Volume 



19 



-'?#*?«;■ 



•'.-äiit- 



UNIVERSIT Y OF ILLINOIS, 






» Clals ^ 






Book' 



^*i. 



ime. 






Mrl(>-20M 



^<^^¥-. 



>.'r»-'>'^ 



^'TW^^ 



-^ 



S^l p i) e l l e n 



»Ott 



£ u b tt> t 9 % X t d* 



dritter S5 a n b. 



©lücf giebt ißctjianfc. 
S)er funfje^nte S'icvcmbct. 



5B e r n n, 

2)rudE unb Jßerlag »on ®. Steintet. 
18 4 5. 



^K^" —-^•laTjrw^O^äs'S^^Bsp's^ 



SubWig SLtetf'« 



(| r t f t e n. 



S'icunj e^ntev ^ant). 



91 ü c l l c n. 



83 e r l t n, 

JDrurf nnb aScrlag »oti ®. JReimer. 
18 4 5. 






'^^'' 






Ä'4' 












t 



1 



? 



rii; ^■ 












■■=.(; 



I 









.$;, 



f - ^ ^ 

«-vi 




*. 






,(, ,' 



Jf^lKl,.*^»»« M, . Ullvt^. 



"A 









^- "5j,/.i^ 



«* t 






■^t 



t fift'.' 






> .,„} 



m lü d gteöt ©erfiattb. 



Sine 01 ö e 11 e. 



XIX. Sanb. 1.39510 1 



^^-^TJj ?T^^ ; - - i^' ^ ^^^"^^^ 



i^g friert, als tocnn ft(^ bcrlßhi^ eigen baju gefd^mudt 
:^atte, ben jungen (Simon im öaterli^en i^aufc rcc^t 
freunbltc^ gu Bciuittf ommen , benn aUe 93Iumfn unb S3Ift- 
t^cn toaten oufge6ro(^en , fo ba§ ber ganje frlfd)6elau6te 
©arten roic in einem einzigen buftenben (Strauß aufge» 
quollen bofianb. iDcr junge aKann, ber @o^n beö Sanb« 
:prebiger8, fvrang andj mit erneuten ©innen üfcer S'db 
unb ffiiefe, lagerte fi^ in ber geplot^tenen Sau6e, ^örte 
ben fummenben ^Bienen unter ber grofen Sinbe öor bem 
öiiterlid^cn ^aufe mit Qlnba^t ju, unb geno§, nac^ einer 
5l6njefe»:^eit öon gnjei Sauren, bie steige. be8 ÄanbleBenS 
«m fo frifc^er, bo er i^rer fo lange in einem fleinen 
(Stabt(^cn, unter brürfcnben unb langweiligen ©efc&aften 
:^atte entbehren muffen. 

©ie aO?utter freute ft^ an ber S^runfen^eit i^reS @o^« 
neä, afeer ber ernjlere 93ater :^otte erwartet, ba§ ber <So^n 
me^r mit ber 9)?ienc beg ©ef^äftmanneS bie <Scene fetner 
^inb'^eit fcefucfeen würbe. @r bebaute ni^t , bo§ er um 
fo ^iele Sa^re älter, ber Umgebung me^r gewohnt fei unb 
beS^oIb bie greube beS @o^ne3 ni(^t t^eilen fönne, bem 
er ein jioljereS unb faltereS SBefen wünfdjte, um ben Seu« 
ten me^r ju imvoniren, bie öör feinem jugenblic^en froren 
©efi^te feine gro§e *^l(!^tung, ijiel Weniger ©c^eu emvjtn« 



* 



bcn iDottten. dt, aU ein floljcr unt) eitler ÜJiann, ^atU 
gehofft, ba§ in biefem @o^ne ber ©lanj feiner gamilie fi(i^ 
neu beleben foflte, unb a\xi biefem ©runbe tjattt er i^n 
ou^ bewogen, bie JHedjte ju jlubiren, obglci^ Simon in 
feiner Äinb^eit unb 3ugenb me^r ^ong jur ßinfamfeit 
jeigte unb feiner Steigung nadj, lieber fe, »ie fein 33ater, 
Ol« ^rebiger in biefem fliüen, friebUc^cn 3)brf^en feine 
Jlage ^Ingebra^lt ^ättt. Smmer fd^webte bem 2llten ba« 
e^rttjürbige S9ilbni§ feines eignen ©ro^öaterS öor 5lugen, 
ber ol8 berühmter (Sriminalrat^ in ber 9iefiben5 auf einem 
großen ?fu§e gelebt ^atte, ob er glei(^ ber <So^n eine« 
fianb^rebtgerS gewefen toax. JDer @c^n biefe« angefe^e» 
nett äte^tdgele^rten tvar mit »wenigeren Talenten auSge- 
flattet, ober minber »om ®Iücf begünfiigt genjefen, unb 
bea^alb l^atte er feinen <S))röfUng, ben aSoter @imon§, 
ber S^eologie getoibmet. 3)ur(^ feinen ©nf[u§, inbem er 
eine, jtoar untergeorbnete, JRot^ßfleUe befleibete, l^atte er 
t^m biefe einträgliche Pfarre auf bem 3)orfe, in einer 
fd^önen ©egenb »erfc^offt, unb Saring (fo ^ie§ ber aSa* 
ter) i^ätte glücflid^ fein fBnnen, wenn i^n ni($|t beflanbig 
baS ©efü^l gemartert t)atu, er fei ju ^ö^cren 3)lngcn be* 
rufen, unb f)aU au8 0ladbgiebigfeit gegen ben SSater f*ine 
njo:^re Se^immung »erfe^lt. 3)arum eben foflte Simon, 
fein älterer @o^n, afle iene Qlnf^rtid^e geltenb ma^en unb 
ben $la^ in ber ®efeflf<^aft einnehmen, bon welchem eine 
JU gro^e 5lengflli(i^fett feine« 3Sater« i^n für immer ent* 
fernt ^atte. 

Simon felbfi war e^rgeijig genug, aber auf anbre 
SBeife. (Sr h?ar bebod^tfam, unb fein SSater begriff nur 
feine Sag^aftiflfeit beö^alb nit^t, weil ber @o^n 3'alente, 
Äraft unb aWannlid^feit baran geben foflte, um fl(!^ ju 
wl^eben, inbejfen er, au« fid^rer Sinfamfeit, ft(^ al8 3w- 



f(^auei; am ®Iü(fe Ui (Svseugten erg^t^m toofite. . ^te 
Butter gitterte im ®egent^eil für ben ©eiterten nv» 
fonnte bie ©raufamfett beS SaterS, »ie f!e befen Snf« 
munterungen nannte, fo wie bie (SrgeBen^eit bed @o^ne9 
ni(!^t begreifen, ber in tt^enigen Sagen ber Sntft^eibitng 
feines ©ci^lrffal« in ber JReftbenj entgegen ge^en foßte. 

3e|t fu^te fte i^n im ©arten, um re^t ^ersU(^ nnb 
liffceöoll mit i^m gu fvrec^en, afcer er war in feiner 9Be- 
geifierung f^on witber fort, unb weber in ber SauBe no^ 
im 33aumgange ju finben. @ie ging in baS ^ou0 ju« 
xM, unb als fte »or ber 3!^üre ber Äinber^Be war, 
mu§te fte )9or SSerwunberung fiide ^e^n, benn aai bem 
3immer, in h)el(^cm i^re beiben Jtnaben unb eine Heine 
Höxter fid) mit «S^jiclen unb ^itnm ru:^ig Bef^aftigen 
fönten, ^örte fte laute ^lüc^e unb ein wilbed ©elärme. 
^immelfreujbonnerwetter! f(^rie fo e6en wieber Semanb 
mit einer tiefen ©timme, inbem er bagu mit ber %auft 
ouf ben !lif4> f^Iug: i^ will eu^SWoreS lehren, ©aton«« 
rangen! Clement unb 9Äo^ren:pefliIenj ! baS muf anber« 
werben, ober bli^blaue ®ranaten*95omben»6ort^nett» 
aiegimentSsßofarfensUnteroffijiere follen baS Dberfte ju 
unterji fe^ren! ©anj im (Srflaunen öerloren, wer ber 
wüt^enbe Unbefannte fein fönne, ber in ber Jlinber^ube 
fo unöernünftig tobe, öffnete bie SRutter bie Xtfut, unb, 
fiarr )9or SSerwunberung , fa^ fte 92iemanb, als i^ren aU 
teßen ®o^n, ben blonben, f(i^mä^tigen Simon, ber mit 
:^o^rot^em ®eft(^t in ber 2»itte be« SimmerS ^anb, iit« 
beffen bie beiben Änoben fi^ blei(^ unb geangfligt in bie 
au^erften ßtfen jurüd gejogen Ratten unb auf i^re aSfi* 
^er fiumm nieberfa^enj bie Heine @o^^ie ober war :^in« 
ter tien Ofen gefroren unb weinte bitterli^. 

®o wiebieaWutter eintrat, »erwanbelte ft<^ bie <öcene, 



bie Äinber famen ^cröor unb umringten fte fd^mei^elnb 
unb IteBfofenb, inbeffen (Simon fi(^ Befd^amt jum genfler 
toenbete unb ben übrigen, um feine aSerlegen^eit ju »er« 
bergen, ben jRütfen jufe^rte. äßaS giebt e8 benn? fragte 
bie aÄutter. 3)er aSruber will un8 erjie^en, fagte @rnfl, 
ber altere Änabe, unb meint, e8 muffe mit Strenge ge* 
fc^e^n, ttjcil fonfl nichts au9 un8 werbe. 3o, fagte @o* 
pf^h nß(i) weinenb, (Sim(^en t|at ft^ auc^ f(^on bie^^anb 
blutig gema(f)t, fo b5fe ifl er auf unä unb ben Sifc^i ba 
gewefcn. 

35ie üJZutter beruhigte bie itinber unb führte bann 
i^ren ^leltejicn, beffen befc^amtcS ®efi(^t im bunfeljlcn 
^urlpur glühte, in ben ©arten. 3d^ fennc 2)ic^ mdjt 
wicbcr, fagte f(c ^ier, inbem fte i^n fdjarf bctracljtetc, 
®u biji fonfi bie Sanftmut^ fel6|l, 3)ein SSater ff^ilt 
auf 3)eine SCBeic^^eit, bie er gern fiarten miJc^te, unb 
nun finbe i^ 2)ic^ :&ier tobenb unb jludjenb unb bie Äin» 
ber angjllgcnb, bie fid) boc!^ ni^t einmol gegen 35id^ 
»ergangen ju ^aben fd^einen. SSaS ^ttet 3^r benn mit 
einanber? 

Siebe aWutter, erwieberte ftottcrnb ber Süngling, id^ 
bin fo »erlegen, ba§ i^ ni^t wei§, waS id& antworten 
foll. (Sben, weil ic^ wo^l fii^le, wie ?fte(i)t mein mann« 
li^er QSater :^at, ba§ ic^ ju weidjlic^ unb furd^tfam bin, 
unb weil ic^ je§t in wenigen S^agen einer fo f^iweren unb 
ängiiigenbcn 33ejiimmung entgegen ge^e, übe xd) m\(^ 
fc^on feit einem 3o^re, rauf;, auffa^renb unb wllD ju 
fein, bamit i^ mir baÄ jarte, jungferli^e SBefen etwaS 
abgewiJ^ne, baS allen SWenfc^en, wie »ielme^r meinni 
aSorgefe^ten, nur geringe erfd^eint, unbwobur^ olle, felbfl 
bej Unbebeutenbfie, ein fo gro^e« Uebergewicfet über mi(^ 



-» 



erlange«. ^^ gitim öot Sefetm, unb U'm (Stnjiget UU 
fi(^ öon mir trti^ontrert. t -55 -'^ ; : .,.k^: 

SU6e8 Jtinb, ontrtjortete bie SKittte«, bö» t^«lnt«lt 
ein fonbetbare« üRIftel, JDI(i^ abjuflrtett unb a)tt ein 
«lannltt^e« 5infc^en ju g«ben. SBnrbc e8 bet SSÄter to»]^ 
fiiaigen? (Sin foId^cS gottlofeg Slu(^en in einem lliflen 
^riefier^aufe, unb no(^ baju öor Äinbem? 

@ie ^a6fn 0led>t, crwieberte ber @o^n, ber SSate« 
würbe jornig barüBer werben, unb barum ^öfce id^ auö^ 
mit SKit^cIn ofecn bic Uebung nid^t anjtcflen »oflen, wett 
bort bie @tu6e beö aSaterS ju na^e i% unb Wi(i)A felbft, 
ber mi& no(^ al8 Äinb gelangt unb gelautet fjat, fic^ 
wo^I ni(!^t borein finben würbe. 5l6er e8 mu§ fein, b«# 
i0 mir manchmal eine fol(!^c ©turfung gebe, benn o^ne 
baS würbe i^ ganj »erjagen. 3n bem @tabt(!^ett bort 
War mein 5tufwärter barauf abgert^tet. 

Unb Iie§ fi(^ benn ber SWenfd) 5)ein i^Iu<l^en unb 
<B(ijmp^in gefallen? fragte bic 3Rufter. 

(Sr befam etwaS me^r So^n, war bie Antwort beS 
jungen ^IffelforS, unb i^ galt auci^ beS^alb in ber 0lo^» 
borfc^aft für einen re(i^t bBfen ^errn- ^üx einmal »er* 
ga§ ber 3)ummfo^f unfere 5lbrebe, unb glaubte, c8 fei 
mein (Srnfl. 3^ fc^im^fte »ieücicJjt etwas ju »iel unb 
em^flnbli^, benn ber 93ürgcrmei|ler war jugegen unb ii^ 
wollte mir öor biefem ein Qlnfe^n geben, weil i^ ge^Srt 
^atte, ba§ ber alte 9Äann mir ni<^t öiel ß^arafter ju« 
traue. JDer einfaltige Sebiente aber no^m bie@a(^e übel 
unb f^alt ärger ald i^, fo ba§ it^ in meinem Seben noi$ 
niif^t fo bef^ämt »or Semanb gefianben tjnU. @r ent« 
f^ulbigte ft(]^ na^^^ bamit/ba§ i^ ju anjüglt^ gewot« 
ben fei, unD fe gon; ew^finblic^e lillet>en unmdgli^ bur^ 
bie Heine aSergütigung quitt gemalt »ejben fBnnten. 3(^ 



8 

mugtc nur fro^ fein, bcf er fld^ «i^t an mir »ergriffen 
f)atU, benn tS roax freiließ baS erfiemal, ba^ iü) i^m ju« 
gleich eine Ohrfeige ga6. :.. .; ;. ;> % 

£)le a)?utter fonnte biefe (Srjci^Iung unb baS toun- 
beruhe beginnen be8 ^eijmi ni^t Begreifen. ^U fie in 
i^rem UnglauBen be^arrte unb biefe 9lrt »on f^jartani« 
f^er Uebung unb SWif^anblung ber Heloten efcen fo un- 
nü| al8 unmoralifcb finben tooflte, ereiferte fi(t} «Simon 
unb fagte mit ))ieler @m^finbli^f(it : Sieie SRutter, (Sie 
»erberben unb serjiiJrcn mir ba »iJflig meine aUerle^te 
^opung. 93ebenfen @te boc^ nur meine Sage, ^ier in 
ber @infamfeit aufgen?a(!^fen, nad^^er einer ©d^ule in ber 
{(einen ®tabt ani^ertraut, n^o ic^ nirgenb ^elt unb^S'^en« 
fc^en fa^ unb fennen lernte, unb meine natürli^e ^uxijU 
famfeit nur genarrt njurbc, — tt>a8 ^alf mir bo bie 
Uniöerfitot, wo mt(i^ mein f^üc^terneS SBefen »on ©tu« 
beuten unb aflen lauten ©efeflfc^often toieber ißWernte? 
0iun fomme ic^ jurücE unb fott einen 9Wonn, einen ®e» 
lehrten »orjieUcn: — i^ lebe lieber bei S^ncn,- unb 
fomme bann in baS fleine 01efl ali 5ljTeffor hinüber. JDa 
öerftge i(i& tuieber jhjei Sa^re unb fc^e toeber SÖelt, noc^ 
Sitten unb 3Waniercn, unb ßxä)U miüi toor bem Äulj« 
i^irten, wenn er feine «beerbe auftreibt. 9?ur giebt man 
mir «Hoffnung, Siatf} ju n^erben, ic^ foQ mid^ eraminiren 
laffcn, id) foU in bie gro^e, mad^tigc Olefibenj hinein; unb 
fo tüie mir mein ©(^ulfamerob , ber gute ©^»ebuS, 
f(]^reibt, i|l ber üKinijier, bem i^ mi(i^ öorfletlen mufl, 
ein erjgrimmiger ^ann , ber f^on einen Jga^ auf mid) 
geworfen ^at, unb mi^ beim Dramen, bei welchem er 
auc^ felb^ jugegen ifi, will bur^faQen laffen. Unb tDa» 
rum ijl ber fd^redlic^e ^ann mm entgegen? (§r ^at ba 
einen anbem 5ljfeifor, einen wilben, groportigen, geniali* 



§ 

ft^en SReitf(^en, bei: baBei gelehrt i% Üt Seit fennt, lange 
$rtvatfefretät beS fDItntfietd toar unb mit allen ^unben 
ge^e^t »urbe; biefem ©oltat^, btefem fur^tBaten gfeinb 
nnb CRUfen, einem ^erm SBo^gojl, biefem ^at ber SKi- 
nifler, &on bem ed einzig unb aQein ab:^angt, meine 
©tette f(^on feit Sauren »erfprcc^en. Unb bo fott t# 
niüit jofl^oft fein? ©oll 0^ nic^t gu ben »erjtoeifeltiien 
STOitteln greifen? 5ln einem Strauß i)äU fic!^ be« 
@^iprü(i^lge, aüä) tomn l^n biefer nic^t retten fann. — 
3a, ÜWutter, i(^ 6in au§er mir! — SKit einem 5!^ra« 
nengup Bef^lo§ ber tt)ei(!^e unb aufgebra(^te @c^n feine 
mebe. - 

2)ie aRutter tr5jiete, fo öiel fte öcrmo^te, fie erin- 
nerte i^n boran, ba^ fein (S^ulfreunb ©^»ebuS ni^t 
eben ju ben ttia^r^aftejien gehöre, ba§ biefer, fo oft er 
bei i^nen ouf bem Sanbe gewefen, fl(^ eine ^onbere 
Sreube barauS gemacht, ben arglofen unb furc^tfomen 
@imon ju inecEen unb ;u ang^igen, ba§ alfo bie Um« 
fiänbe bieUeit^t »iel günfiiger fi^ geflalteten, a\i man i^m 
Beibringen n>o(le, unb ba^ eine ruhige dteftgnation, im 
SaU e8 mi§Hngc, fo »ie ein fejier ü)iut^, bem entf(^ei« 
benbcn 2lugcnbli(f entgegen ju fdjreiten, öiel anjianbiger 
unb mannli^er, ein SSertraun ouf ben .^immel unb beffen 
Fügungen aber öiel not^wenbiger fei, als in einer. fajl 
finbif(^en 5lngfl baS Un^affenb^e ju ergreifen, toobur«^ 
nur 5lergernif gegeben werbe. 5luf ben f(i^Iimm|lcn gaff, 
f(!^Io§ bie bele^renbe SÄutter, fe^rji SDu in JDeine »orige 
©teUc jurütf, unb ertotfrtejl ru^ig öom@^idfal unb einer 
günpigen ©tunbe eine beffere QSerforgung. ^j^»- 

Unb mein ä^ater? rief Simon unwiff ig aud: n>irb 
ber ÜRann, ber eigentU^ Sum SOtonarc^en »on Sra^ejunt 
ober SejTarabien geboren i% ft(^ au^ fo bemüt^ig jufrie« ♦ 



10 



ben geben, felSf! tvenn i(i^ e8 »oUte? ^fttt Ifl ia Die 8ldt^« 
^eQe in bei; iReftoenj nß(^ ju wenig unb i^ mü§te min« 
beflend btrigirmber 3)Iintfier fel^fl werben, wenn i^ i^n 
jufrleben fieOen woQte! 9lein, ^vLttn, bamü§te i^ 3a^» 
long bie Ermahnungen feine« jornigen (S^rgeijeÖ anhören 
nnb öor 8(Jjaam unb SSerbru^ jierben. Unb boc^ ^at er 
gut reben, ba er e8 ja felbji nimmermehr jum ©uperin« 
tenbenten bringen fann. Äein 5D?enf^ barf i^m nur et= 
was fagen, fonjt würbe ic^ i^m bergleic^en antworten. 
Unb na^ meinem dh^i brüben juiütf ? di ge^t ein für 
atlemal nid^t. 3^ f)aU «on aflen SKenfdjen Qlbf(!^ieb ge* 
nommen, allen diaii^m au8 (Sitelfcit gefagt, läi ^atte bie 
©teile fc^on, midj beim (Sinfleigen in ben SGBagen mit bcm 
Sürgermeljtcr tüdjtig gejonft, i^n au8 bem SGBagen ^crauS,^ 
ba id) baS le^te 2Bort ^atte, bccb gcfcljimpft, ba§ ic^ lic=» 
Ux na^ ber Slürfei, al8 bort^in miJdjte. 5lu^ ift meine 
@teQe gewi§ fd)on befe^t. 

2)a§ ®u mit fo weniger Einfügt ^onbelji, fagtc bie 
SWutter, mu§ idj immer fdjmerjlidjer füWen. 5lber war» 
um ^afi 3)u 3)ic^ bcnn mit bem alten, reiben Ü)?ann fo 
überwerfen? 

(Sin 2ßort gab baä anbrc, erwieberte Simon, ^df 
war üiel in bcm -^aufe gewefeu unb man ^atte mi^ gut 
aufgenommen. 35ie 3'o(^ter ^atte immer öiel mit mir ju 
f^affen. (Sie ifl xi(i}t ^übfc^ unb au^ nidjt o^ne 93er» 
flanb. 5)er Qllte, ba8 merfte id? balb, wollte ein ^aat 
au8 uns ma^m, unb bie «Stabt, wie bie fleinen 9leper 
einmal ftnb, na^m eS auc^ fc^cn fo an. 3d) woQte baS 
Jgaüi me^r »ermeiben, id; ging weniger mit ber Samilic 
(parieren, aber ic^ fonnte unm5gli(!^ ganj abbrechen. $Bie 
ed nun }ur ^breife fam, wollte ber alte t^örit^te Sffann^ 
t(^ foUte mici^ entf(^liepen, i(^ foOte mi(^ erfl öerloben 



■ 11 - 

unb berglet^en m^f)t, unb aU i(^ baS bur£^aue nit^t 
wolltf, nannte er mi^ uHbanfbar ntti>^0tü)t, unb machte 
5tn{iaUen, mir feinen glu^ ju geien. 3)o »erior t(^ benn 
au<^ ble®ebulb, unb fo gob e8 benn ju guterle$t, bo i^ ^ 
fo öollfommen im a^leei^te tt>ax, <S(!^«.m^fen gegen @(^im» ^^^ 
:j)fen, Srlud^en gegen SIu<^fn. 

5l(^, liebjleg Ätnö, fing bte 9Ruttcr toteber an, ba * 
Jifl 2)u ia ©einem ©lücfe red^t mut^wiflig ou8 bem5Bege 
gegangen. 9Bo8 l^ieItS)i(^ benn al\ ^Idi mit einem ^Ü6* 
fd^en, reichen ajJab^en, unb baju auS einer guten Sraiftilie, 
ju öerfcinben? ^/^ 

^ier n.ianbte ftd^ ber @o^n unnjiCTig at. 93on0ieuem 
überflog eine ©lut^ fein jartblü^cnbeä ©efii^t. (Sr fa^ 
bann bic a)?uttcr mit einem f^orfen, fajl jürnenben 
surfe an, 2Öte? rief er au8: fo benfen «Sie, bie @ie 
Qlllcä ttjiffcn unb mic^ ganj fennen? Unb meine erjie 
Siebe? 

Qlufrit^tig, baS f^abt i^ nur für eine Äinberei ge* 
galten. , . ., 

Äinberei? riefSimon, tt>ie im ©ntfc^fn auS; bie erfle," 
einjige Siebe! # 

SDu njeipt ja borf), fu^r bie 9Kutter fort, fie i^ m^i 
^Deines Stanbeö, fle ijl ein fjfraulein, arm unb O^ne ©d^u| 
unb Samilie, einige Sa^re alter aU 25u — 

«Sie ifi, rief ber er^i|te 3üngling, ©ibonie — ©U 
bonie ifl ftc, unb in bem einzigen Saut ijl Oltleö gefagt 
unö 5iaeä niiberlcgt. SBie fann eine särtli(j>e ÜÄutter ' 
gegen i^ren unglürflic^en @o^n fo graufame ^orte aud- 
fpret^en ! 

5)a8 ©efprä^ ^atte ftci^ )iUM^t no^ me^r er'^i^ 



.* 



' " -'■*£<^S^p'^ - ■ ■ 



•f-. 



♦ 



12 



toenn i^ncn ni(^t ber ernjte aSoter in blefem ^lugenWide 
entgegen gcfommen »are, ^ei bejfen ?lnWitf fte *8 ^elbe 
fallen liefen. - r r • '^ ,*&vc-i,f*i;'V 



^ 0?em! rief ber QSater, al« er fi(^ mit bem ©o^ne 
allein auf feinem ^immn fcefonb, niemolg, unter feiner 
aSebingung borfjl 35u 3)etnen ^o^en Seruf aufgeben, 
auc!^ wenn 2)ir ÜJJiaionen ju ©cbotc jlänben. 9318 jum 
le^kn ^It^cmjuge mu§ ber ÜHenfc^ wirfen unb arbei« 
ten; $)ein aSeruf ijl JDeine Oiu^e, bie SRü^e ^eine ©r« 
ffluitfung. 

36 meinte nur, anttt>ortete Befc^eiben ber <So^n, ba§ 
im ^Iter, toenn i«^ tiieUeidtit »lele Sa^re fd^on ^räfibent 
ober Jtonjler gewefen, i^ mici^ bonn cttoa mit Brau unb 
Äinbern aU ®rei8 auf eincS meiner ®üter jurütf gießen 
fönnte — 

SRiemotä! eiferte ber aSater: !Juftfct)löjfcr! mein 
@o^nI Saf 2)eine ©üter al0bann ijon ^Deinen aSernjaltcrn 
regieren : an a)icl> felbji l^at ber Staat toiel ^b^ere Borbe« 
rungen. $Deine ^inber felbjl muffen ja aWbann audf 
f(]^on im Xienfie fein unb jum aSefien be« Sanbe8 ar* 
Belt«n. 

3c^ meinte nur bie X'idiUx, toarf Simon befrei» 
ben ein. 

®inb öer^cirat^et, onthjortete ber alte Saringj unb 
roenn au^ no4> ni^t, fo fönnen fte in ber ©tabt auf 
ieben goU öiel Beffer aI8 auf bem Sanbe er^ognt »erben. 
Unb, mit einem Sort, 2)u foU^, »enn !Du mein ©ol^n 
tlfJ, in ^Deinem aSerufe lefcen m\x> jierfcen. 3a, mein t^eu» 
rer Simon, n;enn \6) no4> ba« ®lü(f erlebte, 3)l(^, al8 
einen ^o^e« 3li(^ter in 3frael, su fe^en, mit fhenger 



13 l^- 

3Ktcnc baflienb, gee^^tt unt) gcfurt^tft, »or 5)ir, »or .5)fi« 
nem Oltdjtctfiu^I ein @to§«r, itgenb ein 3Röd&ttaet>^»er 
^it 0iebe unb Qtntroort g«6en mü^te, bem 5Du geläffe» 
unb tl«ngen %OMi einbringU(^e Sorte fagtefl, auf ^^ 
er nii^t ju antworten öenn5d)te — o, mein ®e<i#terj 
roenn bann unfer !?anbe3^err ^idi lotte unb i^tiefe, 33^ 
telo^nte ünb ]^0(!^fd)o^te, unb i^ et»o bur(^ 2)eine«^h« 
M bie n^i^tige ©teile bed @u^ertntenbenten unb ^of* 
^jrebigftö erhielte, — fie^, geehrte« ^reunb unb ^^n, 
biefe SBonne n?ütbe ben ganjen Sn^alt meines Men8 
ausfüllen unb üerflaren. 

(§S !ann [a, antwortete ^©tmon, auf biefem Sege 
aWbann gefi^e^^n. - ...... . - /j;fj> 

SJarr! fu^ ber SSater ouf; fi^t er ni^t f(^on ba, 
als wenn i(^ fein bemät^iger Klient wäre! 5Da8 finb [a 
oücS nur 3:roume unb «§irngef:pinnfte , benn 3)u Bifl gat 
ni^t ber üRann boma<!t, biefe f^lönen Hoffnungen Wirf« 
Ii(!^ ju ma^en. ^u 6ifl ju f^wa^ unb bemüt^ig, ^^ 
Blonb, was immer unmännli^ i^, allju f^mä^tig, wo« 
iüxd} alle «Haltung v>erloren ge^t; wir^ um jebe Stid* 
nigffit rot^, woburc!^ ^id) jeber 3!^or erf^recfen ifonn, 
unb ^a^ eine feine^ llare (Stimme, ^r ber au(t) ber jag« 
l^ofte^e S3er6re(i^er niemolS erjittem wirb. 

Simon, in feine notürliü^e 93erlegen^eit i)lö|lidj ju« 
xM geworfen, i^ufiete, unb bermieb ben emfien ^lid beft 
aSaterS, inbem er ^d) an\ Senjier ein ©cf^aft ma^te. 
di fommt ein iBote, rief er, öon 3^rem ßoflegen, bem 
5[Jaflor 95rüggemann, brüben in ^Weuborf. '^ - '^'^>:'<^^ 

35ie grau trat glei^i barauf l^erein, inbem fie mel« 
bete, ber ^rebiger öom mdj^m Drte i^aU ft<^ als ®afl 
gu SWittag unb auf ein 0la(^tlager anfagen laffen, weil er 
morgen auf einigen anbern Dörfern ©ef^ä^c i)aU. 



*3 



*■ 



14 



2ßitfll(^? rief ber olte 58artng i)a\f> ergrimmt; ic^ 
gtauBe, ber ^oc^müt^ige Wlann f^jielt f^on ben ©u^erln« 
tcnbenten. grau, i^ fage 3)ir, fommt er :^fut unb fagt 
mir mit bem bemüt^lgcn ®eft^t unb bem f^Ieic^enben 
Sä(^eln, ba§ er bie StcUe boc^ enbli^ befommen ifat, fo 
rü^rt mic^ bcr ©c^Iag. 3<^ überlebe eS nit^t,. unter bie* 
fem aufgeblafcnen, uniwijfcnben 9Wenf(J^en ju fle^n. Qtber 
er Id§t immer »ieber brurfen unb bebiclrt, Balb oufgeflarte 
^rebigten, balb (Jrjie^ungSf^rlften, bab Sieber unb ^o* 
Iitif(^e 5lnftc^ten, unb wag Sßud^^änbler unb »orne^me 
Ferren eben begehren, unb feine 93rüber, bie unglütfUc^en 
t^reimaurer, werben eS enbli^ fc^on bur^fe|en, ba§ er 
mir über baS ^au^st wäc^jl, unb mic^ aU mein OSorge« 
fester auf bie frcunbll^fie Sßelfe fc^ifaniren unb argern 
fann. 3^ jtttre jebegmal, wenn er ben 5u§ nur über 
biefe @d)Wcöc fe^t, benn i^ fe^e immer fc^ou bie fürdjter* 
Ud)e 0tac^ri(^t ouf ben breltgejogencn ^ippm f^weben. 

3)er ü)?ann ^at fein ©uteö, erwieberte befc^ctben bie 
Srau, man fann i^n boc^ niäjt Raffen. 

3(iÖ ^affe 0tiemanb, futjr ber ^rebiger fort, am we« 
nigjien einen öerbienflüoUen Goßegen: ober fein «öoc^mut^ 
ift mir, wie jebem S^rlflen, juwiber, unb i(t) table eS mit 
Oicc^t, ba§ er nl^t ru^t unb rajiet, bis er biefe Seiben« 
f(^aft wirb befricbigt ^abcn. Äann er benn mit feiner 
öortreffUdjen Pfarre nldjt jufrieben fein ? 3jl fie nic^t 
eben fo eintraglid) als bie ^ieftge, üieflet^t nocb me^r? 
— Qlber wie ^aben ftd) bie Seiten geanbert! 3a üor* 
malg! ba Ratten bie c^rijllidjetx ©eijUic^en no(^ bie 3)e= 
mut& üor klugem fein folci^eS mufier^afteS 93eifpiel gab 
un8 mein 5lcUertatcr. — Sr fu(3jte mit biefcn SBorten 
nac^ einem alten 33u^e, welc^eö 2J?uttcr unb @o^n 
nur aUju gut fannten, unb gern bie erneute QKitt^eilung 



15 

jener 9luffa^e ötrmiebcn Ratten. 2>a fte aUx wußten, 
h)ie wenig betSSater auf bergleHi^en ungejiemenieSBünf^e 
einging, fo gleiten fte jlt^ ru^ig unD gaben fi^, f« »iel 
fic nur irgent) fönnten, fite SKiene Der neugierigen 9luf* 
mer!famfeit. ■-•■ :^:-"-'''' ■■:<7.':'^r::* ^^ 

3^r ttji§t, Mr ber alte ernflMte 2»ann fort, bo§, 
fo weit meine 9la^ri(^ten reiben, aOe meine Sßorfa^ren 
bie geifiU(^e Söürbe Beflelbet :^a6en. aSon einem einjigen 
@d)ulmeifler Witt eine alte Äegenbe fabeln, bie i^ aber 
ntc^t annehme, e%U\ä) ein tüdjtiger ©c^ulmeifier au^ 
für einen falben ©eiftlic^en gere(i^net »erben fSnnte. 
3)?ein 5lelterüater ©igigmunb war ^rebiger auf einem 
Keinen 5)5rf^en, je^n SKeilen öon ^ier, unb genop fo 
f^male Sinfünfte, ba§ mon feine ©teile wo^l juweUen 
im ©(^erj eine ^önitenj=5ßforre nennte. (Sr ^attc einen 
einjigen @o^n, 5llbertuS, ber, öon guten acuten unb 
©ti^enöien unteriiü|t, fl(^, ber Qlrmut^ ungea^tet, bem 
©tubiren nuDmen fonnte, eS ober »orjog, ba er bie trau« 
rige aScrfajfung beS 58ater8 fic^ ju «bergen genommen 
^atte, ein Surifl ju werben, unb fo juerji bie lange ^^« 
nenreit>e meiner :>3rie|ierli(^en SSorfa^ren ju unterbre^en. 
*&ier i{t bad Sagebu^ meinet ^^lltbater0 ©igigmunb, unb 
i^ will ^eute nur ein SBenigeS borauS »orlefen, weilS^r 
einiges fc^on fennt, inbem idi nur ben olten «Sti^I »er= 
bejfere, ber in unfcrcn S^agen a\i(tj oft ju unbiUig getab«lt 
unb verachtet wirb. 

„3m 3a§r — ben jwanjigfien SRai. — Jgmt 

ifl mein ©eburtStag. SKeine ölte ^rou unb ©e^ütfin 
feiert i^n mit mir, me^r in QBorten unb ©eftnnungen, 
©ebeten unb 9Bünf(^en, ol8 ba§ wir, Wie bie SGBeltmen« 
f^en, on biefem Soge etwa0 me^r un8 ju ©ute t^un, 
ober irgenb eine S^ou» unb jprunf weife anjieUen fönn* 



'^l* ■ ^^^^v^flHIJ^^XiWf 



16 



ten, an tvel^er ftc^ unfere no^ ärmeren 9Rad|6aren nur 
argern durften. Unfere @rgöftll(^felt »aren bie S3Iumen 
unferd fletnen ©artend, "tmi (Summen ber dienen unt) t>ai 
©eft^ret tu ^^ftngflvogeld {ufammt einem f(^5nen Siebe 
ber ata^tigafl, bte unfere geringe ©egenb aHia^rli^ l»e* 
iüdjt SSon meinem lieben (So^ne ^I6ertu8 f)aU lange 
nt(!^tg vernommen. ©Ott bef^ü^e i^n. (Sin 0teifenber 
wollte un8 neult^ fagen, er läge franf. SKeinen ®rief 
wirb er je^t wo^l i^aben." — 

„JDen ein unb gwanjigjtcn ü)?ai. — @o fc&rieb i^ 
in meiner Unfdjulb geflern. Jlonnte i^ benn audj »iffen, 
ftiaS mir ber <&err an biefem, meinem brei unb fe^jig^^ 
ften ©eburtätag bef^cert ^otte? ©«»ip toar meln5llber« 
tug, btcfer mein «&err ®o^n, ber mir unb unferm ganjen 
Sanbe fo »iel (S^re bringt, immer »on ^o^er ©efinnung, 
aber berglci^en f onntc i^ bo^ nic&t Don i^m erwarten. 
3nbem mir bei unferm fletnen SKal^l fi|cn, unb tbm bie 
bef(!^eibenen ©lassen beg fd^wa^en Sanbweind anflogen, 
id) unb bic fromme SSrigitta, mein alte8 ©emabl, fo ent* 
fle^t ein 5luflauf im 2)orfe, ©ef^rei, JRennen, unb frem« 
beS Söncn unb ÜRuftciren. 3^ erfii^retfe unb »ermut^e 
gfeuer, roitl ben Sl^eobalb jum JCüfier fenben, als baS 
©efdjrei unb ber 5luflauf fi(^ meiner Keinen JgutU tobenb 
juwäljt. 3)0 fc^' i(^ öleiter, :^inter benen eine blanfe 
Äutfd)e mit f^enjlern unb ©oId; ijorauf bier blafenbe, 
mufisirenbe ^Uoftillionörciter. 3e na^er fte fommen, je 
louter unb frb^li^er blafen bie ÜWanncr, bie alle in neuer 
SKontur mit treffen unb Silber ba^er glänjen unb 93lu* 
menjirau^e auf ibren borbirten ^üten tragen. SWu§ id^ 
mdjt benfen, ein regierenber Sürjl ^jrunfe fo flingenb ba- 
^cr? 5lber wie wirb mir, al8 ber glongenbe 3ug fic^ 
md} meinem Ǥaufe :^erbetregt, ia enbli(i^ gar bor meinem 



17 



©attenfiafet QiHe fj&it, inbent iü) in bem f&^Im^atiSf&tt 
fielen flei6e, vm^ ciüc biet ünäntter imitifr lantet in i^ve 
gehltmmte^faunen flofen, fo t>o^ t^en bie i99a(fen ^M 
unb Tot^ auftaufen, unt> ein St&etfä^aS bom gr&nm «^ü« 
gel brubfn unb ber ^mtdwo^nung fo feltfamli^ anttotx* 
Ut, unb brelfoltig mttjfünqt, »le id^ in ^iefiger ®egenb 
no^ niemals berglet^en »ernommen ^a6e. Unb toer — 
n^er jietgt enbltc^ aui bem großen (eweglid^en ©iaS^aufe, 
anget^an mit einem fammtn^n bleibe? — 3Rein eigner, 
leifeUc^er @o^n, ber e^würbige ^IttertuS. 2)le 5lUe i^ 
fa^ bor f^reube gefior^en; unb mir f)oibm bie geteö^nli^en 
@inne, mit benen id^ bis bato fertig geworben, e6enfaQ9 
Derfagt, unb ^ate meine Saffung beina:^ auf unti^rifiUd^e 
Sßeife, auf einige Seit eingebüßt — Sr ifl nomli^, ber 
t:^eure ©o^n, ber @toIj meines 5lIterS , bem bur^Iau^ti» 
gen dürften felber befannt getoorben, unb biefer '^at i^n, 
feinen Seinben unb 0? eibern jum 3!ro^, §um kriminal« 
unb 3!ribunaIrot^ ernannt, mit gro§em ©e^alt, unb ba 
l^at ber ßinjige mir unb ber SKutter biefc untjer^offüe, 
fonberbare Sreube an meinem ©eburtStage ma0)m tooUen. 
üluc^ n^id er mir einen ^bjunftug l^alten, ber für nti^ 
baS 5lmt »erfie^t, unb auf erbem ja^rli^ anfe^^nlid^j bei» 
feuern, baf wir unfer 5tlter ^)flcgen fonnen! — 3)anf 
fei bir, ^crr, <S(bi5^)fer unb SBo^It^ater! — S)er 5lmt« 
mann felbjt :&at ftc^ tief »or meinem ^enn @o^n »er* 
Beugt. JDic 3ugenb, wie eS ju ge^n ^fle^t, f^at i^n für 
ben %üx^tn gehalten. 3»ein ©^ulmeifler Äobet^an f)at 
i^m ein Carmen gebietet unb nod) gejiem 5lbettb über- 
reizt. — @o löiel ^at mein ©ebet jum ^imm4 unb mein 
©egen an biefem @o^ne gewirft, ©riebe er eben biefe 
Sreube an feinen Äinbern!" — 

©8 entfianb eine ^aufe na* bem Sefen, wä^renb 
XIX. »ont. 2 



18 

mldin ji(^ »äring bie 5lug«n trocfnetf. I) Ufer mein 
@ro§öater, 5U6ettu8, fogte er Dann, fonnte aber benno(^|, 
teeil er im 5llter fi(^ mit Dem jungen Sürjlen entjwelt 
i)atu, meinen trefflichen 93ater ju feiner ^o^en ®ürbc 
ergeben, unb i^, o^nc 5ßroteftion unt> JBermanbte, mufl 
beg^alb ^ier auf einfamem JDorfe V)ernjilbern. JDu aber, 
mein <So^n, an ben i(^ fo öiel gemcnbet ^obe, fannfl ben 
®lanj unferS -^aufeß lieber erneuern. 

^amali, fagte Simon, war e« au(^ no^ leichter, ft^ 
auSjujeii^nctt unb em^sor ju jieigen. 

(S^njetg! rief ber 33ater mit jornigem SBIicE. @o 
ba^te mein ®ro§öater ni^t! 3)u bijl aber auc^ fein 511« 
bertuä. — @r blätterte weiter im aÄonufcri:>)t unb ^atU 
wo^^I, ju Simons Seibwefcn, noc^ me^r barauS toorgetra» 
gen, wenn ni(^t in biefem 5tugcnblitf ein fleiner Sagen 
unten gehalten unb ber $ofior 93rüggemann au8 biefem 
gediegen wäre. 



^yiadj 5!tf^e fap bic Familie beim Kaffee in ber ®ar* 
tenlaube, inbem mit bem ©afie ©efvräc^e mon^erlei 5lrt 
Qitceä)iiU würben. Simon fa^ mit 3SerIangen feitwortS 
na<^ bem f leinen «öaufe unb ©arten l^irtüber, in welkem 
feine 3ugenbgeliebte wohnte, unb wäre gern ber vielen la* 
^igcn ateben entübrigt gewefen, bei welchen er obenein, 
feiner Sugenb wegen, mci^ nur einen fiummen ßu^örer 
abgeben mu§te. 2)ie bciben ©eijili^en waren freunbllt!& 
mit einanber, fo oft fit^ aud^ ein fleiner Streit über ble= 
fen ober jenen ©egenjianb er^ob, ber fic^ um fo leidster 
f(^lic^tete, weil SSrüggemann ftc^ al8 ben Sßeltmann, dln» 
ft(i^t8öolIeren unb an ©eifl Ueberwiegenben benahm, «ni> 
ba^er foglei(^ nachgab, wenn ber jlarrfinnlge SBarlng Ir* 



19 



genb (inen $unft jit nac^bru(flt(^ Uifaüptett. (SimcnS 
SWuttcr na^m %i)t\l on ben Selben i^reS @o^ne8 utib 
:^atte i^n gern »on bcr ®efeflf(^aft frei geniai^t, »wenn fie 
nic^t ben ßorn beS Spanne« 6efür(^tet ^atte, ber f{(^ aw^ 
o^ne 9%ü(f^alt toürbe gezeigt f}ahen, n>enn man eine bon 
i§m getroffene Drbnung ni^t geachtet ^atte. 3)o(^ fle 
felbcr rourbe ie|t angfllid^, al8 ein gut gefleibetet Äanb» 
mann »on ber 5ln^5^e icnfeit beS ©artenS bie ©efeflf^ft 
mit (S^rfurc^t tegrü^te, inbem ber QJajlor Säring nur 
nad^Iaffig ben ®ru§ enoicberte, unb feiner leforgten ^au 
einen bro^enben SlicE juwarf. 3)er ^rembe toar nomli«^ 
ber ©d&ulje eineS na^en !l)orfe8 unb ber Wtuttn ©imonS 
iiermanbt, ttjeld^e felfcer bie S^o^ter eincä »o^I^afcenben 
Sandmanns war. 3^rc ©d^ön^eit unb freunbli(^e^nmutl& 
Ratten ben $afior 33aring in feiner 3ugenb öermo(^t, biefe 
9)?t§^eirat^, wennau^ mitSorgc unb oft toitcrfirebenbem 
^erjm ju f(^Iie§cn. - •: 

Döring fonnte eS nic^t unterlaffen, boä ©efprä^ ju 
unterSrct^en, inbem er unwillig fagte: ba fommt ber 
©(^u-Ije tion 6f)er8borf f^on wiebcr, unb gc»i§ iji un8 
ber 33efu(^ jugebac^t, benn ber läfiigc SKann meint, i<i^ 
fe^c i^rt mit berfelfeen ^reubc, mit »eli^er er mir unBe= 
quem faCft. ' 

<§at er ©efdjaftc, ober ein 5lnliegen, fragte 33rüg* 
gcmann? 

@r ijl uns weitläuftig öertt5anbt, anttoottete ber 
®irt^, toon (Seiten meiner Srrau; fo Beträgt er fi(^ benn 
au(^ als ein ÜRitglieb ber Familie, unb toaS baS f^^limm^e 
i^, e8 gilt ber SKann in feiner ©emeine für au^crorbent« 
U^ flug unb gei^ei^, fo ba^ er fi^ oft ieifommen 
lapt, gewifferma^en ben 3:^eoIogen ju fpielen. (§x f)at 

2 * 



20 



feine Äufl am 3)i8^>utiren, unb tjl fo re^t^a6«lf<^ , wie 
ein (Sanbibat nadö feinet erjlen ^rebigt. 

SBel berglfidjen SWanneitn, fcemerfte aSrüggcmann, 
wirb eS bie 5ßflld)t beö ©eifHii^en unb 93orgefe|tfn, fie 
auf alle SBelfe »iebcr in ben i^nen angemeffenen ÄreiS 
jurücf ju führen, foflte e8 ou«!& manii^mal mit einer ge* 
toiffen «&arte gef(^e^n muffen. Söenn in ©ewerten unb 
Äün^len ^Dilettanten efcen nur @tüm:>3erei ^eröorfcringen, 
fo ftnb blefe ^fufc^er in Jl^eologie unb üRellgion gerabeju 
gefa^rlii^, iefonbcrS, wenn ftc fi^ eine gewiffe SKi^fiif 
ju eigen gemod^t :^aBen, bie natütli^ immer fe^r »o^Ifell 
gu erlangen jie^t. 

35ei biefen 5teu^crungen n?orb bie WHiitUx no^ ang^» 
licljer unb (Simon fajl no(^ nic:^r, ber biefen aSetter licite 
unb eine 5lrt non ß^rfurc^t für i^n em:|)fanb. ©oglei^ 
trat au(^ ber @^ulje ein, reifte ber ^ßreblgerin unb <Si* 
mon bie «§anb, bie er ^erjlic^ fd^ütlclte, unb »erteugte fi^ 
bann gegen bie ©eifWic^en, bie feinen ©ruf nur mit ito^f- 
ntden ertoieberten. 

3)er <Bä)n\it fegte ftc^ auf bie SSan! ber Saube, öon 
ben Ü6rigen ettoai entfernt, unb feine aSerhjanbte gefeilte 
ftc^ ju i^m, inbem bie ©eijili^en n^ieber ein gelehrtes 
©ef^jrdc^ anfingen. SKan lebetc ü6er bie ^rt, in welcher 
ber ©emeine geiprebigt »erben foUe, unb ^rüggemann 6e= 
l^au^tcte, e§ bürfe jtDar aUeS fa§U<^ unb lel^t fein, wag 
vorgetragen ȟrbe, muffe aber bod^ mitSIelf unb0la^benFen 
ausgearbeitet unb öor^er genau memorirt »erben, »eil ber 
Setter flc^ nur alSbann 0iu|en unb einen fid^crn @rfoIg 
»erf^)ret^en fönne. Säring gab i^m im ©anjen Sttif^t, 
war aber bcrSWcinung, ber Äanb:|)rebiger bürfe au0i wo^l 
jta^ gewiffen Seiten eine unb bie anbere ^rebigt, bie be« 
fonberg einbringlic^ gewefen, wieber^olen, um ni(^t au8 



21 



^atüvif <^m ^Htttf fing ber ^^ulj« mit Bef(^eibe< 
ner (Stimme cm, aU eilte $aufe ent^anben tDor, Bemul^en 
uno quälen ff^l bo^ bie «Ferren l^on^rebigti;, unb 
jtrar bie aUerte^en, foöiel bomit a6, ^rebigten aufju«. 
fc^rciSen unb fte bann fo mü:^felig auSoxnbig ju lernen? 

9Ble meint 3^r ba8, mein guter S^ulje? fragte 
Saring. 

QBenn e8 bie «Ferren im erjlen Saläre t^un, anttoor* 
UH btefer, fo Begreife iä) e8 vco^, aUv na^^er, »enn 
fie i^re ©emeine unb jcbe «Haushaltung berfelfeen genau 
fenncn, 5trmut^ unb JReic^t^um; Siebe unb 3t»iefipalt, 
i5r5mmigfeit ober SSilb^eit eineS jeben SKitgliebed: (o 
möcljte ber geifilit^e .&irt, ba er boc^ bie ®afce ber iRebe 
:^at, nur immer, »wenn auü) vorbereitet unb bur<ä^ @e6et 
gcfammclt , fo au8 bcm ^o^fe frifc^weg na^ feinem 93i* 
iciterte für bie Umjianbe eine :|3affenbe 0iebe galten, unb 
fte würtoe gemtf einbringli^cr iüirfen, aI8 bie mfi^fam 
ouSttjenbig gelernten. 

Qllfo tele bie ÜKet^obiften oberCuofer? toarf SBrügge* 
mann ein: ba würbe frcili^ bie ^rifili^e Äirc^e l^errlid^ 
beftcttt fein. 

3(^ fenne biefe «Ferren nic^t, erhjieberte ber (Scftulje, 
a6er, toenn fie e8 fo ma^en unb bie ©a^e gerät^ i^nen, 
fo m5d)te id) fie beS wegen ni^t tabcin. 

3n biefem 5lugenblirf trat no(!& ein SBefen jur ®e* 
feUfc^oft, ba« ft(^, na(^ furjem ®ru§e, fogleic^ »ertrauHc^ 
SumSdjuIjen nieberfe^te, unb o^ne Umflanbe bie »on ber 
freunbli^cnSWutter bargebotene Srquirfung annahm. SSrug« 
gemann, unb ©oring nedj ft^tbarer, würben »erbrief li- 
eber; benn biefe alte Srrau, bie jwar reinlii^ gefleibet 



22 



ging unb ni^t ganj gemein trfd^ien, leBte bon bmSSo^I« 
traten beS Dorfes. 9118 fte ie^jt bem iungen Simon, mit 
bem fte f^on beim Eintritte freunbli(!^e $Iide gewe(^felt 
l^atte, bie «öanb gab, hjorf \f)t bejfen 58ater einen fo jiten» 
gen 93li(f ju, ba§ fie fic^ [(^netl toieber nieber feftte, o^ne 
bie angefangene ^Icbe ju fceenbigen. 

Stur ber ©ele^rte, fing 93rüggemonn mit lauter 
Stimme »ieber an, fann ben Ungete^rten, nur ber aSor« 
Bereitete ben Unn^iffenben unterrichten. @i^ auf eine 
augenbIidU(^e ©e ge Ifierung , ober gar 3nfpiration, toerlaf« 
fen hJoUen, ijl ber öcrberbli^fle toon aUen Srrwegen. @in 
fol^er l&e^rer mu§ ft(ii erfi felbft er^i^en, um ©ebanfen 
unb aSorfieilungen jufinben; er wirb biefu^cn, bie etnjaS 
Srembcg, @eltfame8 enthalten; ja in feiner eraltirten 
Stimmung, in toelc^er er fic^ felbft nii^t me^r Ifmaüitn 
fann, irerben fi(f) i^m iparabore 9J?einungen anbieten, an 
benen er fi6) erfreut, unb fo, n?ie ein SBort baS anbre, 
giebt benn eine 5!^or^eit bie anbre, unb fiatt bie Qutf'ixn 
ju erbauen unb gu beffern, wirb er ftd) felbfl mit jebem 
neuen ^J^aumel berfci^Iimmern, um nur ni^t inö 5ltttogU(i^e, 
ober in 33crlegen^eit gu »erfallen, bie bem SSermö^ntcn 
bann faum noif eine jufammen^angenbe Siebe jufü^ren 

S)ai luare frcili^ ein biJfcr 5tu8gang, fagte ber 
Sc^ulje, wenn ber niedrer obenein mit bem Äir^f;prengel 
juglcic^ toerloren ginge. 3iö i)aU aber l^ier ju Äanbe, 
hjie broufen, aI8 fie mic^ §um (Solbaten getoorben f)(^ 
ten, ^rebiger gefannt unb oft gehört, bie fo ^ä)U(tit^ 
au0 bemÄo:|pfe reben fonnten, fo unmittelbar na^ 93ranb, 
<gierben, ober onberem Unglütfe 3^rofl gaben, ober auf 
glitmüt^ige erlaubte 5öeife »arnten, ba§ fie für i^re ®e* 
meinen öom größten Segen h?aren. S)er eine »orjügli(^ 



^ptadi 9an} n>te ein htf\nn ^auttimam, tx naf)m feine 
@Iet(^ntfe unb (Sriäutefungen »om ^änhavt ^n, redete 
oft in @^ti(!^n)5rtetn, bie iebetmann län^^ fannte, 
ober f<3^on h)teber )»erge|fen ^atte) unb biefent 9){anne 
^a6e i(^, n^ie biete ^unbert 9Renf<^en, unenbli(^ biel ju 
»erbanfen. 

(S^rid^ftiJrter unb bergleit^en, fagte Sharing, gehören 
ni^t einmal in ein gute! $u(^^ gefi^weige in eine ber« 
niinftige, anfiänbige $rebigt. ^a fle bomSSoIf audgefien, 
unb au(i^ nur Bei biefem «ufBetoa^tt fcleifcen, fo brfitfen 
bie meinen, n^enn nt(!^t aQe, ettsad Serfe^rteS auS, fo 
ba§ man fte immer mit bemfeI6en 9%e(^te umbre^en unb 
ben cntgegengefe^ten (Sinn heraus lefen fann. — 5Bi^t 
3^r ein einjigeg öemünfiigeS anjufü^ren? ■ 

^^ f^äme mi(^, fagte ber Sanbmann, baf mir, mag 
i^au(^ auf unb ab benfen, fein un^ajfenbeS, ober bummed 
beifaUen hjill. ^llle, bie i^ fenne, ^aben fo »iel »er^n* 
btgen 3n'^alt, ba^ man lange baritber na^ftnnen fann. 

@ie ftnb oft, fagte »ie »erarmte Srembe, bem Un* 
glücflicljen fein Befier ilrofl, na*^ ber @^rtft unb bem 
iffiorte bc8 «&erm ; benn fie meinen e8 fo e^rU(^, unb Iaf= 
fen ft^ fo freunblic^ jum geringen SIRanne l^eraB. 55kr 
re^t biele beren im jtopfe ^at, ber ^at ungefähr bal; tt»aS 
bem CRei^en eine gro^e Sammlung bon$ü<^em Bebeuten 
mag. @8 Blättert fi(^ ^üBf(^ in i^nen. 

®o fallt mir unter anberm, fuBr ber ©d^utge fort, 
ein fpri(^tt)BrtIi^er 93er8 ein, ber au« ©onematf ^ammt, 
unD ben ein Braoer Sßtebiger in S?ieberfo^fen oft im 
SWunbe führte, i^n au^ »o^l auf ber Äonjel onBraci^te: 

^alte bi^ rein. 
Sitzte bi^ fteiii. 



S4 ■ 

©el gettt aKeiii, .V-' 

^U ®ott gemein: ■ :s^^ 

, 3n ber Äitc^e onW<i6Ug, ,,.; 

3« ^ofe ^3tid&«g; ; ; , _ 

3m ^anbellt ri^tlg, " ' ' , < 
SKit J&erten »orfi^ig. 

51^! tote fc^jiJn unb na^benflic^! rief ble Settletiit 
laut aus, Inbeffen ble betben gelftU<!^en «Ferren ein lanteS 
©elö^ter auffti^lugen. 9lun, fagte enbll^ SSSrIng, baö 
toav re^t ber 93erg In ber Saftet, ber ble 3Äau8 ju 55!age 
geBoren ^at. ®^ulj, »le f5nnt 3ör foldj bummeS 3<wfl 
für toaS l^olten , ba 3^r boc^ ein toerfiänblger SÄann fein 
hJoUt? 8a^)^lfc^e Oiegetn, ble iii) »on felbcr toer^e'^n, 
ober SGBorte, bie fo gut wie gar feinen @lnn ^aben. 

5)er oere^rung8njürblge^§en QSetter, fagte ber Sanb» 
mann nlc^t o^ne einige Sm^finbllc^felt , Ijl ollju l^art: 
fottte Ic^ mlct> bcnn fo fc^r Irren, teenn mir bei blefem 
f«^Bnen 0iflmf:pru^e fo mannigfaltige gute ©ebonfen ein» 
faUen? ÜHein' Ic^ boc^ faji, Irgenb ein gewiegter ÜÄann 
^a6e barin bie Erfahrungen felneS ganjen ü^eSenSlaufeS 
nieberlegen tooUen. 

2)<j8 ift gu »lel! rief Srüggemann. SiJun, S«unb, 
fo be^anbelt benn einmal ben alten einfältigen ®^ru^, 
njle baS ®ebi(i^t elneS Haffifc^en QlutorS, unb erflart i^n 
uns ein »enlg, ba rolr feine Siefe ni^t fajfen fönnen. 
©lelc^ jum Einfang: „^alte Ud) xdn;" Ifl baS n\(i)t eine 
fcöaale Siegel unb 5lnnjeifung, ble ft(ä^ üon fdbjl »erfte^t? 

di foUte teo^l fo fein, :^0(i6njürbiger -öcrr, onttoor» 
UU ber Äonbmann; unb bo(^ wirb biefe SSorf^rift nur 
aUiu fe^r, wie wir e8 tagllc^ fe^n, felb^ »on ganjen 
aS&Iferf^aften »erna^Ioffigt. Ser bleS ®ebot re(^t be» 
folgt, ber wirb nie ba^ln fommen, fic!^ felber ju »erad^- 



25 

im, VC toivb ))0h bi#fei: MWi^m ^t&tüivifyiM Mi <ut(^ 
biefen u«b ietten 3){aiig«I an fl$ 'oitU^vtfi', bmn im ©u« 
ten tvle im Q35fm :blei6en ivir ni<^t Ui Ux tvxm @fti^e 
^e^n, bU »)ir auüuBm. ®ebM>f^^eit, fagi em anbetet 
alt«d ®^ri4i»ort^ i^ unfv« $tpttte Slatur: »et nti^td Un« 
fautere«, SötbertBärti^e« on ft^ bulben fann, bei: tsk^ 
;i\x6:i ocbentUc^, in feinen (Sitten t^xHx toetben, fau&et: 
unb geregt in (Borten unb SBerfen, feine unnü^en die« 
ben führen, feinen ?lnflo§ geben, f<^Ie£^te ®efeßf(^aft 
unb unreine ©efprat^e öermeiben , unb fo fajl .gejnjungen 
»erben, auti^ bag auf feine ©eele überjutragen, »ag et: 
Hoe erft mit feinem Set6e angefangen i;iat 5Died glaube 
ic^ au0, foll aOeH in bem erften fleinen ^erfe liegen, 
unb fo angcfe^n, ifi er ni(^t me^r fo ganj bumm unb 
unbcbeutenb. 

3^r ^abt (Su^ mit einer geiDiffen morolift^en ^Qe» 
gorie geholfen, fagte Saring: eS fei, rcenn e3 fo fein 
mu^, — nun gum onbern SScrfe. — 

„5ld^te bic& flein," fagte ber SSouer, ifl für un* 
3Äcnf(!^en bie aUernöt^igfie (Ermahnung, benn jeber »on 
uns öergi§t ft'e fo oft, au(^ beim bejien SBitten. 3)er 
©ele^rte »ergi§t ft^ gegen ben Unmiffenben, ber ©(^ulje 
gegen ben Sauer, ber 3Sorne^me gegen ben ©eringen, 
unb ber 3:ugenb^afte in ber 9Ra^e beS ©ünber«. iDettii 
felbfl ber Sefle, ber jene erjie aSorfi^rift f(^on auf bie 
I&bU(^fie iffieife ausgeführt ^atte, beffen Seele ganj rrtn 
öor ben klugen beö ^errn jianbe, fott au^ bieS ®ebot 
in Ql(!^t nehmen unb :^alten, bantit ein fünblic^er ®toI} 
i^n ni<l^t mit fc^warjern Bleuen befuble, ol8 er er^ bon 
fiel; abgetoofcften ^at. 3n biefer Älein^eit foUen toir uitfre 
aSefriebigung unb ©enüge finben, uub bo<I) i^ biefe a)e* 
mut^ i)or bem ^errn ganj etwa« anbere«, al8 jene fÜBb* 



tiafU @eI6|löera<Jjtung, ble fo oft auc^ Un ^offdttlgflftt 
ptlni^t. @tne <Sünbe, tUn fo gto^ alO Uebermut^ un^ 
^0(^mut6 felbfl. 

®enug unb übergenug, tief^tuggemattn, tottin man 
iai ^ing fo angreift, fo flnb au(^ bie albernen ^ptüän 
ber SSlIterfibel tlefflnnlg unb ju re^tfertlgen. 9Ble ge'^ört 
benn aber nun ber 5lu«fprud^: „6el gern aUeln" — ^le* 
l^er, ber bajnüfc^en faßt, tßU ein 5lpfel öom Q3aum? 

5Wein J&crr $rebiger, fagte ber @(^ulje, ber <S^ru(6 
ifi eben fo not^wenbig unb gültig, aI8 bie öorigen. 68 
gicbt fo üiele achtbare ÜKenf^en, bie fi^ felbjl but^ löb» 
lidje 3!;^atigFeit öerh,>ö^nen; bie, immerbar ber ÜKenf^en, 
im Raufen fic^ umtrcibenb, rat^enb, ^elfenb, fpre^enb, 
0?cuca unb immer itiebcr 9Zeue8 erforfti^enb, ber 3cr* 
ftrcuung unb beS QSergeffenä i^rcr fclbfl bebürfen. 3fl bie 
©efettigfeit nidjt eine f^Bne Xugenb? ®etoi§, fajl bie 
not^ttienbigjte, tt?enn wir ÜKenfci^en fein unb bleiben 
ftoUcn. 3cft nnd ni^t ber @d^tt>a(^en t>ier gcbenfen, bie 
ftd) im nü^ternen UnUreiben unb »itben ©d^ttorm ber 
5Wenge felbjl öerlicren muffen, um glei^fam bei fic^ ju 
fein, benn biefc werben fogar »on ben SWü^ternen in ber 
SBelt ni(^t für glürffelig geat^tet. 2lber jebcm ifl biefe 
@titte, biefer Umgang mit ftd^ felbft not^wenbig, um pd^ 
ui^t ab^onben ju fommen. 5)er <Bahbatii mu§ auf ben 
3BerfeItag folgen unb gefeiert werben. Äann benn ber 
SWenf^ irgenb wo^in gelangen, wenn e§ i^m f(i^on un* 
mBglii^ ifl, fi^ felbft in ber ^infamfeit anzutreffen? 
3lUe& anbre ftnb feine ®ef(i^äfte unb $fli(i^ten, aSergrtügen 
unb 5lu^cnwcrfe, greunbe unb ©efeflf^after. Qlber plö|* 
Ii(^ fe|t ber müütx bie SKü^te gu unb baS ©etriebe fle^t. 
Söer ni(^t me^r gern attein ijl, ber fann wo^I aud^ niittt 
mebr auf bie redete 2lrt in ©efetlfci^aft fein. 



■^^ 



27 

3^t ffi^rt euren Xnt ganj leiblk^ bur(^, fagte »o* 
ring mit mUbem Zm, — aUt toai junSifefl folgt 

m f}ti^t, fagte bet Si^ulje: „2»it ©Ott gemein." — 

fSiai 't>ai für ein Olud^rucf ifl! rief Srüggemann. 
Stfcgcfi^marft! 

0?ein, öerel^rte J^erren, fu^r ber Äanbmann fort: t>ie 
JHebe ijl gerabeju bie fdjonfle im ganzen @^rui^. 5lu(^ 
bcr ©ottlofe unb Sweifler tweif, ba§ ©Ott ein oamot^tlger 
tfi; avLä) \>m, ber i^n laugnet, glanjt er furc^tfcor ou9 
©onne unb SÄonb unb ber unermejfenen ©tementoelt ent» 
gegen; fo gittert ber »übe <§eibe üor feiner ©egen»art, 
unb bcr Sreigeifl mö^tc ftd^ in feinem ^feenui^e »or i^m 
öerfcergcn. 5l6er bie Äinber beä «§aufeS, toir, bie tt>tr 
fo glüdfelig flnb, un8 glaubige ß^riflen gu nennen, t»ir 
!^a&en uertrauliii^en Butritt unb freunbli^en Umgang mit 
i^m. 2öir laffen bie Surcftt unb @(^eu, tele oor einem 
93ornc^men, bie angjHi*en SKienen, »ie tior einem ^o^en 
Srembcn, brausen auf ber ©ditcefle. SSaterlii^ fommt er 
uns entgegen, sertraut unb lie6e»ofl, unb toir bürfen i^ 
unfer gonjeS fdjnjaci&eS .§erj mit oflen feinen 3rrt:^ümem 
unb t^öri^ten SBünft^en ou8f4>ütten. €0 erlaubt er 
ung, er, bie Siebe feI6fl, gemein mit i^m umjuge^n, 
aU toare er unferSgleici^en ; baju aber hieben »ir nur 
ben SWut^, »enn »ir un0 bie »orangegongencn dlegeln 
fdjott ju eigen gemalt :^aben. ^aben wir gefünbtgt, 
bann fommt freiließ bie grur^t unb «Sc^eu, »ie bor einem 
jirengen 93ater jurürf , big unfre hja^re 0leue unb a9efe= 
rung un8 wieber feinem liebenben «öergen ganj na^e 
bringt. JDarum glaube i<^, bo^ ber ^uSbrud „gemein," 
ganj ber richtige ifi, benn bo8 ©rö^te unb ^errii*fle 
foU ber ^err un8 fein, aber au(^ ba» 9lodjte, unb 
nichts grembe«, fein ©efö^I, toie »or einem oome^men, 



28 

^olim ober %at un&egreif(i^en Sefen, Uta bott i^m 
pxxvtd f^wtfeit. ■■;'' - 

ä9äring fa^ na<^)>enfU(]^ Mot fiä) nieber unb 93tügge« 
mann [(Rüttelte mi^^iOtgenb ben ^o^f. ^aS folgenbe, 
fing bcr Ic^te toieber an, „In ber Äir(i^e anbäd^tlg," be» 
barf feiner ©rtlarung, ba8 öerjie^t ft(^ »on felbfl. 

@mnf , antwortete ber eifrige Äanbmann, rt>le alle^ 
@ttte unb Oti^tige, tt?a« aber bo(f| nur fo feiten beobat^* 
tet mirb. 9lu8 ©etro^n^eit , bic aber eine löbUdje Ifl, 
gc^n bic ntclfien in bie Stixäjt; öicie, befonberS in ben 
(Stätten, um i^rcn jtleifter^u| ju jeigen, unb manti^e 
junge 3)irne fann baS ©eläute faum abtt»arten, um nur 
ben anteren ^Jarrinnen im «§aufe ©otteS ein neu enun« 
gcneg bunteS Sa^n(3^en ju jcigen, unb iji erfreut, ttjenn 
Diefc ft^ argern unb in neiöenben Ääjlerungen ergießen. 
S)arin ijl feine ?lnt)acl)t, unb c8 ifl beffer, bcmutbig, 
einfach unb reinlidj in benSlera^el ju treten, ja ber5trme 
im f(^tt)a(i)en ©eiuante unb ber 93ettler in feinen Sumpen 
finb :biJ^er unb »ürfiiger aU jene eitlen 3^^oren. — Qlber 
:pradjtig, fo öiel e8 fein fann, foü bcr 9Mcnf(^ bei «§ofc 
erfc^einen, weil ber 3)iener baburd^ feinen Surften e^rt 
unb ber Unwürbige bort feinen 3utritt i)at', bort borf 
5lnnut^ unb @Ienb ni^t crfd^einen, unb ju gro§e «S^Ii^t» 
^cit unb üRongel an ^in wirb Scicibigung. — „3m 
«Öanbeln rid^tig," ifl eine ^errlic^e 9Sorf<J^rift für QBürger 
unb dauern, ba^ fte iid} nid^t in jweibeutige, bo^pel' 
finnige 5lnf(^Ioge unb 2)inge einlaffen, bie oft einen fo 
guten ^Unfdjein ^aben, unb burc^ bie ber !0{enf(^ ^uweilen 
etwad ©uteS unb &5bli(^ed bur^jufc^en meint. 3mmer 
wid}ttger unb not^wenblger wirb aber biefe Olegel, je 
^ö^er ber SWenfd) in UBürben fielgt, je na^er er ben aSor« 
ne^imfien, ober bem Surften felber ^ebt. 5lber au(^ baran 



29 

f)at ein folt^er no<!^ nU^t gemtg, et muf aH(^ ^ It^^tot 
@^)ru^ „aMit ^«CTcn »orft(^tfg" ia in Dbac^t nelnwn, 
um nid;t bo^, fel^fi hl atier ^ugtnb, ju @ninVe ju 
flc^n. 3fl ber ^err, ber %ux^ öertrauUc^, fmrbwt er 
iatfrtBe »oni Bcfreunbcten JDiener, fo »ergeffe btffrt bo<!& 
niemaia, ou(l^ in ben be^e« «Stunben, ba^ ienet fein 
Jgm fei: er f^recl^e, er öertraue nichts, baS i^n in f^jo* 
teren klagen, wenn bie ?^eunbf<i&aft »ieber »ergeffen ifl, 
gereuen möge. 3)er Sütfl unb ^en fann ^anbeln nnb 
f^jreäjen, ttjie ti Saune unb 5lugen6Iitf mit f!(^ Bringt, 
niemals ganj fo ber Untcrt^an. ®lrb er ^u breifi, »er- 
gibt er ft$; )}ertraut er unbebingt, fo werben ft(^ aQe 
feine SBorte wie gewa^s^nete Seinbe inßnfunft gegen i^ 
aufri^trn unb i^n ju Q3oben f(!^Iagen. ©nabe unb SJer» 
f^re^en beS Briirfien fann i^ergeffen unb jurucEgenommen 
werben, unb wc^e bem, ber ju fti^er barauf gebaut ^at 
2lu^ reci^ten, :^abem, felbjl in ber bellen @a^e, fott ber 
Untergebene mit feinem Sürjien nii^t. SBie gemein unb 
öertraut ber SWenfc^ mit bem i^odiftm ^erm fein barf, fo 
foU unb fann er ti niemals mit feinem irbifc^en. 5)a^ 
ein ©enerol, in beffen JDienfl id) flonb, als ic^ no^ 
©olbat war, biefe Ie|te aSorf^rift öerga§, maüjU i^n bei 
atten feinen guten unb ^errlic^en 3:^aten unb SOBifcnfj^of^ 
ten ungtütfli(^. — 3(^ foQte aber auCti bebenden, baf id) 
mit aSorgcfefeten fvrec^e, unb me^r aSorftt^t beoba^tenb, 
i^nen nic^t »e^ren unb «S^jrü^e aufDrarigen, bie fie felb^ 
ijiel beffer inne i^aben, unb barum, «^err aSettcr unb 
5ßafior, ni^tS für ungut, »ergebt bem einfaltigen aSouerS« 
mann fein ®cf(^wa§. 

3^r ^obt ©aben, ©i^uls, fagte ©aring, ^alb ber- 
fß^ntj aber gefä^rlic^ ifl cS, 3Äann, aUeS fo breiten unb 
beuteln ju fönnenj benn auf biefelbe SGBeife fann man 



30 

aud) baS JHiditiae unt> ^efferc fo ^an^abtn, ba^ fein 
gute« ^aax baran bleibt. Snbejfen ifi eS »a^r, in bem 
S^tü^Iein jifdt mc^r, aI8 un8 anfangs feine fd^Ui^te 
^^j^ftognomie gewa^yr werben Iä§t. 

(SigentUt^ fom i^, fagte ber Sanbmann, inbem er 
aufjlonb, mit bem jungen ^erm 93etter ©imon ein SBort 
ju fpredien, unb mid^ ütati)i Bei i^m ju erholen, e^e er 
na^ ber ©tabt ge^t. 3dj fenne namlic^ eine onfe^nlid^e 
ungtiicEIt^e Werfen, bie vion einem 9)2(!^tigen fe^r f^Iimm 
ifl gefränft unb öerle^t njorben: biefe, trenn e8 mi^ ou^ 
ntd)t8 angetjt, unb mir au^ »on i^r felbfi fein 5luftrog 
ttjorb, fönntc man boc^ öieHeic^t gegen bcn Unterbrütfer 
vertreten unb öert^eibigen. 9?un foU mir QSctter 6imon 
fogen, ob er öieQei^t felber bie Jtlage gegen ben onge« 
fe^enen aJiann in ber ©tabt führen imQ. 

3e§t toor 33äring aui) aufgejlanben unb fagte mit 
großer 3ßürbe: greunb, nehmet ba meinen jungen ®ol^n, 
unb er jaulet i^m bie ©a^c, infofern 3^r baüon n.n§t} fo 
ttjeit erlaube ic^ e8 (§udö unb i^m. 3)a§ er aber, betjor 
er noct) in ber 3tegierung irgenb fejien guf gefaßt, fi^ 
mit einer bebcnflt^en illage gegen einflußreid^e 3Ronner 
einlaffe, »erbiete iü) ibm gerabeju, »ermöge meiner »ater* 
n*en Qlutorität. Qtu^ ^uä) warne ic^, baß 3^r @u^ 
nid^t um 35inge oUjuüiel fümmert, bie (Sud) nicä^tS an* 
ge^n, über welche not^roenbige 9Sorfi(^t wir au^ trefflid&c 
@!pri(^tt)örter ^aben, bie 3^r beffcr fennen werbet, aU idf 
felbü. 0ie^met ^uc^ in *2ld|t , baß 3^r nii^t au0 lieber» 
flug^eit in ein rebeHifdjeö wit)erfl3enfiige0 SBefen gerat^et, 
— benn, toa^ beineS 5lmteg nid^t iji, ba laß betnen 
aSorwi^. 

3)er ©^ulje ging mit ©imon, unb bie arme Srau, 
twel^e im JDorfe nur bie Srtau 0lofe genannt wurbe^ 



31 

folgte i^nen. UnauSfie^Ui^c a»enf4ien! rUf SBaring, aI8 
fte ben ©arten »erlajfen Ratten 5 wie^ ühnUüQ unb ^odj« 
müt^igj fold^em 93oIfe, ^err 5lmt86tut>er, foflen i»« 
Se^rer fein, unb fte m'6ti)Un und in bie (Schule nehmen. 
^ai ifl ber ©cifi ber 3eit; anttoottete aSrüggemann, 
bie alte ß^rfurci^t »or unfcrem ©tanbe iji einmal »er* 
f(^»unben, alle« benft unb raifonnirt, ofle ffielt liefet 
unb fritifirt, ber Unterf*ieb ber ©tanbe iri^t immer 
me^r sufammcn, unb wo man mit Qlutorilat »irfen foflte, 
ba »erlangt baS 33olf SSemunft unb Ueberjeugung , toie 
fte eg nennen; unb wie fc^wer e8 ^alt, ben ju üBergeu« 
gen, ber feinen ©lauben an un8 ^at, baS ^oben wir in 
unferer Amtsführung aße me^r wie einmal erfahren. ,> 
©lauben Sie mir nur, fu^r SBaring fort, bie alte 
33ettelfrau ba, bie jefet mit i^m ging, :^alt fi(^ für eben 
fo gef£^cibt, unb 06 fie glei^ bon bem 5llmofen :^ieftger 
Seute lebt, fo ifi i^r bo^ im gonjen iDorfe fein QÄenf^ 
flug genug, unb baS fiecft anj jwei aWenf^cn, wie biefe 
ba, ftnb barum fafi wie Äe|er ju betrachten. 3d? ^8re, 
wie man ^ie unb bort meine ^rebigten fritiftrt unb bieS 
unb jenes mafelt, wie man anfängt, bie <S(^rtft witt* 
fü^rlic^ auSjulegen. Smmer gerat^ man in bie fonber* 
bore Sage, ba§ man ni^it wei§, in wie fern man tttoai 
®vitei ausübt. 3jl ber S3auer wilb, ro^ unb au8f(]^wei« 
fenb, fo fe|en wir afleS baran, i^n jum ÜWenf^en unb 
6^rtjien ju mad^en! unb ^aben wir i^n enbli(!^ auS ber 
©c^enfe unb ^ur SSibel ^in mit oUen Jtünfien ber Ueber« 
rebung unb Srmal^nung gebraut, fo will er benfen, jwei* 
fein, lüiro ©eftirer unb ©e^jaratifl, unb ifi auf bem 
füllen OBege ^lö|li(^ bon Jtirt^e unb 6^rijie^it^um eben 
fo weit fortgelaufen, alS er früher auf ber gottlofen 
35a^n babon entfernt war. 



m 



S)0(^ tfl ein0 Keffer, tote ba« anUxt, Umnitt bct 
fremde ^retigec. Mnmn @le e< leiben ; fu^t ^äring 
eifernb fort, ba§ ^Bettlet in ®eibe unb @ro8 be 3:our« 
ge^en, wie biefe ^Ue mit i^rem )}er6Iei(l)ten meergr&nen 
Jtleibel ^et «^od^mut^ ifl bo<^ ba« 5Uefie Safler in bet 
^tnf(^^eit unb am ttefflen eingen^urjelt. Unftnn übet 
Unfinn! ®ie Sonnte tai SBefen ^»etfaufen, unb in Sinnen 
fi(!^ tragen. 

2)a« iji oft bie traurigfie 5lrmut^, antwortete bie 
^Dtutter, bie für ta^Vid), iii ju Klumpen, guted 3(ug au8 
Beffercn 3:agen abnu^en mu§. Um »eichen <S))Ctt:|)rel« 
müpte fte bag alte, !oie(lei(!^t geliebte Jtieib Eingeben, unb 
eS ge^&rt ft^on eine bebeutenbe ^uelage baju, auü) i>ai 
ft^Ied^tejie neu anjufc^affen. 2)er, bem e8 n?o^I ge^t, 
»erjle^t nie baS (Slenb ber 5trmut^ ganj. 

^an er^u6 fid| )e|t, um einen ©pajiergang naä) 
bem na^en Söälbd^en ju mo(^en. 



Simon ^atte ben Sortrag beS ©cftuljen mit einiger 
3erjlreuung angeprt, unb mad^H fi(^ öon i^m Io0, fo» 
Balb er nur fonnte. ®r :^otte faum no<^ feine ©eliebte 
^pxidien fbnnen, fo fe^r i)attt ii)n ber SSater mit Srma:^« 
nungen gequält unb i^m bie 3fit geraubt. IDcr Qllte 
war gegen ba8 aSerpItni§, tt?el(6e8 er ein ganj untoer« 
nünftigeS nannte, brum fonnte ber ®o^n feine angebe* 
tete ©Ibonie nur in abgefio^Ienen flüd^tigen 5tugenbUden 
befu(J)cn. 

gräulein ©ibonie war frü^ eine SBaife geworben. 
35ie (SUern, wcld^e in ber Oleftbenj auf einem gu ^o^en 
%u^ gelebt Ratten, fonnten i6r nur wenig 93ermögen ^in« 
terlaffen, wo^l aber ©Bulben unb «erwitfelte ^rojeffe, 



S3 



im anfange meinte, er ivüree ga? ni(^t< für fte retten IBii« 
nen. ^ie S3er»anbten fiimmerten ft(^ um Me ^Skiife 
ni<^t fonberIi(^, unb naüj'itm ber oorforgli^e 9)2ann mit 
gewiffen^ofter Jl^atlgfeit feie »erwlrfeltm ®ef<!^afte fetner 
a)7üntel georbnet ^atte, faufte er i^r ein fleineS ^au9 
«nb anmut^igen ©arten in brntfelfeen 35orfe, »o Saring 
als ^rebiger le^te, liefl eine alte no^ ärmere SRu^me 
beS SräuIfinS ju i^r jie^n, roel^ie bie fleine ^ittfffäiaft 
mit einer SDtagb unb einem ^ne^te führte, inbep ©ibonie 
i^re S3Iumen :|9fiegte, lad, mufijirte unb t^re unterSro^enen 
leichten ©tublen fortfe|te. @o leSte fte Reiter unb o^ne 
(Sorgen öon ben Qinftn eineS fleinen ^apitali, unb ba 
ein S!^eil bon biefem auf ein ®ut bed bortigen 9nttmann9 
untergefcra^t roar, fö öerforgte fte biefer rei^e üRann au^ 
mit 92aturalten, bie fte in t^rer Heinen $ßirt^f^aft Brauste. 
£)er ttJfltcrfa^rne 33ormunb ^atU eS öorgcjogen, ber aSer« 
lajfenen ^icr auf einem einfamen S)orfe einen 3«ffu<ä^t8* 
ort ju bereiten, als fie in ber Steftbenj, ober gor einer 
fieinen Stabt bem @ef^te)a| unb ber ^erläumbung )pttii 
pt geben. @o tt-o^nte ©ibonie, bie je^t fteben unb jtuan« 
;ig 3a^re jä^Ue, fc^on fett ))ierge^n ©emntem auf bem 
Sanbe, unb ^atte burt^* i^re (gingejogent|eit , öerjlönbigeS 
Setragen, 3Wtlbe unb 5)cmut^, fclbfl UBo^It^otigfeit, fo 
h^eit eg i^re iträfte erlaubten, ftt^ bie ^(^tung bei gan« 
Jen 3)orfe8 ern^orbeu; bie SKutter <Simong lieBte baS 
f<]&5ne grofie SÄabci^en, bereu blajfe Sarbe i^rem eblcn®e» 
ft^t einen no(^ großartigem @^ara!ter gab, tote eine 
Soc^ter} Simon, ber mit i^r aufge»a^"en toar, betete 
fte an, unb nur ber aSater Säring fonnte niemals fein 
«©wj 8U i^r neigen, »eil er i^r fliUe« ru^igeS SBefen für 
^offart^ ^ielt, ba« er fi^ felbfl ol8 meljlols auslegte, 
XIX. SSanb. 3 



34 



«nb t^rer ajerfilnbung mit <Slmon, tcat er t^ttt 9ltwut^ 
»»«gen, wif alle ©elfe entgegen. :> i-*^» 

(^ibohie war eben 6ef(^aftlgt, auf bem flelnen $Io^e 
»ot i^rem «Öaufe ble Slumen ju Begießen, oW ©Imon 
ble Ziint be8 ©atterS öffnete, ©eblenbet fu^r er Mr 
l^er "^o^en ©efialt in ^^tfurt^t jurücf, ble im hellblauen 
■®ett>aftbe, im ©tro^^ut, mit ben Icu(^tenben großen 51u* 
gen unb ben :|3urpurnen feinen ^\pptn im Heiden 5lntll|, 
i^th wie eine wunberfame frembc Königin entgegen trat, 
©ie gingen in baö ^eHe oufgefci^mücfte 3lnimer, in wel» 
ic^em bie alte aJiu^me tt5ar, ble In bcr 3ßirt^f(^aft ab unb 
ju ging, unb, et»o8 taub, toenig öon bem öerjianb, wag 
gcf^)roc^cn nmrbe, ftd) au^ ni^t, ba fie nici^t neugierig 
toar, borum fümmcrte. 

«Simon berf<!^Iang mit ben 5lugen bie ©^ön^eit feiner 
©ebieterin, bie Je|t ben ©tro^^ut ablegte unb bie brau« 
neu «§aarc in öollen fc^tüeren 8o<fen frei nieber h?allcn 
ne§. 3!^euerjlc8 Sraulein, fing er an, in jwcien Sagen 
mu^ ic^ nun m^ bcr Ülefibcnj, inS SIenb; bürfte i^ 
mir fi^mci^cln, ba§ 3^r QInbenfen mir folgen toirb? 

Sieber Simon, antwortete ©ibonic, ©ie wiffen, ba^ 
t(^ 3^nen öon früher 3ugenb l^er gut war, i^ bin 3^re 
Wa^rc Srcunbin, unb ic^ ^alte ©ie für einen aufnötigen, 
ebeln Sreunb, 

S'Ji^tS me^r? antwortete ©imon mit f(!^weren ©euf* 
jern, inbem i^m fc^on bie 5:^ranen in ben klugen fian* 
ben: ©ic roiffen bo^, xt}a& id) wünf^e, wel^e Ueterjeu« 
gungic^ mit mir nel^men mi5(!^te. SBoIlen ©ie benn immer 
biefe ©raufamfeit gegen mi(i^ ausüben? 5lc^, idi Wei^ 
nl^t, Wo8 id) f^redjen, xvai i(i^ f^un fott. 3^ fann 
öon S^nen nic^t laffen, unb bo(^ fann i(^ 3^nen fein 
©(^i(ffal anbieten, wie ©ie eS berbienen, wie 3^r Söerf^, 



35 



3^ ;^o^« ®tift, 3^ amOttt ©inn «nt» 3^re feiiw «11* 
ttm^ ei fo'rferrn ibürfen. 

^e (Ideen Ui 3^(m (§ntf<^Iu§, Streit OBünfi^n? 
fwflte (Sibonie; fcH iinferm lanflen, :^rjU<]^<n ®efpw(^ 
Don mülidi, f)aben ©U meinen SBorten nnb «Uten Jtti^t 
relfU^ nac^gejjjnnen? 

3:^euer^e, rief (Simon im fc^raersUc^jien ©efü^I auS, 
®ie Bringen mi^ um, n^enn ®ie ber ®a(ijt bie föenbimg 
geben, n>ie bantalS. <BeU i^ ben n^a^ren Sn^It nuined 
fiffcenS, ia mein SeBen feltrft, o baS, n>o8 »iel ^ß^er ali 
mein ®afein fie^t, für einen nü^tcrnen, ingenbü^eu 
ilraum Italien? ©lau&en (Sie mir nur, wenn i^ anö) fftU 
ter je|t in mannen ©tunben erf^eine unb meine Äage 
toergeffe, fo ^abe i^ eigentlich bo(^ atleS fc^on öerjto«« 
felnb aufgegeben. 54) toerbe bur^ meinen 95ater in eine 
Äaufba^n gefhjf en , bie mir ni<!^t gcgiemt , ju Unterne^ 
mungcn, bencn id^ erliegen mu§, hinter mir ift burid ei« 
gene 3:^or^eit oUeä öcrft^üttet, i^ ge^e Seinben unb ißer* 
folgern entgegen, aUeS, toai id) fe^e, n^aS mi^l umgiebt, 
iji %oi unb 3:ro^Ioftgfeit. 5)a ijl nun 3^rS3iIb, bie du 
innerung an ©ie, mein ©efü^I für @ie ein fo leu^tcnber 
lebenäfroftiger *Punft, ein folc^er Snbegriff otter SBonne, 
baf itti mi^ bod) für ben glütffeligjlen aller üKenfc^m 
:^aUcn barf. ?fii(i)t burtö 3§ren na^en Sefi^, bur^l baß 
®\M ber Siebe, fonbern nur, ba§ i^ njeip, ba§ biefer 
ettjigc ®tern in bem 2)unfel meines «öerjenS oufgegongen 
ift; ba§ ofle 3^rc :^immlif^cn «Hefe, JReben, «etoegung, 
Stellung, bie i^.i)on S^ncn fa^ unb auffaßte, unb bie 
etoig in meinem @ebä(!^tniffe leben, baf aütS bie§ miti^ wie 
ein füll befriebigenbeS ©Igent^um begleitet, »o^in ici^ nur 
benfe, unb roai i^ t^u, unb flnnej bieS ifl eg ja, toa« 
(Sie nur betätigen, mir erneuem foHen, bieg, n?o9 feine 

3* 



36 



®eh?alt tut (Srbe wnb be8 ^ImmtW mir tauben fanti, 
bie« foacn (Sie mir nur nl^t entjle^en »oflen, fonbem 
bur^ baS fü^efle, unfceblngtejle SBertrauen mir öerftegeln, 
tele l^ ed n>o^I burd; meine Siebe um ®ie \)erblene. 

Sd^ glaube (Sie gu üerfte^en, lieber greunb, antwortete 
Slbonie, <Sie finb fo Qiit unb njei^, fo Ilebeöofl; mB(^t' 
i^ bod) fafl fagen, ju fanft für baS Seben unb feine 
Sorberungen. 

S)a8 ijl eß eben, fagte Simon, unb o^ne »Sie öerfinfe 
l(^ ganj, aber (Sie ftnb meine (Stärfe: ble 6^rfur(i^|t »or 
S^nen, blefe SScnrnnberung, biefcä ©cfü^I, xotliijti (Sie fo 
f)Oäi über mi^ fieUt, toai in meiner nac^flen fid^erjien 
Äiebe ju 3^nen fo ein ©efü^I »ou gremb^eit toirft, baS 
5lnbeten einer .&o§eit unb Jlraft, ble fietS über mir unb 
mir unerrel(!^bar bleiben wirb, blefe feltfome 93ermifc^ung 
öon SGBiberfprü^en ifi e8 gerabe, toai mir 3^r 5)afeln jur 
^immllfc^en (Srf^elnung, §um atlerfü^eflen ®efü^l er* 
t)'if)t. 3^ fet)e, ba^ idj feine SBorte finben fann. 
@c^on ble alten ©crmanen Ratten baS ^eilige aSebürfni^, 
eine SSelleba aI8 Drafel ju bere^rcn unb i^rem SBorte ju 
glouben, nacb toelci^em fie ble wit&tigfien JDinge orbneten. 
(So (Slbonle, blfi 3)u mir (Scberln unb 5pro^^etln, rndji 
ein 5lbbllb ber eteigen unfi^tbaren Ärafte, fonbem 
baS SBefen felbjl, mir baS ftc^tbare 9Serfianbnl§ aUer 
Olatbfel. 

Sajfen ©le un8 ble (Srbe nld^t ganj au8 ben 5lugen 
»erlleren, fagte ©Ibonle, inbem fic ibm ble .§anb gab, 
ble @rbe ifl auc!^ f(^ön. 9J?ag ftc^ aud) bag gernjie unb 
Unfi^tbarjie mit bem aBirfli^en burd^ unfer ©efü^l unb 
unfre ^^antafic in mand^en (Stunben »erfnü^fen, fo ijl 
eß boc^ mo^I gefa^rllc!^, ju lange in Jenen »Jleglonen ju 
verweilen, ble wir immer nur im Oleflei: unferer lel» 



37 



bmf^aftli^en Stimmung , toU im )7or6eif^toe(ettbm 
©^iegrl, tva^rne^men fdnnen. 3^ tvid gattj aufrl^tig 
mit 3^nen fein. IQSad i^ au(^ gelefen unb gebaut unb 
gefc^roSrmt ^a6e, fo mu§ id^ 1do(!^ («^d^n, ba§ jiened ®e« 
fü^I, tcel^ed id^ in meinen S)i^tern aI0 Sie6e bärge« 
fletlt gefunben, nic^t in meinem SBefen ijl. 3^ bin 
nid^t me^c fo jung, ba^ i(^ ftitd^ten mtipte, mein ganjed 
2)afein fönnte fid^ nod^ öon ®tunb au8 onbern. SBBie 
mir mein ©arten liefe iji, ber S3Utf auf gelb unb 9BaIb, 
n?ie mi^ ber grapng freut unb entjürft, meine S9ü(J)er 
mir treuer, meine S^leligion mir unentic'^rlid^ ifl, fo um« 
gic6t unb rcijt mic^ bo^ ni^tg fo mä<^tig, bap ic!^ btefe 
©tille unb 0iuOe je öerliJre, bie, fo glaube id^, mein ei* 
gentlidjeg 9Befen ifl. SSenn i(i^ 3^nen olfo fage, ba§ Ic^ 
S^nen fo gut bin, xok feinem anbern SKenfc^en, ben id^ 
bl3 jc^t f>abe fcnnen lernen, toenn id^ gloubc »erftc^em ju 
lönnen, ba^ jene Siebe, öon ber ble 3)i(t'ter fpre^en, nie* 
maB mein ^erj erfd^üttcrn toirb, fo muffen @ie bamit gu* 
friebcn fein. 3(i& »erbe mi(^ nie toer^eirat^m , unb »o 
follte xdi in meinem QBefen jene Sm^finbungen ^erne^men, 
bie@ic mir fd^ilbern, bie ©ie für i^r^öd^fieä @Iüc£ a^ten. 
3^ toürbe Sie olfo nur unglörfli(^ machen, ba id^ S^nen, 
obgefe^n öon aßen übrigen Unm&glid^feiten , nur mit 
meiner 9lu^e erwicbcrn fönntc, bie S^nen oM Aalte unb 
Siebloftgfeit erf^iene. %\xii öergeffen «Sie immer toieber, 
ba§ id^ olter bin, al0 @ie. 

Unaudfprec^Uc^ ma^en@ie mid^ glüdlid^! rief@imon 
ou8. 3c^ weif tto^l, baf id^ mi^ felbfl ober bie onberen 
3)tenf(^en ni^t ^erfie^e. Jtonnten @ie anberd merben, al0 
®ie ftnb, fo öerlöre i^ ja ben ©egenflanb meiner tänbe« 
tung unb i«^ »ürbe elenb fein. Dag i^ fo bie ganje 
3«it meines Sebeng ju 3^nen hinauf blicfen muf, baf i^ 



38 

®te fo litntflfl öcrjle^e mit 3^r Sßefin b«n wrtniflm *o^ 
bitr^aud ungleich, unb (Sie mir e(en brStoegen bo^ fremb 
unb unberfianben bleiben, baS eben ifi meine llOonne. 
a)aju gehört ou^, baf Sie alter, gri5§er, flarfer, flöget unb 
bcffer ftnb, al8 ic^, bamtt ic^ in allen Gräften meine« 
Sßefend meine 5lb^cingigfeit üon 3^nen emvfinbe «nb mläi 
meiner 5)emut^ freue. 2)ap anbere SWanner in ber Snt* 
gütfung bet »lebe fcl6fi ftC^ bod) ju bem geliebten SBefen 
immer ^erablafftn, ba^ fte ba8 Oeringe, »afl fie fi(^ ou^ 
im 2!aumel nidjt ableugnen fönncn, balb 01aiöitat, Sung« 
froulit^felt, un6eh?u§te Unf(i&ulb, ober luic fie immer 
mögen, unUfü^rli^ taufen, ijl mir re^t in ber ©eele 
öer^ia§t: barum aber fe^n n?ir amii, nad^ ernü(!^terter 
Jlrunfen^eit, ttjie in btefen armen, (alten S^en »ange« 
hjeile bag (Bapttx fü^rt, unb @eringfcljo|ung ft(^ hinter 
^fü(^t unb 2)ulbung öerfci^anjen mu§. 

aÄü§te benn aber, fing baS graulein iüieber on, trenn 
©ie hierin auc^ »iefleid^t nidjt ganj Unrc(i^t ^oben, nl(^t 
©leid^^eit toenlgfien« in Siebe unb (S^e fein? 

gür anbere, fpra(^ ber junge a3aring eifrig »eiter, 
mag eS not^wenblg, mag e8 baS JRec^te fein; i£^ toill 
9?iemonb tabcln, ber glücfli^ ifl; i^ »ei§ nur, ba^ Id^ 
ein foldöcS ©lücE nid^t brauchen fijnnte. ®ie ttjiffen Jo, 
h)ie frü^ ic^ (Sie fennen lernte. 3n allem h»a8 id) laä 
unb ^orte, »enn öon Königinnen bie 0lebe tDor, in ber 
@ct)ule na(^^er öon ben Oöttinnen beS 5lltert^um8, baS 
«&5d)fte unb ®rö§te, iraä bie menf^lic^e 5ß^antafte er» 
f(!^wingen fann, ^aüa& unb 3uno unb 5)iana, (Sie »aren 
ba« 93ilD meiner (Seele, unb idj lernte nun lei(^t, tonl 
3^ 5lugf, 3^r ®ang, ber Jlon 3^rer '^rrrlic^en @ttrame 
mi^ allenthalben begleitete, ^tnn iä} (Sie in 3^rem ®ax' 
^ fo grop unb f(^lan! neben 3^ren Milien flehen fa^, 



3» 

mät tvi\^n unb gtanjeft^et ali b» ^ra^Imbe SSbmt, fia 
voat mir immn:, aU fä^' Uf) bad •^^Immelreit^ un^ fä|I^ 
eS ganj gegentvättig mit (efeligenbet ffinf^ in mtbwa^ 
3nnern. «Der ©efi^ eine« folgen SefenS ft^iw mir 
ettoad Unmögliches^ bei Sunf^ unftnnig. Unb bO(^ »atb 
i(^ Selten immer nä^er unb na^er gesroungen unb ftjle* 
gelte m\(Si nun feI6p in S^rer 3:reffli(^feit; nun füllte 
i(i) erfl meine Einlagen, mein .§erj unb meinen ®ei^ «nb^ 
»ar f(^on langjl im ©e^eim ganj uniebinftt 3^r ©gen* 
t^um. iöei 3^rer vorigen ^rflärung Bin iHa für ic|t Be» 
ru^igt, ja ganj glücflt«^. (Sie aU bie ©attin eine« an« 
bem ju fe^n, toürbe mic^ irofil ganj elenb ma^en. 5l$ej 
»arum, ©eliefctefle, nun neüj fo frembe gu mir fein? 
SBarum h?otlen wir nit^t baö traulidje JDu mit einanbet 
taufc^en, ba Sie mir bo(^ bad ncic^fie Sefen auf berSSelt 
flnb? aöarum mir niHft öerfprec^en, bie meinige gu »»«« 
ben, fofealb ein glürflid^er 3«f«tt ft^ für mic^ erflärt? 

üite&fler ©imon, fagtc bie fc^öne @e{ialt, i(^ furzte 
mid^ ijor jeber 93eranberung. JDiefeS ^ti<i)m eine& i)^f 
rcn 93crtrauenS mag S^nen toi(^tig fein , mir ifl e8 tti(^t 
fo. Unb iwarum fott i^l S^nen »erf|>re0en, tpai jefet, toie 
@ie felSer fagen^ auf jeben gall üSerflüfftg i#? ©ottte i^ 
einmal ^eirat^en, teie i^ nid^t glaube, ba$ ber SaQ it* 
mali eintreten wirb, fo foU 0iiemanb anberS, als bei 
freunbli^e, gutmüt^ige, aUgu bemüt^ige @imon mein 
S^ann werben, unb wenn meine 9legierung bann etmaS 
fru(!^tet, fo foQ er me:^r @toIj unb ©elb^uertrauen gewinnen 

3m P^^en (Sntgücfen fiipte @imoa bie Menbenb 
weife <$anb, fte fa^ i^m mit bem f(i}$ii^en SSertrauen 
in feine g^^n^enbea ^^gen, fo bcfreunbet war fte ifm 
noc^ nie g^wefen, m> « n?agte «8 jiltetnb, ben er^tt 
^up auf btn feigen SQ^f «^ p brüttm. @r würbe bla§ 



40 

))Oic dornte unb bie ®inne vergingen i^m, a\i n feinen 
3orn, ja nlc^t einmal Slölbertlanb Urnnftr, fie fa^ l^n 
na^^er eben fo treu^erjlg on, ali wenn nl^te »orgefal* 
len wäre. 

fiaffen ©ie un8 in bcn ©arten gc^n, fogte (Slbonle, 
bie <Sonnen^i|e ifl öorüfcer, unb bie Jtü^^Iung wirb un8 
wo^lt^un. 

@ic erinnern mid^, erwiebcrte Simon, baf id^ ou^ 
Balb na^ ^aufe mu^. — 3m ©arten jitiJmte i^nen ber 
lieWii^fic 33Iumenbuft entgegen unb man »erna^m aui 
ber Seme baö Stiefeln unß a)iurmeln bcS fletnen Sluffeg, 
ber jwi^^en feinen Sclfenufern abcnblic^ fc^tra^te. 3d^ 
»ergejfe ben S'ladjmittag ni^t, j!ng (Simon wieber an, 
ol8 toor fünf Sauren, ber ©eneral, 3^r D^eim, @ie bc= 
fud^te. ^a8 ganje 2)orf war in 5lufru^r, alle glaubten 
e8 Ware berJlönig über bleSränje gefommen, bieSugenb 
lief bem großen, fiarfen 3Jiannc bewunbernb nadi, unb 
fürtä^tete fid^ bocl) üor it)m. "2118 bie ©cjlalt, mit ber reiben 
Uniform, ben üiclen Drben, unb bem J&ute mit breiter 
3:reffe unb Weimer gebcr üor un8 öorbei fam, grüßte 
i^ e:^rerbietig , unb er banfte mir nur, faum bemerfli<^, 
mit einem ^Jiden. (So fd)ritt er mä^tig ^r ju S^nen. 
@ie fianben jwifd)en ben S3Iumen, brauf en »or bem >&aufe. 
(Sr öffnete baö (Stafetj (Sie begrü§ten i^n, frcunblic^ 
unb ^&tli^, aber fo, al8 wenn fein ßrf^einen mü)ti 
befoni>creg Ware. (So gingen (Sie auüj mit i^m in bie 
(Stube :^incin, unb blieben ganj fo ru^ig, wie ©ie Immer 
waren. 2)a8 afleS beoba(^tete i^ au8 ber gerne. (Sic 
fomen mir fdjon bamalS öiel größer unb öorne^mer »or, 
a(8 ber ©eneral mit feinen Drben unb (Sternen. 

(Sr na^m 5lbf(^ieb unb wagte no^ einen Auf, ben 



41 



fle i^ thtn fe »ittlg ^ah o'btt f?(^ m^mm lief. 3n fr^ 
«gen ©«füllen fe^rte n jum ettetU^m ^aufe jurfirf. 



Simon ^fltte feine 3«»t 8« »etlieten, benn f(^on toor 
bte ©tunte faji öcrfaumt, In ttjel(^er er feinem ftrengen 
aSater ©efeflf^aft leifien mufte. 3u *>«« SonfcerSarfelten 
be« Otiten gehörte, iap ei feinen 'lag genau ju feinen 
®t^ä)äiUn, ©tutiien unb (Sr^olungen einget^eilt :^atte, 
fo ba§ nur bie nji^tigften SSeranlajfungen bie oltgewol^nte 
Oibnung fißren burften. 3e|t hjar ber 5lugen6Ilcf, in 
toelc^cm er ju rauchen anfing, unb obgleich «Simon nie* 
malö feinen Qtbfc^eu gegen ben 3^abac£ ^atte überttjinfcen 
lönnen, fo mu§te er boc^, fo oft er fi^ im t)dterllt^en 
«Öaufe befanb, in biefer <2tunbe nefcen bcm 3Sater ft|en, 
i^m ©efeUfc^aft leijien unb eine ungejio^ftc t^Snerne ^Pfeife, 
oI8 wenn er rauche, am 9Runbe ^alicn. .§eute »ar au^ 
noc^ ber jtt?eite ®a^, ber 5iJrebiger 33rüggemann jugegen. 
®ie fa^m (ben bleS tvax ebenfalls bie ©itte beS ^aufeS) 
in ®dt)lafri^(fen, unb auf bcm «Raupte baumwollene SJ^^ü^en. 
Sür iebcn ©afl, ber ba« J&auä öfter befugte, »ar eine 
fol(!^e, ncbjl bem njeiten bequemen 0?a(^tgen)anbe in 93or* 
rat^, unb ber 5lmtmann unb Dberförfler, bie (gonntagä 
gen?ö^nli(^ l^ier einteerten, Iie§en fid) biefe 5lnorbnung 
nic^t nur gefallen, fonbern fanben fte fo bequem, ba§ fie 
biefelbe ©efe^gebung unb Äleibertrac^t in i^ren Käufern 
ebenfalls eingeführt Ratten. 

(Simon aber, ber »on feiner ©eliebten '^eute fo ^o^» 
gejlimmt, wie noc^ nie, gurücfgefe^rt toar, fcnnte fi(^ 
an biefem Slbenb bem alten ^lijeigebote nidjt fügen, 
um fo weniger, b,a l^m f)tati Srüggemann unb felbjl 
fein aSater in i^rer Xro^t unb mit ben f|>i| in bie 



43 

alfo nur feinen Uefterrocf umgeworfen« unb ein f(^tDqf}c4 
JBarett, ta« er auf bcr 0lcifc getragen ^otte, ouf feinen 
Wonblorfigcn ito^f, unb jtvar ettt>a8 f(^lef gefegt, um 
ttO(^ Voettf(^er gegen bte rau^enben QSeteranen ft(^ abj;us 
:^en. (St fonnte aud) nid?t auf bie ®ef<)ra(^e ^^öten^ 
fonbern i^m !Iang im engen ^tubirjimmrr bed ^aterS 
nod^ immer (SibonienS (Stimme, ber rauf(j^cnbe Sflufi 
Uttb ba« klingen beS fernen SOBalbe«. 35 ie iciben Äüjfe 
gitterten no(^ immer auf feinen rotten frif(^en Si^V^n, 
unb um biefe ni^t §u enttoel^en, l^telt er bie pfeife i^nen 
fo entfernt, als er nur fcnnte, bo er bie Jlauf^ung, ba§ 
er on bem hergebrachten Spiele 5!^fil na^me, nidjt ganj 
jerjiören burfte. 

aSon ^oUtif TOurbe gefprocKjcn, öom 93erfoIl beS -§an« 
bei« unb ber aBijfenf^aften, neten^er auü) uon ber ^i}i* 
lofop^ie. 3)iefe hjurbe i^on ben beiben ©eijllid^en ni^t 
fonberli^ l^odjge^alten, ba fie i^r i^auptfac^Ii(^ bie @^Ib 
teima§en, bo§ ber Stanb ber ©eiflUdjen in unferem3a^r« 
l^unbert weniger, als in früheren Seiten, geachtet würbe. 
5110 bie beiben «Ferren jiemli^ eifrig würben, unb baS 
SGBort $^IIofop^ie oft laut unb lauter wieber^olten, fagte 
ber beraufctjte Süngling in einer ^aufe ju fl(^ felbjl: 
©op^ie: ja, fo ^ei§t meine (S^wefler, aber wie »iel 
f(^öner Hingt bo^ ©iüonie! 

2)er aSoter, ber bisher ben ©o^n !aum bemerft l^atte, 
fa^ fic^ wie crf^retft um. -ÜBaS ifi baö? fing er an: 
worum bifl 25u fo in mein 3i>atti« getreten? Si^ $u fo 
jerßreut, ba§ ^u aQe Sitte unferä «^aufed bernac^Iaffigß? 

i^ieber SSater, fagte ber iunge ^ann, mulmiger a](9 
fott^, i(^ fann mlc^ uniti&gUt^ m biefer fa^ fomif(%e« 
3!rac^t bequemen. Jgt^tun bi( %\tw, bi^ «inen fo regen 



45 

®inn für <S4|dnMt fiatitn, to0^t je einet i^rer toüibi^ 
Sfiguvm eine fo ff>i|e ^Dütenmu^e auf ben Jte^f gefeli? 
SBaTum foa i(^ bemt au(^ tiefe pfeife längei; galten, unb 
mir bie It^i^Ven unb Seltne )oerberBen, ba i^ ittemald 
rau(i^en hjerbe. @r Ile§ bie t^önerne 9l8^re auf ben Sie- 
ben fallen, fo baf fte in »iele ©lüde jerkac^. 

JDer 5llte jionb auf, unb fa^ mit (Srfiaunen feinen 
©o^n an, bann tlitfte er jroeifelnb auf feinen &«% 
ging tief ftnnenb einmal im ^immn auf unb ah, Wie« 
bie bicfjie 3ftaud|ttolfe, bie er nur erf(!^affen fennte auä 
feinem flarf aufgeworfenen SRunbe unb flonb bann wiebeT 
mit emjJer SWicne flill, worauf er fi(Ji langfam nieber fc|te. 
3Ran fa^, bap biefer einer ber wi^tigfien SKomente fei* 
neä 2fien8 fei. 2)u voiUfi 3>i(^ emanci^iren, toie i(^ fe^e, 
fing er bann bebdc^tig unb mit milbrer (Stimme an^ ed 
fei! ®u bifl ober wirft 3lat^, trlttfl 5)einem 2furflen naH 
fannfl mir öietlei^t t»alb, ol3 mein aSorgefe|ter, S3efeW« 
jufenben, fo ^anble bann felbfljlanbig. jRaud^e ni^t, 
trage feine ^eimif(^ @^lofmü|e, bie 3Sertrauen wetft 
«nb giefct, fonbern fi|e mit ^Deinem f^iefgegogenen 93arett 
malerif(^ ba unb tierad^te aQe gute ®ttten unb «^audlic^* 
feit, felber nur eine Sla^al^mung, ^u )»on unjulänglid^en 
Silbniffcn unb em^finbfamen CReBelgefldl^tern , bie ^Deiner 
^^antafte toorf(3^n?cien. J&attefl 2)u o6er frü^ geraupt, 
wie fonji jebermann auf Unioerfitaten eä t^at, fo l^atteft 
5Du au(^ f^on lange eine tiefe männliche Stimme Befom« 
men. 5t6er wa8 bie 5lntife betrifft, ©(^ön^eitSfinn unb 
bergleit^en, ba fcifl 2)u nur übel beri<J>t*t, mein lieber 
®o^n. hätten bie guten ^Iten nur bie ^i^^ere aSoUen« 
bung unferer SKanufafturen gefannt, mit greuben i^ätten 
fie blefe a»ü^en, bie bequemte Äo^^fbebwfung getragen, 
bie (Srflnbung biefe« leichten, ft^miegfamen JU^bung«» 



44 

pcfe«, mit bem e8 fi(^ eben fo gut Wäft, oW tt)0(^t, 
ttjo^l irgcnb einem Ootte, bem SKor^^euö, ober Witttut, 
bet 3?enferin aWlncrva, ober Qat bem 5l!|30flo, jugefc^rle* 
Ben, unb fte awdj auf i^ren 93tlb[5ulcn un8 unb ber ^iadi' 
trelt üfcctUcfert. 

©e^r toa^r, fagte aSrüggemann fel^r ernfl^aft, Inbem 
er bic ©djlafmü|e etwas von ber @tirne f^ot» unb bie 
f^tvarjen 5lugentraunen angcfirengt in bie .^ö^e jog. 
®e^en n?tr bcnn ni^t ben lieben UU)ffe8, ober auf grie» 
^ifc^ Obi^ffeuS, fo oft mit einer SWü^e, bie in i^rcr fiel« 
fen Ungef^icft^eit gern eine moberne ©(i^laf^aube tt?are, 
wenn fic nur ju biefer (S^re gelangen fönnte? 2BaS ifl 
benn biefe ))f)rV)gif^e 3)?ü|e anbcrä, aI8 bie in ber ro^en 
^noS^c flecfenbe 0]a(^tmü^c unfrer Sage? Unerjogen, 
grob unb baurifc^ mu§ fte auf bem Äo^fe jie:^n, n^eil fie 
toon %'ili ober Scber ifl. 0?ein, e8 bleibt ausgemad;t, in 
gehjiffen Singen finb n?ir tm Eliten öorauS. 

S)ag leibet feinen 3*«if«I/ f"'^^ 33aring fort. (Sä 
ge^t aber hierin, n?ic in aücn JDingen, baä aSorurt^eil 
fietft ju tief unb fept, unb bie einmal in jenem 5lberglau= 
bm für bie QOten eingefroren finb, ma^en eS wie bie 
^reimoürer, fie geben bem ^orfd^enben feine grünblic^e 
5lnttt)ort, fonbern berufen fiä) wie biefe auf ©e^cimniffe, 
bic ber Ungercci^te ireber erfahren barf, no^ auct) »er« 
flel)cii würbe. 

Sei biefer JRcbe geriet^ 35rüggemann in ein öngjili* 
^eg J&uflcn; er f^'ieg, fic{) rauS:|3crnb, lange, fa^ bann 
feinen ßoUegen, freunblic^ jwar, aber bod^ wie »erma^* 
nenb an, unb fagte hierauf mit milber unb eben fo feier« 
Ii(^cr ©ttmme: »ere^rter <§err 5lmt6bruber! woju unb ju 
wa8 @nbe, au8 welchem ©runb unb ju welkem 9lu^m 
biefe l^äufigen 5lu8falle, 5lnfpiflungen unb ©orfaßmen 



45 



auf «nfre t5m^rung«njürtlge ®ef«flf(^aft? <B\t warm 
fdbfl in früheren 3a^tfn ein flei§i8e« «&eiten*e« SXit* 
gllfi», @U ftnb auSgefi^lfben, gut: aber warum f<^eUeii 
unb »erfolgen? 3fl ba« irüi)frli<^? ift »a« 4>ri(iU<^? 

«&cn ßoUege, antwortete ©aring fa^ jornig: wa* 
Witt fte, biefe »ere^rungSwürctge ©efettfdjoft? Gcntu'ffet 
niäitS, als toai anbre re(^tU(^e 9Renf(^en avtä) wottett 
unb bürfen; woju benn bal ©e^eiwnifl? Dbet, fie fyibm 
wirfü^ etwoS ju »erfcergen, i^rc ^bft^t unb i^r 3!reiben 
vertragt bie Deffentli^feit unb baS ^agedli^t ni^t: nun, 
ifl blefer Drben aläbann ni4>t bem <Btaat(, bem Surften, 
unb wa^rfd^einli^ au(^ bem S^rifient^um gefa^rltc^? Sie, 
ttere^rtcr «§err ©ruber, finb »ermöge 3^re8 ©enieg unb 
3^rer ^iJ^eren Sinft^tcn »iel weiter »orgef^ritten, aI8 i^, 
@ie ^aben fo »iel me^r @rabe erhalten, ©ie fönnten mit 
^icrüfeer am befien genügenbe 5lu8funft geben. 

^icr »eranfialtete S3rüggemann in feiner SSerlegen^it 
ein fonberbareS ©eft^t, wel^eS »ielerlet bebeuten foUte. 
(Seine 5lbftc^t wor f eineSieegcS , bie ^o^e üReinung fei- 
ne! ßoUegen »on i^m ju jerftSren, fonbem »ielme^r gu 
^efiattgen; er fa^ t^n alfo mit einem ^uge, bag jwor 
»erlegen jugcbrücft würbe, aber boc& tttoai »on oben 
'^erab, an, worauf er e8 f(!^nett aufri§ unb i^m einen 
ftrafenben SBIicE jufenbete.. 3)a er aber bo^ mel^r »erlegen 
atd ft^er unb ftolj war, fo na^m er juglei^ bie pfeife 
au8 bem a)Zunbe, foute mit ben Sännen, oI0 wenn am 
SÄunbftütfe etwal jerbro^en wäre unb ^ielt fie bann, 
ben J?o^)f naä) ofeen, foji fenfre^t, »om ©efidjte afcwortg, 
worauf er noii) einmal ben S5Ii(f gu feinem 6ottegen 
wanbte, um gefammelter i^n mit »oflem Sm^ gro§ gür* 
nenb anjufc^auen, auf beffen 3Runbe aber unerwartet 
«in fo fc^aU^afteS Säbeln traf, ba^ er wie entfe^t ft(^ 



46 



rtnxre s» ^e^enbe umhffxit, bie Stiftung ahtx in üBereU* 
tet Sltt^t toerfe^lte, fo ba§ w toU felnrr langen fc^arfen 
Olafe fo ^eftUj an bie aßfeifenf<)l|e fu^r, bo§ blefe wirf« 
Ii(^ a6tra(i), unb er niefenb ba6 dtof)x, tü^l^ti inbe^ er« 
lof<!^en toar, mit t^ranenben Qlugen nieberlegte. 3)er 
ißü|'<t?el auf ber ^oc^aufgeric^teten 3tVftIntü|e ^atte Bei 
biefem Qhtgriff unb bem übereilten diutCjuge fo fdtfame 
Ärelfe in ber Suft 6ef(^ricbcn, ba^ ©imon, fo emfi^aft 
er fidtj ;u bleiben jtvang, benno(^ in ein lauted ©eläc^ter 
enblic^ auSbrad^. 

Selbe ®efitJ)tcr ber Qllten hjenbeten ftt^ mit bem toer* 
fc^lebenjlen QluSbrucE naij bem Jüngling ^In. 5Der bed 
9Sater8 Im firengftcn tirafenben @rnjl, ba ©ImonS rebel« 
Ilfi^e 3Beifc fi(^ ^eut ju unöer^olen funb gab; 93rügge» 
mann aber, beffen aScrlegcn^eit bcn ^iJ(I)flen ®rab crreid^t 
l^atte, Iac()te ft>o^lgefäQlg mit, aU »»enn l^m ein gut 
angcbra^tcr <B)pa^ gelungen toare, unb (Simon ging, 
um i^n nidbt burc^ ben f^nett angelegten ßrnjl ju belel« 
blgen, ^15^11^ bon neuem nl ein lautet &a(!^en über, fo 
ba§ ber alte Säring jtt)lf(^en belben feine öeraunberten 
SßMt »ed^felnb, nur ein mlpblfllgenbe« Äo))ff(i|ütteln 
übrig behielt. 

0ia^ einer jiemllc^ langen 5l3aufe fing 95arlng ttjleber 
an: ©le ftnb mir no(^, ^err College, auf meine »orlgc 
i5frage blc 5tnttüort fc^ulblg geblieben. 93rüggemann beu- 
tete auf <Slmon ^In, Inbem er anfing: ©le wlffen ja — 
S^ut nlt^tS, fiel fein ©egner rafdj ein, jene Sejilmmung 
unb Suret^thjelfung f5nnen @le mir au^ in ©egenwart 
meines ©o^neä geben. 

^at nic^t, fing 33rüggemann ungemlfi an, iebe 3unft, 
Jebed J&anbtt?erf feine ®e^elmni|Te? 5lßc ble offenfunbigen 
^anbgrlffe, woburc^ ff^uett unb ft(^er ttmai gefdjie^t, 



47 



'¥>k fe^ utib eirfmrten üt; übn wenn tiner »on voA sunt 
9tabler, Seber ober Xif4)Ux ^tnjtttrrten foSte, «m ba 
fortzufahren ; tvo fie auf^5rten, fo würbe ii und dit^f 
ieim Ufien UBtdrn unb t||eoretif<^en Unterrichte nnmdg« 
li^ faden, weil e8 und eben an jener Ue6ung unb St^nc« 
^dt ermangelte, woburt^ für un« ba6, wad offen ^u 
XüQi liegt, bO(!^ wieber jum ©e^eimnip wirb. 

@ine 5lntwort, erwieberte 93äring, ^aben <Sie mir 
gegeben, aBer nur eine audwei^enbe. 

Saffen@ie un8 abtreten, rief Srüggemann öerjiiuirot, 
ber ni^t wu§te, wie er fein öerlomeä Ue6ergewi(^t wie- 
ber ^ertiellen follte. SKan ^at mir gefagt, ©ie fc^rit&en 
gegen bie e^rroürbige Srüberf^aft, unb f>atten fogar bie 
5lbfi^t, e8 bem 35rurfe ju übergeben: i(^ ^offe aber, @ie 
lajfen, bei näherer 5ßrüfung, biefen 33orfo^ fahren, ba 
bieg 3^nen nur ft^aben, auf feine SBcife aber nü|en fönnte. 

3(^ wei§ ni^t, fagte Saring, ebenfalls ))erbrü$U(^, 
wer 3^ncn berglei(^en ^at hinterbringen fdnnen, ba i^ 
bO(^ eben fo gut, wie bie «Ferren gteimourer meine @e« 
l^etmniffe i)aU, bie i(^ m(i}t iebermann mitt^eUe. 

0Joc^ me^r gereijt woUtc je^t 33rüggemann feinen 
©egner gonjli(^ entwaffnen, unb SQBa^r^eit mit feiner 
•Hoffnung, bie ^irfli^feit mit bem SKi^glid^en fü^n ber« 
mif(!^enb, fing er an: ^aben ®ie nic^t ge^&rt, ob ber 
©uperintenbcnt in ber ©tabt f^on wirfli^l geworben i^? 

3^ foH no(^ erfahren, bof er franf ifl^ rief JBäring 
:^ö^fl erf^rocfen auS. ' 

D^ne .^opung ifl er wenigfienS f^on feit a^t Sia* 
gen, fu^r Srüggemann ganj geloffen fort: gefiem erhielt 
idi bie fixere 9^a^ri(^t. ^ad jwingt mic^ au^ tUn^ 
einige Sefuc^e in ber 92a^barf(^ft ju ma^en, bieQei(^t 
fogar na^ ber ©tabt gu ge:^n. 



48 

' ' ®a8 @ie fagen! fu^r ©ärlng ^erau«j — unb ®ie 
meinen alfo, — t>o§, tele fett i(Jj ml(^ auebrütfen? — 
baf @le ffitft — . •;.-* 

IDatton ift nic^t tie 9lcbe, brad) SBrüggemann aB: 
ixoax ximft ic^, baß id; ®&nner f}aU, bie ntlt SDlUt^ ein« 
fpredjen; id) crfenne aUx feifcfl meinen UnttJftt^ ju fe^r, 
unb mag feinem aöütblgfren biefe elnflußreldje (Stelle 
rauben. 

JDIc 9)?utter fam, fte jum QlbenbefTen abjurufen. 
©Sring ^ottc oUcn ''llppetit verloren, unb na^m ft^ öor, 
feine 5lb^anblung gegen bie Freimaurer nodi in blefer 
^ad^t, unb gtrar mit Den fräftigjlen unb bitterfien ^Irgu» 
menten unb Snvectioen ju beenoigen. 



3n biefer SKadjt »or ber entjücfte Simon ni<!^t in 
fein 99ett gefommcn, fonbern war im Haren ÜWonblid^te 
burd? 2öiefe unb SBalö in feiigen (Erinnerungen unb -öoff« 
nungen umbcrgefc^warmt. 5luf (Stunben öergaß er feine 
5lngjl unb peinli^e iiage unb überließ fid^ ben fü^njlen 
Traumen, ftieinte t>or Sreube unb glei^ barouf »or Se« 
trübniß, ba§ e8 i^m an mächtigen ^ef(^ü|crn fo t»ie am 
eigenen ^utt) fo ganjlic^ gebre^e. 3n ber Srü^e ^atte 
er ©itonicn «lieber gefe^en unb auö i^rcn flaren großen 
Qlugcn neuen ÜKut^ gef(^5pft. S)er SSatcr h?ar fo öer= 
brüßlic!^ unb öerft^Ioffen , baß er on biefem S^age ben 
(Sobn nur wenig unterhalten unb belehrt ^atte, er l^ielt 
fic^ in feinem Simmer auf unb arbeitete, ba S3rüggcmflnn 
f^on mit Sonnen = »2lufgang abgereifet toor. 

©0 war ber ilag »ergangen, unb ii^t fam (Simon 
neu) einmal üon «SiDonicn jurürf, inbem bie Sonne f^on 
unterging. (Sr traf feine 3Jiutter im ©arten, bie im 



4& 
%ttUn, swlff^m "m ^lumtn mit in 9ta^ fHofe, ßtf 

gUUftf Ulu unb fud^tf in (^^a^tungnt unb ^^^irjm ||t 
ijergeffen, »U mif i^m fi^on bU ^Bsrif« nac^ Im 0ef&»||' 
UUit di^fibcnj fei. Ü>U ^utttf Uf)mU\U Vit axtfu ^u 
w\t eint Sretinbin, unb erimterte fie burd^ i^t Sotej^mm 
in feinem ^^ugeni)U(fe an tU rei^Iti^en ^Imofen, Me fie 
aus Um ^rebtger^auf« erhielt, unb ©irnon e^rte unb 
liebte bie ^Ite faß tvie feine 9RuUer. fBax er mit i^ 
aaein, fo niu§te fte i^n nod; immer ^ tele in feiner ittn^ 
l^eit, ^u nennen, unb er erwie'oerte i^r bann, wie einer 
alten S)VteIg<fä^rt(n in bemfelien ^one; »arm abtt 
firrembe, uorjügrK^ ber ßolje SSater jugegen, fo Bena^m«n 
ft^ 6eibe juriiff^aUenber. <SeI6fl in @egentoart b«r ^üU 
in, bte fa{i aQeS gut fanb, toai i^r ®o^n if)at, bermieben 
fie bie »ertraute 5lnrebe. 

^üi n7et§ tvo^I, fagte Srr^u 0iofen, na^ einigen m* 
bern 9teben, ba^ bie Seute ^ier, au^ ber JQixv ^rebiger, 
eS mir übel auSIegrn, ba§ i^ in btefem alten feiben«n 
itleibe ge^e. ^^enn fie mi^l fennten unb aüti toü^Un, 
fte toitrben mir ed ni(bt fo fc^Iimm ausbeuten. 5Der ^Hn« 
gug ^ter, liebe geehrten greunbe, iß neöf mein «^oi^jei^ 
fleib. '^a, bad erinnert mi(^ an biete? I^eib un& an bte 
furje Sreube meine? Streng. ®ott oerjet^e benen, bie an 
mir fo übel get^an ^aben. fSlt'm lieber 3o^anne8, mein 
feiiger SOtann, toax ein gef^i^ter U^rmac^er. @r l^otte 
ein fleined Q3erm&gen bon feinen (SItem geerSt unb mit 
ffinem t^Ieipe xaax i^m bad genug, um bequem unb for«" 
genfrei mit mir babon gu kben. @in liebeS itinb, ein 
^&^ter^en, befamen u^ir wd) halt. ^Jtein guter So^on* 
neS ^atte re^t "o'iti fjin bon unferm lieben (Simon: fo 
fein gebauet unb ßtU utU> eben fo fur(^tfam bpr bnt 
XIX. SBanb. 4 



50 

«ctttcn. JDen SWut^ unb ble straft faitn fi(^ fein SRehfc^ 
QtUn, fo wenig er eine ©Qe feinet Sänge juff|ett fön«. 
"Qu trat ein ret(3^er ÜKann Itt ber Stabt, öom Beflen 
tRuf, leutfellg «nb fromm, ber feine Jtlrd^e 'V)erf5umte. 
^ n?ar fonjl Satrifant gewefen, ^attc rtber f^on lange 
«Öt ©efiJjafte niebcrgelegt , unb lebte i)on feinem großen 
IBermögcn: ^atte auc^ Raufet In ber ^tabt unt ein 
®ut. 5)er ^ann tvar gegen alle SKenf^cn, out!^ gegen 
wM arme Seute fo licbrel^ unb "^erablaffenb. 3« feföt 
trug mein ÜRann unfer flclneö ßa^ital, ben Q(6enb toor* 
^er, e^e unfer XiJcfcter^en fidj legte. «§afl 35u ble 93er» 
f^rclbung? fragte \d^ meinen So^anneS. 3(5 ge^e mor* 
gen »leber ju l^m, antwortete mir ber: ti tt?lrb auf 
fcltt großes <§ou6 eingetragen. 3n ber 9la^t fc^on mufl 
er bei Sturm unb Stegen ben 3)oftor '^olen. 3)tr 
<5^re(f baju unb bie Qlngjl um bo8 Äinb griffen ben 
fd^wad^Ii^en SKann, ber fd^on fonft an ber -95ru^ litt, 
gewaltig an. 5lm Jtinbc war feine «§ülfe, e8 jiarbj baS 
toar ein Kammer über 3ammer. 3)er 9Sater Ia§t ben 
9Wut^ ftnfcn, »ergibt ben liebreichen «Reifer im «Fimmel 
itnb jJrecEt ficö aud) auf fein Jlobtenbelte ^in. Sr über« 
lebte unfer ß^rifiindjen nur öler unb jwanjlg ©tunben. 
£> ©imonc&en, mir war, wie im S^raum. 3^ l^ottc 
'oexi^tx ni^t geglaubt, bop man fo ölel (SIenb erleben 
IBnne. (Sonberbare ©rünbe, ble wir SWenf(!^en nld^t öer» 
fielen, mu^ e§ aue& baju geben. S8 war fein ®elb 
im ^aufe. Unfre SBirt^fj^aft war no^ jung. 3)er ÜÄann 
'^attc fürjti^, roeil er orbentlit^ War, alle feine ©Bul- 
ben 6ejat)It. iBorraf^ige 5lrbelt war au^ nl(^t Im Jgaufe, 
benn wir fjatten no^ feinen ©efellen angenommen. $)le 
Selben foHtcn boci^ U^atUt werben, «^ätt' l^ meinen 
#erjen8jammer nlc^t etwaS burc^ ®otte8 5GBort Uiä^* 



metf !dnnm, fo wäre i(^ bamald auäf geßor^en. ^^ 
UUU auH) eifrig ütn meine ^u^&fung. ^(^! bamit 
toax ja aded bann fo f<^5n in Drbnung gebrat^t. SBenn 
man f[$ bamit trögen fann, ba§ ed au(^ anbere Un« 
glü(fli(!^e giebtf fo ^atte i^ freiließ folc^en ^ro^ na^e 
genug, di tu fein ^rojt, aBer bix!^ f(f>tt>ää}t eS bi« Bit« 
tere ßm^flnbung, bie ft^ in großen Seiben unferS ^er* 
jend gar ju leiert Bemei^ert, nnb in ^ufru^r unb^iber« 
fJanb gegen ben @(^8^fer auäbrc^en niodjU. 3n unferm 
^oufe »o^nte ein armer franfer SWann mit brei Jtinbeni, 
bie ÜRutter war f^on feit einem 3a^r« gejIorBen. S)en 
untcrftügten wir, fo öiel wir öermo(^ten. , -. 

3e$t mupt' t(^ in meinem 3ammer gu jenem ret<^ett 
üJJanne ge^n, ber unfer ®elb ^atte, ttwai babon jurü^ 
nehmen, unb mit bem Ü6rtgen eine (§inrt<]^tung trefen. 
5)er @ang war fc^wer. 5lfle >&aufer ouf ber @tro§e 
fd;ienen mir ju wanfen. 3^ ba^te immer, aud bem 
einen würbe mein lieBer So^anneS ^erauS treten, uab 
atlcä fei nur ein bummer S^raum. 2)er alte 372ann em* 
iljfing mi(^ fe^r lieBreic^, bie ill^ranen ^onben i^m in Ua 
^ugen, aU i^ i^m mein ganjeg Unglück erjä^lte. %hn 
»om ©eise wu^te er nichts, er ^atte gar ni^ltd em^fan« 
gen, mein !S?antt war au^ gar ni^t Bei i^m gewefen. 
3(^ Bin bie Drbnung felBfl, lieBe 5rau, fagte er freunb* 
,Ii4>, oBer mit fcjier (Stimme; @ie müßten ja bot^ einen 
Schein ))on mir in >&dnben ^aBen, benn ict^, aI8 ein 
©reis, fonnte na* SWenfdjenrec^nung öicl e^er flerBen, 
.aU 3^r feiiger ÜKann. 6r ^at c8 mir öieUei^t geBett 
woOen, ^at t9 irgenb wo anberi^ ^inget^an : wad wei§ 
iüli @8 ijl Unrecht, 3^nen nl^t genau bie <Sa(^e mit* 
get^eilt ju ^aBen. (ix entließ mi* mit öielen Sröpun* 
Qixi, bie ic^ in meiner SSetauBung nic^t me^r ^&rte. 



4* 



52 

%enn {<i) ^mpfar(t> ein ©rauen ntx Um menfc^Ut^rn SeBot 
ttrtb toor mir \t\Ux. SQBat bw 5llt« ia b©c^ mein ®tu» 
ber, cbfit fo »on ®ott gff<^«ffen unb jur ©eligfelt U» 
ümmt, unb totmte am üianu bfS ©rateS fo ®ett 
toetgcffcn, unb bc8 @lenb8 fpotten. 3(^ t»4r fo ultber* 
Qff^agen, b«§ mir nun aUeö gleid^gültlg war. 9Ble idi 
}u ^aufe tarn, mu§te i^ Letten unb ba9 aQfnt&t^igfie 
^etfaufcn, um nur 3lnfloItcn jum SBegr^bni^ ju treffen, 
Uti mu§tc mit Probier unb «^anbeWIeuten ofle« fel6fl 
beforgcn, »eil i(^ feine Sreunbe ^atte, bie mit ba8 
traurige ®ef4|äft abgenommen Ratten. 3Äeine 3:^anen 
aber waren öertrotfnet. <So fonnte xdi nun, ba wir 
Sü4}i unb (Stube leer gemalt 'Ratten, bie geliebten ü^ei* 
^m begatten. (S8 war aber feine QKügli^feit, 5!rauer» 
fleiber für mi(^ onsuf^offen. 3(^ »ar ja nun aud^ barü» 
fcer ^inou6, tt>a8 bie DZad^barSleute öon mir benfen wür- 
t>en. 3c^ 50g alfo, aI8 idj ben Miitn jum Äirc^^efe 
folgte, biefeS mein «^o^^eitfleib an, baS i^ frelli^ mit 
%ttn^ anbem ©mpfinbungen unb (Erwartungen ^otte ma^en 
laffen, unb trauerte nur mit einem ft^warjen ^u^ unb 
35anbern. 55er 3!ag beS ©egrabniffeS war ein ft^öner 
Ritter @onntag, ber erfte warme unb l^eUe no^ bielen 
falten unb jlitrmiff^en. 5)ae neue @ritn war eben "(ler«: 
auSgefommen, unb bie ^rü^lingderbe t^atte mein ü^iebfted 
in (§m^)fang genommen. 

^Id i^ allein nac^ ber @tabt ^urücf ging, fiel e9 
mir aufs «^erj, ba^ iäi feit ben f(^re(fli^en gwei 3!agen 
meinen Firmen im <&aufe unb feine ^inber gan$Ii(!^ bergefen 
l^otte. 3^ fonnte i^nen freiU^ ni^t me^r bad geben, 
voai fie fonfl bon mir erhielten, aber fie bo^ bieflet(|>t 
tr&flen unb i^r Seben frijlen. 2luf bcm aWarft begegnete 
i^ ben ge^ufeten Seuten, bie tUn in biegten 3wgen aui 



ypii|llfJjJJipiJWl[iHppjlulMH»(jip|ifll(||»^^^^^^^ tU'JffP 



53 



Im «^offtri^e fanten. 3n- feiRent »anum fi^en ^^ 
ging au(^ brr teid^e alte ^ann |iatt!i<^ Hnl^eT, in bef 
einen «^nt ba9 (Sefangf^u^, ganj mit 09lb iref(|{agm, 
in ber anbera ^anb baS 0lo^, aitt itm gT^«n golbnen 
Ä«e>>f. 3)ie fanfte grü^IitiflSluft fraufeit« ba« mauäftotxt 
an fetner grünen <Sammtmü|e. %Vit, au^ ber $fibtger, 
ber boruier ging, neigten ^ü} oor i^m mit @^rfur(^, unb 
bie weifen Äotfen, bie ganj l^nnter ftelen, toenn er t>H 
aWü^e atna^m, ^anben i^m re^t fd^ön. 3)a wirb 51^ 
lauf unb ®ef^rei. -i&alt ben JDie6! ruft man, unb ein 
Slaffer, f(f)Ie^t getleibeter SWenfd) ioitt bnr^ bie SRenge 
ftfirjcn. @r rennt an ben alten ®reiS unb biefer ^alt 
i^n fejl. ©teilen, ^enf<^, ruft er au8, fogor @onntog«, 
wä^renb bem ©otteSbienfi! ^deS brängt ft(!^ ^u, ber 
fßäätt in J^enib« » Vermein auiii, ber ben 5tuflauf erregt 
^atte. ^en fte fe^^ielten unb f(^alten unb mi§^anbeUen 
toav 02iemanb anberd, ali mein armer Jtranfer, ber in 
f)^i}%tx 3Ser5tt>etfl!ung für feine ^ungemben Äinber, fo 
n?ie er bem »otten Sätf erlaben öorbei ge^t, ein S3rob 
entttjenbet ^atte. — SSa^rcnb bem Xumult jogen »ilb« 
®anfe mit i^rem trom^etenben ©efc^rei :^oc^ üBer und 
bur(^ ben Blauen «l^immel unb bie erjle Stac^tigaU lief 
fi(^ au8 bem (Slfen6uf(^ brauf en, jenfett be8 %f)oxei ^dren, 
unb meine »erborrten ^ugen öergoffen toieber mü»e, 
tröftenbe S^ränenj benn atteS fagte mir, gfrü^Ung, 
®(^tt>aI6e unb 9?a(||tigall unb bie fuf e Suft um mi^ unb 
ber bur^fu^tige Fimmel, baf ein @ott fei, baf irgenbteo 
anberg gemeffen unb gerietet »irb, aI8 ^ier ouf @rben, 
baf biefe ^erSen ©efu^Ie auc^ einmal Vergütet beerben 
unb fi(^ in ftitte ghceube auflöfen. 

3* t^at, ta>ae it^ fonnte, ic^ Bot Bei ber ÜBrigfeit 
für ben armen ©ieB unb Bettelte für bie ^»erftidmad^tete« 



54 

Älnber. d» gef^a^ auc^ etwa« ©enlge* für fle oöe, fle 
fiitb ober t>o(^ talb tm (S(enb geborten. SRac^ einigen 
Sauren, fo t)aU xdi nac^tjer erfahren, Ijl ou^ ber reld^e 
©reis fromm unb jlill »erfd^ieben, »ou ber ganjen @tabt 
fcebouert, unb ber ^ofpreblger felbjl f}at einen fc^önen 
£eiil;enfermon an feinem ©rabe gehalten. 

3c^ war nun feltji eine SSettlerln. 3(^ arbeitete für 
©elb, unb lernte, tttie fouer fid^ fo baS not^bürftlgfle er» 
HurBt. 2öie ic^ älter tturbe, fam Ic^ bur(^ 3ufoIl !^ler 
in ba« liebe 2)orf, njo gute SÄenf^en fid^ meiner fo freunb« 
11^ angenommen ^aben. 5öenn blefe Sreunbe ater mein 
©(i^lcffal wiffen, fo irerben fie mic^ nidjt me^r fcöelten, 
tticnn fte midj nod^ oft In biefem ausgebliebenen grünen 
bleibe »on ber jlarfcn birfen @eii>e ge^n fe^n; benn ba 
ic^ eS überft>inben mufte, fo bem @avge meines ÄinbeS 
unb QKanneS ju folgen, fo fonnte li) ml^ auc^ lelci^t über 
baS anberc iregfe^en. 3)aS fejic S^ug ^li^b aud} nedi 
iiS gu meinem Xobe galten. Unb teer öerbenft eS einer 
^Bettlerin, n>enn fte auc^ Slicfen öon anberer Sarbe 
brauf fe|t? 

3)ie aWuttcr meinte, unb f^Jrat!^ bann mit ber Eliten, 
bie mit Scrfianb unb üiiif)e i^r «Sdjirffal feetra^tete. 
©imon fci^Iidj ftc^ baöon, um feinen 5!^ranen unbeobadj* 
tet l^ren 2auf ju laffen, feenn ble furje ©ef^l^te !^atte 
l^n tief erfc^üttert. %U er na^ einiger 3f't in ben ©or- 
ten jurü(f fam, färbte ber Ie|tc (Schimmer ber unter« 
ge^enben (Sonne bie bunfeinben S3äume mit einer rBt^Il* 
^cn ^Dämmerung. 2)ie QKutter ^otte ben ©orten f(^|on 
»erloffen unb grau JKofe wollte au^ efeen burc^ ble3:^üi: 
f^relten, weld^e InS gelb führte, als (Simon fte no(^ ein« 
1)olt(. Qx i)atU, o^ne genau na^juredjnen, eine grofle 
©elbrette ju fi(^ gejietft, ble er jegt ber 5llten oufurongen 



to9Ute, in bem @t^ü% att mm n totni^fUM bin# bm 
Sßtmii fetner ISie6e bad ^enb j«net löng^ entfc^tMtnbe« 
nen ju iittent (Stunben ettcaS vergüten muffe. <^t feitt 
itlnb^ ©imon^en, fagte bie ^Ue: roaxum xoiüft 5Du ^t4 
gerabe je^t toom ®elbe fo entM&fen, ba ^u in ber ®tabl 
fo ^itU ''MiQaUn f)af>en »irfi? 3c^ fann iebe Stunde 
flerBen. ^ut^ lä^t eS mir ^etne IteSe ^utttx unb bie 
grau 5lmtmann auf bem a3or»er^ brausen nt(^t am nö« 
t^tgfien fetalen. @ie^, mein lieber ?nrcunb, ben einen 
©ulben XDiü ic^ au8 Siebe ju JDir, iwenn id) i^n gleii^ 
ni^t eben brauche, bo^ behalten, bie übrigen neun unb 
öierjig, ober ob e8 no^ me^r fein mögen, mu§t 3)u tuie* 
ber jurütf nehmen, hjenn 3)u mi^ lieb feafl. «Sie jJritten 
no£^ lange, aber bie ^)llte gab ni^^t uac^, unb ber teei^e 
Simon mu§te ft^ enbltt^ i^rem $BiQen bequemen. 3nt 
«Streiten ^atte ft^ toa^rcnb beS 5luf* unb 3lbge^n8 @i* 
mon einige SÄal gebüdt, unb o^ne etwoS bobci ju ben« 
fen, jppanjen au8geru!pft. 2Baö :&aji JDu ba, mein@o^n? 
frogte bie 5llte. 3(^ tceif e8 nic^t, anttoortcte Siraon^ 
93Iumen unb Jtröuter. 

Snbcm f am bie »ofle rot^e aRonbeöf^eibe hinter bem 
^ügel bunfel golDcn ^eröor unb ttjarf i^r fiiJIeS Si^t 
über 93erg, gelb unb ©arten. JDie 5llte öfnete (aimon0 
t&anb unb betrartjtete bie ^flanjen. @ie^, @lmon(^en, 
rief fie freubig au8, unter bem anbcrn ®rofe jtoel öier« 
blättrige Jtleeijjiattjen: imi\ 2Ba8 fagp 2)u baju? Sift 
35u ni(^t ein ©lücfäfirtb? 2>ic beöeuten 2)eine 3lat^öflefle 
unb (Sibonc^en. 

«iji JDu obergläubig. 9lofe? fragte ©imonj i^ ^atte 
5)1* für toerflänbiger gehalten. 

S3ifl 35u ee benn eitoa ni^t? fragte bie 5Hte tt)ieberj 
unb ^afl 3)u öieacid^t fd^pn einen 3Renf(^en gefannt, ber 



56 

^6 nUlit Qeti^ih »are? ba« SÖCfe batet ifi nut, tt>f«rt 
B^ Äenfii? barfi6et me^t übet nrtnber »on ®ett abfäfli 
516Ä ®a*en, ble i^m etttjo« bebmten, 93orjeW&m, an 
b!e er glaubt, 15^>^if(!^e %nx^t, bet er nadjöle^t, ^ot eilt 
feber, et mag fft^ au(!) anftetten wie er wlfl. Unb ein 
Jungrt 9)?enf(^, ber fo »erliebt iji, iole JDu, Ifl ja ganj au« 
^Iberglauben jufammcn gefe|t, fo ba§ faum für ©lauben 
«nb 93ernunft ein 53Ia|(^en in feinem <!^erjen übrig bleibt. 

2)er Süngllng brücfte ber Eliten ble ^anb, unb fte 
f^lebcn mit '^erjlld^feit unb nld^t o^ne »Jiü^rung. ®lmon 
ging nun etnfam Im ©arten auf unb ab. ©e f<ft8n war 
t^m ba« jlra^lenbe 9WonbII(^t no^ nie »orgcf ommen , fo 
ncbll<!^ l^atten l^m ble S3lumen no^ nie gebuftet. ^r 
;^lelt an ble ^ro^^ejel^ung ber alten greunbin unb ber 
Jtteeblötter mit Vertrauen fefl, unb fragte nnb jwelfelte 
ni^t me^r, njle unb ouf welchem 2Bege ftc^ fein untt?a^r= 
f^elnll&e« ®Iü(f entf^clben f&nne. 

35a fam ein fremder ©ote, ber l^n fC^on Im «Oaufe 
gefuS^t ^atte, braute l^m einen großen ©rief unb ent* 
fernte fl^ fogIel(^ »leber. @r füpte baS gro§e, obll^e 
©leget, unb in ber UeScrjeugung , ©Ibonle nä^me no(^ 
elnmol Qlbfc^leb öon i^m, gebe i^m tt»obI l^r fekrll^e« 
9Bort unb rebe Ibn mit bem öertraultc^en 35u an, um 
toeli^eS Seltnen ber Älebe er fie tieute wleber »ergebli(^ 
gebeten l^atte, rl§ er, o^ne baS 9Ba!p^en ju »erft^onen, 
ben Srief ^afilg ))on elnanber, brühte baS l^Iatt no^ 
elnmol an feine £l))pen unb Io8 nun , ba ber SSoflmcnb 
^ett genug fehlen, unb ble 3üge ber »elblldiett *&aitb Hat 
unb gro9 genug roaren, ju feinem @r^aunen foIgenbeS: 

„9la^ ben fielen itränfungen unb 92l§^nbluitgen, 
ble l^ öon 5bnert erfahren ^aU, ernlebrlge l^ mld^ ölel* 
lel^t ju fe^r, Sfnen no^ elntoat j« fe^relbHii Über e« 



fdgten, rca« *et heutige »{«betfoleif muf, feilte %iiiXBCXt, 
ja feinen $ef(^eit>, nod^ n^eniget bie uneitt^el^U^e Unter" 
^ö^ung erhalten ^aie. grü^rt mir ntein i&fer @eniu8 
jene früheren Sa^re jurücf, al8 i^ mi(^, jugenWi^ ^&* 
ri^t, öon ©(^roüren unb ((^einbarer ÄieBe tauf(^eit, »oti 
fo gtänjenten 93erfpre(^ungen Blenden Ite§, fo grangt in 
meinem gegennj^rtigen @I(ttbe, t>a i(^ o^ne (Sltern, (B(^u| 
unb 9Serrt>anbte 6in, meine ©titfimung att QSetjweiflfung. 
3^ tt?iC[ ließet glauben, ©ic ^abcn t»ut^ ijgenü eine 3n» 
triguc S^rer Seute meine »origen Briefe nidjt erhalten, 
old t)a§ ic6 mi^ überjeuge, 3)u feifl tttirfli^ fo tief ge« 
funfen, ba§ ^u au(^ bie Ie|ten 0lefie bee @efa^l9 unb 
ber aWenfc^^eit in $)ir »ertilgt :^abe^. 35arum gebe i<^ 
biefen Srief einem fixeren Spanne, bem ^iffffot Rating 
mit, ber t^n JDit felbfl übcnei^en wirb, unb i^ be» 
f<^möre JDi^, biefem Saring foglei^, inbem 3!)u t^n 
eT^ältß, mit gwei IBotten ))orer^ nur ben Sm^fang jn 

befunben " 

Sn ber Betäubung laS «Simon ben ganjen ^rief gu 
@nbe, unb fa^ nun n^o^I, ba§ eä jene ^ülfiofe )>erar»te 
abUi^e JDame toar, »on toet^er i^m ber «S^ulje ge^em 
fo umftän9li(^ gefprodjen l^atte. @r fanb au^ auf bem 
%oben ben offenen Bettel liegen, ben er unac^tfam %«iiit 
faaen laffen unb ber \fyxi bom $oten guglei^ uberliffrrt 
»ar, in roelt^m i^n bie 9tembe erfud^te, ben nnc^ttgea 
%rief ja felbfl gu übergeben unb ft<^ aldbann bom (Sm^ 
^f&nger einen Sd^ein über ba« @t^alten beffelben ju^el- 
len Jü laffen, ben et i^r fogWc^ mit bet erften «Poft fen- 
bett tni^ge. t>ä« ($ntfe|eii SimotiS fonnte nur babttrt^ 



58 

no^ gefleigert ivemn, ba§ tr, cM er ben $tief tolebec 
faltete, blc Qlbbreffe Ia8 unb mit ©raufen Inne »urbe, 
baS @d^reii)cn fei an CRlemanb anberd> ali feinen ÜRlnl« 
^er gerit^tet, von bent fein Sdjltffal unbeblngt a^lng, 
unb ber f^on gegen l^n eingenommen roar. 

O JHofe! tief er verjtrclfelt auS: o jtlecfclatter! — 
Unfinn üfeer Unfinn! 

SGBenn in blefem ^lugenHlcE ber $ob ju l^m getreten 
hjare, er ^ätte, baä füllte er, mit freuten feine «öanb 
in ble bürre bc8 Un^oItS gelegt, unb n?äre mit l^m gc« 
gangen, um nur au8 bicfer verjrceipungSooflen Sage ge» 
rlffen ju rccrben, ble nun für l^n ouf (5rben nl^t i)^n 
fielgen fonnte. 

SOBle oft !^attc l^n fc^on ber 3Sater öor 3a^ren ge* 
fd^olten unb erma^^nt, nt(l)t SSriefc, ble er empfange, »le 
c§ feine 5lrt trar, fogleic^ aufjubre^en, o^^ne erfi mit 
Sebod^t Die ^Ibbreffe ju lefcn. 2)le|e, freiließ nöt^lge, 9Sor« 
ft(^t triefe ber alte ©arlng fo n?eit, ba§ er bie Qluffc^rlft 
mit allen Sitein unb 93eblngungen wleber unb triebet 
ablag, bag ^ofijcid}en entzifferte unb bann ben 02amen« 
jug Ober baö SBappen bc0 ^etf^afteS fiublrte, {a oft 
frühere ©riefe ^eruor fu^te, um, o^ne ju öffnen, au^ 
bem ©legel ben «Sc^relfeer ju erfahren. aSon blefer @c« 
n^o^n^elt n;ar (Simon jun)ellen , trenn man tt'lti^tlge 
9iat^ri^ten erwartete, geängfllgt »orben. 3e^t fegnete er 
bieg 3ögern, unb t)erroünfti;tc feine «^aft. Um Jemen 
Sßrels a6fr ^atte er eS gen>agt, ben SSater gum Ser« 
trauten feiner Uefeerellung ju mad)en. 0iat^ trübte et: 
ahn auc^ nl(^t, fo gerrlffen 2öa:j)^jcn unb 33rlef trar, 
fitd feinem gefür^teten ä^orgefe^ten aUeS ju gefle^n, 
unb iii} einer falten aSerjtDeljlung jütt ju übertajfen, ble 






59 
nläiti mtfft SU ffirc^ten, »eil fte ni^td mtf)t iu ^ntUt« 

(Sx wart jum 2(6eni»effen gerufen, unt> unter auhnm 
0leben fagte ber SSater am (5(^luf ju i^m: 35tt ti^ ie|t 
ein freier 9)2enf^, @imon, i(fi tt>et)>e 5Di(^ ni^t me^r l^of« 
meinem, i^ werbe 2)i(]^ ju ni(^tS me^r jwingen, benn 
IUI ffaU geflern gefe^n, ba^ 35u ein ÜÄann geworben ti^. 
5)u ^ofi mit jener a»ö|e bie »ielleiciit fleinfiabtifdjen 
Sitten 2)eine3 öäterli^en .^aufeS abgefireift, 2)u wanbel^ 
^Deinen eignen SQ3eg, 2)u bifi 0iat^ unb be« Sfurften 33er* 
trauter unb wir^ balb bem 3Äini|ler unentfce^rlit^ fein. 
3(i^ reci^ne barauf, ba§ JDu, wenn cS 9?ot;& unb Oled^t 
wia, biefrm, Ja 3)einem SanbeS^errn, eben fo Ud entgegen 
trittfi, wie 35eincm 93oter, au<i} wenn eS fi(^ um ^B^ere 
5&inge fianbelt. ^6er ex ungue leonem; aui biefem 
^{ü^enfireite i)aU iä) wenigflenS ju meinem freubigea 
©rjiauncn gefe^n, ba§ a)Janneöfraft unb Srei^eitSfinn 
35ir beiwohnen, gröfer, al8 i(^ ic öon 3)ir geglaubt 
l^atte. 3)ie 3!^atfraft ifl nun auS ber ^no§pt gebrochen, 
wirb jur 35lüt^e unb ju i^rer rechten ßüt auü) reife 
l^cilfame grut^t werben. ÜKein »aterli^er (Segen, meine 
inbrünjiigen ©ebetc begleiten 2)i* auf 3)einer neuen 
wi^tigen Saufba^n. 

(Sr brütfte i^m einen feierli^ien Äup ouf bie <Bnm 
unb entUe§ i^n bann mit ernjicr @e6erbe. — (Simert 
fuc^te lange ben ©d^Iaf toergeblicb, ber er^ na^ SDiitter« 
nac^t feine ^ngfi einwiegte unb ben Qlrmen feine wi{)er- 
wartige Sage öergeffen ma^te. _,. . 



^m frühen SKorgen war alled im «^aufe munler. 
©elb^ bie Äinber waren aufg^anben, um öom trüber 



60 

<5Hnon, b«r nun tva^rft^einti^ to 3A^ren ni(^t n»i«^fr 
fomme, *Ä6f(!jleb ju nehmen. 35« Heine Sntfl, b« 4t* 
tere ber jüngfrn ®ef<^n?i^er, maöyt« ftÄ »UI ju f^t^affen, 
um bem ilurfc^er ju Reifen; <So^f)ie itu« i^te ^\x)ppt 
^trUi, unb ®lnton mw§te btefc oft füfen imb »etfVre- 
^en, fic nldjt ju öctgeffen. ^er jwette Jtnabc bebung 
ft<J) aui, bQ§, fo tvic (S<mon feine ©tede in ber 9lefi« 
benj in 93eft^ genommen ^abe, er i^n gum ©eneral, unb 
gwar »on ber ßavaUene madjen foUe. Simon, bem e8 
in feiner ie^igen «Stimmung ouf Jtleinigfeiten nid^t an« 
fam, öerfprac^ aUei genau ju erfüllen. 

3n einer Sramilie, bie fo einfam lebt, nne biefe be* 
5ßrebiger§, rttar bie 5lbreife Simon« für ade eine grofe 
Segebenl)cit. QHö ber 33ater bem ^offnungSöoöen (Bo^n 
nod) einmal feinen ©cgen gegeben ^attc, jlieg bie 9Kut* 
tft mit i^m in ben 5GBagen, um mit ben brei Seinen ©e« 
f^wificrn bis jum 9Sortt>erf, eine 93iertelmeile toom JDcrfe 
ju fa^en, unb »on bort ju ^u^ jurücf ju fe'^ren. 

2)er Qlbfc^ieb wax järtli^, unb "SoilJ^ie fagte: nun 
ijl 93ruber (Simon njiebcr freunbli^ unb gut getoorben, 
ttjorum mup er benn nun gerabe fo weit weg fahren? 
Srnfi gab i^m ein neues Seberraeffer jum 5lnbenfen mit 
unb fagte »erfianfeig: beute babei immer an midi, au^et 
wenn 3)u JDi^ in ben ginger fctineibcn fontejl. 6onrab 
wäre lieber glei* mitgereifi, um no^ l^eut ©eneral ju 
werben, unb er rief i^m not^ no^: eine f^öne« $ferb 
fannft JDu mir auf allen ^aU gleit^ auöfu^en. 

^Ig Simon nun allein weiter fu^r, fam t^m ba< 
33erlangen feineS fleinen S5ruber8 gerabe eben fo »ernünf« 
tig öor, als ba§ er felbjl nac^ ber ©tabt reifete, um 
ütati) JU werben. 3eb« Stunbe, bie er auf ber (Reife 
rtod^ gewann, ai^tete et für ein Olücfj et fw^t« fli^ an 



tafixtt ühn intu uni>AtviimUn ^^egfiHiaab, um :ft<^ muc 
fdbf SU mtfütfyfu, ml Vit ul^e ^lufigai^ f(iii#« £#• 

jururffttlegten SScUen öwgef^irTt wutfcen, f« fea^ Die 
0lelfe i'ii pi aRittftfl fc^nefl »on ^ttm ging. (Simon 
^atte fte lotigfftmer gf»imf«^t} ioUfe (Sil, ki« i^n f einem 
Unglutf entgegen führte, war i^ !oet^a#t. ®ar et auüf 
einen QlugenbUd über kie ®45)i^ettcn beS ^ü^Ungd unb 
Ue l^bli^feit bed IBetter« entjücft, fo mufte er immer 
hnlDer fBiOen nad) iener iBrieftafd^ füllen ^ in toet^^er 
Ux imglii^li^ entftegelte $rief ru^te, ber i^n no(^ 
fdimerjlid^et; n>te aOed anbere, bru^t«. 

3n einer einfamen SBalDf^enfe f^>annte Der Sru^rmami 
aus, um SKittag ju ma^en. ^er Sßirt^ toat einer ))on 
benen, bie burc!^ ^ü nett getriebene «^d^i^frit t^ren 
©ajlen fe^r beft^roetUd) werben fönnen. (Sr fagte fein 
S3Jort, oi^ne feine 9)!tt|e abjune^men unb ftc^ tief ju 
»erbeugftt; fo wie «Simon fid; nur umfa^, rannte er 
l^erbei, um ftd) gu erfunbigen, toa» gu «efe^I ^e^ej 
Wenn fem ®a^ auA bem Senfter blirfte, beruhigte er 
i^n gef(^wa§ig über bie ©it^er^eit beS f^ihien OBetterö 
unb janfte mit bem (Sanarienwogcl , ber wä^renb beS 
®ef^äd?e3 fang, unb wollte i^n tobenb unb f(^im^fenb 
jum ©tiüfc^weigen bringen. 3n einer (Sde fd)U^ ouf 
einem ©djemel eine grofe unb feijle 6^))erfa§e, fte wer 
^6i'iii gejciti^net, unb ^atte ein rot^eä lebemeS ^olSbonb 
um, ouf weltfern mit ®olb fonberbare ß^raftere ge« 
^Itft waren; über btefen ©cljmucf öerwunbert, fragte 
Simon: wo« i^ ba8? — 5Der aflsueilige SBirt^ f^>rong 
Kerbel, unb feine «5fli«^feU gegen ben ®a|i ou^ auf 



152 

fein ^auSt^ier ü&ertragento, unb ble ^rage In fcer dll 
ni^t foffcnt), fagte et mit bet tUfflett 93er6eugung; ble« 
ffg ba feinb imfcre Jta|e. — 3e|t »urbe er abgerufen 
unb rannte :^inau8, um bort Olebe unb 5lnt»orl ju 
geben unb ba« aJMttaggejTen ju beforgen. ©Imon fegte 
ft^ neben ben StaUt unb firel^elte ben 5'rägen, ber 
t^m burc^ Be^aglici^ea 3)?urren feinen SDanf obflattete. 

OiJi^t bIo§ meinen gu^rmann unb ben geft^melbigen 
SBirtb möd^te ic^ benetben, fagte ©imon ^alb laut ju 
ft(^, fonbern felbji Vxit), bu unfc^uIblgeÄ , be^agll^eS 
Äa|entt»efen , ba§ bu, alS treuer «§au«freunb, mit fo 
wenig ^nfirengung beinen einfadjen S3eruf erfuflfl. 2)u 
foflfl nid)t jum ütati) ewminirt, ober, h?ie \ü), eraminirt 
n?erben, bu f^afl feinen terwünfd&ten ©rief jerriffen, ber 
fc^on uner5jfnct meinem fürd^terli^en Stidbtgbnner eine 
böfe Saune geben mü^tc; auf beine @r^ebung »artet 
fein fhrenger SSater unb feine liebenbe QKutter; bu bifi, 
n?a8 bu bleibji, — unb tt>ie gern möd?t' ic^ mein 2Befen 
mit bem beinigen öertaufdjen, um nur ben morgenben 
bßfen $ag fo, wie bu, in faumfeliger Slu^e »erfc^'Iafen 
ju fönnen. D liebcg, bicfeS Jla|enöie^, toarum fann i^ 
bi(^ nldjt, fJatt meiner, jum böfen OWini^er hinein 
f^irfen? ^önnte^ bu i^m ni(^t beine Qlufroartung 
ma(^en? 

JDief eibige Jtage, rief ber 2ßirt^, ber unbemerft »ie« 
ber herein gefommen war, ^aben aber nit^t« gelernt, fte 
Ijaben ft^ ctwaS auf bie faule Seite gelegt. JDur^ meine 
.Rinber unb ^^rau feinb fte i)erborben «»orben. . :- • 

©irnon war befdjamt, ba er fein ©elbftgefprat^ be* 
^or^t glaubte. (Sr ging in ben 2öalb, um ungePrt 
träumen ju fBnnen, unb fam nur jum 6jfen jurütf. 
£)er 2ßlrt^, ber inbeffen sjom Su^rmann bie 5lbftd^i ber 



63 

gielfc erfahren ^atte, tcat wift ^»fli<^et unb tebfeUft«, 
itnb Iit§ e» ftd^ nl^t nehmen, ben @afk M Sifc^f ju 
fcefeienen. SBenn ©einet (SweUeiij in fcer ®tabt fo ein 
großer gieb^afcer »on Äa|en fein foUten, fing et naäf 
einiget 3«it wiebet an, wie i<ii na^ beS öete^tten ^ettn 
9lat^e6 Qleuf etungen f(^Iie§en mu^, unb 3^nen gegenwot* 
tige« au8gejei(!&nete8 (SxmpUx, um eS ol« $rafent ju 
üterliffern, anjlanbig toaxi, fo feilte e« mit ni(^t bataitf 
anfommen, 3^nen felbigeS untet billigen Sebingungen 
abjulaffen. Jtünjle, wie gefagt, fann er mdjt, ahn et 
ifl gut unb frcunblic^. 3)er 3^ran8i50rt würbe freilit^ feine 
©^teierigfeiten ^aben unb meine ÄInber würben in 9Set«= 
jweiflung faden, benn fte fangen an bem liefen mtiit, 
ali an einem leiblic^n 93rubet. ■ • • i: 

Simon wollte i^m auSeinanber fe^cn, wie fe^t et 
ftc^ irre, unb ba§ »on t^m an fein »erc^rteä »^auit^iet 
fein 5lnfpru^ gcmad^t würbe, aI8 ft*, i^n unterbtedjenb, 
ein kuteS Äinbergcft^rei unb Sßeinen jut Zt}üx geteilt 
brangte. @8 war Die SBirt^in, bie ben ,^ater no(^ me^t 
au8gef(^mü(ft unb mit feibenen Sanbetn umwunben, in 
einem jierlic^en Jtor&e :^erbet ^xa(i)te', bie Äinbet folgten 
:^eulenb, unb nacö bem S^^^tere hinauf langenb. ^18 bet 
^atex unter fle fut;r, waren fte ein 3ßeiltijen jlia, fo ba^ 
bie Srau anheben Fonnte: öere^rtet ^ert Üiati}, iel? unb 
bie 9Reinigen bringen 3^ncn unb bem angebeteten SKini» 
lier baS aUergrßgte D)ßfex, beffen wir olS^ ©terfclit^e nut 
immft fä^ig ftnb. 9Bie wit biefen ^iet gelieBt ^a^en, 
iooS et uns toax, wirb SWit» unb 0ta^welt niemoW be- 
greifen, genug, ba§ er in unferen ^erjen le^t. 5118 \<i) 
öor einiger Qtit in einem großen SSuc^e la^, wie :^eitig 
baS Jtafeengef(^Ie^t bei ben ?teg^)jtcm in ehemaligen Selten 
gehalten würbe, f^^U i(^ auS bemfelbigen SBu^e if}m mit 



."l-^ 



«4 

t\%trm t&ant) etiii^ finnboSe «&if¥i0gl^^||«n auf bUfe9 fein 
«^aldtaiib d«fli<ft, et tvird burA )>i«fe9 9lb^i<}|(n nit^t 
geringer g^TOorben fein. > :'*: 

$ie »«Qte i^m ben Stctf> cvufor&ngen unb trUber 
mHtt «In fo lattte3 ®<^eirf Der Älnber, ba§ ©Imon eine 
3fJtIan9 fein« a)?6flllcl)f«it fa^, i^nen beutU(^ ju mai^en, 
l>o§ ber <:g»au&^eri; im 3rrt^um fei unb ein ^ingen^orfene^ 
JS«rt \>on i^m fei falfd; )>er{ianben n^orben. 9{un et^oB 
ftd) ein no<i; lauterer 3ubel, bie Äinbet fielen über ben 
Stattx fin, um l^n ju umarmen unb ju füffen, ber ftc^ 
aud) In feiner v^Ifgnmtifdjen 9Ju^e aöe biefe pürmlfdje 
JBere^rung gefallen lif§. JDa ber Söagen »leber ange« 
fpannt »ar, flieg (Simon eilig hinein, inbem bie $rau 
l^m nodjrief: «^eil Sljnen! einem fo eblen QWanne mu§ 
üUti gelingen: e8 folgt 3^nen ber (Segen einer ganjen 
BfamlUe. 3a! «Segen! (Segen! ^örte «Simon noc^ Im 
SEßalbe bie itlnber unb bie abgefd^macfte 3)2utter i^m 
nadjtufen. 

%U e@ anfing bunfel ju tverbfn, errei^te er bte 
@ta})t. 3eber ^agen, ieber gutgeflelbete $u§gänger 
erfc^recfte i^n, benn in jebem fonnte i^m fein $einb unb 
SSi^ter begegnen. @r ging aud bem ©ajl^ofe, n^le man 
tt i^m in Briefen befllmmt ^atte, foglelc^ ju feinem 
©d^ulfreunbe <S^n?ebuS, ber anäi a\i diatf} ange^eQt 
n>ar. tiefer n.>ar eine f leine bl^e ©eflalt, bie f!^ mit 
b«r grölen 93e^enblgfelt umffl^ttenfte, fein ©efii^t war 
tunb unb unbebeutenb, unb fonnte gen^i^ bie fleinßen 
9lugen auf weifen, mit benen mon fid) nur irgenb, um jw 
fe^n, bereifen fann, unb ba er fie bei jeber SSeronlaf* 
fung, am meiflen aber beim Seoba(!^ten ^ubrüdie, fo fa^ 
man in ber tHegel gar fein ^uge In ber ri>t^U4)en aufge«' 
quottenen 3)kffe, fonbern nur jn^ei f^male iRi|en, aui 



65 

Menden »on 3eit ju Qtit ein ^c^imnift ^er4orUi|tf. 
JDie Sreube bw alten »efonnten, fid) naä) fleraumer 
Seit »leber ju fe^n, toat flro§, unb ©i^we^u« etja^Ue 
bem gfremben fogIei(^, ba^ er i^m p d^ren ein Heine» 
gefl angetleUt ^obe, unb neif) einige glteunbe erwarte. 

Simon fa^ auc^ ©läfer unb SBeinflafdjen , nebfl an* 
beren 5lnfialten ju einem ©afimal. 68 war i^m unlieb 
unb ongfiad;, bo er in feinen gHeifefleibern ge6Ue6en war, 
unb nun ni(^t wu§te, welche 9Renf(^en, »pn wüttftm 
Slang ober welchen ©eftnnungen er ßeut no(^ foQte fen« 
nen lernen. 2)a fommt, antwortete @(l>we6u8 lei^itl^in, 
erßU(^ ber @raf un <$o^enef^e, bann ber ©e^eimetat^ 
öon JlummerSborf, ber Soron »on SBiefen^eim, unb 
ber ©efanbte, Srei^err bon Sa^IBurg. Leiter ntemanb, 
wenn nic^t ein ober ber anbere meiner Sefannten biet^ 
Uliiit no(^ ungebeten eintritt, wie eg bei utrd wol^l ju« 
weilen flef(^ie^t. 

^er ^einli^e Simon erf(^raC iiber biefe »orne^men 
«Ferren, bie i^n ^eut in feiner Stimmung, ba er auüf 
öon ber Steife ermübet war, nur in SScrlcgen^eit fe|en 
würben; bo(^ ber muntre Sc^webud verfi^erte i^m bad 
©egent^ett unb fagte, um i^n b&Qig gu beruhigen: t^eu« 
reg itinb, :^ier in ber 9teftbenj muf 1 5Du atte^Deineiträ^« 
wtnfel« Sitten ablegen unb ein neues unb freied ^etra« 
gen anjie^n, wie ed (lü) für ben gebibeten äßann siemt^ 
bem ed $ebürfni§ unb ©ewo^n^eit geworben i^, mit 
Seutcn feines ©leicl^en unb mit ben tiö^eren Stänben 
Be^aglid) ju leben. 3)u bijl bo brausen auf ©einem 
2)orfe unb nacl^^er not^ me^r in bem fleinen 92efi, baS 
fl(i^ eine Stobt fd)ioii)fen lo^t, böOtg »erborben, unb e# 
4jl bie l?5d)|ie 3eit, SDid) »on a)einem 9lofie gu fäubem, 
ber rt* 3)it fonjl bis in3»arf unb®ebein einfreffen wirb. 
XIX. SSani). 5 



«Dn ®xaf, ein fd^Iairfer, ältlid^er SXantt, mit Maf» 
fem, ober vielmehr gelbem ®eftd)te, trat ie^t f^«n ^n« 
ein. ©Uten ^benb! rief er} ifl ba« ber wunberlit^e 
®aft, ))on bem @ie und grfagt ^af>en? D^ne ^ntm«tt 
aSjuttjarten, f^Io§ er <Bmtn in feine Qtrme, inbem et faft 
fdjreienb fortfuhr: <Sein «Sie un9 taufenbmal tt>ittfommen> 
i^ i^offe, ein neueö intercffante« aÄltglieb unfere« fro^e» 
Sirfelö unb einen hja^ren Sreunb an 3^nen gewonnen ju 
^aben. «Stnb @ie öer^elratl^ct ober noct) ein 3unggefett? 

^eäj bin ic^, antwortete (Simon »erlegen — 

5Dejlo Keffer! fiel ber ®raf ein, o:^ne ben ©^re^en* 
ben enbigen ju laffen: man ifi nur ein ^hn^ij, ein freier 
SKann, fo lange man unoerma^It tji; na<ä^^er mu§ man 
39cquemllcljfeit, *2lngen)ö^nung , Sreunbe unb ©efinnun^ 
ben Saunen ber Srau gum Dpfcr bringen. 3c^ ^abe no(^ 
feine (S^e gefannt, in wel(3^er bie SSer^elrat^eten ba*^ 
frifc^e Seben i^rer Sugcnb Ratten fortfe^en fonnen. 

3n lautem ©efpröcf) trat jc§t ber ©efanbte mit bem 
©e^eimenrat^e ein. @8 galt bie 5|5oJttif , in welti^er fie^ 
über einen widjtigen $unft in ©treit begriffen waren, fo 
ba^ fie faum itjren 3öirt:^ unb no<i^ weniger ben neu an* 
gefommenen ©a|t bemerften. ©ie würben erji ru^tger^ 
ali ber aSaron 3öiefen6cim bie ©efcttfc^aft »oflfianbia- 
mod^te. 3e^t würbe Simon öorgefieUt, unb aüe um« 
armten i^n nac^ ber SRei^e, inbem ftc i^n i^rcr Sreunb* 
f4aft i)erfic^erten, unb ba§ er, fo oft er fie bebürfe, auf 
i^re JDienjie rennen fönnc. 

Simon, ber biö^er nur wenig öon ber SSelt gefeiert* 
hatte, war ernannt, über bie l^ei^tigfeit fowo^I, miÜ 
wddjer er fo f(^nett 53efanntf^oft moc^en, ja ^ttur\$i 
f(^($ki»it fo bome^men unb audge§^t^neten 8Känt|fHi. 
f(pe|en fonnte, wie au^ über ben lauten, lärmei^it- 



m 

Zon, Un er ^(^ wtntaW in feinet fleintn ©tobt »teJ 
feinet unb eMet gel^ac^t l^atte. 3ra SSettanf »teler, oft 
gdintoettet unb no^ ijftet ttntftBto(!^enen, f^^rdenbot ®e* 
iptädit, etf^en et ft^, »ergfigli^ ol« et ffd[> an einigen 
®iafern ftaftigen ©eine« gelMtft ^otte, aW bet feinde 
unb geHIbettle in bet ©efellf^aftj benn et Bemetft« mit 
nl^t getinget SSettounbetung, ba§ bie 'Qnttn fl(^ fo 
gtobe ®^ni|et bet Unwiffen^eit ju @<:^ulben fontmen 
liefen, baf et in i^tet ©eele ett&t^ete. @o gef^o^ i^m 
benn, wai et öot futjem füt unrnSglii^ ^ielt, l>a^ n 
iiHi lei^t unb öetttaulic^ jtt>if(^en biefen ©ehalten 6e« 
njegtc, ba§ et bteifl tebele, feine SWeinung Be^ou^Jtcte, 
unb jebem im Steife Be^etjt »ibetf^Jta^, wenn biefer 
nad) feinet (Sinfli^t ettoaS Unti(^tige8 »otgettagen :^«tte. 
©elbfi bet lauetnbe <Bit)tD^ui toax ä&et baS betragen 
feine« ©<^ulfteanbe8 »etteunbett, bet in fo »enigcn Äi« 
nuten jene ©tbü^ternfteit abgejiteift ^att^, bic il^n fon^ 
jum ©egenjiant) beS ©^otte« ma^te, unb bet ^tli^ 
immer fe^et unb fixerer toutbe, fo baß et Balb bie ü^rl* 
gen fafl ju le^ettf^en f<]^ien. 

JDa man bic ©lafet jlei^ig Hingen lief, fo »utbe 
balb jebe JÄücf^altung öon ben fro^flnnigen 3^4l«n ^et* 
Jonnt. 5lnetboten, atgctli(!^e ©etü^te, f(i^)Umme ®e» 
f(i^ic^ten mit no(^ 6öfeten 5tnmetfungen batübet, öjutben 
untet ^i| unb Sachen lootgettagen, unb ba (Simon in 
bicfem gelbe bet Untet^altung gonj ftemb unb unetfa^tca 
tt?at, fo toutbe et »lebet pitt unb bef^eiben, unb begtif 
nidit, tt3ie SWännet bom ^ödjjlen SSetuf ^(f) an fol(]^en 
^tmfeligfeiten ober unanfidnbigem ©ef^toa^ fo bon gan* 
im ^etjen erfreuen fonnten. 

Sie ftnb ein 0leullng, rief "m ©efanbte, ber am bo«« 

5» 



"^^w 



m 

^aftcflen wat, ju l^m ^>erii6et; man fle^t e« an 3^m 
aWlcnc unt) on 3^rem unjlemllt^en (Strotzen. ;. 

3(^ »ette, fogte Ux ©e^elmerat^ , et felOfl Ifl »et- 
llefct, unt) fo redjt in ©legwartfc^er @ct)tt>5rmerel toer« 
fongen. D t^curcr Süngllng, wenn nix ©ie nur ein fjaU 
Ui 3o^r in ber ©ci^ule gehabt ^aben, fo »erteu @le 3^re 
93eitt5ge auc^ fd^on liefern f5nnen. ^ie ^ei§t benn 3§c 
•Sd^a^? ba§ tt>ir ouf beffen ©efunb^ett trinfen mögen. 

@imon Rturbe nur nod^ r5t^er unb antn^ortete ni(^t 
9ln n?en, untetbradj ber 93aron, ^aben (Sie *2lbbreffen? 

Äeine, ontwortete (Simon, aber ic^ mu§ morgen fru^ 
bem 9){inifler meine ^ufn^artung mad^en. 

aSon feinem, fu^r ber lac^enbe ©efanbte fort, ge^en 
boi^ fo toiele ffanbalöfe ©efdjicbten in ber (Stabt um, 
all t)on biefem lieben 9)7anne. @r mu§ bo$ gu f^le^t 
bebient fein, ba§ aQe feine galanten ^bent^euer fo inS 
^ublifum fommen. 

@ein treffUdjer (Setretär, fiel ber ®raf ein, ber be» 
tü(^tigte aSot^Igaji, treibt e8 botJj fafi nod? arger. 3)a0 
ifl überhaupt ber merfn>ürbigfle SKonn in ber gongen 
(Stabt, ja über^au^t eine ber wunberfamflcn (Srf^einun* 
gen, bie mir nur jemalö ouf oflen meinen Steifen öorge« 
fommen finb. 

2Bie baS? fragte Simon gefpannt. 

@ebn (Sie, fu^r ber ®raf fort, bem ÜRenf(!^en gelingt 
aUtd in ber 2BeIt, »a8 er ft(^ nur ernfi^aft vornimmt. 
€r i^ o^nc Srage cineä ber größten ©enieS unfereS 3"*= 
attet«. 2)enfen (Sie, ber ÜÄenf^ ^at not^ nie gefahren, 
er tt)ei§ wenig ober nichts öon ^ßferbcn, benn er I;ot ni^t 
einmal feine aJianege gemacht. SBorige SGBoc^e faOt i^m 
(in, mit ben roiloen «^engften beß ©nglanberS ju fujfd&i* 
ten; ber toUe (Squire, ber immer lebt, al8 ob er in fei= 



69 

Item ^^wnfe einen ^aU in SSörrat^ fiegm 0tte, »«> 
traut fi^ i^m an, unb gum ©rflaunen ber ganjtn ©taW 
lenft ber »erroegene aWenf(^ um aCle (gtfen, ü6er^oIt bie 
gef0i(!teflen iCutfi^er unb bringt feinen ^nglSnbet »te 
bie «öeng^e wo^I Behalten m^ ^aufe. ©er ©quire 
f^n?9rt, er ^ahe nod^ nie, feI6ji in (Snglanb ni^t, einm 
fo »ortreffIl(^en Äutfc^er »on fo fi(^erem ?luge unb leic^ 
ter J&anb gefe^en. 

ffia« fagen Sie baju? fu^r ber ©efanbte fort, dt i)at 
fi(t) niemals auf *Poefie unb Literatur a^j^3lictrt. 2)a wet* 
tet er mit bem berühmten grofen 5lutor, unferem ^a6a« 
fuf, er wofle in ölcrse^n klagen ein 3^rauerfpiet fairiciren, 
ba« njenigflenS fo »iel ©lücf, al8 ba§ Befle ^aSafuf« 
machen foHe. fDer 3)i(I)tcr ladjt i^n au8, wir treten ju» 
fammen unb wetten für unb gegen; ber SBo^lgafl fe|t 
ft^ nieber, unb o^ne ft(^ lange ju beftnnen, rü^rt er fo> 
öicl <S*irffaI, 9l^nbungen, 33rubcrmorb unb Slutf^anbe, 
mit fc^S ober fleben lang^ öerflorbenen ©eifern jufam* 
men, ba^ er fc^on in a^t Sagen mit ber ganjen ©efi^i^te 
fertig iji. dt lieji unS baS iDing »or: i(^ fc^wöre, wir 
t)a6en afle in ©änfe^uten bagefeffen, fo a6f(^eult^ iß 
und ju ^ut^e geworben. 92un ^at er eä Ü6er bie ©ränge 
gefc^irft, bort in ber tienac^^arten 3lefiben§ iß ed gef^)ielt, 
unb i)at furore gemalt, toa^ i^ S^nen fage, furore; e8 
iji ftebenmal mit Brec^enb öoflem ^aufe gegeben werben, 
man ^at bie ^fteurg unb ben IBicbter gerufen, unb toir 
aQe, bie wir eg i^m niüit jutrauten, ^ahm unfer ®e& 
unb unfre Söette ijerloren. 2)er .§a&afuf iji feitbem nun 
etlii^e 3ott Heiner geworben. 

ÜÄerfwürbiger ali afleS, fing je^t ber Saron an, iß 
fein ©lürf bei ben SBeibem, obgleid) afle wijfen, ba§ er 
«erru^ter als JDon 3uan iß, er beffen au^ fein ^^I f)at, 



- . IK^Jr''?'^^!^ ' f^ 



70 

fottbetn im ©egent^etl bei ieber S^rau mit ff inet SSetM^« 
tung bei: ISßeibet; !|)ta^It. ^arum freiten unb I5^rn i^tt 
au^ manche, unb feine t^at ed fo unber^olen, aU bie 
teid^e Sitt»e, bie junge $rau »on ®enb^eim, bie f{c^ 
fo flug biinft unb mit i^rem ^anne burc^ ganj @utov<t 
geteifi i{t !Dad l^5rt unfer geniale liebenSn^ürbige 8dfe« 
tvid}t unb f(^n)5rt, bie iiberfluge (Sittenti^tevin in ft(^ 
Bis jur QSerjweifliung »erliefet ju ma^en. JDienjifertig« 
iJwunbe tragen i^r biefe 5pro^lerei wieber ju, fte fpottet 
üfeer ben 3)ummbreijlen, fte Dermeibet i^n in ®efettf(i^aftett 
nid^t, um i^m i^re feaare SSera^tung ju geigen, fte nimmt 
feine Sffu^e an, unb — ifl e8 nun,ba§ fte ft^ ju jidjer 
bünfte, unb biefe (Si^er^eit fie fiürjte, ifl e8 ein ©(^id» 
fal, ober feine njirfUd; feejaufeernbe ^Jerfftnli^feit, iji e8 
ttjofti gor ein 2)ämon, ber i^m feeljiel^t, — genug, fie ifl 
je^t in 9Sersn?eiflung unb will fierfeen unb ft^ ermorben, 
wenn fte ni^t feine Siefee gen^innen !ann, ber nun ie^t 
jur (Srroieberung ben ©proben unb ©raufamen gegen fie 
f^jielt unb i^re ©efellft^iaft re^t gejiiffentlic^ »ermeibet. 

D tee^! tt>e^! feufjte (Simon, ^örfear genug. 

SBa« ifl 3^nen? fragten bie üferigen. 

35iefer fo iDunberfeor feegofete SBo^Igajl, antwortete 
ber 3üngling, ifl mein SKitfeewerfeer um bie ©teile, )xt\^t 
i(^ fu(^e. 

3)a finb @tc toerloren, orm«r Sreunb, riefen olle ein« 
flimmig. 5tu§erbem, fu^r ber ®raf fort, ift er beS SKi« 
niflerS Xi^it «^anb, biefer fann i^n nid|t entfee^ren, benn 
fr n?ei§ um alle ©e^eimnijfe feine« 93orgefe|ten. 3a ber 
3Sinifler für^tet i^n, unb ifl ^ii6i gemifferma^n ab^än« 
gtg bon i^m, benn er weip x^i|i gut, ba^, wenn biefer 
lliaerweltdmenfc^ ft^ feß );ornimmt, in beS üXini#n:S 



71 

&Uüt SU tMtn, «S i^ an^ geliBgt. <Sf l^e^ av$9ti' 
Um fd^eUf baf et fUr )»n:^ a^efs lafm. 

SBer ^ätte bae W9% fit^r ^ ©e^lmmt^ fort, i^ 
Item @ro§i}at<r, bem alten e^rUi^n SaBoÜf^nner «i* 
fel^n fönnen? D»e( feinem ^attx, bem fitOen •^«rm»' 
i^ttter, Ut gu gar feinem ®ef(^äfte ju brosd^n mu? 
2>arum l^at ber ®ro§«ater ben St«rfen unb «Reiben, ^SittB 
»en unb Saifen ba< ®db gufammenf^anen nnifm, 
bamit aui feinem ^atffROii^igm Snlel ein ftid^n @nff^ 
fultan fonnte oufgefüttert ttjerbe«. 

3)er JDiener rief mit erfd^wrfener 3»iene hm Ütatf) 
^ditotbui ^inaud. deiner / aU <5imon, ^atte bte ^ßeüf 
Qtniitit feinet Stct^ed 6emerFt. Ser 0lat^ fam gleich 
roieber jumd unb rief: mein« Ferren, erf<^vetf«n ©ie 
ni^t, i(^ Bin au§« mir, ber Sürjl feI6^ erjeigt mir b» 
@nabe, ba^ er unfre ©efeflf^iaf^ ber^errli^ »ifl. — 
tüOe erhoben ft^ f(^neU, am tjerlegen^en @imoR; i^m: 
toonte ben regierenben <§erm empfangen, ber awif foglei^ 
Icic^elnb unb mit eblem unb gierli^em fbi^anb in baS 
Simmer trat. @r toat fein gebaut, etvoa breifig 3«^ 
alt, unb Uniform unb &Um berfunbetnt anl^tt feiiWB 
feinen IBefen ben ^ur^en. Jteine ©tSrung, mein« <$ei» 
ren, fagte er oerbinbli^, tcenn i^ @ie irgenb gntire, f« 
vertreiben @ie mid; f(^nea toifber au« 3^rer !9litte. ^ 
f)atH mir aber b&r^nemmen, biefen ^bmb eimnd in 
einem ^eiteren QixUl re^t be^aglit^ gu berleboi, unb 
aOeB |u uergeffen^ »ad mir oft genug meim fro^ Saune 
ixtttixU. OBer ifl btefer fange SKonn? fttt^tt er, inben 
er auf Simon n>iel; bie iibfiten «Ferren fbib ntr me^ 
ober minber befannt. 

Simon »urbe t^m )»on Sd^webui bosgt^elEt, tmb ber 
Sürß ouperte, ba$ i^m bie SKieiie Ui pngen mcmoO^ 



^»9tifiQ\i(Si gefalle, ^i^luf aSetlangen bed <$ertn fejjte man 
fid) tt)iet>er} bec prfl nai^m bie 06erfieae ein, unb woQt» 
ben iungen Simon neten fid^ ^aben, um l^n nä^er fen» 
nen gu lernen unb ft^ te(^t unge^&rt mit l^m su unter« 
rrten. Z>n junge Satlng war über blefe ®nabe unb 
^tttjeld^nung fo au§er ft(^, ba§ ed l^m anfangt [(^wer 
würbe, nur trgenb etwa« auf fragen unb 'llnreben gu 
ertt)lebern: aber ble feine 5lrt be« Sürflen, unb beffen 
^ablaffenbe SSertrauIlc^felt gab l^m balb ÜÄut^ unb 
Wfle feine flocfenbe 3unge. 

2öotoon war ble 3lebe, aI8 l(^ eben herein trat? 
frogte ber Surft na^ einiger 3«lt. 

Urlauben (Sw. 2)urd)Iau(!^t, na^m ©(i^webuS befiel« 
ben bo8 9Bort, wir rebcten eben »on 2)ero SKlnlfler unb 
bem ^fffffor ©o^Igofl, ber ft^ guglelc:^ mit meinem jun- 
gen Sreunbe um ble crleblgte 3flatt|8fieQe bewirbt. 9Reln 
jag^ofter greunb fürcbtet, bo§ fein aJlltbewerber ifjtn 
wirb öorgejogen werben. 

a)a8 ^ongt benn bodj nldjt, antwortete ber Sürfi Wie 
etwa« »erfilmmt, fo ganj unbeblngt öom ÜRlnlfier ah. 
30 ^5re über btefen iBobIgaji fo mandje Jtlagen, eS ftnb 
mir fo i)erfd)iebene, feltfome @erü(^te ju D^ren gefom» 
men, ba§, wenn ic^ aud) nur bad CQßenlgfle ta'oon 
glaube, 10 nimmermehr wünfc^en fonn, einem fo jweU 
beutigen SWanne ben 3utritt 5U meiner Cperfon ju er* 
leichtem. 

SBlr waren »or^er f<i^on berfelben aWelnung, auf erte 
ber ®rof. 5lu(^ fdbelnt unfer neuer Sreunb, ber junge 
bef^elbene SJ^Jann, beS @(^u|ed 'oon dm. 5Dur0Iau(!^t 
ni(^t unwürdig. 

(Sr 15 mir, antwortete ber gürfi auperfl :^ulbrel0, 
i(il9njsj>n ulelen (Selten em^fo^Ien werben^ unb jwor 



73 



»Ott fOt&mnn, Uxm SSerte hi mir iit0 ®e»i(^t faQett. 
®rine ©«gentvart Bejiätigt au^ bad ^orurt^ril, ba« it!^ 
f(^on fär i^n gefaxt t)attr, Um fo fle^t mt, ein eblet 
unb jitglei^ talentboHer 3)tann au8, bieS ^elle ^uge »er« 
fähbigt Seuer unb @emüt^, btefe @tim $oefte unb 
^^antafte, ber SRunb OBi^ unb J&eiterfeit. ®inb <Sie 
nl(^t JDl(J|ter ? 

35urti^Iau(]^t; erwiebertc Simon pottcmb, Sugenb« 
ötrfu^e — 

<&a(en (Sie nie etmad brüten laffen? 

Einigemal, unter frembem (Kamen, in ber Hauen 
fliegenben S^i^n'^d- i^ nannte mi^ bamald 0iufian. 

3jl e8 möglich, rief ber gfürft au8, ba§ bie fi^önen 
®ebi(!^te, bie mir ein fo gro^eä QSergnügen gemeierten, bie 
IUI nic^t oft genug lefen fonnte, »on S^nen ^errüi^ren? — 
^uf ben Stüf)m unb bie Unfier6Ii(^{eit unferS lorBeer^e« 
franjten jungen Poeten! — (Simon muftc onflingen, fi^ 
6ebanfen, unb trinfen. S)ie ®tu6e tanjte um i^n, unb 
alle ®efi(!^ter, bie er 'oor^er matt unb unüebeutenb ge* 
funben trotte, glangten i^m in Sßerflärung entgegen. 

(So wirb ober bie @lifa, fing ber Sürji »iefcer on, 
ebenffltl« nit^t ber tooi^rc SfJame ber 5lngebetcten fein. 

5lbela ^ottc ii) f(e getauft, ertpieberte ber trunfene 
iDic^ter. 

Oüti^tig, Olöelo! fu^r ber grür^ fortj immer fc^webeit 
mir boi^ bie mif geborenen aSerfe unfer« «^obofuf bor ben 
klugen. «Aber wie ^ei^t fie benn mit i^rem »irflii^en 
9lomen? 

(Sibonio, fogte foum ^i^röor ber 3üngling. 
©0 muffen @le, rief ber ©e^eimerot^, ftc^ lirter 
Si^ru« nennen, benn 3:!9ru» unb <Slbon ifl in ber ©d^rffit 



74 

immer tUn fe unjertTHtnUd) Ui^smmn, tvU e«bom un^ 
®omorr^a. 

;Die Ü6ttgen keimten, ber Sütfl tc>ac aUt bi(Im«l^t 
berbcu^Ui^ unt> fagte in einem etu»a8 l^o^en Son: <i&en; 
©e^eimerot^, @te ^a6en oft bad Ungliid, »ie man^e 
SKenfc^en falfc^eS ®elb, falf(^en OBi^ 6ei ftc^ ju führen. 
@ie foQten i^n gelegentlich um eine Beffece (Sorte oer' 
tauften. 

2)er ©e^etmerat^ bemüt^igtc ft(i^ mit einem fo fon» 
feerbaren ©eft^te, bo§ ©imon iaö iaifi^n unmöglich Iaf= 
fen fonnte. 2)er gürfl gab i^m bie «^anb, inbem er i^m 
ing Dßr fagte: fo glemt e8 fi(^, baf ber ©elfl ft^ über 
bie ^latt^tit ergaben fü^lt. 

<So tvie bie übrigen ber ©efeUft^aft fa'^en, baf ber 
ßürfl fo au«geieit&net frcunblit^, ja vertraut mit bem 
Jungen öuring rvax, würben fie alle in bemfelben 9Ka§« 
fiaie gegen biefen bemüt^iger, fo baf er im Verlauf 
ber Unterhaltung nodjü bem gürfien ber ^elb ber SSer» 
fammlung filjien. 3ebe8 SBort, ba« er fagte, »urbe bei« 
fattig onge^Brt, felfefl bie alteren n?iberf^ra(^en unb ont* 
»orteten i^m mit jurütf^altenber Q3ef^iben^ett. 

SB&ai fann iäi für ®ie t^un ? fragte enbtti^ bet %üx^ 
ben jungen 2)2ann, ben er to'it feinen erHärten Siebling 
bel^anbelte. 

D, mein gnobiger ^err, rief ©imon begeijlert au9, 
n>enn 3^re. «^ulb mir bie ©teUe gen^äl^ren tinntt, auf 
tDtldft mein ^ater für mit^ fd^^n mit ©etoii^it nd^ 
net 

SGBir iDotten fe^n, antwortete ber Sfürfl; inbeffe« 
tvünfc^e idi, t>a$ (Sie äorerft ed meinem ÜRtnifter no(!^ 
aid^t fo benimmt fagen, bap i^ fte 3^en b«ttH(ligt l^abe; 
ober i^ fe^e (Sie als meinen iRatf} an, unb in jioet ^o* 



gilt muf ft^ tXiti mtf^iebm t)a%m. ^ten ^e ft(^ 
m^ftitm noä) eine ©nabe aul. 

(Simon ergtlf bie JQant> beS »o^It^attsen ^ttn^en 
unb fü§te fte inbriinflig. aSerfi^nen ®ie mi^l be« S^i« 
ttifiei;; fyra^l er bon Staube bttot^t, inbem alU Sfun^t 
Dot biefetn 93orgefe^ten f4|pn langt au3 feinem «^ersm 
&id auf bie Heinfie @^ut berfd}wunben toar. 

a)er gürt njottte wiffen, weS^ali er ben Sotn be« 
3J2iniflerd furchte, unt ©tmon erja^Ite t^m tüxiUiti, iaai 
feine ^afiige Unioor{t(^tig(eit an bem Briefe berf(^ulbet 
]^a6e, ben er für ein 5lbf^leb8wort feiner ©eliefeten ge* 
l^alten l^otte. 

<^aUn ©ie ben ©rief mitgeferaj^t? fragte ber %w[% 

^Uerbingd, antwortete ber iunge ^Dlann, fo aufge« 
rtffen, roie er nun einmal i^- 

^u foatefi i^n «Seiner :Dur(!^Iau(^t unb und »oriefen^ 
fagte @^toebu8. 

@r i^, anttoortete (Simon, im ©aji^ofe berf^Ioffen 
gurütf geblieben. 

'2lber ^u fdnntet i^n f^ineO Idolen, fu^r ber @(^ul» 
freunb fort, ober mir bef(^reiben, »o er liegt, baf i^ 
i^n bringen fönnte. 

S)ag toerbe id) ni^t t^un, fagte @imon benimmt. 
68 ]^ei§t: „im .^anbeln fei richtig!" unb bie« toare eine 
febr f(!^iefe unb ungere^te «^anblung. 

S)a Sie i^n aber bo($, wie @ie gegeben, felbfi fd^on 
gelefen ^aben — toenbete ber @raf ein. 

^ai gefc^^, antwortete SSäring, in ber ^ngt unb 
wiber meinen SBiUen. 2)a ed aber ein perfönlidK« ®e« 
l^eimnip be« ÜÄinift«« betrifft, fo toare e« aSerrat^ »on 
meiner ^eite, etwa« babon gu »erlautbaren, ober gar ben 
33rief ^ier ju einem iJjfetttU^en gu malten. 



76 

Se^r brfifat 0eba<l^t, nal^m ber ©e^elmetat^ bat 
5BBort, gegen einen ungere^ten 9Äann, »on bem Sie wlf» 
fen, ba§ et ®le »erfolgt 

ÜÄein !perf&nll<^e8 aSer^5Itnl§, fu^t (Simon ouf, ^at 
f)itU\ nichts ju t^un. 3(^ ^anbete Wo8 fo, h?le l(^ e« 
ttor mir felb^ öerantroorten fann. 

Jl)a8 fdjeint mir, fagte @(^h)ftu8 fe^r lefc^aft, in ber 
©egenwart beö bur^Iaud^tigen ^errn on J&o^toerrat^ ju 
granjen, unb midj trunbcrt e8 fe^r, ba§ 35u e8 tragjl, 
feine ®nabc fo auf« @plcl ju fe^cn. 68 ttxSre mlnbe« 
flen8 !Deine $fli(^t, ben 3n^alt, fo toiel !Du l^n Begriffen 
^aft, befannt gu machen, bamit ber gnablge Surft bo^ 
feine nat^^en 3)iener genauer fennen lerne. 

5ine fuhren, inbe^ ber Sürjl ru^lg au8 ber Seme 
beofea(^tete, mit ungefiümen ^Dringen unb 3)ro^ungen auf 
©imon Io8, bafi er i^nen unb bem Sürjien, ber fl^ nodt 
nid)t geäußert :^atte, in fo weit rciUfa^ren foUe. 5(ber 
©imon fagte mit gr&^ter 93ejiimmt^eit : enthielte blefer 
©rief irgenb einen 9Serrat^ gegen baS Sanb unb bcffen 
»ere^rten 9legenten, fo h?ürbe id) öieHeidjt mein -öerj unb 
©cmiffen groingen unb befci^nnc^tigen fönnen, ba8 meinem 
gnoöigen ^errn mitjut^eilen, mai i^ felbfl nur auf fo 
fonberbare unb unerlaubte SBeife erfahren f)aii. 2)a c8 
aber g-amilientoer^altniffc unb ©e^eimniffe finb, bie im 
minbeflen ni^tS mit ber öffentlidjen ffio^lfart^ ju t^un 
^aben, fo bleibt ba8 auc^ ehjig in meinem «öerjen begra« 
ben unb flirbt mit mir, h)a8 meine 5tugen, »on meinem 
bofen 2)ämon »erführt, lafen unb entbetften. @ott mir 
biefe Weigerung ba8 ]^5^fle @ut, bie unf(^ä|bare ©nabe 
unb Siebe meines bur(!^Iau^tigen ©ebieterS foflen, bie 
i6i Unwürbiger, burc!^ feine ^immlifc^e ©üte unb <i&erab» 
laffung auf fo unerwartete SBeife gewonnen f)aU', nuit, 



77 

(0 mu§ i(^ biefen tmUditn aSerlufi tUn auäf jtt jenen 
Unglfi(f«fäaen rechnen, bte nil«t| Immerbat öeirfolgen: unb 
biefen t}aU \^ mir bann n^enigflend ni(^t bur(^ ^ei^tfinn 
ober Uetterellung jugegogen. 3a, fiänbe mein SeBen ^ler 
ouf bem ^p\t\, Äerfer, OWarter unb 3:ob, xdi fönnte 
»on blefem @ntf(^Iujfe ni^t »ei^en nnb »onfen. 

5iae umringten i^n f(öeltenb unb bro^enb, fie Ü6er* 
((^rieen fi(^ im janfenben (Sifet, fciS beS Sürflen tönenbe 
Stimme: Olu^ig! in bie aSerwirrung rief, unb atte be» 
fc^ämt au« einonber fuhren. 3efet erinnerte ft(^ aber 
aixü) (Simon bei legten aSerfed: „mit Ferren öorf!(^tig" 
itnb n^anbte ft^l befc^ämt jum ^ürf^en, inbem er fagte: 
»ergeben mir (Sn?. 2)ur^Iau^t biefe übertriebene unb 
ungeb&rige @r^i^ung, benn (Sie ^aben au^ nod) mit feiner 
©s^Ibe gu öerfif^n gegeben, ba§ (Sie ba8 Sege^ren ber 
•Ferren rechtfertigen, ober felbjl bamit einflimmen; beru* 
|?igt mi^ bo^l ber 5lbel 3^re8 großen bergen« unb 3^re 
bo^eüÄilte felbfi in fo weit, ba§ i^ imÖegent^eil glau- 
ben mu§, @ie finb mit mir einöerfianben. 

(So iji e8, fagte ber Surft dufer^ gütig, fafi gerührt} 
bie unbidige Bror&erung t>iefer <&enen ifi mir barum er« 
n?ünfc^t gewefen, weil fte mir ©elegen^eit gab, <Sie, ®u* 
ter, ju ^jrüfen unb ganj 3^re ©cfinnung fennen ju ler» 
nen. — ^(ti ^olte 3^nen mein SBort, «Sie finb ber mei» 
»ige: fönnen Sie e8 aber morgen no(^ bemüffintßer ber« 
f^weigen, fo ifl ti mir um fo lieber. — 3e|t, meine 
<&erren, wünfc^e i^l 3^nen aUen eine gute 9la(^t, benn 
4d} mu§ mi^ nad) <§aufe verfügen. Jteine Begleitung 
unD feine Umflänbe, toenn mein 2Bort tttoai gilt. — a)a8 
^ber fage i^ 3^nen, galten Sie biefen jungen SKann in 
(Sbren, benn er iji me^r toertb, olä Sie aUe. Jteiner »on 
3^nen ^atte biefe Sßrüfung »o^l ouf biefe OBeife be^anben. 



76 

(§x naf}m »om 8eblenten feintn SRantel, ^üttte fi(fy 
ein unb entfernte f?(^ mit einem flummen ®ruf e. ' 

J)ic ©efeUf^oft fti^ien fiter ble leitete 9leu§erung et» 
wai öerfiimmt, nur (Simon toanbelte »ie ein ®eUflet 
im 9Wonbf(6ein no^ buri^ ben $otf. $)a« ganje toltf«» 
lic^e Scben ^atte ft(i& i^m h)ic in einen fü^en Jlraum auf« 
gelBfl. (Sr fonntc ftd^, in feiner je^igen @i(^er^flt unb 
?freube, feinen früheren 3wtia»^b ber 9lngtl unb 3:rauer 
faum bcutlid^ jurüd rufen. 



gaji mit ber ^Dämmerung »ar Simon ju feinem Se« 
fuc^e f^on angefleinet. (§r fcetracifetete ft^ wo^lgefdOtg 
im ©ijiegcl, benn er fam ft^ grB^er, breiter unb filter 
»or: jenes finbif^e, unreife SGBefen , baS i^m fonft ju fei« 
nem innigen SSerbruffe auS bcm ®Iafe entgegen bitdte, 
ft^ien feit gejiem öftüig öerfd^wunben. ^iad^bem er mit 
Sc^aglic&feit fein ^rü^fiürf genoffen, ging er ttjieber nad^ 
bem ^axt unb bit^tete im 9BanbeIn HJiebeSlieber an feine 
©Ibonie. %U ber SSormittag faji »orüfcer ftiar, »enbete 
er fit^ ttJieber nod^ ber ©tabt, unb jebermann, ber il^i 
Begegnete, crfdjien i^m 6ebauem8n?ürbig unb geringe, ba 
er Weber bie 3uncigung »Sibonien«, nod) bie ®nabe be& 
Sfürfien in bem ®rabc wie er 6efa§. 2)ie (Steine unter 
feinen ^^en fi^ienen i^m fo elajiif(i^, tt»ie bie grünen 
3ftafen einer feuchten 2Biefe; er fprang me^r, ali er ging, 
unb mit berfclben ßwon^itit ^ieg er bie breiten S!re^^eit 
JU ber SGBo^nung beS Ü)iinijier8 ^inan. 3m SSorfaal mu§tr 
er hjarten, inbe§ i^n ber itammerbiener melbete. 

3n feinem Qlr6eit8jimmer faf ber SKinijier, jiemll«^ 
»erjiimmt, unb neben i^m SBo^Iga^, bem e8 f)tüU nl^t 
gelang, i^n ju erweitern. %U er ben (Warnen JBärtttgft^ 



79 

^8rtf, Befahl «r, baf b«r iwig« Wann ne^ Wont« war- 
ten folle, 618 ber 5ljfejfor SBo^Igojl i^n »ertoffwi ^aBf. 
Do l^ofcen wir nun bm ©tm^el »om IJanbe, fugte bet 
gWiniftftj er ^ätte nt(^t fo ju eilen ge6rflu<^t, tim ^ie^ 
ju fommen, benn er wirb bo<i^ e&en fo njleber afcreiffn 
muffen, wie er angelangt iji. 3war ^^öre i<i) »lel ®ute« 
üon bent jungen gJIann, er i)erfpri(!^t nid^t geringes Ta- 
lent, ba8 ft^ ^ier in ber Stefibenj enth>icEeIn fSnntej nnb 
wai mi^ ganj für i^n gewonnen :^at, ftnb bte 5lrBeiten, 
ble er »or brei ®0(^en einfd^idte. aWan fann biefe f&we» 
ren fragen nl^t flarer unb ^erflanbiger auflSfen, fo baf 
au(i) eigentli^ ba9 Dramen üfierflfif^g wore. 5l6er <Sie 
^aten einmal mein SBort. — 3»«^^ worum @ie naä) bie» 
fer ©tefle, fcei Syrern großen aSermögen, fo [e^r trachten, 
begreife id) immer no^ ni<^t. 

ßrceflenj, fogte 2Bo^tgafl, »on i^r, wie @ie wiffcn, 
:^angt meine ganje !ünftige Sorriere ab. ZxHt i^ ni^t 
ein, — fo — e0 fönnten ft^ Tratte ereignen — (Sie Wü^eit 
jwar in ber %üüt ber ©efunb&eit — ober, wenn ein fut 
mi^ fo für^terli^er %aH eintreten foflte — fBnntc ei« 
onbrer birigtrenber nii}t öieUei^t ganj anbere ©eftnnun* 
gen ^cgen, ali mit n>eli!^en «Sie mir, fö o^ne mein aSer* 
bienji, juget^on finb? 

3(i^ öer^e^e @ie Keffer, al8 (Sie fic^ augbrütfcn, ant« 
wortete ber ©aron gonj toerbrü§U(^: berSür^ f&nntc mir 
ou^ wo^I feine ©unjl entjic^en, er fSnnte einem meiner 
Seinbe fein D^r leiten — fo meinen @ie e« bo^? !?aunig, 
wie ber .&err i^, oft wunfeerli^, boS ©eltfame unb 51uf» 
foaenbe liefcenb, i^ e« freili^ fcl^wer, fein 3utrauen unb 
SÖo^Iwoßen auf lange ju feffeln. ^nn man mir afccr 
bei i^m f(^aben fann, fo geben Sie elgentU^ bte not^e 
aSeranlajfung basM. 



80 
SrceUenj fdjerjen, fagte SBo^tgafl üfctrrafj^t unb et« 

JKldjt« weniger, al8 ba«, fu^r ber 9Rinl|let tm le^« 
tenben %em fort: ®ie fennen ble aSorurt^elle unfered 
.^errn unb mit vot\(i)tt l&eiDenf(!^aft er manche unfd^ulblge 
@ac^e \)a%t. <Bo bie Freimaurer. 9Ran empört l^n, 
toenn man nur toon t^nen fprid^t, unb ieber, öon bem 
er toci^, baft er ju biefer ©efettf^aft gehört, t|l i^ni im 
1^5(i&fien ©rabe üerba^tig. 3)le8 wiffen @ie fo gut, wie 
ii), unb bennoc^ ^oBen (Sie ftc^ torige 2Bo(^e aui Songe» 
»eile, Uefcermut^, furj ou« wahrem finbifc^en aWut^« 
»iflen, aufne'^meu laffen : bie ^albe ©tabt, weil Sie felBfl 
ttaMon [(^wa^en, ^at e^ erfal^ren; wiefod t^ nun \)or i^m 
fielen, wenn er auü), wa8 jebe @tunbe gef^e^en fann, 
baöon ^brt? 

©näbiger <&err! rief SBoI^Igafl ft^merglt^l aud, iä) 
glaubte nictit, baf ein @(!^ritt, ben ic^ getrau i)aU, um 
mi(^ ben @belfien anjufd}I(e$en , um aud) jur 9)2ilberung 
ber Seiben, unb jur aSeraoütommnung ber ÜÄenf^^eit 
mitjuwirfen, mir fo f&nne aufgelegt werben. 

©^jredjen wir nid&t fo finbif^l mit einanber, antwor- 
tete ber SI}Mni{}er: ®ie fennen mic^ {a bO(^, unb i^ fenne 
@ie. Unb tca^ ifi e8 mit ber reichen Sittwe? (Soll bae 
@tabtgef^wä| nic^t balo aufhören? HBerben @ie fte benn 
nii^t l^eirat^en? 

Q3ieaeid)t. 

^u^ über biefe fünfte benft unfer ^err fhreng. 3^ 
gittere, fo oft er bort nac^ ber ©ränje l^inunter reifet. 
6r foU fiti^ je^t wieber in ber ©egenb aufhalten. 

3c^ glaube eS ntdjt, antwortete ^JBo^Iga^. @eit bie 
SSermo^Iung ^srojeftirt ifl, fott er unruhiger ali jemals 
fein; mir woUte man gejiern fagen, er fei ^ter in ber 



^tflbt ^tblkUn, o^ne irgenb jentatib jh fe^V ««* f«»* 
SeblenUr bürfe »erratfi^tt, bo§ et fim f«, 

(Sg iii aüti mUglii^, bemerfte ber a»tnifler mit bcr 
flnjierfifn SWi<ne. ^Benti id^ nur etil mit jenet grrau bort 
in Drbnung roarej wenn fte mttnc UBol^It^ot nur unter 
ben aSebingungen, bie i^ i^r gejleflt ^aU, annehmen 
trofltf. 

(Bxciütni, fagte SBo^Iga^, reifen ja nun fel6^ na^ 
jener ©egent)^ münbli(^ laft ft^ in einer ©tunbe me^r, 
alfi burc^ Ijunbert QSriefe fcef^reci^en. 

SRittag reife i^, antnjortete ber 5Saron, unb traS i^ 
3^nen »erfprodjen ^aU, bo8 erhalten ©ie. 3e|t lafcn 
Sie ben jungen ÜKenfc^en herein} eä t^ut mir leib, ahtt 
i^ mu§ i^n no^ red^it f^nett abführen unb jur JRul^e 
öertoeifen. 

3nbeffen bcr SKinifier baS feierli(!&|ie @efi(i^t jure^ 
legte, ging ber gro§e 2Bi>^tga|i mit ber jioTjefien SRiene 
:^inou8, um ben armen (SUenten f^nett im 3Sor6«fl«§n 
nieberjuf(!^mettcrn. ©imon aber, ber fi(^ in feinen ftt§«n 
Säiraumcrcien inbeffen gar nidjt gelangöieilt ^atte, empfing 
if)n mit einem fo toorne^men Säbeln, fa^ i^m mit ben 
^eUblaueu fo breift in feine fc^nsargen 2lugen, naifm bie 
(Sriaubnif einzutreten mit einer Q(rt loon <i^era6Iaffung an, 
unb verftc^erte enblic^ ben (Stolgen fo lei^t^in unb bon 
oben bef(^ii|enb feiner gremibfdjaft, bo§ ber freche SB«^« 
^afi in S^erlegen^eit geriet^, unb ba0 fafl grob angefangene 
®ef<>rac& mit über^&fli^em «Stottern enbigte. @o f^ritt 
Simon a\i (Sieger jum aWinifier ein, gonj unbefümmert, 
ob er biefen freunblic^, ober öerbrüfli^ flnbm »ürb«. 

Ueber bi«fe3 fetfe Eintreten, biefe fiebere, leic^tftnnige 
-Öoltung, baö ^eitere H(^ln tourbe ber 93arott ^olb »er* 
ioirrt, unb fiel fogleic^ ouö ber OloUe, loel^ er fl^ §tt 
XIX. Sanb. 6 



B2 

fipielcn vorgenommen ^atte. Sie ftnt <&etr QSating? fagtr 
er, tnbem er auffianb unb t^m ^5f(i(^ entgegen ging. 

^rceUcnj aufjuwarten, ermtcberte bleferj auüi ttjirb 
3^nen nad) meinen ©riefen unb eingefenbeten 5lr6eiten bit 
Urfa^ meine« aSefuc^g nlt^t unbefannt fein. 

Sreili^ ni^t, J&err Säring. — 3)odj fegen <Sie fi((f. 

Seibe fegten ft^, unb <£imon fu^r breift unb leitet 
in feiner angefangenen 0lebe fort, inbc§ ber SDiinificr 
ni^t feegreifen fonnte, nnc ber i^rembe, ber il?m »ie ei» 
öerlegener Sanbmann war gefd^llbert roorben, ft^ biefe» 
öertrauli^en 5!on ju i^m erlaufeen bürfe. Sie hjunbem 
ixU), fagte «Simon, unb mit Oled&t, »le id^ uie^r in ber 
5lrt unb SBeife eineö folc^en ju S^nen fomme, ber einen 
S)anE f&r empfangenes ®ut afeflatten, alü eineS feittenben 
Klienten, ber feei feinem öieflei(^t toerweigernben ©önner 
fein 2flc^en einrei(3^en nnQ. (S8 wäre un^&fli(^, n^enn 
l<!^ @w. (SrceUenj bie Urfa^e meine« Sene^menS »er* 
f^toiege, unb i^ tjoltc e8 für vfli*tmä§iger, ganj offen 
gegen ©ie ju fein, ol8 mi^ ju »erfleUen, »enn iü) mir 
ou^ babur(^ einen 9Sertt)ci8 meines ^^ö^flen a3ef<!^ügerS 
jujiel^en foUte. 

3c^ fein feegierig, fagte ber SKinifier mit einiger 93er^ 
toirrung, um fo me^r, ba id| ©ie gor nid^t uerfJc^e. 

©eflern 5l6enb, fc^wofte Simon mit ber frö^Hd^flen 
Se^aglii^feit tteiter, feefu^ten mi(^ unern^artet bie aller« 
glü(ffeligjJen ©tunben meines SefeenS. 3« «n« »ornel^» 
men ©efeflf^aft gejogen, fajl hinein gejtt)ungen, üfeer* 
rof^te uns — »er? ©eine !Dur^Iau<!^t felfejl, unfer 
aQergnäbigßer ^rfi. 

S)er gürfl! rief ber aKinifier, unb erfela^te. — 5öo^I« 
9«^ unb meine ^^nbungen Ratten 0le^t; fagte er f)a\h 
Wt ft<^ ^i". 



4- *^ 



Simon, ber ftc^ bur^ ni^td irre ma<i)m Iir§, fui^r 
fort: ff ine @nabe unb greunbli^feit war fo überfc^weng* 
Ixd), ba§ er mi^^ augjeit^nete unb mir <&ulb unb 93er» 
trauen U\»ki. 3^ mu^te i^m mein @^i(ffa( erjagten 
unb meine CSitnf^e mitt^eilen. ®o unwürbig id^ Un^ 
fo nannte er mi4) ben feinigen, oerf^rac^ mir bie na^«^ 
gefudjte (Stelle, gab mirbieǤanb unb war fo ganjSKilbe 
unb Sreunblid)feit, »erfi(^erte mid^ wieber^^olt , bo^ idj 
i^m na^e bleiben fotle; ba§ i(^ bie ganje 92a(^t l^inburd^ 
in ßntjücfung unb banfbarer SRü^rung gef<!^Warmt f^abe, 
no^ jc|t in biefem 5lnbenfen f(^it>elge, unb gewifferma^en 
au§er mir bin, wie @w. ßiccfleng aud^ wo^I felbjl an 
mir bcmerfcn werben. 

3n ber %i)at, antwortete berSaron, benn ti i^ auf* 
faflenb genug. 2lber, wirflii^, «&err Döring, ^err ütat^, 
bag j^eQt bie <Baä)t freilic!^ gan$ anberS. <&m! ^! <BU 
werben alfo — idj wei§ nid^t, — ic^ wollte obreifen — 
ic^ mu§ no6i barüber »enfen. 

3e|t aber, gnäbiger J^txx, fagte 93aring etwag emji» 
:^aftcr, fomme iij ju einem $unft, ber mir unb S^nen 
noäi wici^tiger fein muf , unb wo iä) 3^r ganjed 33er» 
trauen, bad i^ freili^ no(!^ burd^ ni(^td ^erbient fjahe, 
3^re ebeljle ÜRilbe unb SRac^fii^t, io 3^re (^rijllii^e aSer» 
gebung in Utnfpru^ nehmen mu§. 3d^ i)aU nämli(ff einen 
wichtigen $rief an ®ie, ber ein @e^eimntfl enthalt, erdff» 
net, in ber einfältig^en •^afl unb UeBeretlung, fe^ ü^er» 
jeugt, er fei an mtt^; in biefem t^&ric^ten ^af)n tfaht 
i(^ t^n au^ ganj gelefen. — 

3)er 93rief wiro bo(^ nid^t öon 

©anj red}t, antwortete Simon borf^eO, o^ne bie 
^age beenbigen ju lajfen, »on berfelben unglutflid^en 
$erfon. 5lu<^ barüber mir 3^re gütige SSergei^ung ju 

6* 



84 

crtüitfeii i)at mir ber gnabigfle Surft fleflern ^6enb öet* 
(proben. 

5:(>Mcn^W<^ fanf ber SWtnifler in feinen ©effel ju» 
rürf. — Unb bcr ?fürjl ^at ben unfeligen ©rief cfeenfaU« 
gelefen? flammeltc er, nac^bem er ftd) tmai tvieber er« 
^olt ^atte. 

2Ba6 bcnfen ®ie üon mir ? rief «Simon faft im Q^tnt 
auö. @^er ^atte id^ mein ^eben aufgeopfert, e^e irgenb 
»er, auc^ felbjl ber Sürfl, ben SBricf gefe^n, ober burc^ 
miiti nur eine «Si^Ibe «on bem ®f^eimni§ erfa'^ren ^atte. 
3)cr Srörfl fobertc eS au^ ni^t einmal, aber ein ©efanb» 
ter unb ®raf, ttjeld^e jugegen h?arcn. 0?ein, gnabigfler 
^err, ein fd^Iimmer ^xifaü i)at ml^ in bieö ®e^cimni§ 
eingctttei^t, aber ieber Slulötropfe in mir verbietet mir, 
eg irgenb tt>em mitjutljeilen, h>enn ic^ nt^t ber e^rlofeflc 
aller SJienfd^en ^ei^en will. 3)a8 erflorte ic^ ou^ geftern 
laut, unb ba§ iii lieber bic neugelronnene ©nobe meineS 
Surften einbüßen n?oflte, al8 einem foldjcn 93efe:^I gu ge- 
^or^en, felb^ inenn er mir üon i^m gegeben toürbe. 3)er 
(SUlftc war aber fe^r entfernt, berglei(^en nur jU bcnfen, 
er lobte im ©egent^eil mein betragen unb fdjalt bie an= 
beren «Ferren wegen i^rer 5lnmutt)ung. 

3)cr SKinijier liep fi(i) nun ben aSrief geben, ben er 
mit gittcrnber ^onn em^>fing un» langfom la?. (S8 blieb, 
an<i) na(i)ttm er geenbiget ^otte, eine lange ^ßaufe. 3)ann 
ita^m ber Saron bie ^anb beS jungen ÜÄanneS unb fagte 
mit Seierlic^feit unb Otti^rung : idi) mu§ e§ aU ein <&4)id* 
fal ancrfennen, ba§ mir pI5|Ii(^ ein junger Sreunb ge- 
fenbet wirb, ber um meine <S^wä(fcen unb ©e^eimniffc 
weip, burdj (Scelmut^ feine Uebercilung wieber gut mati&t, 
«nb wir fo na^e gefiedt wirb, bof i^ i^n ni(^t jurücf» 



Miiiiii. 



m 



tuetfen fann unb batf. 3a, junger, cbfer SKann, lafm 
@le uns Swunbc fein. Unb weit i^ (Sie fo anne^tf, 
im roa^reflien "Sinne be0 SBorte«, fo laffen (Sic biefe 3tat^* 
ftcdc fahren, bie bem SEBo^Igafl fci^on ju genj!§ öer^effm 
iji. (Sine Bejferc, (;ö^cre unb eintragTic^erc ifl aUx Mm 
Xxibnml offen, bie ein lebendfatter ®rei8 fc^on läng^ 
i)at nieberlegen wollen. 3)iefcr 5ßla| flcHt @ie au(:^ bem 
i^ürjlen nä^er unb bringt (Sie oft mit biefem in unmittet- 
bare 93erü^rung. — Umarmen (Sic mic^ — unb fommen 
(Sie in einer Stunbe wieber, biS ba^in werbe i^ alTe* 
eln9erid}tet ^aben: ii) reife ein ober gwei (Stunben f^jätcr^ 
um nur 3^re (Sa(^e ju (Snbe ju fuhren. 

ÜKit ^^rancn umarmte Simon feinen öaterli^en 
t^reunb unb entfernte ftc^ bann in flummer 3lfi^ning. 
3n ber %i)üx aber fe^rte er irieber um, ging an l)en 
l:'ifc^, wo bcr ®rief noc^ offen tag, unb beutete auf eine 
(Stefle, inbem er fagte: gwei QiiUn nur, öere^er 3Rann, 
la^ i(^ ben ®ricf abgegeben unb baS Slatti^en foglrit^ 
^infd^icEcn fann. 

Unnftt^ig, fagte ber aWinijier, xä) bin früher bort, 
als lebe 5pofi. — Sie umormten fi^ nod^ einmal, unb 
©imon öerliep baS 3iu»uier. 



di mochten a(S}t %aQt »erlaufen fein, feitbem Simon 
ftc^ jur @tabt begeben ^atte, al8 on einem fdjbnen aSw^ 
mittage bcr alte 35äring in feinem ©tubirsimmcr fof, 
xim feine gro§e 5lb:^om>Iung noc^ einmal ilei§ig burd&ju* 
febn, unb fte bann bem 2)ru(f ju übergeben. ^li^ll<^ 
tlürjte ber Heine (Sonrab herein, unb rief: SSater! ber 
«ruber fc^irft mir mein 8legimcnt ^ufarenreiletei, e« fteb 
^unbert ^rom:))etet barunter. 5)er 9«te woOte fi* fibec 



86 



ben ÄnaBcn erjürncn, ber ti gegen afle flrenge ^auSotb* 
nung tragte, fo ungerufen in fein S»»«»«« mit ©eft^rel 
ju faxten, aU ein vci:h>lrrte8 ©etöfe unb Zim to'u öon 
S9lafe»3nflrumenten fein D^r trafen. @r eilte mit bem 
itinbe l^tnunter, um ju fe^en, tvai e9 gebe, unb fanb liox 
feinem «§aufe fc^on feine ganje Familie neugierig »erfam» 
melt, inbejfen bie 93auern ebenfalls in 5lufru^r waren, 
unb ^2llt unb 3ung aui ben gen{lcrn unb Don ben grünen 
•bügeln blc «^alfe »eit nac!^ bem Eingänge beS 35orfe8 
flrecften. 9Ba« bie SJern^irrung toeranla§te, »ar ein 3w8 
öon fe(^8 aufgef(^mü(ften blafenben ^ojliQionen, bem ein 
junger ^ann auf einem großen $ferbe in reicher Uniform 
folgte. 9Bie erfiaunte ber alte SBäring, al8 er in biefem 
SReiter feinen 6o^n (Simon erfannte, »on bem er, feit er 
fort njar, aud> nid;t bie fleinfle Olac^ric^t erhalten ^otte; 
bie Äinber jubelten, bie ÜKutter weinte gfreubent^ränen, 
unb ber 3Sater fonnte fid^ einer 0iü^rung ni(]^t erwehren, 
benn toie erfüllten fi^ i^m fo unertt?artet bie ^roip^e* 
jeiungen beS alten ^agebu«!^^, bad er bem @o^ne fo oft 
feittlid) öorgelefen ^atte. 

(Simon, ber nun fdjon na^er gefommen war, wollte 
in furjen 3leiterfprüngen mit eblem Qlnjianbe ftd) im 
raffen ®aIo^^ »or bie öaterli^e (Schwelle begeben, dx 
na^m baS Sto^ fur§, brürfte Änie unb (Sporen an, ba er 
aber fo gut wie gar feine Uebung unb 2BijTenf(^aft ^atte, 
iiai dlo§ au^ nic^t ju ben lenffamßen unb gele^rigflen 
geborte, bie 5lb|i4lt beS ^ferbebanbigerS au(^ wo^l auf 
unjiemlidje "Jlrt auSgef^jro^en warb, fo na^m ti bie 
©a^e auf feine »erfe^rte SBeife unb botfte, jlatt ju ga« 
loi^piren, fo ba§ ©imon fafi ben (Sattel unb bie (Steig* 
bügel verlor, ^efd^amt ^^ierüber brüdte er bie @poren 
no(^ fefter ein, unb ba« $ferb, im f(^on befie^enben 



87 



2Ri§üerfianbntffe swif^en i^m unb bem iRt^rnttn, bon beit 
fUngenben ^^ofl^örnern Begeifert, baute einen falf^im 
®(^Iu§ auf ben anbent, unb fr|te fid) nun, merfenb, bafi 
eg ni^t boden foHte, in tvilbefie Karriere unb flog, »ie 
ein a6gefd)offener $feil, bur^ bie bunte jRei^e feiner 
blafenben ^Begleiter. $a8 ganje !£)otf f(!^rie auf. (Statt 
aber in ben offenen ^farr^of ju eilen, wo SKi^^el fi^oti 
flanb, bem JÄeitet abfieigen gu :^elfen, rannte eg feitt»art8 
um ben ©arten, tco eben aui bent «^o^ltoege ber Qeine 
^agen bed $afior ^rtiggemann ^eraud i^m entgegen 
fu^r. di vr«f^te linfg ab, fo gettjattfam, bap (Simon 
f{(^ eben nur no^ an ber 3Jlät)nt erhalten fonnte, unb 
ftc^ nun unbebingt bem ®\ud unb blinbem 3uf*ö «Nr* 
ne§. IBrüggemann flredte f^reienb ben Jto)>f aud bem 
QBagen unb fa^ i^ni nac^, !!)?ic^e( Vetterte auf einen 
S9aum^um^f, gncfte über ben ©artenjaun, unb fc^rie, 
toai er nur fonnte: er iixiä)t ben <&ald! S)ad gange 
S)orf beulte ed na^, unb f4|Iug erfc^recft in bie ^önbe, 
aU, blei^er a\i fonfi, unb mit 2!^ränen bed (Smfe|en8 
in ben ^ugen bie f(!^&ne @ibonte mit gang aufgel^em, 
nat^pitegenbem <&aar über bie (Strafe nad) ber ^farr» 
tvo^nung rannte, inbe§ bie @Item i^erfleinert unb o^ne 
JRegung flanben» 3e|t f^rie man »on ber anbern @eite, 
unb ^erüor flürjte ber »ilDe 3öger, ber inbeffen ^ut unb 
dleitgerte )}erIoren ^atte, unb »ar rennenb auf benfelben 
SIeä nneber gelangt, »on »o er au8ge|lürmt twat, inbef 
bie ^ofliQione, ni^t me^r blafenb, $ront gegen i^n 
«tackten , um i^n »o mögli^ aufgufangen. ^ber loieber 
fe^te bAd toilfie ^^ier »on ber @eite, bot^ bieSmal fo 
unge[d)i(ft gef^itft, baf eS in ben ^of ber Pfarre ge* 
riet^, too ber flarfe unb gen^anbte SKic^el ed fogleidji am 
3ügel ftjJ^ielt,, unb ben ermatteten SHeiter, ber feine* 



88 



Wtmiiftmti f($on Beim :^al(en dlennen üB»tbrü§ig ge* 
»Ölten wax, abjletgen ^alf. ; 

%ü( banf ten Dem >&immel unt) umgaben t^n trS^enb, 
f<j^eltenb unb fragenb. ^2t^el führte baS fc^n^eiftriefenbe^ 
^fecb, n?el(^e8 ^srujlete, ben ito^f aufwarf unb ble 0lü» 
^em f(]&naubenb tt»eit aufriß: e8 ftellte fi(^, als toenn e« 
tonnber trel<i^e ^clbenf^at ouflgefü^tt ^atte, fo ba^ ber 
alt« Rating eS fd^eu )oon ber ®ette betra^tete, unb 
©rüggemonn, ber inbeffen üom 5Bagen gediegen war, 
fntfe|t jurüd [prang, ali er ft^ neugierig ^inju gebrängt 
^atte. 3)a tRu^e unb ©idjer^eit mieber ^erge^eUt irar^ 
bliefen nun bie ^ofiiUione toor bem .&ofe eine noc!^ fr^u* 
bigere ÜKelobie, toorouf fte umlenften, um ft^ nac^ <§aufr 
jtt begeben, inbem einer juglei^ baS nod> immer n>iber* 
f^en^ige 9ioB mit fidj führte. — -^• 

a)u bifl alfo JRat^? fragte ber SSater fe^r bringenb, 
^Ux ©imon :^atte nid)t ^t'it i^m ju antworten, benn er 
^telt bie jitternbe Sibonte in feinen ^iirmen, bie mit einem 
©ti^toinbel unb »erhaltenen S^ranen fämpftc: enbli^ lö^e 
fl^ ber Äram^f unb it;r warb wo^I unb leicht, olg fle^ 
laut unb an^altenb weinen fonnte. ßonrab weinte eben* 
fafl«, ba^ ber SSruber feine jReitcr, befenberS aber ben 
frönen Sta^^jen, ber mit ibm fo :^errli^ gef^rungen fei,, 
wieber weggefi^icEt ^abe. 35ie SKutter trbfiete aQe, unb 
33ruggemann fonnte, fo »iel er au^ frogte, bie Urfac^ 
ber 3!rauer wie ber Steube, bes'Subelö unb ber S^ronen 
nlc^t erführen. 

3>ie JDorfleutc gerfireuten ft^ wieber, auf bem 5ßfarr* 
^ofe würbe ed ruhiger, ^ie ©efeUfc^aft ging je^t in bad 
ilQ^te grof e Simmer, um ft(^ ju »erftänbigen unb ju er* 
fictKäU; t>ii itinber folgten, wenn fte au^ nid)t begriffen^ 
tD0i0>n bie dtebe war, unb ^ruggemann, obgleich fein 



8» 



gierig eBenfaflS na^. 

JDu ^aji alfo, fing ber 93atft/ na^bem'f!^ aÜe gefegt 
:^atten, mit fefler «Stimme an, bie «Stelle erhalten. 

JRein, antwortete ©imon, — (unb afle fuljreft er* 
f(!^recfcnb jurücE) aSer burc^ bic ®un|i beS SDiinljicrS unb 
btc ©nabe bc8 Surfien, ber mi^ fennt unb mir fe^r 
n?o^I h)in, eine öiel Bejfercj iä) im namll^ tt3irni(||et 
XriBunalrat^. 

!X)er Q3ater faltete bie <$anbe unb fal) anbä(^tig nac^ 
oben, bie 3J2utter iveinte nci) immer, unb fa§te bie «^anb 
beS @o^ned, bie fte jartlid) fireic^elte; (Simon ^atte aber 
eigentlich nur ©inn unb 5luge für «Sibonien, bie fi^ ne* 
bcn i()n auf baS ©ofa niebergelajfen ^atte. 9Sor allen 
fingen, fing er on, mu§ i^ hJiffen, ob i^ e§ nun toagen 
barf, ^ier in aUer ®egentt?art bieS eble t^eure Sraulein 
für meine Sraiit ju erHaren. 

2)u bijl .§err unb ÜReifier 3)eineS aBittenl, fagte Ut 
SSater, inbem er fi^ üor beiben »erneigte j bie üRutter 
»ereinigte bie >&anbe ier beiben lungen £eute unb fa^ 
bag !02äi>(^en jartlic^ unD fragen'o an} ©iDonie umarmte 
freiftiidig toen Jüngling unt> brühte einen ^u§ auf feine 
Äi))))en, inbem fie erwieöerte: 2)u ^ajl bie aSebingung, bie 
3)u ©ir felbfl fefetefl, erfüUt, id) bin bie a)einige, toeil i^ 
weip, ba§ ic^ 2)i(^ glücfli^ mo^en fann. 

«Selig! rief @imon auS, aQeS anbre loare mir fon^ 
toicber ju ni^t« getrorbenj e8 gab feine (ärfüUung meinef 
3ßünf(^e, njenn biefer "SBonne entfogt werben tnu^te. ' 

aSrüggemann wünf^te freunbli^ unb um^änblt^ 
®Iürf unb entfernte fi(^ bann, um auf bafl ^mt jit folg- 
ten, wo er ®ef<^5fte ^otte» 5)er alt^ ©äting »ergo# In 



fetner ^eube, i^tt au9juforf(^en, toie feine Steife abge« 
laufen fei, unt wcl^e J&offnungen er für feine 93efört»e« 
rung mitbringe. %Ui ter neue 5lri6unalrat^ mu§te je^t 
er jaulen, unb ber QSater brütfte mit iebem Umfianbe, ben 
er erfuhr, me^r @^rer6ietung gegen feinen gliidli^en 
(Bo^n aud. — @rnfl Um ie^t l^erein, ber ausgegangen 
tvar, ben oeriprnen JQiit ju fud^en; er braute biefen, ber 
bur^ ben jtam^f unb <Sturm jiemU(!^ berieft »ar, wai 
ber ^n^utter oon neuem ©elegen^eit gab, auf i^ren <B(^xtd 
unb i^re ^ngft jurücf gu fommen, unb ©ibonie fügte 
l^inju: in biefem für^terlid^en 9lugenbli(fe füllte iit) e8 
guerfl, wie fe^r i(^ 5)i(l) liebte, ic^ wupte nun, ba§ e8 
»08 ©efü^I fei, welt^e« bie übrigen a)Zenfc^en fo nennen, 
unb ba^ tc!^ o^ne ^idj nit^t leben !5nne. ^ar boc^ au(!^ 
meine 0iu^e fo gänjlid; berfc^wunben, ba^ lü) nod; immer 
nic^t meinen vorigen 3ujianb wieber finben fann. 

3a, biefer @^recf! fogte ber Pfarrer, bur^ ben 2)u 
und alle erfdjüttert i)a^l ^enn ^u mir nun einmal, wie 
ed gerabe fo meinem e^rwürbigen ^elterbater bur(^ ben 
roarfern 2llbertu8 gef(^a:^, biefelbe ^reube ma^en wofltefl; 
warum famfi !Du benn ni^t eben fo in einer ©laSfutf^e 
unb jliegefl ^ier ftttfam unb feierli^ au8? <So fu^rejl 
3)u m(bt, wie ein wilber ©tuDent, unb bi(^t bei bem 
.§oWbre(^en vorbei, in 2)eine Familie hinein. 

Sieber 93ater, fagte ©imon, ®ie wiffen e8 ja, wenn 
fi(^ au<^ Gegebenheiten auf a^nlit^e SBeife wieber^olen, 
wie benn m6it& ^mti unter ber (Sonne gef(^ie^t, fo ftnb 
bo(^ bte Um^anbe jebeSmal anberS. Q^u^fiablic^ eben fo 
fann nid^ts aud ber älteren Qtit wieberfe^ren. (S6 i^ 
gleidi t^dri^t, ba8 ©rie^ent^um wie tai SKittelalter 
wieber i^erfteUen ju woQen. @d lag mir baran, ret^t balb 
^fftim biefe überrafd^enbe Sreube ju mo(^en, rt^t ft^nett 



91 

©ibonten tvieber ju fe^ ®o tote alfo aUtS iitbet®tabt 
ttd^tlg »or, reifete t<^ mit eitropofr ah. 2)U Äutfd^e 
i)cittt iH) mitnehmen muffen, bad ^ätte mtd; aufgellten, 
benn auf ber legten Station wdx natürlti^ feine ju fin« 
ben. aöie Sie, mein gSater, 5^re SinBilbungen ^aben, bie 
S^nen roert^ finb, »ie ieber ÜÄenfd) etwa« i^at, ba« i^n 
oft unnötf^ig Begetfiert unb anfpomt, fo roax öon SugenD 
auf t)le 8ujl in mir, mi(^ einmal, re(^t au8ge^)u|t, al8 
wilber JReitei: ju fe^n. 5118 ©tubent »dgtc ic^ ben SSer« 
fu^ niemals, um mi(^ ni^t öor meinen ©enoffen lachet* 
lid? JU ma(l)en. JKun gab e8 bie trefflit^^c ©elegen^eit, 
unb iä) wollte eigentlid^ bie cite 2egenbe öom ^leltewater 
burt^ einen öiel i)oetif<^ern 3uf«l öerbeffem. «Sie teiffen 
ja, ba^ oft au^ in DoQenoeten ®ebi(^ten ft<^ bebeutenbe 
IBarianten unb fe^r abtoeit^enbe Äefearten finben, fo bo§ 
e8 oft fe^roer ^alt, fid) für eine ober bie anbere ju ent» 
ft^eiben. 3(^ fe^e aber boc^ ie|t ein, ba§ i^ ben ri(^tt« 
gen 3:frt burc^ meine @ment>ation »erborben ^obe, benn 
iäi tauge ni^t jum 0teiter unö »erbe ben ^aWbre^enben 
@pa§ 3"t meines 2eben8 ni(^t »ieber öerfu^en. SHor« 
gen fommen audi meine Gleiter, fo ba§ ic^ mi^ Uque^ 
mex, al8 in biefem ©aUarod, tragen fann. ^ai aäfU 
auftreten »are gewefen, eine eigne glanjenbe @qui))age 
anjuf(^afen, wie i^ e8 teo^I in 3«tf"nft werbe unb mu§, 
unb fo t)orjufa^ren. 5£)a8 ^ätte aber au^ meine ^nfunft 
um einige 3:age öerj&gert. 

©ie^, mein <So^n, fagte ber SSater, ba« ^at mein 
©egtn an 3)ir toermodjt, fo »iel ^oben meine @rma^nun» 
gen gefrut^tet. Unb 2)u ^afl über aUe ^inbemiffe ge- 
ftegt, um eine neue ©eflatigung ber SSa^r^eit ju geben, 
ba§ ber ÜRenfc^ mit einem ernten feflen SEBiaen aOe« 
öermöge. 



92 

di Ifl afcer %oeti, Umtvftt ble «Wutttr, fo truntethit 
gefommen, fo »öQig anberfi, al« no0 bem gewö^nllc^ett 
!Jauf bcr ^Inge, baf e8 ml(!^ immet no^ »le eine au§er^ 
ivunberfamc ®rjS^Iung gemannt, n,>o »Ir juwellen ble 
SGBa^rfdjeinlidljfclt aufgeben muffen, um ben ®enu|l ju 
tet)alten, ba§ ivir fie glauben. 

2)lc glücfUdjjlc Samilic fe^te fi^ an ben runbcn 5!lf(^ 
jum 3Kittog8cffeu. Simon mu§tc Immer wleber «ou 
neuem crja^Ien, jebeS 2Bort beö gürfien wieber^olcn, baS 
33etragen beS ÜÄIniflerS f(J)IIbern, unb bec alte Pfarrer 
ttinr ttjjc trunfen unb öerjüngte fic^ fic^tbarlidö in beni 
fo fc^neü aufgeblühten ©lürfe feineS geliebten ©o^neS, 
ben et je^t mit einer gettilffen S^rfur(^t unb Olütf^altung 
bemäntelte, ganj feiner früheren SOBeifc entgegen gefegt. 
JDer <Bof)n n?ar ie^t baö J^aupt ber Familie, unb biefer 
fanb fic^ aud) fo leicht in biefc neue afiotle, bafj eä einent 
Sremten f^einen fonnte, al8 fei e8 immer fo gewefen. 

*2ll8 man nac^ ÜKittage in ber ©artenlaube fa§, fant 
au^ grau JRofe, um ifjren ^erjlici^en ©lücfrounf^ abju= 
flatten. 3)er ^forrer, »eld^er recijt gut iru^te, wenn er 
fiii} audj immer unroiffenD gcjieOt ^atte, n?ie öiel feine 
Srrau unb ©ibonie, am meifien aber fein «Soljn tson ber 
33erarmten ^ielt, unb irie üertraulit^ alle mit i^r umgin» 
gen, f^ritt i^r entgegen unb fe^te i^r felbfl einen »ei^en 
©tu^l neben (Sibonien ^in, nielc^e bie alte e^rlic&c grau 
au^ fogleic^ ^erjli^ umarmte. 0li^t toaijx, ©ibonc^en, 
fagte (Simon, nun folgt unS bie alte greunbin nac& ber 
©tarit, ^ilft unfre ©irt^ft^aft einrl(!^ten unb bleibt bei 
unö, um bie Dberauffidjt ju führen? — aWit greuben 
ne^me i(t) fie auf, fagte ©ibonie: bie ©tabt ivlrb mir 
bann um fo met>r gefallen. 



93 



OU'in St'mUt, anttD9tUU bU %\U »er^änbig^ in bie 
@tui)t, unter duxt »orne:^i«en Seute, mit benen 3öt bw^ 
leben mü§t, ijaffe t^ nl<!^t. aWein JDorf, meiiw iBinbe 
unb ble 93Iumen t)\tt fann iüi nidjt me^r entSe^en, fo 
n^enig »ie bad einfältige liebe ®ef(^wä| meiner guten 
9{ad^6ardleute. (Suer ©lud ifi mein ©liitf, au^ in bet 
$erne, unb 3^r fommt |a bo^ n^o^I einmal, ba ed ni(!^t 
fo rceit iji, ju un6 ^erüfeer. 

5)er «St^ulje, ber brausen auf bem 5lmte f(^on »on 
ben Gegebenheiten gehört ^atte, fam au* erfreut unb 
glücfnjünfrtjenb ^erju. 3)er Pfarrer fianb auf unb ft^üt* 
telte i^m bie «^anb. 2)er alte Sonbmann roor gerührt 
unb faf> i^n mit großen 5lugen an. QSere^rtefier ^err 
SSetter, fugte er bann, bo8 ijl ba8 erfiemal im Seben. 
2Birb nun immer fo fein, antwortete ber Pfarrer freunb* 
lid), ivenn mon fo ^o^ hinauf flimmt, barf man audi 
irifber ettt»a8 ^inab feigen. 

(Simon, tt)el(^er in ber fiaube fcittoartS fa^, fo ba§ 
et in ben tiefen füllen ^auSjIur, unb burd> bicfen ouf 
bie SanDjlrafc fe^en fonnte, marb j[e|t unruhig; er flanb 
fc&netl auf, um einen Srremben, ber in bo8 ^au8 getreten 
tt>ar, anjureben. 5Bie erfiaunte er, aU biefer ^liemanb 
anber« war, aU fein mächtiger ^cfc^ü^er, ber ^eut, öon 
^ile rot^, in einem fti^Iid^ten OBerroct erfc^i^n, unb atle 
(S^rfur(i^tdbejeugungen beS Otat^eS bon ftd; f^neU abwieS, 
bet i^m gegenüber, in feiner Uniform, fafl toie ein gürjl 
neben feinem Klienten fi<t) augna^m. 3c^ fein in flto§«t 
6ile unb üWxq infognito, fagte ber Srembe; i^ bin ^ie* 
Vr gefahren, unbefannt, unb »itt auc^ öon feinem er« 
fannt fein; ober ic^ finbe :^ier hjeber SBagen nod) ^ferbe 
uuö mu^ ^eute noc^ wenigfienä fünf 3ÄeUen na^ ber 



©ranje bort einübet mad^en. ®<]&affen Sie min uferte, 
aber fibmül 3d} ^abe bort ein totti^tlaeS ®ef(^£ft, ))otr 
bem öiel, fe^r »iel abgingt. Simon erfd)üttert unb er* 
freut, »infte 6a8^cr, bem Äne(^t, ber sugleid? ben Äut* 
]^cx »orfiente; blefer jog ble ^ferbe aue bem (Statte, 
fpannte an, erhielt »om 9lat^ ben ©efe'^l, ber bann ben 
§remben elnfleigen ^olf. @r njotlte i^m blc «^anb füffen, 
aber jener umarmte l^n ^erjUd), inbem er fagte: ®ie gu» 
ter, lieber üJienfc^ ! 33alb foUen Sie me^r yon mir toiffen. 
3e6t nur meinen ^erjUc^jlen 3)ant. — Sort flogen ^Jferbe 
unb SBagen. 

5)er ^Pfarrer tt>ar In ber Seme jie^n geblieben unb' 
^atte aüeS mit (Srftaunen beoba^tet. — SBer war ber 
•§err? mein <So^n, fragte er bann; 5)u »oUtejl i^m ja 
bie <§anb füffen. — (Btifl, mein aSater, rief ber ©o^n, 
mit »ergeiflerten 93Iirfen; er wor c8 felbjl, ber Surft, er 
»ifl ni(!&t erfannt fein; er tjat bort wichtige ©taatSge« 
fdjaftc fünf SWeilcn üon ^ier objumac^en, unb will au(^ 
bort infognito bleiben. JDarum feine (S^Ibe über S^rc 
Si^)^)enl fc^te er gcbietenb fjinju. 2Btr ^iJren gett>i§ balb 
öon großen ^olitifc^en aSeranberungen. S)er 9)lintfler ifr 
ebcnfaUS in jener ©egenb, — wer wei§ — 

Unb ^ot 2)i(^ umarmt! flüjlerte ber 5llte. Umarmt.^ 
®elb^ einen Jtu^ re^t eigen auf ben 9)2unb gebrückt! 
3(3^ ^ahi e8 wo^I gefe^n. — Sie gingen wieber jur ®e«» 
fcUfcJiaft, unb bca ganjen 0?a^mittag betra^ietc ber 
^^farrer feinen großen glücflic^en @o^n nur mit ftitter 
S^rfur^t, ot^ne »or 95ewunberung »iel an ben ©efpra^en 
$feeil ju nehmen. 



95 

<man ifatU füi) eilig in baft ^aüi iegeSen muffen, 
itnn ein ® turnt unb®ett>itter war im ^njug. S)ieSoI« 
fen flogen, unt> Ut vIi^|U^e ^inb, ber na(^ attenSeU« 
gegenbcn flo§netfe umfe^te, fagte bte 92ä^e bei iDrf and 
ooraug. 3m ^ugen^Iid, ald man eintrat, unb Satiren 
unb gcnfier juma<^te, fani no^ ein dxpxef^ix »om na(^» 
fttn $ojiamt, ivelc^er einen Q3rief au9 ber ®tabt an ben 
Xribunalrat^ Braute, ber in ^ö(Ijfler (SU fottte !>eförbert 
werben. D6glei(^ @imon baS cito citissime beutli(^ ge« 
f(^rle6en fa^, lad er benno<^ äuoor mit beba(^tU(Ijer 5luf* 
mecffamfeit bie ganje 5tuffd)rift, t>efa^ bann einigemal 
baS $etfd^oft, tt)el<^e8 i^m, begreiflicher 5Öeife, ein gan§ 
un6efannte8 »ar, unb öffnete bann erfl »orfi^Jtig ben 
33rief, o^ne i^n ju §errei§enj ber Sn^alt war fonbcrbor 
genug, er lautete nomlic^ folgenbemiaf en : 

„(Sro, — gebe mir bie S^re ju melden, ba§ ein SWit* 
glleß einer ^ieftgen fe^r anfe^nli^en gamilie entwichen 
ifi, an bejfen «öaB^aftnjerbung »iel gelegen, twenn au(^ 
glei(^ bie @a*e ni(^t lanbfunbig, ober bie 93er^aftung 
fclbfl auf bef(^im^fenbe 5lrt ausgeführt ju toerben brautet. 
@r ^at im 3)ueU ^ier iemanb »ericunbet, ^at ouf uner« 
laubten 5Begen ©Bulben gemocht, unb i^ auferbem in 
»ielerlei fc^limme .^änbel öertoitfelt, bie bur^ i^n felbfi 
nur aufgeflärt »erben f&nnen. SBir :^aben ^ier fiebere 
0lo(^ri(^t, bof er ft(^ feit einigen Sagen in 3^rer DZa^e^ 
aufmalt, unb ba er »ieöeicfet no^ ni^t erfahren ^at, baf 
man i^m »on ^ier üud na(^fletlt, ober feinen 5tufent^lt 
fennt, fo gelingt e« 3^nen ^offentli«^, ff^l feiner flttt unb 
o^ne 5luffe^n ju Bemächtigen unb ^ie^er ju f<^ofen. (&t 
^at ft^, »icle8 anberc ju gef<^>»eigen , au^ fo »eit öer» 
gongen, ba§ er fi«3^ nie^r hjie einmal für unfern gnäbigen 
Sürflcn felbfl ausgegeben, unb in bicfer frebel^afte» 



96 

%kaih Untvtffenbe betrogen ffat. %m ^ovnaUxätt tverbe 
idi S^nen feI6fi meine ^ufn>artung maditn, inbem i^ 
»em «öerrn ÜWinijlcr entgegen reife. 3d) bin u. f. ». — 

3(ia(Jj bem Sefen toat Simon fe^r nacjjbenfenb. Ǥatte 
baä Ungetritter je§t nidjt ju n^üt^en angefangen, er ivürbe 
ftdj felbfl aufgemadjt ^abcn, um icnen »erbat^tigen ÜKen« 
fdjen in ben näc^fien Drtfc^aften aufjufa^cn. 3e|t rö= 
t^ete bcr erfie jiatfe 331i§ bie ganje ©egenb unb ein :^ef* 
tiger 2)onnerfc^Iag folgte, ali bie ^auSt^ür fc^nett auf* 
geriffen würbe, unb ein gutgefleibetcr Srcmber, ba unmit« 
telbar na^ bem (Beilage ein ungeheurer 5^5Ia§regen nie» 
ber fiürjte, @(I?u§ unb Dbba^ fu(i)te. $Der5ßfarrer ging 
t^m fogleid) üorforglic^ entgegen unb führte i^n ju feiner 
gamilie, inbem beg (Sintretenben 5lnjlanb unb ebleS ®e» 
ft(^t toon jebermann Qlufmerffamfeit ju forbern frf)icn. 
6r eri^a^Itc, ba§ er auf einem benod;t>arten ®ute fic() ber 
3agb njegen feit einigen 5!agen aufgehalten :^a6e, er fei 
:^eut, als Sreunb ber ©Mneralogie einige SReilen ju gu^ 
umgefircift, um fic^ mit bem Oebirge befannt ju machen 
unb ne^me banfbar für biefe 9ta(ä^t baö Dbboc^ beS 
ftjo^Imotlenben ^JfarrerS an, inbem er jugleit^ erfreut fei, 
*ine fo intereffantc Samilie nci^er fennen ju lernen. — 
dx war balb mit bem 5ßfarrer, roie mit ber 3Äutter in 
@efvrä(^e unb üerfdjiebenartigc aKitt^eilungen uerwidelt, 
ba fein SGBefen üon ber Qlrt roar, ba§ man lei^t, h)ie 
fe^r man feinen ©eifl unb feine *2lrt flci^ au8jubrü(fen a^* 
ten mu§te, in eine be^agU<!^e ^ertrauli^feit mit ibm ge« 
riet^. 5lm meifien fc^ien i^n ©ibonie ju 6ef4|aftigen, 
ber er üiel Sdjöneä unb 33erbinbli^e8 ju fagen wufte, 
als er iljrcn Srautftanb erfuhr. 9Som <S(i^uIjett unb ber 
§rau Otofe, bie ebenfalls jugegen tt>aren, ^ielt er fic^ et- 



9? 



wa8 entfernter, o'^ne fte unb bte Ü6rlge ©efeflfd&aft ju 
beriefen. .Rurj, bcr grembe uerfünblgte in allem einen 
SWann üon SBelt unb (Erfahrung. 

©Imon aber, beffen Qluge burdö ben eben eingegonge* 
nen 33rief utigenrö^nlld) njar gefdjarft ittprben, unb ber 
ben Sremben fo öielcg »on ber Oiefi&enj erjä^Icn ^örte, 
weldKä eine genaue Äenntnip beö DrtS unb feiner 93er« 
l^üUnlffe »orauSfegte, unb ber, immer f(^arfer beobac^tcnb, 
au§i;rbem fanc, ba§ ber Unbefannte etroaä ju ©toljeö unb 
«^erablaffenieS ^atte, geriet^ balb auf bie SSermut^ung, 
er i)abe in feinem öäterlirtjen ^aufe, wie öom ©c^idfal 
felbfi ^erelngefenbet, jenen gefährlichen SOienfci^en einge* 
fangen, «on n^eldjeni SBo^Igafiö 33rief fo umjianbli^e 
3)ZelDung t^at. QllS (Sriminal« unb 5.ribunalrot^ fa^ er 
e8 für eine 5lufgabe feineö ©djarfftnnS an, ber (Sad^e auf 
ben ®runb ja fonimen, unb je me^r er aufmertfam ^in* 
'i)'orti unb baö ©e^ßrtc überbacl;t*, je me^r öerroanbelte 
fic^, n^aä onfangg nur SSermut^ung mar, in ©eroi^^eit 
unö fejie Ueberjeugung. 

@ie fc^einen, fing er an, in ber 9leflbenj fe^r iefannt 
SU fein. -.". 

93ei jemanb, war bie *2lnth)ort, ber bort geboren unb 
erjogen ifl, iji ba8 wo^l fe^r begreijiid^. • ; - 

Unb finb je^t fdjon feit lange üon bort entfernt?. . - 

Ungcfäbr feit ad^t Xagen, weil mi^ ein ©efc^äft 
jwang , ia^ i(^ allein nur beenbtgen fonnte , mi(!^ in ber 
l^iefigen Umgebung oufsu^alten. 

Qlber, wie eS fd^eint, infognito. 

5iaerDing8, mein «^err, fagte ber Srembe etWoS em* 
;|)ftnbli^, wenn @ie eS fo nennen wollen. 

aSerjci^n @ie, fiel (Simon ein, i(^ wollte @ie nid^t 
^beleiDigen, 3Kan ^at oft, aui) untobel^afte ©rünbe, feinen 
XIX. Sanb. 7 



98 



Ätt^ren fflamtn i» wrfd^tüel^en, ebtr einen anbern <m» 

60 Ifl e8, fu^r ter Unfiefamtte fort, mtin Jpnt fltai^^ 
unb J«b«rwann, Xftx nidjt gerabe baS einfa(^flc Men, 
mit tion ben ©einigen umgcBen, fi{J> in bentfelten flei» 
IM« 3irtfl umbre^enb, geführt i^at, toirb auf JReifen^ 
obet in genirenben Sßer^altnljfen me^r 0I8 einmal baS^ 
aHittel ergtlffen ^aöen, f!<^ einen 0?amen ju geben, be» 
etiflen bcn Befhn. 

5)tn be^en, ja tt)OÖI! fagte Simon lad^enb, unb fi^ 
feines ©^atffintt« erfteucnb. 3)er Srcmbe fa^ i^n gro^ 
an, »eit a ni<i}t vm^U, n>ie er biefed l^ftd^en beuten 
foQtei. ^(ti meine mir, fagte ber einftc^tSn^Oe (S!timinalis 
xvLttf, e8 fei ju 3«ten beffer, ft^ im 3nfognito ^o^e», 
ai<> niebrrget ju {bellen, benn mart getcinnt babei, jumat 
auf Olafen. 

3)af ic^ ni^t tt)ü§te, fagte* ber Unbefannte, ber S9a* 
ran t^ wo^I am btfien, fii^ aU SBürgeilic^er, ber 
a3ürgerli(^e fi(^ aI8 J&anbroerfer, ber 5ßfo6fl al8 ^ü^Wr 
uub b«r ®raf ob^ S^imflet ftd) al8 Jlunfllet: ober itauf« 
mann ju i^erfletDen. 

Äaim fein, fagte Simon, bo^ finb nid^t aOe S?en* 
f(^en fo borfi^tig. (S« giebt ber umgefc^rten SäÜe jwj^I 
ouc^. S)te 3Renf(^en ^abm ff^r unterf^iebli^e Segriffe 
w« beir Älug^^t. 

a)er 3ßot<r, n»elt|e« aufmerffam gnge^rt ^atte, &ea- 
griff nidjt, wo biefeg ©efpräc^ ^niffö« »olle, um fo ttje* 
niger, hjell i^m fein ®c^ oon 3fit ja 3«it bebmtenbe 
intb f^^aft«^ ^Mt luwmf. 5!)odi, tnm f#on gewohnt,. 
fT(^ unter beffen ®^p jn bemut^igen, Iie§ er e8 ba^lir 
gefleüt fein, »berjeugt, baf ber mt\) nur ba« Olld^ige^ 
UM jwar auf betn riesigen ®ege »otTe unb buni^fi^^ 



^■■■■■BIBHMV 

man ft^ti fi^ futA ^hit^^m. 9lft# tfbrim Ifdtiettt 

i^ren ^äufrtn, »rr ^(^tils Bli^ <ibtx <tt<f etAett 9iflf 

auf meiner ©tubir^uBe ifi 3^nen ein 92a(^tlag(t Bereitet > 
i^ njünfc^e; ba^ ®ie eS fi^ gütig^ gefaflen lafen^ uvb 
ba§ ein redjt hJOl^U^atiger ®(^Iaf (Sie bort ercfui^e. . 

Unb im boraud; anttvotrtete ber ^rembe, meinen f^ni* 
liefen ^anff i^ n^erbe immer an biefen ^Benb unb bttfr 
unttermut^et gemalten lieBen Sefanntfc^aften mit 8h>eu« 
ben gebenfen. 

^10 bie üBrigen ^ä) entfernt Ratten, fogte ®im«n 
gum Scemben, ber aOein no^ im Simmer geBIieBen toat: 
it^t erlauben ®ie mir au^ eine Scage, geehrter J^n/t. 
5Darf i^ ni^t wifen, hjejfen SJefanntf^oft i(t) t)tüt ge* 
ma^t :^ofce. 

5)a 3^r 93ater, fagte iener, ber 3Öirt^ bed ^aufe«, 
fic^ biefeg SBunf^eg Begeben ^at, fo bünft mi^, ®ie 
föÜten e8 nö^ leichter ßnnen, 

(S8 ifl bo^ ein Unterfc^ieb, antwortete ber tHnt^-y 
mein aSater üBt nur ®aflfreunbf(^aft, toie e8 ft4> ge* 
jiemt, unb ifl weiter ni^t berantnoortlii^ : ber tftaf^ 
aber, ben ber Sörjl mit biefet Wn^itigen ^tefle Bee^f 
^at, barf wo^I SSerjei^ung unb gutige 03la(^ft^t ettodr^ 
ten, wenn er in einer BebenHi(]^eif Seit, in iotl^ et 
fogar fc^on ©otnungeftt et^dtctr ^«f, p wifm «fftttf(<>t, 
mit wem er unter einetn Jßocfte ft^läft, nm eSett J(tinm 
üjerc^rten SaiÄrt^mfr m^i ju »*fij#Be«* 

0lnn benn, fagte Mt $^eiß>e mit |i^er 9H#«e, «rtfl 
guter UriBuncrtrat^, fo kff^Sie b*n«3|re« |8 fotgiti^ 



JOO 

CJJiUriotlgmu« unb ber Siebe gu Syrern fianbeS^errn fagen, 
ba§ Sie eben in mir (xvix ftnb if^t oUein, unb (Sic ttjeroen 
fcbweigen) ben gürfien felbji beherbergen, troä S^ncn unb 
Syrern Jßater nidjt jum 9^ad)t^eil gereidjen foU. 

t)i)m 33ern?unberung ober SSerbeugung fianb ber un« 
erfdüitterlidje (Simon fiid unb fa^ feinen ®afi lange mit 
feflem ©liefe fo f^arf an, al8 irenn er i^n burd?bo^ren 
n?oOte. 3c^ gfftef)e, [agtc er enblid) gelaffen, baS ifl 
biefelbc 5lntn.iort, bie id^ »on 3^nen ertrartete, unb bf* 
fennen (Sie nur, ba§ Sie je^t jene oben erwähnte 3Sor* 
fic^t ouS ber 5td^t gelaffcn ^aben, baS 3nfognito lieber, 
in einer nieberern, al8 in einer P^ern S^J^cire ju ne^« 
men. SDaä nnir eS aud), ittaä idj 3l)nen fdjon bor^er ju 
berjie^en geben irotlte, unb n:»a8 Sic mir übel beuteten, 
benn, mit einem 5Borte, fo »ie Sic in baS «§au8 traten, 
tDU^te id; aud), trer Sie ti>aren. 

0?un gut benn, mein ^^err, fagte ber grembe, fo 
ftnb tt)ir ja einig, ob ic^ gleich 3^re Sieben immer nur 
tjalb begreife. 

(Sagen Sic üiclme^^r, Sic ttiotten nic^t, anttrortetc 
Simon, inbem er i^m guglei^ iene0 ©latt bon 5ßo^I* 
gajl ^inreidjte. !Der Unbefannte na^m, Ia8 eS mit glei^» 
gültiger CWiene unb gab e0 bann lad^enb jurüd. Sie 
l&abea bie fcftönjlc Raffung Don ber 2öflt, bemcrfte Simon 
l^öflid); »äre iä) meiner Sac^e nic^t fo üijflig gerci^, Sie 
!5nntett mi^ irre ma4^cn. 

Unb tt>a3 t)aU id> niit biefem 33Iotte ober ienem Xaü- 
genic^t3 ju fdjaffen? fragte ber Srembc. , 

3dj flagc Sic nic^t an, ontttjortetc Simon, ic^ 6e» 
l^aupte nidjtg, aber alö bem 3)iener meines gürficn tt»er= 
Un (Sie mir eS auc^ nidjt bcrbenfen, n^enn ic^ big auf 



fm 



nähere 5tuSt»clfung bie ©adje für unauggemad^t ^alte> 
Denn taö getreten mir 5)}flid)t unfc ©ettiffen. - 

. 3^ ^ffege feinen ^a§ bei mir ju führen, ern?tcberte 
t)er®ajt: inbejfen benfc i^ morgen frü^ aUeS aufjuflaren. 

SBeiter it>ünfc&e i^ nidjtö, fagte ber9iat^: (Sie »er* 
ben e8 ftc^ alfo in meines QSaterS 3i»nni«r gefaUen laffen^ 
K»o ©ic alle 33equemlici;feitcn finben jrcrben, bie blefeS 
Heine «^auä S^ncn bieten fann. (&ie gefcfn mir ober au^ 
3i}r S^renwort, ftd) nid)t o^nc mein SSiffen ju entfernen. 
3um Ueberfiu§, ob i^ 3^nen gleite vertraue, tt>e.b.>n fi(^ 
jwei njatfcre äJianner öor 3^rer %t)üv aufhalten, me^r ju 
3i)rer 33ebienung, n?enn ©te etn?a8 beDürfen, aU um ©le 
ju beiracften. 

ßä fei! fagte ber Srembe lac^elnb: id) fann ©ie ni(i^t 
tabeln, weil ©ie mid? ni^t fennen, unb ©ic benehmen fit^ 
oIS ein feiner unb reblicber 3Jiann. a)iu§ e8 mir bo^ 
gefallen, aixdi etroaS mir ganj 3?eue8 j^u erleben, ba§ ic^ 
mici^ fo plögU^ au8 3^rem ®aji in 3^ren ?(rrejlanten »er» 
iunnble. 3nbfffcn ^offe i(^, roeröen ©ie midj wenig^en^ 
mit Letten öerf^onen. 

^ud) ©imon mu§tc lad^cn, fo gern er fein feierlitibeS 
5lmt8gef{ctjt beibehalten :^atte. @r führte ben Sremben 
auf baö *-8ü(^frjimmer, ouf welcbeS Die ÜÄutter fd^nett ein 
93ett mit feiöencn ©arbinen ^atte jleüen laffen, er felbet 
fe|te bie j^el filbernen 2eu(^ter mit aöadjgferjen auf ben 
^if^, erfunbigte fid) nod) einmal, ob ber Srembc neti) 
(t)x(ii ju befohlen i)abi, unb entfernte fi^ ouf bie ißer« 
neinung bejfelben mit einer tiefen Verbeugung. 3)er \Xn* 
iefannte \ai) iljm Ia<i)elnb nadj, fdjüttelte Den Äo^f, unb 
ging im 3immer auf unb ab. 3)ann na^m er etnS ber 
Siebter uno mufierte bie SSü^erfammlungj fe|te ftdj mit 



102 

«inem SKanuffri^te, bae er auf b«m ^ifdje fan)), in beit 
@ofa unt lad. 

(Simon ^atte inbeffen ^Ji^icf^el un^ bm (Sä^uljen, aber 
nur ot>en^tn, UUuM, ba§ fie gtroijftl^ina^cn )}or ber 
3:^üre 5ßBo(^e galten foUten, für ben Sremben einfle^n 
müßten, i^n aber bo(^, ba er ein S^ann »on ®tanbe fei, 
mit ber allergrößten ^öflidjfeit be^anbeln. ©Mc^el fanb 
ben Auftrag fe^r üerwirfflt unb f^llef 6alb in einem 
©tu^Ie ein; bcr ®^ulje aber, ba ber Stembe na^ einer 
Stunbe au8 ber 3:^üre trat, führte mit i^m ein lange« 
©efprac^, inbejfen Simon fic^ mit bem 93en)u§tfeln in fei- 
nem 93cttc auSfirecfte, etroag ganj Qlu^erorbentllc^eö auf 
bie fcinfie 2Beifc üon ber 2ßelt außgerid^tet ju ^aben. 



5)ie unruhige 55:'^attgfelt bulbete ben jungen üiatt) 
md)t lange im 93ette. di ängfllgte i^n au(^, ob ni^t 
fein ^Delinquent, fcineS aSerfpredjenS ungeachtet, burc^ ßifl 
feine glu«i^t ^atte benjerffieülgen unb ble betben SBäd^ter 
l^intergc^en fönncn. ®lc erfreut war er ba^er, ald er 
beiDe noc^ n^a^enb auf ibrem ^IJoflen fönt), unD ben 
Srremben f^on aufgefianben unb angefleibet, ber au8 
bem Senfier fa^, unb ben frif^en äßorgen geno§. Simon 
begrüßte i^n unb äußerte feine 33ern)unberung, i^n fdjon 
fo frü^ »adj ju finben. 3(^ bin baS frü^e 5lufjle^n ge- 
meint, antn:>ortete jener, au^ ^at mir bie D^af^tigatt 
b&rt mit i&rem fc^önen ©efange nur n^enige 9tu^e gelaf- 
fen; eine 3«it lang t)abt ii) gefiern nod; mit bem Scbul* 
gen, einem fe^r nerfianbigen 9)knne, gefpro^en, iäf \faU 
eine intereffante l^^ftüre gefunben, furg, id) ^abe Untermal« 
tutig unb Q3ele^rung aQer ^rt angetroffen, fo ba# mi^, 
4|flgea(!i?tet bes furjen S(^Iaf«, bie ISangeiceile nic^t ge* 



4iuUt t)at — %fHt, li^et Stat^ , treten <SU too# eimiHiI 
^nS Brenner f^itt. — 9^t wt^r? ^ t^ iaAä)t ^»«^ 
UiO) bad $^rft(^en*@^aIieT fettbet felS^ in liefet giectotgm 
-^Sl^e eine beifneme Sre)^^ füf einen SDtann von nfiffaicc 
3ugenb unb meinest fd}Umfen ^ud^e. ^m i<^ l»et «or, 
für Un 6te mi^ hielten, fo fonnten ®ie mir fein Mf^^ 
Bimmer anmifen; unb »ad Ralfen S^nm benn bie h^Ma 
^aüittt unb aOe SKft^r^eln? 

<^mon »ar 6ef(^mt unb f(ui^ im flaren S2«cgni« 
liäjt bie ^^i^ftognomie beS 8^mben mü) ebler unb aitd^ 
brucfsoUer, aU ^flern ^^nb ^eirn JterjenfdMmaur. 
^em, fing er mit 93erlegenl?cit «n, will i^ ja ba« S5e|le 
i3on 3^nen glau&en, mid} mit Brreuben ba))on u^^eugM, 
ba§ Sie ni();t jener im Briefe ^ngcfc^ulbigte ^nb, wenn 
Sie fl^ nur fon^ augweifen könnten. 3^t erlauben (Sie 
a^er, ba$ i(!^ bei meinem ^rgwe^n bleibe, ba bie U«« 
flänbe gegen @ie jeugen, ba§ i^ S^nea bad ^miifküd 
]§erauf fenbe, unb ba§ wir uns naö^f^n no(^ fdrmU^ 
miteinanber befvred^en. 

@r berlieg baS 3inimer unb fu^te feinen Sßatet, bcr 
f(^on im ©arten luflwanbelte. ^Dtefem erjagte er mit 
©elbttgefadigleit, ba§ er ben 8[r»nben biefe ^adit ^ahe 
Bewogen laffen unb ba§ er balb nac^er ein fSrmliil^ 
SßnVöt mit i^m anfteOen woQte. @r gab feinem fSf^sx 
•juglei^ ^of^Igajid $rief ju lefen unb erwartete iob uab 
^ewunberung, ba§ er fogIet(^ in bem Unbefannten, ben 
i^nen ber @turm in bie *&anbe geliefert, b» burd^eieie« 
nen 8<!^alf erfannt ^be, unb bafi er burd) bie WMt^ 
rung bed gefä^rlid^n 3){enf(^en fein äSic^teramt «mf biefe 
^eife am glänjenD^ea axtreteu würde. 

2>er 5llte aber fd^üttelte ben Stt^. 5)«« «Wami. fogie 
n bebäet^tlic^, {t«^t feirusm ^goiunben ä^nlid;: biefe 



104 

tiatürll^e Sürbe f)at nlcmal« einer, ber nur eine 3loffe 
jpiilt ©ot^nl @o^n! idj f)aU !Did) bi«il?er bewunpem 
muffen, — aber, — trenn ©u ©ic^ nur nidit \)Ux »er« 
griffen ^aff, — ti>enn nur mein oltcS 9)?i^traucn gegen 
3)i(ft bei mir nicijt tvicoer bie Dberfeanb gewinnt. 

ffiie ba8, mein 93ater! fragte ber routinirte ©efdjoftgs 
mann ganj em^jxntdid). 3clj fagc 3^nen, ba§ idj beim 
erflen SSlicf ben au^gclcrnten 3ntrigufn=a)^a(iber in i^m 
«rtannte. Unb wie mitJRedjt! SBaS fagen «Sie boju? 5118 
»ir beibe aQein waren, troUte er mi(^ ftu^ig madjen, unb 
gab ftc^, ba ic^ midj nac^ feinem ßbarafter erfuncigte, 
gerabe »nie biefer Srief »cn i^m auSfagt, für ben ^urffen 
felber au8, 

gürffenl rief ber 93ater, heftig erfdjrecfenb. 

3cb Iie§ mi^ aber nidjt irre mad^en, fu()r Der ©o^n 
rubig fort, unb Darüber, baä fe^e id^ bem Sd)Iaufcpf 
beutU^ an, möd)tc er üerjweifeln. 2Benn id) i^n nun 
ins QSer^ör ne^me, rau§ er ftdj bod? auf irgenb eine 5lrt 
auSweifcn , unti id) freue mid) fdjon im toorauS auf aflc 
bie SBiberfprüdjc, in weld?e er ftdj verfangen wirb. 

<Bot)n\ ©o^n! rief ber QUte warnenD, !Du wanbelfl 
ouf einer gefafjrli^en QJa^n! *^luf einem fdjmalen, glatten 
Stege. .§üte !£)i0 uor bem "ÜuSgläten. ©ein ©djicffat 
ift rounberbar unb rcmanljaft. (§8 wäre aber me^r alS 
feltfam, weinerlid;, ladjerlidj unb tragi=fomifc^ jum SSeir* 
jweifeln, wenn 3)u oiefleidjt bur(^ eine Xumm^eit ober 
X^or^eit geffiegen wätefi, unb bur^ irgenb eine 5lbge* 
f^matft^eit üon ^Deiner ^&^e wieoer herunter ftürjteff. 

3(^ öerffe&e ©ie nidjt, mein SSatcr, fagte ©imon, 
unb trat »or 33erwunberung einen @d)ritt jurücf, um \tU 
nen QSater nodj naber in« 5luge ju faffen. 

3<^ öerffe^e midj felbfl nidjt, erwieberte ber 5lUe> 



--j^^y;ryrf^~'^y j^'-kttt^ fl'^'. vV ■ ''ST^' i^c-- ^- 



105 

tifDad)t geroeiffagt ^o6c. ' ' • 

3)a i(t> aber fcen gürten fo genau fennc, rUf ©imon, 
ftd^ ereifernb, au8, ba er mein ©Ificf gegrünbet ^at, ba 
i^n ber SKinifter fürd^tet, ba er mir ^ier iriebcr er* 
fdjienen i1i, fo mu§ biefer ba oben ja ein 5l6ent^eurer 
fein! 

Jtann fein, mu^ a6er nicfct, fagtc altflug ber Pfarrer. 
©aS ijl beutlid), ^ier njirD 5lmp^!9trlo gefpieU, pte 2)i(^ 
in afle 2öege nur, ba^ ftc $)id) nic^t gum Sofia nta^en. — 
Urlaube mir aber, bei biefem QSer^Br, baä mir fe^r merF* 
n?ürDig bünft, jugegen gu fein. 

üWit Sreuöfn, mein 3Sater, antn^ortete ber iHati), um 
fo mebr, ba (Sie nun felbjl 3«U9< fein fönnen, mit welcher 
93orftd)t i^ bic (Sa(^e füijren tt?erbe. 

©ie gingen na^ einiger Seit jum ©tubirsimmer ^in» 
auf. JDer Z\i^ rvaxx> mit ©^reibejeug belegt, unb SU 
mon nötbigte ben Sremben, ouf bem ©ofa ^(a^ ju ne^* 
mcnj ber 33ater fegte ftc^ feitwarti, nac^Dem er ben f^rem» 
ben um (Srlaubni§ gebeten, unb ©Imon an ben Ti^d), laS 
eingebogene Slatt »or fid) legenb. 

a)?ein ^err, fing er :^ierauf mit feierlicher Stimme 
an, bei ber ^odja^tung, »Deiche xd) für@le emi^finbe unb 
bie 3^r bIo§er Qlnblid, njie me^r 3f?r ®ei>r5d? unb 93c» 
nehmen einfl[5§t, bei biefem ©efübl, »elc^eä i^ (S^rfur^t 
nennen mö&te, tt?irb eS mir f^wer, ^eutc mein 5Imt ju 
i)eraiaUen, um fo fdjwerer, »eU ©le biefeä fragen un> 
aSerne^men übel beulen. SCBare ni^t jene »icfetige 5ln« 
foröerung an mid) gefd^e^en, :banbelte i{^ ni^t imbet 
^flit^it unb ©ewijfen, fo toürbe ic^ ju jebcr onbern 3«»*/ 
unter anbern Umjiänben, ©ie auf feine SBeife bemü^ert, 
Ober 3^nen mit meiner 3ubringli(^t«t jur Safl faUetr. 



106 

Wtm @ie f(^tiMo8 unb ein 3Ranit bM ^tanU fttü), kuie 
i(i) «8 wünfc^e unb ^offe, fo twrbe« (SU mit, meln^ ö<* 
irufg »egen, towrgefceii, fo »U id^ <Si«, wenn ic^ 3^ren 
Spanten unb @tanb trfa^ren ^aBe, bem gemäf e^ren uab 
tituUren trerbe; benn wag @ie mir ^cjiexn ^6eni> fagten, 
f ann id) nur für einen freunbU^en @(^erj galten , ob«r, 
©ie müßten bieienige Werfen fein, für wel^e i(^ «Sie nur 
mit ®{i^mer$en anerfennen unb bem qema^ bem ®eri^t 
atSbann überliefern müfte. ^er ftnb (Sie oJfo'^ UBte ^ei« 
|en @ie? OBo galten (Sie fi(|> auf? OSa« ifi 3^r (Staub, 
«ber weldjc QBürbe fcefleiben @ie? 

3!)er Sr«mbc fci^icfte fic^ on, ju antworten, aU SWi» 
^el, ber »on bec feierliiben QSer^anblung in ber ©tubir- 
^ube feines «§errn nid)t8 wu§te, tUpi\(i) ^ereinfu^r, unb 
baS 33er^5r untetbrad^, inbem er fagte: ^ier bringt ber 
sJtutfcber, ber eben je^t erji wieber gefommen ift, einen 
aSrief öon bem «§errn üon gefiern. 35a8 ©ewitter ^at fie 
unterwegs aufgehalten, fonfi würbe er fc^on in ber 92a(^t 
gefommen fein. 

aSon bem fremben ^errn? fragte (Simon. 

greili^ öon bem, war ÜÄiii^efö 5lntwort: ber Jlut* 
fd^er f^eint mit bem 3!rinfgeltie red^t gufrieben. 

^i^el ging, unT> (Simon wenbete ftd^ ju feinem Qlrre« 
iflanten, mit ber Sitte, i^m toorerfl ju erlauben, ba0 
ffliflet gu lefen, @r erbra^ e8, unb erblaßte fogIei(t) ft^^t* 
Jidj, welches aber nur ber aSater bemerfte, ba ber »Jrembe 
feine ^ugen niebergef^Iagen ^atte. ^erS'lat^ ^ecEte ^ier« 
auf ben ißrief l^afiig unb gitternb ein, ol^ne i^n einmal 
i)0Qig ju @nbe gu lefen, fo ßarE war feine QScrlegen^eit. 

?flA(i) einer giemli^^ langen $aufe fagte ber Unbe« 
fannte mit freunbli^em ^on: id? foU fagen, wer i^ 
Jbtn? SBie id) ^ei^e? OBo i^ wo^ne? OBe^e OBürbe i<^ 



i07 

f^a, unb au^ jf^t nit^t tn«g, ))a »ir ni^t adein ft^, 
fe fage iil) 3^nen nur: baf i4} mei^ent^eil« in bfi: dif^ 
))enj n)ol||ne, t>a§ i^ 3^c ma^ret Sreun^ bin, ber S^nw 
«Qee im )>oraud ))ergfi^t, toa9 <Sie im falf(|en ^mte'@ifer 
flehen miä) gewagt ^a^m, fea§ i^ eine foldje QBürte ie» 
{leite, baf i^ mein ^ert in iet>em ^inne gut iBa<^en 
fann. Unb nun lajfen @ie unö baS fdjöne SBetter nid^t 
)9nrfäumen, fenbern tmai im ©arten fpaiieren ge^n. 

S)a fprang «Simon auf, »arf fid) Inieenb ju ben 
Sü§en beß Unbefanntcn :^in, ergriff bejfen .§onb, bie er mit 
Jtüffen U\>tdtt, inbem er rief: SSerjei^ung! bur^Iau(!^ti« 
ger ^err! 3a, @ie ftnb e« felbH, »ie mödjte i(^ @ie öet» 
lennen? 3)iefe eblen SBorte fann nur unfer gnobig^er 
%ütft fel&fi auöf^jreti^en. 

35er Surft beugte ftö& gum Änieenben, ^ob i^n auf 
unb umarmte i{|n. ®ie f!nb ein n)a(frer SKann, fagte 
er bann freunblid}} ed ifi mir lieb, ba§ $ie biefed »i^« 
tige ^mt erhalten ^aben, toai @ie mir oft ^»erfönnd^ na^e 
bringt. <5ie finb nod^ jung, aber ic^ »erbe @ie in 3u* 
fünft noc^ »eiter beförbern ; 5^r ®ltt<f fott meine 
<Sorge fein. 

(Simon neigte ft(^ n;ieber in ftummer 3)anfbarfeit auf 
bie wo^It^atige ^anb nieber; fein ^erj, baS in hjenigen 
(Sefunben öon ben teiberfi>reäjeni>flen ©efü^Ien erfc^üt« 
4ert »ar, war für ben (Sturm biefer ^m^finbungen ju 
ftbtoac^, er füllte fid) einer D^nmadbt na^e. 

(Sr^olen (Sie fttfe, junger aRann, fagte ber gütige grürft, 
3^r IDanf unb 3^r ®ef&§l für mid) mu§ ®ie nid)t gu 
SBoben brüifen. Unö bad bitte i* mir »onj^nen au«, fo 
^ie )}on 3^nen, $aftor, ba& unten no(^ fetner ^on atten 
-erfährt, »er i^ bin, id) bleibe no^ bft unbefannte 



JOS 

Srembc toon gfflern. 3um ^Imtmanit fönncn ®le fenben, 
bort rvntxn ftctj bcr SÄlnljler unb fein ©cfrftdt, ober ber 
9lQt^ 5GBo^lgafi, treffen; laffen ©ie ble belben Ferren, fo 
tttie fte angefommcn fint) , ^ic^er bef^eiben. 

35urc^Iaucl)t, rief ber ''HIte jitternb, — mein gnobiger 
»anbeg^err, — nne fofl ic^ bie Srcubc, blc (S^rfurdjt »er* 
bergen fönnen, mein S'ntjücEen über äße biefc unocrblente 
©nabe? 

©emsigen @ie ftc^ beibc ein ttjenig, fagte ber gürfi, 
ber fafi »on ber jRübrung be« alten a)ianne8 fdber ge* 
rü^rt würbe 5 unb n^enn @ic cttt>aö jiiQer unb fälter ge» 
n?orben ftnt), fo folgen 8ic mir jum ©arten, idj fe^e 
bort Fräulein ©iDonie fcl)on mit ber QÄutter rtianbeln, 
i(J) verfüge mic^ ju benen; ber Bräutigam tnirb ia n?o^l 
nit^t eiferfud)tig uierben. 

3)a§ Üa^eln eineS JBeglücEten antwortete bem ©ci^crj. 
3n ber Zi^iit fe^rte ber Sürfl nod) einmal um. ©agen 
«Sic mir bodj, fing er leb^oft wieber an,üon wem ift biefer 
treffli^c Qluffül, ber midj einen S^eil terSRadjt auf baS 
leb^aftejie befdjüftigt ^at? <Bo fcbön ifl über biefe gci)eim= 
öffentlid^c @efeflf(^aft nodj niemals gefprodjen wovten. 

IDur^lauc^tiger, gnacigfler «^err, fiotterte lier 5lltp, 
mit freuBefunfeluDen 5lugen, ein fc^inadjer 93erfuc^ »on 
mir — 

SSon 3^nen, $a|}orV fiel ber Srürfl ein: — geben (Sic 
mir bie «^anb, alter <§err, ©ie finD ein trefflidjer SWanti. 
— Qllö ter 5tlte bie borg?botene «&anb fü^te, fiel flu& 
feinem überqueflenöen Qtuge eine X^räne barauf. — SCBlf» 
fen (Sie wo^l, fut»r ber Sürfl fort, l)o§ idö einen <BuptX' 
intenDenten unb ^ofprebiger braudje? 3)er ledige ijl fier» 
benb. ©te folgen mir in einigen ^Bodjen no(^ ber ©tabt 
a)a8 bleibt aber ou£^ biS ^eut 5lbenb ein ®e^eimnl§; f 



J09 

• (St giHg hinunter, o^ne ben neuen ©anf afeguttjorten. 
<Bo trie Die $t)ür wieber jugcfatten toax, fe|te fi(^ bef 
5IIte, warf fidj mit bem Jto^f auf ben Süfd) unb bxad) 
in ein lauteg unb an^altenbeS SBeinen auS, fo ba§ bie 
3:^ränen ju feinen gü^en ben ©oben 6enc|ten. Simon 
irarf ftc^ in ben SBinfel beä @ofa8, unb fitmmte Iei(ijt« 
gerührt, ttJte er tvav, f^niliä) in ba§ ©cbluc^jen beS SSo* 
terg mit ein, inbeffen beibe öom ©arten f)erauf baS frö^ 
lidje »adjen ©iconienS, baS ©c^nja^en ber alten ^lütter, 
bie tönence Olebe bcä gremben, unb baS ünbifc^e 3au^» 
gen ber Änafecn ücrnaf;men. - • , 

©Ott im «Fimmel! rief nacfe einer langen $aufe ber 
5llte; bat 3)u mid) t)a^ aUeä erlefcen läffefi, »ODur^ 
f>a6e id? benn irgenb bog »erbient? 3a, id) muf mi^ 
mäßigen, unD im ®ebct ju 5)ir mein ^erj beruhigen, 
benn idj fü^le, ba^ ber 3Äcnfd^ loor greuben flerben 
!ann. 01i^t roa^r, mein So^n? 3^ 2)ir nic^t aud) fo 
5u aWut^e. 

2)er (So^ umarmte ben SSater mit ber innigflen 
3artUdjfeit unb beibe hielten fic^ lange umfd^Ioffen. D 
mein 3Sater, fing Simon mit gebrochener Stimme an: 
ttjir (önnen bem «Fimmel rüdjt banfbar genug fein. Unb 
ba§ Sie nun bie SteUe ^aben, bie Sie ftt^ feit Sauren 
wünf(tten. 5luc^ ba§ ift fd)ön, ba^ i^ fie S^nen nic^t 
bur4> Ueberrebung un^95emü^ung »erf^afft ^abe, fonbem 
ba§ Sie fie oüein 3^ren eigenen 3Scrbienjien banlen. - 

(S8 i^ alle« fo gefommen, antwortete ber ^U«, toie 
id) e8 mir too^l juweilen in f^ijnen Srdumen ijorbübele. 
Slber So^n! Sim^n! 

So ^atte i^n ber SSater feit bem ftebenten Sa^re nid^t 
me^r genannt, unb biefer 5;on, mit allen Erinnerungen 
an bie JtinD^eit, bag ©efü^I, wie ber prenge «nfie 3Sater 



HO 

fo ganj in Sie^e unb $!Be^mut^ jetf^molsen ffl, tifyttm 
Un SfingHng auf ble fiii|)flii»U(^^e ®<lfe. — ©tltt! fu^ 
b» ^It» »ann fort, wir teoVitn un8 ni(^t aaju wei^ »a» 
C^«n. 2Bie rec^t ^atte meine ?l^nbung ! JDu Wflt|l l» ®«- 
fa^t mit bem ganjen $Dagen umsttwetfen. Sd; mufU 
^ine ©egenwart bed ®eif)e8 bemunbetn, ba§ ^u brn cf« 
ilen Qlugenblicf fo id^iälidi, Ja großartig, fteim ©tltn^aot 
ergrlfffl unb fo melflerli(^ tcicber einlcnftefl. 3«l9« *>o<^ 
ben 93rief, bcr $)idj fo etft^üttette, wie id> e» fto^I bt* 
merfte, unb ber l£)i* §u bem taf(^m unb fft^iien ®<bv\tt 
befiimmte. 

3(^ ^abe i^n felbjt no^ ni^t einmal ju @nbe gele« 
fen, fagte Simon fe^r bef^amt. — @t «a:^m i!)n «nt> 
bei: ^Ite lad laut: 

„3e|t, mein geel^rtefter 0lot^, »erben (Sie wo^l f<^on 
«tfa^ren ober bodj »ermut^et feaben, ba^ i(^ nichts roenl* 
get ol6 ber Surft fei, ben \<if neulich fo übermüt^ig »or 
3^nen f^ielte. ^ie tief bereue id; ed, ba§ mi0 mein 
2el<^tftnn, unb bie ®ero6^n«ng, mit fc^led^te« ®efeafd)oft 
pi leben unb in i^r ber ^iQigfte ju fein, mit fe ni^t^ 
»firbigen 3Äenf^ert »erbrübert , itnb mid^ bur^ biefe b«r 
®<6anDe überliefert ^at. Sie werben nun au(^ mo^ 
betten !&nnen, ba# ti ni^td wenigfr ald ®vafen vaiif 
®iifanb4e waren, mit benen man ®te neuli^ ;afattnn«t» 
iittOitt. 93on bem elenben ®^we6u9 führte ble dt^ 
bung ^er, un« aQen an 3^rex QSetlegen^it unb @^wad)e 
eitr Seft {u gebe^. 3^ fat^ aber balb, v^ ®ie muffen 
bemerft ^aben, ba§ ®ie n^^r wert^ waren, ftld wie aller 
unb fo wie i^ ^(^tung für ®ie gewann, ernMU^i Aut^ 
mein ®ewiffen. (S« fr^ut mi(^ nur, ta^ ba«i«nig«, waft 
3!Sfneit am meif^en \Hfa^n UnnU, au^ wo^I foflt«, 31^ 
nen auf eine wunberbmte unb unbegreifU(^e %tt muf ge^ 



iit 

dl9 ient \^, »fli »ie ®if «n^teM »91^. S)fr eliiAr 
aRenf(^, »(¥ an finem 96eno bm @rafm freite, ^ 
mi^ no<^ efni^rmal »eranla^t, bei Unerfal^fit in b«: 
%üi$ttmaiU aufjutretetr, tooranf eir baS tteu^erstge 
@ntjü(fm «nb bie J&0ffirang auf ^e^e !ßfot«ftiott ^httfr 
meinem üt&äm bentt^ W, beit leichtgläubigen {lebet^e^rr 
©ummoi abjune^men. ^arft^er ^abe i<^ brn @^Tl«feK 
jur aSerantwortung ^eioitn, mt n liegt on einer fi^we* 
ren $3unbe barniebev. ^ut<^ 3^re <&ülfe ^abe id^ bir 
®ranje erreicht unö bin gerettet. 3)anf 3l^nnt, fekr^ 
^reunBli^er. fSR^nt Familie mnf mi(^ i»ergeffeR. S)af 
®ie bem »eirä^tli^en ®^t«ebud, fo roie bec übrigen ^9tU^ 
aOent^albcn aueioei^^en werben, brause i^ woi^i ni^ 
erfi als Tarnung ^inju^ufugm." — 

5Der @uperintenbent fagte: glet^ tnd Breuer mit bie*^ 
fem blatte, bamtt ei niemals ein B^ugnif gegen 5Di^ 
werbe, unb nun )}ermeibe iebe Gelegenheit, oon biefem 
5lbent^eurer, bem JDu felbfl über bie ©renje geholfen ifaftr 
irgenb ju f»)redpen, bamit »er Sürfl unb ber SRini^er 
au(t) niäit ba8 ^einfie »on biefer ®ef«$i4ite erfahren, 
„3m ^anbeln riibtig, mit Ferren borftc^tig." @rinner|( 
ODu !Di(^ no(^ bed <S)>ru(!^ed? IDer alte S^ulje ^at bo^ 
Oled^t, ei fletft biet in ben alten @:))ri(^wörtem. 

jQcm)s in #afi^ gtngen fie piv @rftaf(^aft tia^^ bns 
®arten f Inunttr. 



<§ier jetgte j!0 ©ibowenö I8!*bn!«!»fii*igft it in i^re» 
fd)8nflen ©fonjr. Sie gehörte ju ben feltenen SEBefen, bir, 
wenn fie auc^ nid;t in ber gtpfen 5SeIt ericgfn ftnb, »wi 



""rra s'^WiT^TT^f 'T-flJ^ 



112 

IHatur unb mrdi ein fiine« ©efü^I geleitet, bie 33lft)ung 
Sar^eöen, bie fonfl nur bie Befle ßrjietjung gefern farin. 
36r 93ene^men war frei unb ungezwungen, if)r ©efprätö 
:^eiter, iljr ©d^erj frb^lid), babei toar i^r Setragen fi^r 
ftttfam, o^ne gcfudjt ober feierlict) ju fein, baf fte iebeS 
Ǥcrj gca>innen niu^te. 3)er Pfarrer fa'^ jefet ein, tt>ie 
unreci^t er it>r get^an ^atte, fte fiolj ju nennen} i^rc 
Sreunblicbteit war nur nic^t jene aufbringli^c 93ertrau= 
lic^fcit, bie fo oft an grauen o^ne (Srjie^ung «erlebt. 
(Simon a&er füllte audj, wie fe^r fid) feine ©eliebte feit 
gefiern »eränbert ^atte, weil ]k i^ni unb fid} nun erjl 
wa^r^nft Vertraute unb ben neuen SebenSlauf, b,en fic be« 
ginnen foUte, o^ne ^üQ^n unb mit (Sicöer^eit ergrif« 
fen l;atte. 

2)ic 5Kutter, bie bisher ganj unbefangen gewefen war, 
beobachtete ben Pfarrer mit Qtengjllidjfeit, beffen *2Jrt unb 
SBeife i^r fo fremb erfc^ien, ba§ fte um feine ©efunb^eit 
ober gar feinen 33erfianb bcforgt werben mufte; benn ber 
alte 3Rann, »on feinem ©Iiicfe beraufc^t, unb immer 
beac^tenb, welchen ^o^en ®afl er unter feinem niebern 
5)a(^c beherberge, war in beflanbiger (Spannung, ben 
gürten mit ß^rerbietung beobod^tenb unb fld) bodj felbji 
bewa<5)cnb, bamit feine Sljirfurc^t fi^ nxdjt Serratien 
möchte, fo baf er »on übertriebener ^oflic^feit juweilen, 
um feinen f^e^ler wieber gut ju machen, in ben no^ 
grij^ern einer ungejiemenben Sßertrauli^feit öerfiel, au(^ 
bieg QSerge^n bann felbfi erröt^enb bemerfte, unb fi^ fo 
abquälte, eine ^lufgabe ju IBfen, bie für i^n ju fci^wierlg 
unb öerwitfelt wor. @imon im ©egent^eil war ganj ^el« 
ter ujib lei^t unb üerwieS feinem SSater einigemal, inbem 
er mit it>m in ben ©eitengangen aufs unb abging, bie 
5lfngfili(^feit feineä 33ene^men3. 



1J3 

JDer gfürfl führte feine Olofle bepo Beffet i)ur(^, ben« 
feiner »en ben übrigen geriet^ auf Den >2lrgwo^n, etn>a4 
«nberd in i^m, ali einen :^eitern frtunbUd^en SRann »on 
guter (Srjie^ung unb oieQei^t bome^men ©tanbe gu 
fudjen. @o ging ble a)?Utog8jeit »orüber. JDer <Sc^uIje 
:^attc fi(t> TOleber entfernt, roeil er mit bem 5Prebiger 
SSrüggemonn ju reben ^atte, er fam aber ^a^mittaq 
mit bcr olten i^rrou 9tofe jurücf. 5lu^ Srüggemann er» 
fehlen «nD war me^r oI8 gcwöönlici^ begeiflert, weil ber 
SWinificr, mit bem er im Qlmt^aufe gef)3ro(^en :^atte, 
fc^r gnaoig gegen i^n gehjefen nax; er nal^m ft^ oor, 
blefem gro§en ©taatämanne fein nä^fieö $[3er{^en über 
ben ©etreibe^anbel, todijti binnen furjem fertig fein 
foUte, ju bebiciren. iDer alte 93aring ^rte ^eute atte 
blcfe Sröfnungen, bie ni^t o^nc eine geteiffe ^iJra^Ierei 
mitget^ellt hjurben, mit ber größten (Seelenruhe an, itnb 
iemet)r Srüggemann erja^Ite, um fo freunblic^er unb mil« 
bcr ttjurbe S3aring gegen feinen ßonfrotor. 3)iefer, totU 
'(^n gewohnt n?ar, bop fein GoUegc bei berglei^en ®e* 
fpra4>en bitter unb öerbrü§Ii^ ttjurbe, unb oläbann bie 
Oelegenljeit ergriff, über irgenb ein 3:^emo heftig gu toi* 
berfpre^n, Begriff l^eut ben ^olerifc^en «Pfarrer nic^t. 
a)a feines feiner QRittel onf^Iug, biefen ju reijen, fo 
glaubte er enbU(^ borin bie 5lufl&fung p finben, ba^ 
aSaring bem (Sinflujfe feine« @o^ne8 unfcebingt öertraue, 
itnb ba^ er barauf re^ne, biefer toerbe feine Stellung 
Beim Surften, unb no^ me^t bte gum aWini^tt Benu|en, 
toel^er i^n fo auferorbentli^ auSgeget^net :^atte. ^ 
fonnte ^idf einer fleinen ©^abenfreube nt(^t ertoe^«n, 
bo er Boffen burfte, bo§ Simon niiä^t immerbor beim 
aWini^er fo »iel gelten towbfj benn er fear 2m%i ba»on 
XIX. f&ant). 8 



J14 

^eivcfen, ttile blefer ftdj fe^r em^finMld) beleidigt gefüllt 
^abe, ba§ l^n ber 9iott) SJirlng fo oljne llm|länbe In fefe 
^fornro^nung felnefl 93atei8 ^o6e jltiren laJTcn. 5)er 
iunge 9Wonn, fo fe^r id) Ibn ac^te unb l^m meine 8f«unbs 
fd)aft beivicfen Ijabe, fdjetnt feine StcUung ju mir gonj 
§u öcrfennen: fo ftatte er fi'c^ jum *2lmtmann geau§ctt, 
unD ©oljlijaji ^atte burct) bittere SSemerfungen bm 3om 
be8 SOiinijlerS nct^ mel^r angef^urt. (Sr war olfo an^ 
beöroegcn «orangeeilt, um einen 3f"9f" abzugeben, auf 
welctc *2lrt bcr ücrle|te üKinifier bcm jungen Oiat^e ent« 
gegen treten tnerbe. 

(Snblid) fu^r ber 9Bagen vjor. ©imon ging ^inauS 
unb '^alf feinem SBefctjü^er ouSjleigen, weldjem QJÖotjIgaü 
folgte. Sener üerneigte fiel? nacbidfftg gegen ten 5J3farrer 
unt) eilte nadj bem ©arten, wo er bte ®efellfd}aft bc* 
mcrfte, inbem er ironifd) unb mit rotfjem ©efidJt fagte: 
(Sic I}aben befohlen, mein «Oerr Dtat^, ba§ id) lieber in 
5^rem eignen '^aiiie tag erfahren foOte, tt»a8 Sic mir ju 
fagcn ^abeii fönnen, aU beim 5lmtmann. — 3)o^ baS 
5ßort erfiarb ibm auf ber ßunge, alö i^m ber Snirft jefet 
mit ernfier 2Kienc entgegen trat unb etwaS furj fagte: 
nid)t unfer junger f^reunü, <^&err 93arön, ieö ^attc ben 
5GBunfd), ®ie in tiefem ^aufe ju fe^n, tvo e§ mir fo tvo^I 
ergangen ijl, ba§ idj meine fro^e Stimmung burd) feine 
Störung öerlieren fann. 

JDurdjIou^t, antwortete ber SDMnijler etmai üerlege», 
toerjei^en^ ba^ i^ uid^t fc^on früher meine 5lufwartung 
gemadjt f)aU, ba ic^ aber ni^t wijfen fonnte — 

3)er Surft ging mit iijm in ben Siebengang unb 
»in!te ©imon ju folgen. Srüggemann, ber anfang« ge» 



US 



f^munjelt fjaUi, a\i itx ^ini^rr herein Irat, )oarb je|r 
:t>I5^Ii4) ff^v ernfl unt> na^t>enfenb, bie Sßutter f(^rie i»or 
@<^rfcfen laut auf, 9lofe unö ber @4>Btge »arfen ftcft 6e* 
beutcnDe 3^Ilde ju, un» ber, c6cnfall8 fc^t ü^errafi^le 
HÖo^fga^ war üBerunb über xvtff g<n)orben; nur Sibouie- 
blieb ungefibrt, ebm fo »ie flc juvor gewefen, unb wat 
erfreut, ba§ ber gurji jugUi^, wenn er wollt«, ein fo 
licbenäwürblger ^rlüatmann fein fonnte. '' 

Stttc^ ber grürfi mit feinen fceiten Slat^en ft<!^ naHi 
bcm fcl)atttgen 2inbengange begab, fa^te 33aring feinen 
6oCi?gen unter ben 5lrm, um fiti^ mit i^m in einem an* 
bereu 3^^eile t>e8 ©artenS ju bef^)re(^en. SBo^Iga^ Mie^ 
bei bcn grauen. 33orer^, fagte ber Surft, meinen ^rrj* 
lidjm 5)anf, ba§ Sie mir einen fo warfem jungen Platin 
jum 2)iener gegeben unD mir i^n fo no^>e gebellt ^oben. 
(Sin neuer 93eweiä, wie fe^r (Sie mein SSertrauen öerble* 
mn, ba3 Ictj S^nen bisher fo treu erhalten fjaht. @r 
winftc ürm jungen Utattji freunblic^, ber ftc^ entfernte, 
um ju feiner ©raut ju eilen. 2Sie aber fann, fu^r ber 
gürfl je^t fort, berfelbe gcwiffen^afte SWann 3o^reIa«g 
ein unglütflid^cS 3Sfr^aUni§ f}in]^Uppm laffen, wo er tm 
^ödjjlen Unredjt ifl, unb ftd) ber SBelt, ber ©eliebte«, 
ja üor ftdj felbcr al3 ein ®raufamer, ©efü^IIofer ^in« 
flellen? " 

ÜÄeln Sür^, — fagte ber erbla§te ÜRann, 16) fönnte 
»icl — J&immeU wie unebel! — f^abixi 3)urc^lou4|t 
bie6 öi>m jungen SSaring — er felber — 

Säfiern (£ie i^n ni«^t, unterbra^ berS«tft, er i^ in 
ber 3!^at ju ebel, um ^linterrüdS ju öertat^cn, ein 33«» 
traufu ju mi^brau(^en, ober gar einen Srcunb ju öcr« 

8* 



••^ 



116 

le^en. 9lt\n, mein ^err, auf ganj anberem SBege unb 
o^ne ble mlnbefte SWltiülrfung »on feiner ©elte f)aU i^ 
bie trauiige ®efd)i(^te erfahren. 34 fage S^nen im SSet* 
trauen, ba§ i(!^ feit einigen 5!agen Infognito unb ganj 
allein brüben war, um meine S3raut, o^nc boft fie ml(^ 
fannte, fennen ju lernen, ^ier erfuhr id& »on einer «§of« 
bame juerji toon blefem 93er^Unl§. 3(^ ging ^lerouf 
felbfl nacfi bem 2)orfe, fa^ bie fclaffe leibenbe ^tau, unb 
baS liebe itinb, ein fdjöneS Jlö^terdjen. Sin alter Suflijlar, 
ein voeidiix, fanftmüt^iger ®rei0, bem fie i^r ganjeft 
<Sd)icffaI onüertraute, ^at »erfdjiebene i^rcr früheren, »ie 
fpateren ©riefe gclefen, unb mir ebenfaUS i(;ren 3n^alt 
mitgetl^eilt. Oo fanft ber ÜÄann ifi, fo f)at er bod? oft 
gum $rose§ gerat^eu, nur fte ^at niemald einn^iUigen 
woUen. 2)cn fc^limmjien ©egner »on 3^nen i)abi i^ 
aber aUerbingS ^ier im «§oufe fennen lernen, einen »er« 
ftanbigen ©(Jjuljen au8 jenem IDorfe, ber S^uge beS 
@Ienb8 ber Srau ifi, ber unfern jungen Olat^ fc^on :^at 
belegen tt>oUm, eine Jtlage gegen @ic angune^men, ber 
mi^ au4 ^at in ^arnifti^ gegen (Sie bringen ttjoflen, 
unb ber, toie er mir fagte, me^r toie einmal fajl fc^on 
auf bem 3Bege nac^ ber iRefitcnj xvav, um bem Surften 
aOed ju entbe^en. 

SSerbamme midj mein gütiger gürft nid^t unbebingt 
unb nici^t unge^ört, erwieberte mit weicher Stimme ber 
^ini^er. 3(^ gefiele ben Sre^Ier meiner früheren 3a^re 
dn, bie Äetbenfc^oft ^ot mic^ leicjjtftnnig unb njortbrüd^ig 
^emac^t. 3c^ f)aU mein 93erge^en au(^ auf aQen SBegen 
lieber gut machen rtoflen, aber in i^rem unbeugfamen 
©tolj befielt fie barauf, unter feiner anbern Sebingung 
meine ^ülfe anjune^men, als tt?enn id) \f)t öorerfl am 



117 

mtat meine ^anl> reiche. 9la6^f)tx, fo \äixnU fie, jle^ 
cS fcel mir, fte nie iulener ju fe^n. • ;j:-;{; l. i ; : , 

Unfc ^at fle nic^t «Äec^t? erwieberte t)er ^x^; <Sie 
tjafcen fte geliefct, fea« leugnen ®ie felBfl nit^t, @ie ^a&m 
i^r Gleitern, gamilic, SuflenD unb ß^te getaufet. (Sine 
gcn?(^^nU(^e, geringe SSerforgung ifl fein @rfa|. Sie finb 
@atte, SSater: warum woüen Sie c« ni(^ öffentlich fein? 

3(^ fürdjtfte, crroieberte feet ©cru^rte, 3^re Ungnabe, 
wenn id) Die 5lrme ie|t on ba§ »i(^t ji^ge, mir 6ei S^en 
JU f<^oben — 

Un!> waren lieber, fiel ter §ürfi ein, ^art unb f(^ft- 
beten 31^rem ®ett?iffen. Sflun weifl lü) ja afled, unb »erb« 
®ic im ©egentljeil ^o^er f^a|en, trenn ©ie ftd> Ü6er bie 
falfdje ©c^aam unb furjeS ©ef^iDaf ber 3Belt ^in»eg= 
fc^en, unD 3^ren geiler auf eine tugenb^afte ©eife twe* 
bcr gut ma^en, 3a, mein lieber Söalt^cr, meine junge 
©ema^Un barf »on meinen oertrautefien ^ät^en ntd^ 
bergleidjen erfahren; i^r fanftcä, reineä ®emüt^ tpürbe 
eine Surc^t bor 3^nen befommen, unb @te muffen bo^ 
meinem «^aug^alt na^e bleiben. 

Unb ©ie werben mir 3^r ganjeS SSertrauen, 3il^r el^e« 
maligeS 2öo^lwoflen ttjieb«r f(!benfen? fragte SBoIt^er. 

©ic \)ahin eS no* nie berloren, antioortete ber gfir^ 
fe^r frfunbli(^. 3)er SKenf^ fann fehlen unb irren, au^ 
ber 8f jie, unb ber @bel^e bleibt, wie ber ©lürfli^fle, ber, 
wenn e8 mdf in feiner SKac^t fie^t, fein ^erge^cn tt^tebet 
gut ma(^t. Söenn nun bie St;au, wenn bie Siebter inbef 
geflorben wäre. — Umarmen «Sie mi(^, jum Seifert mei- 
ner »Sttigcn 5lu8f5^nttng. 

SßJalt^er löor bis ju %fixamn gerührt, (ün ^ein,. 
fagte er, ifl ^on meinem ©ewiffen unb ^erjen. ®d^ 



118 



morgen fa^re id> l^lnüber, unb bringe fle a\i meine ®at* 
tin na^ feer Dtefibenj. 

SBacfrer greunb! rief ter Sürfl, inbem er iftm bic 
J&anb gab. 5)od) noc^ eins, — laffen (Sie flc^ ben un« 
nil^en SBo^Igafi nicftt fo »crtraut na^c fommcn, bif8 mi§» 
rat^cne ©enle, ber gar feine Orunbfä'^e i)at. — Jtommen 
@ie jc^t jur ®e[eflfd)aft. — 5lrni in 51rm {ehrten fie ie|t 
ganj Reiter ju ben übrigen jurücf. 

2)er alte 33aring mar in berfelben 3"t mit beni $re* 
biger Srügvjemann auf= unb abgegangen, man^erlet ®e» 
fijradj n?ect)felnb. $)aö ifi ein njunberbarcr 3ufaQ; fing 
93rüggcmann an, ba§ Sie ben Surften in Syrern .&aufe 
beherbergt ^aben. 

©unberbar genug, fagte S3äring, aber fein Qü^aü, 
twenn nion ben 2lu8brucE biefeö 3BorteS genau nimmt. 

6r fc^fint, fuftr jener fort, an 3^rem ©o^nc »ielen 
5tnt^eil ju nehmen. 

gafi me^r aI8 baS, ijerfe^te 58aring, er fj^eint recbt 
etgentli(ft feinen Siebling auö i^m mad^en ju n^oUen. 

aBie baS ? 

3^ meine nur, fu^r Saring fort, ba§ mein ©o^n 
in ber furjen ^e\t unglaubli^ öiel J'errain bei l^m ge« 
tronnen ^at. 3)enn er fragt ben jungen üJtann über je* 
ben ©egenfianb um 0tat^. '"" 

J)a8 ifl ja mie ein 3au&«^«f , bemerfte Srügge» 
mann; fagen @ie mir nur, nadj 3^rer eigenen un))ar* 
t^eiifd^en UrtbeiUfraft : n:<irb ft^ ettoaS fo Unnatürliches 
ivo^I auf lange erhalten fönnen? • . 

Äommt ouf bie Umfiänbe an, erwieberte Sharing ganj 
{altblütig: mein ©o^n n>enigfi(nS ft|t fefl unb unerfd^üt« 



J19 

terli^ im^§erjen i>c8 JDurd&Iaud^ttgcn. ^tüt ftüf), aU 
Ol mit meinem ©imon meine ^fwartung mad^te, fagte 
ber 5ürji ganj Deutlich : (Sic ^aben eine gute <SteQe, aber 
iäl iverbe bafüir forgen,. )>a§ Sie auf biefem Siede nli^t 
fte^cn bleiben, @ie muffen weitet, benn idj brause iaitt 
3^rer »Hrt in ben aOet^öd^fien ^ojien. SSag fagen <^ie 

bOgU? ■. ;' ■ 

Äßnnte, bürfte man jweifeln, antwortete SSrügges 
mann, fo wäre eä ^ier, benn bie @a0e granjt arCi 
äBunber. . - • , / 

2Bie fo? fu^r 93aring lebhaft fort; bie 3fit ber 
SBunber ifl ijorübcr, aber ni^t bie beä SBunberbaren, 
benn bcr gnaoigc Siiift, ber in biefer 0ladjt in meinem 
geringen ^aufe, »om ©ewitter überrofc^t, too^nte, ifl ihm 
fo gnabig unD ^ulureid^ gegen mtd|, wie gegen meinen 
©o^n. 

5)ie 93erbienfie, fagte Srüggemann, ftnb ja auti^ we- 
nigfienä glei(^. , ^ 

^ag wiU lö) ni(!^t U^aü)ptm, antwortete 8aring^ 
obglei^ ber gnatigfle Sanbed^err au^ fe^r na^ftd^tig^ 
ia woi^I gütig unb freunbli(!^ über meine $roDuftiönm 
urt^^ellt, wenigfienS über jenen 5luffa|, ber ben Drben 
ber Freimaurer betrifft, ben er gefaüig gelefen ^at, aU 
wir ibm eine (SdjIaffleUe in meinem ©(^reibej^immer ein« 
ri(^tetfn. ' , 

<So??? fagte 33rüggemann, mit einem fe^r gebe^n« 
ten Srageaccent. 

JDiefcr 5luffa|, fu^r Jöaring, o^ne fi^ öon biefem 
übertriebenen Sragejeidjen fi5ren ju laffeh, fort, ^at i^m 
wenigfienS fo fe^r gefallen, baf er o^ne ein SBort obec 



130 



«ine Sitte meinerfettd (wie id^ tod^l ^^tte !&nnen eitt« 
fliegen laffen, ba mir fo »ertrout mit einanber wutben> 
ntlr freiiulUig unb »on feiner »Seite jucrfi bie «Su^er- 
intenbentut: unb btc (SteOe eineS «^ofptebigerS angetra« 
gen ^at. 

•hierauf fonnte Srüggemann au(^ nietet einmal ein 
elnfi^Ibigcg : @o? me^r antworten, fonbern er hjar toiJQig 
»er^ummt, ol« nun fo unBebingt ju feinem 0lacl^t^eil bie 
gro§e Srage für ofle Seiten entf(^icben mar, um m\(i)t 
bie beibcn Örrcunbc feit jwanjig Sauren mit aQen Äraften 
unb itünfien gerungen Ratten. 

aJIfin t^curcr Srrcunb, fing 93aring nad^ einiger 3«it 
mieber an, jürnen wir beö^alb nic^t einer auf ben on» 
bern. 3dj ^atte e8 atS ß^rijl unb greunb übertragen, 
wenn e8 3^nen gelungen wäre, h?ie benn me^r wie ein« 
mal bie HBa^rfc^einlici^fett fidj auf 3^re Seite neigte;. 
ie|t ifl c8 mir, o^ne meine Semü^ung unb o^ne mein 
aSerbienfi fo gut geworben : fcleiSen wir Sreunbe! unb, 
wie ®ic oft äußerten, wenn 3^ncn bie ^ieftge 5Sfarre an= 
^onbiger, ol8 bie S^rigc ifl, fo nehmen @ie fl« in 93eft|. 
^ir fdnnen mit wenigen ilBorten bie ®ac^e einri^ten. 
SintrogU(^er ifl ftc auf jeben gaU. 

JDanfel banfc! rief JBrüggemann eilig au8; Sie ^a^ 
Ben wenigflena auf 3^ren frönen ©arten fe^r oiele Un« 
foPen öerwenbet. (S8 wirb ft^ ja aUeS finben. 

©ie gingen jur ©efeflfcöaft jurüd; ber eine »on i^nen 
in ^&(^flem ®rabe »erflimmt. ^ier trafen fie ben gürflen 
in lebhaftem unb freunbli(^em ©efprat^e mit ©Ibonicn 
unb Simon, aud^ bie alte 9iofe fianb in ber 9?d^e, unb- 
ft^ien an ber Unter^oltung 3:^eil genommen ju l^aSen» 



M^. 



121 

SWein Wtbtt ®^uTj, fo^e bei: ^r^ f^e«, ttw« et mhr 
^eut morgen alle« erja^It ^at, blfifctuntfrun«, feit «Sik^r 
iptrb fidi iura Seßen Ienfen> obet »aä t0 öon bein<§errtt 
2Bo^Igajl gehört i)aU, Ia§t fi(^ »ieOeic^t ie|t gl«"^ 6«*^ 
[^liefen. 

9Bo:^Iga|i trat na^er, üerft^amt unb verlegen, unb 
juglelc^ fe^r neugierig, tton weli^er @a^e, bie i^n fce» 
treffe, bie Olebc fein fönne. 

SGBo^Igafi! fagte "Stau 0lofe bewegt; mein ®ett^ 
ben 0iamen f)aU iü) feit öielen Sauren nid^t auSge« 
f^3ro(^cn. ' . 

Unfer wocferer ©«^ulje ^ier, fin^ ber gürfi »ieber 
an, ^at mir ^ier eine feltfame ®efd)i<ä^te »pn ber wunber* 
Boren SSerge^Ii^feit 3^re8 ®ro§öat€r8 erjä^It. Äönneit 
©ie ft^, ^err 9tat^ SSo^Igafi, gar ni(^t8 baöon erinnern? 

^er @^ulje no^m ben ^ef^ämten (eifeit, unb er« 
jaulte i^m ien« traurige Gegebenheit. — 2)ur^Iau^tr 
fagte hierauf ber 0lat^ ^o^Igaf), i^ bin erflaunt unb 
öerroint, ba§ öon biefer <Ba<i^ bie Oiebe fein fann. 3<^ 
kvill bie @d}n)ä(i;e meines ®ro§vaterd, ober, man nennr 
eS, wie man wtd, au^ ni^t auf bie entfemtejit ^etfr 
entf^ulbigen, benn wer moä;te eS wagen, bie ©raufamfeit 
unb ©effi^llofigfeit aut^ nur mit einem SQBorte ju »crtrc* 
tcn? 5lber meinSSater, ber »on biefer Segeben^ett wu§te, 
^at f^oh ba8 Unre^t öergütigen wollen. JDenn er lie§^ 
nadj bem 5!obe meines ®ro§»oter8^ ba er bon biefem, i<^ 
wei§ ni<l}t wie, bie @a(^« erfahren ^atte, in ben Seitun« 
gen bie ?fr«u 0lofe -&5nU^ me^r wie einmal aiifforbejÄ, 
ft(fe ju melben, ba ob«r nl<^t« erfolgte, unb wir t»n ö«f* 
f(Ü)ieöenen Seiten hörten, bie grau fei fhtberle« geftorbeii^ 



122 

fo Beruhigte fi(^ nwln OJater, unb i^ mlt^ e6enfaU8, na(^ 
ieffen Jlcbf. — 3nbfffen -, . ,,, . ^/^^^ i.r 

SQBle «lel Betragt bafl Äopltal? fragte ber prfl. 

93lcr taufenb fünf ^imbert JJ^ahr: war bie *2lntivort. 

Soffen (Sie eS, fagte ber Sürjl, h.>egen ber i^icIja^rU 
gen 3lnffn, für fünf taufenb gelten, baft fann S^nen, 
ircnn ©ie eö jurücE ga^Ien, bei Syrern großen S3erni&gcn, 
immer nur Äleinlgfeit erfc^einen. ^ann ijl uergütigt, 
»rag bie früheren 3fit«n gefünßigt :^aben. / 

©o^Igafl ijcrneigte fic^ unb fagte: c8 gehört jum 
©lüde meines !?et»en3, biefe (Sc^ulb noci) obtragen ju 
fönnen, bie mtd) fe()r »ürtoc gebrüctt l^aben, njcnn i<f) 
nur ^ätte at>nben fbnnen, ba§ bie ^tau jeneS Qlrmen 
noc^ lebte. 

Srau JRofe gab i^m bie ^anb unb fa^ i^m f^arf 
in bie klugen, ©ann ging fte ju ©ibonien, mit ber fie 
eifrig f^rat^. 3a, IlebeSÄinb, fagte fte enblic^ laut, «Sie 
muffen biefe @abe von mir annehmen, @ic muffen, al9 
einen SSewelö 3^rer §reunbfd>aft , benn fonfl mup td; 
glauben, ba§ @ie mir in aQen biefen 3a^ren 3^re ^0^1=^ 
traten nur aI8 einer Setiterin erwiefen ^aben. 

Simon tt,>iberfi3radj, ober ©ibbnie, mit ber SKutter 
im (Siui>crflänDnt§, na^m bie gro§müt^ige ©obe an. (So 
bin i(V nun, fagte bad Slrauleiu/ mit bem, xoai mir fdjon 
gefrört, feine fo arme ®raut mebr, «^err (Suiperintenbent. 

tiefer fc^munjelte freunblic^, unb bie ^farrerin 
fagte: mir nehmen ti nur an, liebe Srau SSofe, tvenn 
fie lü und jie^t, unb in ber (Stobt bei un0 bleibt, unb 
ftd? uervflegen Idpt. 



123 

5>a» f&nnen (Sie aut^, fagU ffio^Iaap; beim feie 
tSJo^nung toea ©mjerintenbenten liegt einfam, ^ot einen 
fdjönen großen ©arten, unb man fann bort lefcen, wie 
^Icr auf bem 2)orfe 

3dj ne^inc c8 an, fagte Srrau (Rofe, um bem ©lürfe 
meine« lieben (Simon, id) »itt fagen Ui ^errn Tribunal» 
tat^eS redjt na^c ju fein. — 5tu(^ fann id? bann ret^t 
oft baö ®rab meines So^anneS unb meiner XpHiin auf 
bem fdjijnen itir^^ofe befuc^m. 

Sfiun jum ©djiuf, fagte ber gurfl. aWorgen tft 
(Sonntag, wir bleiben beifammen, unö iä) f^Iafe nodj 
einmal im «&aufe meine« würbigen (Sutoerintenbenten. 
3)ann ^5re idj feine 5ßreblgt, unb nait) iiefer wirb mein 
diütf) 59äring »or bem 5lltar ber Äir^e mit feiner f(^5nen 
Sraut fo^julirt, unb tdj bin ber 93raut»ater. 

(So gefdja^ tö. 3)onn jogen aQe in bie (Stabt, 

unb ber glü(flt(!^e ©uperintenbent erlebte e« no^, feinen 
@o^n @imon geabelt, unb al8 $raftbent gu fe^en, geach- 
tet, reid), al8 bcn SBeft^er einiger jRittergüter unb ben 
QSater einer gefunbcn gfamilie. 

JDer ÜRini^er würbe Qlüdliäjet ®atu unb SSater unb 
entfernte ben üerbadjtigen UBo^Iga^ öon ftd), ber, eben fo 
wenig, al8 @d?webu« einen ^S^eren 0lang erjiieg. 

35er Ie|tere, ber jenen 5lbenb nic^t öerga§, ber bcn 
©runbfiein jum ©lüde be« $r5ftDenten gelegt ^atte, biet* 
tete In bet 33o«^eit biefen (S^rud): 

9(u« fteincn SIümcbeB »itb ein Äranj, 
Slu« fc^teadjen Slimn'.crn gellet @lanj, 
S)a6 ifi bad ®d>i(ffal man<^ed äRanad, 
3um mut tt)ä<Vft bie f)Ü(e @an«, 
3)ur^ ^anfeht uiarb er 'n großer ^ani. 



«Wa* einigen 3a^reh, ttjie e« ju 8<f(^e^en ^pffegt, 5n» 
berten t>lej;enlgcn, ble ben Sttföwmen^ang nl^t »erflanben^ 
»en legten aSert fo um: 

9(u« ^än«d)en tvirb ein großer ^ani. 

Unb tiefe 3:rl»laUt5t, bie feine OJebeutung mc^r ^atte^. 
fang man lange ^dt In bec ganjen @tabt. / 



2)er funfje^nte 9tot)eml)er. 



^i » e l I e. 



.fy 



v^lnlge SKctlen toon 5lmflerbam lefcte auf feinem ®üte 

unö in einem Betjagll^en <§aufe ber rel(^e J&err »an 

bcr 2Binben. ©arten unb ^aui toat l^eut Befonbet* 

fefilld; aufgefdjmücft, njell er feinen Sugenbfreunb 3!t)0« 

mag erwartete, ber e6en üon Dfiinbicn jurütf ge» 

fonimcn n^ar, unb ben er feit m^^r oI8 jtrolf Sa^rcir 

nidjt gcfe^n ffattt. 6r fa§ mit feiner 8fMU ©ufanne 

im ^eflen SimDiftf inbem bie großen ©laSt^üren riaüf 

bcm reinlt(^en unb slerlic^ georbneten ©arten ofcn fian* 

ben , wo ber 5;uI^)enfIor glanjte unb ^^acint^^n auf 

anbern 33eeten leu^tetcn, inbe§ eine S'Jac^tlgall i^re öol* 

len :J8ne abwec^felnb anfcl^Iug, unb ein milber örrü^ 

Unggroinb bie 33Iumfnbüfte nacl^ bem @oale ^ineintre^te. 

. 35ie iSrrau <Sufanne flaute Be^oglic^ in baS ®rün 

unb nac^ ber Seme, öjo Eaum femttlic^ auf Um (Sana! 

©djiffe i)on 3fit ju ^tU »orüberfu^ren. »JJe&en i^r faf 

bie 3fiidjte, mit einer weiblidjcn Arbeit Befdjafiigt, btm 

5lnf^eine na^ ni^t fo ru^lg, mie i^re beben ^ffege* 

eitern. „5)u ^ättefl 5)i(fe b«yd) itmai me^r fd?mü(feit 

foacn, liebe eubet:^," fing bie Sante an, ,,2)u rceipt, 

wie fe^r ber reiche Stomas baS ®ef(^metbe liefet, un^ 

an JDeinem ^alfe, in ©einem Df}X warb« e3 i^m »or» 



^:ssw^ 



11^8 



^üglld) gefattcn, bie fd^öiien Sßerlen üon 3)einer feKgeit 
HJiutter ttücDer ja finben." 

„©längt baö SWabc^en benn ni4>t," fagte ber 5llte - 
f^munjdnb, „n?ie eine aoHe treibe J&i^acint^e? SBaS 
fccbarf fie bcr perlen? @ie iji aud) o^ne ®oIb unb (Sbel* 
fJcin [o \)Oll, gro^ itnb flra^Ienb »ie eine Königin." 

(SlSbct^ nnirbe mit einer 5ßur^urr5tte :>)IB|U^ Ü6cr« 
^ofen unb bücfte ftd; nieber, bis bie 99efci^amung fie 
nncbet 'oerlaffen ^atte, unb fte wagen fohntc, baö 5luge 
^u ergeben. „3^r üerjtc^t mid) immerbar," fagte fie 
bann; „ftnb n.nr 9}iäbc^en nic^t fdjou öon felbfl- eitel 
genug? Unb ber SSater f^jridjt immer mit mir, hjie ein 
Uieb^aber; baß foQtct 3fer, SWutter ©ufanne, gar nidit 
leiben." 

„8a§ nur ben ©c^ifföfa^itan, ben St^omaB, fommen/' 
ntrieberte bie ÜKutter, „ber wirb 2)ir in feiner raupen 
(Sfemanier noc^ ganj anbre ©ad?en »orfcfcwa^en. 0tun, 
|>a{l 3)u 3)ir benn feinen legten ©rief überlegt?" 

(Slöbet^ würbe noc^ verlegener, nur fdjien i^rc Wimt 
faft no^ me^r 33erbru9 anjubeuten. „3a! ja!" rief 
ber 93atfr vergnügt unb rieb bi« «öänbej „33raut(i^m! 
IBräutc^en! ba wirji 5Du benn boc^ ben Sc^mucf tragen 
muffen, ben er 2)ir mitbringt." 

^aS gro^e blü^enbe S]f2äb^en jianb in feiner gangen 
©c^ön^eit auf unb fleüte fid) vor ben laüfmUn SSater. 
^ie na^m beffen ^anb, »erneigte fid) unb fü^tc fie, 
tDorauf fie mit einem ft^raerjUc^en S^one, inbem eine 
f leine %f)xant if)x blaue« 5lugc öerf<^attete, fügte: „Sie 
foüen mid) nod) ni^t fo frü^ Io8 werben, lieber $atfl|- 
mag ^err S^oma« am Sanbe bleiben, ober wieber Ä 
©ee ge^n, auä biefem t^euren «&oufe, von 3^rer ©elt? 
fotl man mi^ ni^t fo lei^t entfernen." 



129 

3)er alte Kaufmann warte irr, »eil er ba« a»5b* 
^en fafl no^ nimali , t)ie immer fr5^Ii(^ xaax, fo ernft 
^efe^n ^attf. @r f^ttelte ben Jto^f, brfiffte t^re ^anb 
itnb fagte nac^ einer ^aufe: ,,®o toirb alfo ni^tS in 
ber SBelt na(^ meinem ^unfd;e ge^n; er f5nnte ja 
ba« ^au8 ^ier faufen, ober »ir nse^nten :^ier unb in 
ber @tabt beifammen, mein liebjler greunb ouf ßrben 
^ätte mein lieb^ed (lUd^en unb ia fi^nnte ru^ig fier» 
Ben! — 01^!" fu^r er »erMÜ^Uc^ fort, „ba«. ruhige 
Sterben »irb mir überhaupt nic^t fo lei^t anfemmen, 
eS war einmal bef(^Ioffen, ba§ i(^ fein gltidüc^er 9){ann 
fein foOte." ;i; 

^ie S92Btter fing ie^t auc^ an ju weinen, unb ba<0' 
SRäix^en fu^te fte mit ernfien unb freunblid^en ISSorten 
gu tr&(ien. ^ud bem ©arten fang je|t bie Oiac^tigoE 
lauter unb nä^er, unb in bie meIobif(^en %Im f reifste 
eine ))fetfenbe 8äge hinein, bie l^arted unb wiberfit>(tts 
fitged >^oIj ju t^eilen f^ien, worauf bann <&iebe eineS 
Seiles no^ lauter fdjaflten. S)er $ater fa^ bie SRuttec 
Bebeutenb an, bo^ @B6et^ ^anb auf unb ging Mnem 
gro§en 9)?anne mit leidstem @t^ritt entgegen, ber iti^t 
ben Saumgang :^erunter fam. „$a ifl ja baS Braune^ 
liebe, närrtf(^e ©efic^t!" rief ber Sater pI5|U^ wieber 
erweitert, fu^r vom (Seffel auf, rannte bem aßäbc^m 
^ilig )}orü(er unb f:prang bem Sremben fafl an bie SruQ, 
^en er mit lautem fiammelnben 3u6el begrüßte, „^a 
lüare i<^ wieber," fogte biefer, inbem er mit ^orfer, 
gebräunter <&anb ben ^Iten etwas )9on ft^ surtt(ff(^ob, 
fiitl ^anb, unb i^n bon oben bid unten betra^tete: 
„^u bifi alter geworben, 3o^n, unb bitfer," fing tt 
Dann mit ruhiger Stimme an: „aber bo^ noi^ immer 
«in ©pringinsfelbj :^at mir ber alte SBinb^beutel nic^t 
XIX. 58anb. 9 



130 

Ulm an bm <^ald ®^tingcn bie Q3inbe loflgeriffen unb^ 
ble ^erücfe toerf<^oben?" fu^r er »ie öerbrüfllt^ fort^ 
tnbem et ieibc ©türfe wicber ^^Iegmatlf(^ In ii^re ge^örigr 
Orbnung ri^tete. 

5)ie SKutter war inbeffm tfcenfaHS '^Injugetreten, 
unb na(^bcra bie 93egrü§ung gef^e^en war, gtngen blr 
tjier SDienfc^en, voie eS wo^l bei ber ©)>annung, ble ein 
lange ni^t gcfe^ener unb gclietter Sreunb bei feiner ^In*^ 
fünft toerurfadtjt , ju gefr^e^en p^tQt, fdjnjeigenb wnb- 
»erlegen in bcn ©artenfaal §urü(f, festen fic^ nieber unb^ 
Betra(i^teten fi^ üon neuem, (Sl«t>et^ »eilif^ bie @e« 
feflf^aft, um ein grü^fiücE ju beforgen, welche« fie 
bonn felbft, »on einer reinlichen 2Wagb begleitet, auf 
Scflem tton ja^anif(i^em 5ßor§etlan auf bem ^i\(i;t anorb*^ 
nete. S3ei ben Srreunben ^atte ficö inbejfen ble @pra(^e 
tciebcr eingefunben, unb ber (Seemann, ber fic^ felbjl 
ein ®Ui alten gft^einn?ein einf<^enfte, fagte : „@Ife,. 
3)tt biji fe^r ^übfA geworben, »oller unb fcijoner, »ie 
bie Sirene am SSorbert^eil meine« @(i^iff8. 5!rin!' ^ier 
bon btefem ^ein, bann fe|' idi meinen SKunb an bie« 
felbe @teQe, unb ber Jrunf »irb mir gut fein unb ben 
Be^en SBiüfommen bebeuten." 

(SBbet^ t^at, toai er »erlangte; er na^m baS ©lad- 
mit einer 5trt »on *2lnba^t, tranf unb fegte c0 bann 
^erg^aft auf ben Sif^. „9<un 5llter," rief Der Äauf* 
monn i^m ju, „fte^>jl 5Du benn nid^t, 93linbaugc, bat- 
e8 bcrfelbe ßri^attpcfat ifl, ben $)ir ßlSd&en i)or jwölf 
Sauren auf £)einem ©eburtStag fd^enfte, unb worein 
fie 2)einen 0iamen unb 3)ein SBa^^en i^atu Men 
loifen? 5118 JDu in @ee fiiefefl, tranfefl JDu ou^i ^ier 
ouf ber nämlichen ©teile, au« bem nämlidjen ©lafe- 
ma ^m le^te« Sebetoo^l ju." 



131 

Dei (Seemann nai)m ben 93e(^er, Utta^UU ilfn 
Don dQen Otiten nn\> fagte md^ einer $aafe: ,,<&nt! 
jo berfelfcej ^att' xd) i^n t>odj ganj »etgeffen, unb ^ätte 
i^n auc^ ni^t n;teber erfannt, o^ ec ft^ glei(^ ni(|^ 
ijeranbert :^at: unb bie Slfe, bte fo gȤ, hxtit unb 
bicE gcwac^fen, unb au8 einem röt^Ud&en W<K>Iüt(^en 
ic|t ein toofler 5l|5fel gettjcrben ifl, ift mir bO(!^ glei^ 
fo fcefonnt unb öertrout. QlBer mir ifl toie einer aJten 
v^enne ju SKut^ej alö »enn i(i^ ba0 0lofenfinb(^en bie 
ganj^cn gtrölf kngen So^re in meinem »armen .^erjen 
fo fd)8n ausgebrütet f^dtU. ©e^t fte an! ©ie^t fie 
nid^t auSf wie bie wei^ fdjimmembe SSofenblume, bt« 
bie (Snglanber Maiden - blush nennen? <&oI mi(^ ber 
Teufel, n^enn iit) ben @(^a^ ero6re, fo bin t(^ rei^^, 
als ber aWoguI. mHjt, 95raut(^en? ©(^ä|(^en1" rief 
er entgürft, inbem er bo8 jagenbe ÜRob<^en heftig um» 
arnite. 

„%\, ja," f^munjelte öan ber SBinben, „fie ttirb 
fi^ 3)ir bod» noüi, ^off' iä), auf ®nab' unb Ungnobt 
ergeben, unb ba« fann id} 3)ir fagen, ba# i(^ in ben 
fec^öje^n Sauren, feit fie in meinem ^aufe i#, i^ 
grofeS aSermögen um baS 35rttt^eil berme^rt 1)ahe" 

„3ube!" fu^r i^n 3:^oma8 an, inbem er ba« SKab» 
a^en Ioelie§: ,, alter ^u(^erer! 3^ »oate, fte f)äiit 
feinen ©tüber, bad runbe n^eife -JCinb, bamit i^ i^r 
mit meinem ©olbe, unb ©Riffen unb ©etourjen ani> 
fofiboren ^aditn eine Sreube motten finnte. ffiie i^ 
am (iap erfaufen foUte, h?ar baS mein einjiger ©ebanfe,. 
unb njie i^i gerettet roar, ärgerte ic^ mi^ «m i^et* 
»egen, ba^ toir fo biele Jtiflen Ratten in'8 3»«r f^met* 
fen müjfen. Söenn ba« ©eeöie^ ba unten ftt^ in ott 
bie fojibaren ©toffe gefleibet f}at, fo :^aBen fte iti 

9* 



132 



einer SBaOftfc^bermfi^Iung eine J^errltf^e «^ofgaUa fe^n 
loffen. 5lber alter t>ummer Sunge, wo ifl t)enn JDein 
@o^n, t>tx fdjiante QSengel, ber grig-SBlI^elm, ber 
mir, n>enn er mir auf ben (S^oo^ f^rang, immer ble 
toielen Ohrfeigen gofc?" 

S)er *lllte fu^r mit einem grimmigen SSUde ouf, 
fiamvfte erfl mit bem redeten, unb ^ernad; mit bem 
linfen Seine fo gewaltig, ba§ bad Q^orjeQan burd^einan« 
ber flirrte, unb rannte bann mit ben 3a^nen fnirfdjenb 
in ben fonnen^eUen ©arten, o^ne nur ben «i^ut mitju* 
nehmen, ber an ber ^anb ^ing. S^omad fa^ i^m 
t>ern)unbert nad), fd^üttelte mit bem Jto^f unb hetxadjUtt 
bie ü)iutter mit ßrflaunen. „3ii ber 5llte mir U\t," 
fragte er bann mit beforgtcm 'Xon: „ba§ ic^ i^n 9Bu^» 
rer, 3ube unb Dummer 3unge geljel§en ^a6e? @r i^ 
ja bod) 5iae8 S)reie8; ttja« fangt er gleid) öon ®elb an, 
ttjenn i^ no(^ m(kit einmal einen 93iffen 93rob in (Surem 
^oufe ^intergefc^lucEt tjaW^. Unb ifl er ni^t bumm, 
unb njie ein 3unge, ba§ er mit feinen S5ärenta^en ba 
über bie @yargelbecte tummelt unb beinahe tai Sreib« 
i^aui umgeronnt ^atte? Srau ©eöatterin, 3^r mii§t bie 
alte (Seele n^ieber gut maci^en, iüi mein' ed, ©ott »eip, 
md)t böfej bcnn wenn id) i^n nidjt Heb ^obe, fo teill 
i^ glei(!^ auf Der @te0e pim @ee^unb toerDen, unb me^r 
fonn id) für i^n nidjt t^un." 

„Se^en Sie fi(^," fagte bie grau begütigenb, „eS 
ifl ni^t baS, «&err @e»atter, hjaS @ie beuten; er ifl 
unb Bleibt 3^r greunb, nur f)at er fc^roeren ©ram unb 
großes Äeib." 

„®ram?" fagte ber Seemann j „mu§ er ben »ie 
ein 0l^inojcro8 auelaffen? UnD gerade an mir? Unb 
gerabe, wenn i^ eben angefommen bin? (St f)at ia 



J33 

aufierbem 2^tt genug, ft(^ ;u gt^meit, unb fpQte t^ 
aud) manlerü^« lernen. JDcr STOenfd^ toax fon^ fa 
tii^tg unb faul, unb f(^alt mi^ immec aui uhn meine 
.^cftlgfeit. ©ramt man ft(^ benn mit ben Seinen? ffien« 
i^ f(u(fte unb 3)onnertt5etter brüttc, bann ftom^jf idö fo 
I)crum, h)le er eben. Unb ^at bo(i^ ou(J> f^on $obagta 
ge^ait. Unb ft^Iagt ba8 Qiaefl in ben 9Btnb. 5lber «Sie 
»einen ja feI6fi, alter ®<i)a^? Unb bie (SliUtf) t)at 
iid) auc^ au9 bem ©taute gema(!^t? Sagen @ie mir 
nur, wag e3 giebt, fonp fang' id} auäi an, mit ben Sei» 
nen ju rumoren." 

„(SS ijl um unfern «So^n/' faßte bie SKutter, aU ber 
©eemann enbli^ fc^wieg; „unfe öaä iji ber $unft, »50 
»er *illte jctcSmal au§cr fic!^ gerat^." 

„3^ Der ein ilaugenic^^tg geworben ?" fu^r S^^omaS 
i^eraug; „fe:^n (Sie, @ie Ratten i^n mir nad^ D^bien 
mitgeben foüen, nne i^ immer fagte." 

„@# ifl nic^t baS," antwortete bie Srau mit tief 
Be!ümmerter 3Kienc, „oiel fdjlimmer no4j öieflei(^t »ür« 
ben wir in jenem f^ade boc^ noc^ ©Ott banCen, tt>enn »ir 
bie 3Ba^I ^aben lönmen." 

„51^ ©Ott! ü^ ©Ott!" f^rie ber Seemann, gan§ 
ouper ft^, unb tanjte in ber @tu6e ^erum, um feine 
5!^rancn ju üerbergenj „fo ijl ba8 fii^Ianfe Sri^fen mit 
ben braunen 5lugen tobt? tobt? 3a! ja, wir alten 
3!augeni4tfe bleiben übrig, unb bie ßngel marf^irm 
un8 •ooxan, um unS ba oben Cuartier ju machen ^^! 
'Tllte! 5lUe! xoai bijl2)u eine armeSWutter! 2)orum fte^n 
S)ir unter ben Singen bie iJ^ranenmugfeln fo ^et»or, fo 
traurig unb h?e:^müt^tg, öom öielen «beulen. 3a, ja, 
ttjenn ic^ fci^on um ben atterliebfien Sengel fo i^eulen muf„ 



134 

fe mufl ia bet Äeidjnam einer alten SWutter ganj ju Xf)X&^ 
mnrtaffer n>erben." — 

„^t tfl nlc^t geflorBen/' fogte ©ufanne, no(^ ^eftl* 
{jer trcinenb. 

„Äurlofe Scutc 3^r ! " rief 3:^oma8 , h)le im frenbl« 
^en ®rimm: „fclt'ö tenn ganj ouf ben Äo^f gefaflen, 
ba^ 3^r fo einen 5Warrcn au8 mir mad^t? SBa« ^at'8 
bann für 9?ot^?" 

„(Sr i|l bielleid^t fd}Iimmer aW gcfiorfeen/' fagte @u« 
fanne, „unb bo8 ifi ttjo^l baS ©^retlUdjjle, ttjafl eine 
SWutter toon i^rem geliebtefien, einzigen @o^ne au8fo» 
gen fann." 

„3n ben S'Jarrent^urm foUte man @u(^, alte 3!^ra» 
ncnfannc, fieQen!" f^rie ber ©eemann »iebcr; „unb 
ben alten 3o^n baju! 3^r ^ofct'8 @^3re^en unb ^tntm 
unb bie SSernunft »erlernt. i£(]^Iimmer al8 tobt? ©o 
OTuf er olfo noc^ oBenbrein am ©algen 'fangen, fonfi ifl 
fein aWenf^en^erfianb in ßurer Olebe." 

3n ben Jl^ränen mu§tc bie a)?iitter w6er bie fomif(^e 
Ungebulb be8 ©ecfa^itainS ladjdn; „<Sie laffen mi(^ 
ni(^t auSrecen," fu^r fte bann gelajfener fort, „9BiI^eIm 
ift »eber tobt, no^ ein 935feW)i(i&t unb ein $!augeni^t8, 
baöor !^at i^n ber .§err behütet, fo f(^wer er un8 aud^ 
^eimgefu(!^t ^at. 3dj mu§ S^ncn fürjUd? baS Unglütf 
erja^Ien, bomit @ie aUe8 h?iffen, beöor mein aRann n?ie* 
ber fommt, benn er fann e8 nid^t ertragen, trenn in 
feiner ©egentoart borüber gefprodjen wirb} beS^alb ^ot 
etS^nen out^ in ben jtnölf Sauren nid^tS boöon gefdjrie« 
ben, unb ic!^ unb fein anbrer i)at etioaS ba»on melden 
burfen. 5Bir :^a6en un8 au(ti barum »on ber 9BfU fa^ 
ßon^ jurücfgejogen unb »o^nen felbfl im SBintec meifl 



ns 

wlferBwien yxm SÄMift^enfeinbe gewwbm i^. 

„@ie wlffen, unfcr Shcl^ttJÜ^elm tcar ein jotto:, ft^Iaii* 
fer Änafce, fein ^^ant, Reiter unb t^Hg, lÄer ufeer fei« 
Filter ^inauS »ftfiänbig unt> BegaSt. Sü(i|er matten feine 
^anje Sreube au«, bie Schule fonnte er ni(^t ^rü^ genug 
bffu^fn; na^^er Ratten »it einen berflänbigen 9K(niit 
juni «öofmei^er, ber immer fdjneCler ermübete, ol8 unfet 
lieb« 3ungf. @cf<^i<^le, Äatein, @rie*if(^, nene» 
^prad^rn, au^ Sttat^ematif unb ©eonietirie ^atte er f^en 
angefangen, alS (Sie und bad le^temal 6efu(^ten." 

„3(^ »eif, wei§/' »arf ber iCa^)Üain ein, ,,bie 
■Krabbe fragte vaxüi über Jtom^ad unb ®(||ipbau fe 
nafetveid aitd, unb tvu§te man^ed fc^on fo ^t, toie i^ 
felber, un^ öom Qlbmiral Xrom^j unb Olui^ter me^r, 
als iibi." 

„9(iur gegen ben ^onbel," fu^r bie SKutter fort, 
„fcejeigte er immer ben größten SSibertoillcn , jo, 516* 
f4eu, j»o8 ou^ meinen Eliten fo »erbrof, baf fie oft 
l^art an einanber geriet^en. fDa aber oQeSBelt ben 3tnt« 
^cn fo lobte, atte 2e^rer über i^n erjtannten, unb fettft 
^ele^rte SDiänner in 5lrafterbam unb frembe $rofeffo* 
ren au8 Seipben, bie ju und famen, ^ro^^egeiten, ba§ 
unfer Äinb bermoleinft einer ber größten ©ele^rten in 
^uro^)a »erben müjfe, fo na^m fidj benn mein SWann 
berglti(^en t^öric^te Sieben ;u «bergen unb n^uroe eitel auf 
feinen @o^n. 3)a8 Jtinb trar fd)on »on einem ouBeror« 
bentli(^en (S^rgeij fcefeelt, unb unfer 3a^n ^a^elte feine 
^)lmbition no(^ immer me^r, unb bod^ loar ed überfiüfftg, 
«inem ^i^igen 0to§ bie (Sporen ju ge&ot, benn baS Jtinb 
fa§ f<^en in bie yiä^it hinein ttnt> ai^itete. ^afc^Ia« 
^en unb anbre Jlinb«tf<)iele,' ober ba8 Umtreijben mit fei» 



136 



ifcn Sugenbgenoffen xoat i^m ein ®reuel; et tuinnte aJM 
kerglei^en, wenn fte fi^ iagten, mit ^üc^ern unb ®er* 
ten fd^Iugen, fprangen unb f!(^ ^af^ten, bumm, gemein 
unb ^ö6el^aft ®onfi »ar er gefunb unb wo^I, auc^ 
immet ^iter unb fonnte Ü6et ein neues f^5ne8 ^uü) in 
l^eftige Sfreubc gerattjen. ©o fam er ju feinem je^nten 
©eburtStag. aBlr Ratten in bcc ©tabt eine Heine, fro^e 
®efeUf(^aft. (§x war bef^enft worbcn, er toax fe^r öer» 
gnügt gemefen, f)atu ft(^ feit einigen 3'agen weniger an* 
gefirengt, weil er mit unS eine 0leife über Sanb gemacht 
^ottej am ®eburt«tage fclbjl ^atte er nic^t »lel ge- 
noffen, om wenig jicn aber QSein, ober ^i§ige ©o^en, 
fo bu^ ei gewl§ feiner 33crno(!^Ia§igung üon und juju« 
fc^reiben ijl — " 

„S'iun?" fragte S^omoö, au^crji gcf^)annt. 

„®egen SDHtternadjt," fu^r ble aj^utter fort, wle- 
berum »on X^ranen unterbro(i^en, „^6rcn wir ijom Sim'^ 
mer unfer« ©o^nea ^»er einen feltfamen ^uff^rcl, — 
einen @^rci — wie fott Idj i^n fcefdjreiben? — SBir 
l^otten »on Dem Älnbe nie etwaö 5le&nlid}e8 öernommen 
itnb toet) erfannten wir fovßlelci) feine ©tlmme wleber; — 
ti war fajl, wie üon einem wiben ^t)\tt', e8 Hang Belna^,^ 
wie ber ^leifer geflenbe 3^on einer «öi^ane, ben i^ einige 
3a^r fpäter mit (Sntfe^n ^örtc, well er mlc^ wleber an 
blefe dla^t erinnerte. @lne aWutter Ifl neu) angfl^after, 
al8 ein SSater: i(ti war glcl^ bruben, ber ^ofmeifler war 
au(^ f(^on aufgefianDen, Man ber^inben fam nac^. ^a& 
Jtinb war toadj in feinem 33ctt, fonnte aber fein ®Ileb 
rühren, war fpra(j^Iod unb fa^ und mit fiarren klugen an. 
^adi ^2lerjten würbe gefd^tcft , 3)2eDlfamente gebraust ^ 
fte erHorten ti für einen 0?erbenf^lag, unb jebe «^ülfe 
voax »ergebliäi. 92ur ble Bewegung fam wiebrr;. fd^oa 




137 

■"^ . # 

«m a»wgen fonnte er «ttffle^n, ge^n, effrti «itb iriiifen^ 

abtt Ui ©r^itn war berieft, Ut @(^Iag mufi ti inner« 

Ild^ getroffen ^afcen, er ipuitf toenlg ober ni^t8, fonnte 

nl^t« Begreifen, f)atU ^üti »ergcffen, toa« l^m 618 ba* 

:^in beigebracht n^arj unb f^ten unS^ feine Altern, er^ 

nat^ einigen flogen twiefeer gu erfennen. @r hjor alfo 

bumm, blijbfinnig geworben, unb ifi ed feitbem gebKieBen# 

5Da lag nun unfre S^reubc, unb ber «^oc^mut^ bed ^teft; 1 

baS n^ar nun ber gröfte ©eiterte in (Suro^a, ber ie|t 

wie ein unmünbiged ^^ier l^erumgaffte, ft(^ mit gar ni4>MI 1 

bef^iaftigen fonnte, jum unfiebeutenb^en $eruf, ni^t jum ^ 

<Sc^reiSer auf bem @onttoir, nic^t jum «^antfanger, ober ^ 

SlcEerfnc^t ju ürauc&en tt5ar." ^. # -] 

^er ,jta))itain {iie§ einen fo tiefen, an^altenben nnb • M 
lauten ©eufjer au8, baf man i^n faji ein ©efcrütt ^ätte ^ 
nennen fonnen. „Unb ijl fo geblietxn, baS arme Un« ^ 

fraut?" fragte er bann. V,; 

„@o jiemli^," antwortete bie 3»utter, „nur baf fid^ 
feitbem mit feiner SeibeSfonflitution bie attergr&ftc aSer« vT 
onberung jugetragen i)at. 3)enn wie er öor^cr fc^Ianf unb 
fein, faft ju geifttg unb jatt, aut^ Pd)fl rei§6ar unb 
em^finbli^ war, fo ijl er je^t augerorbentlic^ rofcufl unb 
öon beinah übermenfdjUi!^en Gräften, batet macfet faji 
tti^tg einen (Sinbrucf auf i^n; fein ®u^S |ß über baS 
®ewö^nli(^e." ^ 

„Unb was treibt e8 benn, baS arme Oiiefent^ier?" 
fragte ber Seemann wieber. 

„@S giebt für i^n," erwieberte bie gfrau, „feine - Ir , 
ern^ofte aSefdjaftigung , Weber »erjle^t er, no^ liebt er ^t| 
fte. 68 f(^elnt l^m aber gut ju t^un, jo ein wfl^ref %.| J 
S9ebürfnl§ ju fein, fld| fSr^ierli^ ret^t anjuflrengen, unb "» 
me^r gu arbeiten, al* wo^l gwel bermi^«i^ten. .§8ren ©ie 



* .1 



5*' 



f 



■^ 



..*! 



r^ 



tm 



h)0^l bad ^&%m, ba« ^auen mit bem Seil? S>ai ifl er, 
ber 2Irme. S)a 93ater ^at i^ einen Sl^eil be« @ar* 
ten3 eingegeben, unb fo ifl er feit fafl jh)el 3o^ren ba« 
Bei, ein gro^, fe^r gro§e8 SBoot ju bauen. Qln biefem 
mac^t er alleö felbcr, baS Jtleinfte, twle ba« ®rö§te, faßt 
ba« ^olj, Ia§t e« trodnen, fi^nelbet unb melffelt, unb 
ifl oft 3!ag unb 0ia^t unermübet in biefer unnü^en 5ln« 
flrengung." 

„!&cute!" envicbertc H^oma«, n)ie in ^ngfl, „fe^ 
irt) bin felbfl feinet öon ben Sauterflen, aber mir beu(^t, 
3^r ttaret immer etwa« ju »erflanbig unb rüd^altenb: 
ibabt 3^r benn aud^ nso^I redbtfc^affen gebetet? 3m ©türm 
bamal«, n^ie iä^ noc^ feinen erlebt ^atte, unb al« mir 
ba§ SEBaffer fd^on in ben ^al« brang, ^abe Ic^ e« gut 
gelernt unb getrieben, unb e« 'i)at mir tüchtig jugefc^Iagen. 
a3efu(!^t benn au^ ba« liebe bumme Ungeheuer mit (lu<^ 
ba« ^au« ©otte«?" 

„Sieber ©eöatter," erinicberte bie 2>hitter ettt»a« 
faumfclig unb nur ben legten ^unft beaci^tenb, „ber Un» 
glürflic^e ^at einen eignen 2Bibertt?itlen gegen unfern 2)o» 
mlne, unb lapt fid^ nur feiten bcreben, un« ju begleiten." 

„2Baö a^omine!" rief 3;^oma«j „öor ben ret^ten, 
tca^ren 3)omine fott er unb foflt3brQltte treten unb feine 
Slaufen madjen. 9Ber t>en SSerjlanb genommen, fann i^n 
auäi toieber gebtn. (Sr ^at beffen im Ueberflu§ unb 
brautet nijj;t ju fnaufern, er fann 6ud) Qlfle unb mi(]^ 
mit reic^lidjfl öerforgen unb njirb feinen 2lbgang fluten, 
^enn nidjt« t^ilft, gebt i^n mir mit unb Ia§t i^n bie 
Sinie ))affiren. 3n Dfiinbten ^aü<n fte bcrglei^en 
jS)ummeria^n« an loielen Drten für «^eilige, bie ^ibfeit 
9tnb anbere no^ bümmere würben i§n ba brüben al« einen 



^tvt%9ii an^ten. @o »antf^ia^en ftttb bif 2)Ienfi^nt ar 
maii^ jDrten." 

irr fom airt bem ©arten jurütf, »on eintm gro^m f4ltt>ar« 
%vx $ubel Begleitet. UnrntttelBor batauf trat bie ^c^e 
®ef}alt eines 3>nigling8 in ben ®aal, in beffen tounbet« 
barem @eft(^t, bad e^en fo biel SJer^onb aU ^l&bfinn, 
@«fü^I tt>ie ©tum^jf^eit anbeutete, berSfrembe unmittelbar 
feinen geliebten gri^teil^elm erfannte unb erriet^. 
2)er junge f(^Bne SWann trug eine gro§e, »eife Äafte im 
Qtrm, bie giemlii^ öerjJört auSfo^, inbem it>re «^aare auf* 
geraubt ftiaren unb i^re grtinen ^ugen unruhig ^in unb 
\jtt gingen. 2)er (So^n fe|te ^(!&, jirei^dt« baS Jl^ier, 
roel^ed er fe^r gu lieben fd^ien, unb fachte eg ju beru^i« 
^en. 2)er 5llte war öor 3om no^ rot^ im ©efi^t unb 
fagte na^ einiger ^t\i mit rangier Stimme: „5)tefe toeni« 
gen ^tac^tigaden, bie und aUja^rig befu(^en, foden mir 
ni(!^t bon ber ^jerfbi^ten Jta|e aufgefreffen unb ))erf^eu(^t 
»erben! Unb »enn i^ ben ^ubel bieSmal nur geljeft 
M^^, um bag 9Sic^ gu gaufen, fo toerbe i«^ ben tceifeen 
(Satan nac^flenS mit meiner Jtugelbüc^fe mit eignen .&cn» 
ben tobtf(^iefen." 

5)er junge SKann ^tte fid) bem QJater gegenüber 
geff|t, unb [c^aute i^n gro§ mit feinen ^eUblauen klugen 
ön. „3!obtI" rief er, mit einem 3:on, ber e^er eine 
freunbli^e (Stimmung, al8 eine gomige öerriet^: „ge^, 
ÜÄuS," — inbem er bie Äa|e laufen liep, — „SSerfel- 
gung — ofle Seit — Unban! — '' fagte er nad? «JJaufen 
im einförmigen 5:on. fo bo§ man Xix^i genau »ijfen fonnte, 
»a« er mit biefen SBorten auöbrücfen »ottte. 5)er $ub«l 
i^atte fi* unterbejfen unter ben Sif^ jufammengefauert, 
bO(^ OBil^elm Itats^ i^m na^ unb ^olte ben SBiber^reben» 



«■ 



ddte 






140 

Un Uvoox. ^ ging mit bem ff^watjen HBIbftfäi^et an 
tai genfier, fcefc^autc l^n genau, unb rupfte l^m alt* 
bann einige n>ei§e <&aare »on SD^auI unb Jto^f. (Sr na^m 
blefc, ble augenf^einllc^ feiner Statut juge^&rten iinb »om 
^bel ni^t auf bic freunblidjfle SCBelfe traren errungen 
njorbeir, »irfcltc ftc In ein ^a)()itt unb fledte fie In feine 
SBefientafctje. ^lerouf ging er jum QSater unb fagte fe^r 
ern^^aft: „(Sdjwarje mc^r SeU tfat, me^r <§aor aI8 
3)?u8, e^^cr ettrtaö abgeben fann." 

„%ti^t aber feine 3(?a(^tigaUen," fagte ber SSater eben 
fo furj. 

„9l'ni)t frejfen/' Iie§ fid^ ber ©o'^n auf Erörterung 
ein, — „arxd) 9)2u8 l^örcn, — 5ld)t geben — unten 
am Saum — (S^roarjc gang bumm, t;ört ni^t, o'^ne 
SWuftf." — 

„<S(^on gut, fcfcon gut," iixadi ber 93ater ab, in- 
bem er je^t juerjl, in ber 3Sorau8fe|ung , feine Srau 
itürbe inbcffen erjä^It ^aben, ble Qlugen gegen feinen 
Sugenbfreunb aufju^eben n>agte. 2)iefer jog bic ©c^ul» 
tern in bie «§5^e unb feufjtc tcieber fo laut, ba§ gn|= 
tt>il^elm|iufmerffam würbe, ben Sremben im Sinimer be= 
merfte unb i^n genau üon ber Seite mit einem f(!^euen 
SBIiife muflerte. ©ein 5tugc fing an finfier ju »erben, 
er murmelte ettoaS in fi^ hinein unb fc^Iug bann mit ber 
Saufi heftig auf ben 5:if(^. ©Ißbet^ ging bcforgt ju iljm, 
reifte i^m freunblic^ bie -^anb unb fagte bann, inbem 
fie i^m eine braune Sotfe au8 ber ©tirne flrirt^: „nlt^t 
»erbrü^Iid^, lieber SBil^cIm!" 

„9Ku§!" — rief iencr fe^r ergrimmt, — „Sfrembe 
^a — «or Sremben — nt(^t jur SaoiiUe — meine ÜÄuS 
gef(^oIten, öerläumbct." — 

„5Wu8 h)irb fic^ f^on bei ©etegen^eit verantworten," 






141 ^ 

fagt( aiiUti) mit bev ^eüir^en SRiette, „in iäftoatp 
gjlü^api)a i(at aüH) ni(^t ben Befien Oiuf, Iie(<r 9reuiib^ 
er ^at vorige ^o<^e eine ^aui gefangen, aW tvmn er 
eine Stallt wäre." 

^er itranfe fa^ bem 9)?äb^en, wie ei 'oex H)m ficmi, 
in fein ^eitere« ©eftc^t, unb fing je§t, ganj in bem Jon, 
wie man i^n wo^l öon f leinen Äinbem ^8rt, auf bad 
'^erjli^fie ju laä^en an, wortifter ber 93ater no^ eri^er 
würbe, unb 3:^oma8 feinen ehemaligen Sieftling mit no^ 
gr&ferer 3!^eUna^me betrachtete. 

„S)er ^err ba," ful^r dUUtf) fort, „ifl au«^ f ein # 
Sremter, e8 ifl ber SSetter, ber Äa))itoin S^omoö, bife 
5)ic^ fd)on al8 Äin» gefannt f)at." 

Sßil^elm Hanb auf, fleUte ft(^ bor ben ^a^tain 
^in, grü§te if;n ^5fli^, unb fc^üttelte mit bem ^o^fe. 
„Äetn aSetter,'' fagte er bann, — „9»u^a^)V fnurrt 
auii — fennt l^n nidjt." 

„Sieber greunb," fagte S^omaä, „35u bifl mein 
lieBjier, mein t^euerfier i^i^wil^elm, wenn ^u mi^ 
aut^ nid)t fennfi unb bergeffen ^afl." 

^er Stxantt trat wie fc^eu unb erf^recEt gurücf, unb 
na^m bie angebotene <§anb nic^t an. QBorauf fid) il^o« 
mad wieber nteberfe|te unb Sil^elm nat^benfenb im 3ün« 
mer auf unb nieber ging. @r trat an ben Jtf(^ uub be» 
tra^tete afled, waS (Sldbet^ bort aufgetragen ^atte, unb 
bei biefer SDIufierung fiel i^m aud) bad gef^Iifene Std' 
fiaUglad in'd ^uge; er na^m ed auf, ^ielt ed gegen baS 
£ic^t, unb betrad^tete ^a)}:pen unb 0{amendjug fe^r ge* 
nau. ^ann ging er mit bem @Iafe ju (SUbet^ unb 
fagte: „JDu gefdjentt, — lange ^er — ber ba ijl! 5:^0» 
ma8, «Seemann !" — (Sr jleate bog ©lad be^utfa« 
:^in unb ging mit offnen 5lrmen auf ben Jta^itain jU, 



142 

ber i^n ^erjllc^ an feine ©tM|l brütfte. „firmer SJettet!" 
fogtc ^ierouf Stomas , „^u fclfl te(J)t gw^ unb Harf ge» 
»orten." 

„3a »0^1," fcufjtc ber aSater, ,,ttjle eine blcfe (Uum* 
^elmuS, In ber fein ®aft Ifl." 

SBlI^elm f(ijlcn ble Jftebe nl(^t ganj ju »er|le^n, aber 
bennot^ tt>urbe [ein ©efic^t etwa« üerflnfiert, »orauf 2^0« 
mai, ber eS Bemerfte, um l^n ttjleber ju erweitern, fort« 
fut)x: „Ifl§ gut f«ln, alter ^rcunb, mein junger Äarae« 
rab ^ier tvlrb ein Seefahrer, »le Id) gehört t)aU. 2)tt 
baufl io ein ©djlff, Srlfe^en? CRic^t? 9Jun »Ir njerben 
e8 njo^l Im ©arten umfatjrcn unb 0toUen barunter ma« 
4jen fönnen? Ober bcn SBinter abwarten, unb e8 Im 
©djnec jum ©glitten IJraud)en? JDenn See unb SBaffer 
Ijl bod) öon ^ter ju »elt ah." 

„(öd^Iltten? aioflen?" fc^rle aßll^elm auf, unb fein 
5luge fünf che auf eine f(^redlld^e Söelfe. „itommen! 
glcl(^! fe^n!" rief er, inbef er mit feinen fiarfen %x- 
men ben Seemann fo fraftlg paäu, bap er l^n ou8 ber 
©aoItt>üre fajl me^r :^lnau8trug, aU fdjoS. 5)er @^lp« 
fa^italn, ber feine eigne ©tarfe unb @^tt>ere fannte, 
unb fid? fo i^logllc^ öon bem Süngllnge fafl »le ein Älnb 
fce^anbelt fa^, Betrachtete ben jungen ÜÄenf^en mit einem 
njunberfamen SBIIde, o^ne ft^ gu »Iberfe^en. 2)cr QSater, 
fo traurig unb öerbrü§Il(!^ er au^ fein mochte, fonnte ein 
gewiffe« reto^IgefatllgeS Sdc^eTn über ble 0llffenfraft feine* 
«So^ne« nic^t unterbrürfen, @l§6et^ aber fa^ ben belben 
Sortellenben mit bebenfllc^er SWlene nadj, aU »enn fte 
irgenb ein Unheil ffird^tete. 3^re unb ber 9}7utter 95e» 
forgniffe würben aber balb aufgelöfet, oW ble belten 
©treltenben ^anb In J^anb unb ganj öerfö^nt nad^ furjer 
Seit gururffamen. „S^r' unb 9?e^)utatlon," rief ber Sta^pi* 



taln, „unb iU Sefk ®atl#factlwi oteneiii m«§ i<| m«i* 
itftn ^t^en geSen, beut tüi^tigen, lUieti §ri|! tl »o», 
3^r alttn «Wenfdjen, b«r »utfdje ifl niäit einfolttg, ba» 
mu§ l(^ fceffer n>iffen. 3^r »er^e^t afcer ö«n ©c^ffm 
nichts. Äeln ®(]^lff&6«umel^er UnnU c8 Keffer mw^fn. 
Uno am felbfi! Teufel, bad ^ot wa9 ju bebcuten! 
SWir ifl eö nut ol» IBoot ju gro§, ba« ^errß<^e JDing, 
fon^ faufte it^ e8 bem jungen JQunm ai. 3^ ^abe mein 
Sebtage ni^t« gefe^n, baS frönet «nb jtoerfmafiger ge*^ 
arbeitet wäre." 

(Sx rieb fi<^ bie ^anbe »or greuben «nb flopfte bem 
Süngling mit 3«rtU(^feit auf bie @*«Iter. 2)er SSatet 
f(^ien baö 8ob au^ gern onju^ören, unb^Qe tooren :^ci* 
terer geworben, al8 ber alte Wiener fte gut SKittagßtafel 
abrief, inbem er juglei^ ben 3)omine unb einen ^em» 
ben aI8 @öjie anmclbete. 



35er ®o^, toel<i^er mit bem JDomine gefommen, »or 
ein junger 35eutf4>er, welken ber ehemalige «^ofmeijicr be« 
.^aufeS, ber no<^ JDeutf^Ianb jurütfgefe^rt »ar, bem 
^errn »an ber SBinben em^jfo^Ien ^otte. 5)iefer junge 
STOenf^, btr ftc^ ber ^anbhing gewibmet, feOte in 5(ra= 
flerbam, ober bem <&aag, auf einem großen Somtotr an* 
gefleUt werben, um einige Sa^re fiwter na* Sonbon 
gu ge^n, unb fi^ bort öieüeii^t nteber ju lojfen. 35a ber 
junge ©omni er wo^I^abenb war, fo eilte er nidjt fe^r, 
feine i^m bejiimmte Station einjune^men, fonbem er gog 
e8 »or, biefe« 3a^r no^ in .^ollanb unb ben 0?ieber« 
lanben um^er gu reifen, um, wie er fid) einbilbete, bie 
Station unb i^e «Art unb Seife fcnnen gu lernen @o 
war er in «rüffel, tRotterbam, 5lntwer^en 



,#■ 



unb 9Hit^frbam gewefen, unb fam it^jt oon b(t Ie|« 
ten großen ®tabt na(^ biefm Sanb^aufe surät!, um bie 
^efanntfil^aft brr f^amUie fovtjufe^en, in toeld}» i^n 
»orjüglid) @le6et^ burc^ i^re <S(}}5n^eit unb freunblit^eS 
betragen angejogetf ^atte. @r{i fürjUc^ wat in !Drutf4l*- 
lanb ®&t^e mit feinem ®5| unb QBett^er aufge* 
treten, unb bcr junge Oleifenbe gehörte gu jenen fflere^» 
rem, bie bag Ie|te ^erf Ü6er iiQed ^riefen, ti auflwen« 
big n)uften, ^IQen em^fa^Ien unb in i^rer ^egeifitrung 
jrbermann gu biefen Qlnftc^ten unb ^m^finbungen befe^ren 
roottten, o^ne »oi^I felbfi ben ganzen Sert^ be(S unüber« 
treffli^en 33ut^ed empfunben gu ^aben. 

iDiefer junge 3)7ann fontrajiirte in feinem ^eQblauen 
$Ta(f unb gelben Unterleibern fe^r mit ber ^oQänbif^en 
®efeUf^aft, in btc er eingeführt ujar. 5Der JDominc 
uorjäglid}, ber i^n in feinem ^agen oon feinem ^farr» 
borf mitgebra^t ^atte, betrachtete unb be^anbelte i^n 
ganj roie einen, ber oon einem unfd^ulbigen ^a^nftnn 
befatten fei unt» fanb ed ba^er audb ganj natürlid}, ba§ 
er fi<^ bei 3!ifdj neben ben Slöbflnnigen fe^te, mit totU 
^itn er gwar ni^t« fprac!^, i^n aber fleifig beobadjtete, 
ftiei( ed i^m au^ barum gu t^un toat, !02enf^enfenntnip 
auf feinen Steifen einjufammeln. ^r ^ater n^ar freunb« 
Ii(^ gegen feinen ®a{l unb bie Tlüttn noc^ me:^t; nur 
^r Jta^itain, n>ei^er gleich bemerft ^tte, bap ber Srembe 
gegtn @lifabetb fe^r guoorfomnunb niar, fu(!^te feinen 
Q3erbru§ über ben BubringUc^en hinter ein 92i(!^tbemerfen 
feiner ^erfon gu »erjieden. 

^an war i>om ^ifc^e aufge^anben, fpagierte im 
^aumgang, unb begab ftc^ bann in eine !^aube, um ben 
Kaffee einzunehmen, ^il^elm, ber immer nur »>enig 
genop, ^otte fid} f^on hjieber an feine 5lrbeit gemad;t. 



145 



dtuf)ent>m guweUen ^&rte, fo iDoflte »er Sater bo<^ biefe 
Untet^altung feinem nnglu^ic^en @o^ne nt^t unterfagm, 
um tiefen nid)t aufgufcringen, ber Iei(^t Ü6er berglei(^en 
iöerfcote in Qotn geriet^. 

iDer junge 2)eutf(^e ^atte ni(6t8 99effeTe8 unb @iU« 
gereS ju tfjun, a\8 feinen neuen (Snt^ufla8mu8 ju öer« 
fünbigen, tooju er täglich jebe ©elegen^eit 6enu|te. „9Bir 
iunb bie übrigen Stationen," fagteer na(^ einigen öoron* 
^gegangenen Sieben^ ,,^aSen big je^t, mag anäi in einem 
gewiffen (Sinne man<^e8 geicifiet fein, nidjtS befeffen, »o< 
ftdj mit blefem neuefien »iluffc^ttjung nur irgenb in 93er» 
flieicbung ^eflen Iie§e. JDenn bie @eele, baS ®emüt^ frfifl 
toat bii ba^in noü) nirgenb gejei(^net, unb in ber %i^t 
beg ©d^merjeS, ber SJerjtveiflung an ft^ felbfi unb aSem 
Seben jener ttjunberbare ^unft nidjt gefunben tcorben, ber 
»or» unb rütfwartS afleS crflärt, unb im 3:obe unb ber 
IBernicbtung roieber eine SeudJte anjünbet, bie und ben 
^lanj eineö ^ö^em 5Dafein8 entgegen fpiegelt." 

„Sd^ toer^e^e ben jungen 3Rann ni^jt, '* fagte ber 
IDomine: „roa^ berfelbe gu öerjlel^n giebt, »enn xä) ttrnai 
i)on feinen 2Bcrten gefaf t ffaU, mö^te etwa nur ouf bie 
Dffenborung unb ^eilige @^rift anjutoenben fein." 

,3d^ ^abe 3^rSicbIing8buC^ gelefen," fe^te (SKfabet^ 
baS ©efpröt^ fort, „unb e« ^at mi(^ tief erf^üttert: vtfy 
fann e0 ni^t beurt^eilen, weil ber @inbru(f eben iu grofi 
4int) allgewaltig war, benn meine @eele wirb no^ aof 
lange barüber ju benfen ^aben, um aUe bie 3){affen ^m 
^m^finbungen ju orbnen, bie mitfr ^in unb l^er befliran« 
ten. 3)u8 Sut^ iji ein einjigeS; aber <Sic fönnen bo^ 
nic^t witnfd^en, unb ed für nti^gli(^ galten, ba§ nun all» 
450(tifd)en ^ü^er biefelbe ©ejialt erhielten." 
XIX. JBanb. 10 



i46 

„!Do(^," )a%U ber iunge ©omtner, „mtf)t ober wenW 
^er. ^enn von ber Siebe ifi tvenigflend hii ie^t no^ 
iti(^t mit QluSbrucf unb ©efü^I gerebet roorben." 

„«Öo^o!" rief je^t ber ©eeuiann, ber aufmerffamer 
n>urbe unb fit^ feiner Sugcnb unb fo mandjer Sieber er» 
innerte, bie i^n tamali entjürft Ratten: — „35a8 Sieben 
foUtcn wir alfo üon @U(tj JDeutfdjen juerfl lernen '^^ 

„Unb 33onbeI!" fagtc ber 93ater, „unb fo manibe 
unfrer 9lutoren! — (R\, mein jünger <&err, idj mag je^t 
nidjt aUi bie SWamen aufführen, bic aui) in unfrer Site« 
ratur ^errlid) Hingen." 

„(Spreu! <Stro^! gefii^llofe QiiUnl" rief Sommer 
mit <&o^n unb ^nma§ung a\ii; worüber ber Nomine fo 
böfe »urbf, ba§ er feinen großen breiecEtcn ^ut auf feiner 
5perücfe runb ^crum breite unb nadj^er fdjief ft|en lief. 
„3t^ bin fein !Di«J)tcr," rief er mit ^eftigfeit, „unb mag 
feiner fein, unb rv'iü feinen SSerlicbten iJorftcUen, unb fei^ 
neu ^eibnif^cn wilben, ungeregelten Snt^ufiafien, om we^ 
nigflen aber mic^ ju einem gottlofcn ©elbfimörber bcfe^rcn 
loffen, öoQenbg ödu einem jungen, reifenben v&anblung8= 
biener mit runb gefdjnittenen «paaren; aber fo alt uWd 
l^BIjern i<^ ba au(^ fi^e, fo ne^me i(^ e^ bod) mit einem 
:^odjfaörenben Sfiebufabnejar in atlen 93er8mafen an^t^ 
ber fol(^e unnü^c 9Öortc fpri^t. Seber, Xintc ^er unb 
Rapier!" 

-2lfle lachten laut über bcn poltcrnben ©eijilidjen, ober 
ber Srembe füllte ftct) beleibigt unb fu^r mit empfinb« 
li^em 5:on fort; „wie fann benn ein Q3olf eine Literatur 
beft^en, lai, genau genommen, nur eine ^robinj »on 
35cutf^Ianb fein mü§te, wenn eö na^ bem Oled^ten ginge;? 
3)ic ©vra^e ein »crborbener, beutfc^er JDialeft, i^r ®tre« 
ien ®elb unb <§anbel, i^re «Sitten altfränfif^e unb »er* 



147 

alt(te: tva^rmb tai grofe 3)eutf^Ianö aui^tlbüttt un^ 
fiä) bütent), mannigfaltig in ber (Bt^Hiid^U, @i|fni(4pft 
mt> Stun^, in reiten; Siteratur, in unenbli^en @tretoiM 
gen ftct; in itraft unb «^mlit^frit entioitfelt, tnbe§ ^ter 
bie @ef(^i(l)tf; bie freilt(]^ niemale grof unb figent^timlt<^ 
n^ac, »SQig a&fiirbt unb fialb aüti ^\n, »ad ft^ e^f« 
malö no* »on @ei{l melben motzte, in Reifen ^ormni, 
in »ertrotfneten Stauen nur a\i feltfame SKumien um^er« 
jJe^n wirD." 

!Der junge SGßil^cIm toax, öon bem ®tlääiUx unb 
Streit gelotft, ebenfalld ^erttetgefornmen, unb ber Nomine, 
ber je^t aUe SfliT""S verloren f)atte, exf)ob fi^ im er^oB* 
nen 3»rn unb rief aug : „.^immel unb Srbc! ^Tuf ^oUän« 
btfc^em üBobcn ^oöanb fo öon einem Sremben gdö^ert! 
O 3^r ©eutfc^en, 3^r @^toa(^en, 3^r 5lrmcn! 5llg 3^r 
im ©djlaf lagt, in faumfetiger @r^or6en^eit, auS teelc^ 
^uij fpäter^nn ntc^t einmal ein breifigjä^riger Bürger« 
fricg ernjccfen fonnte, aI8 Snglanb no^ »or einer mllben 
Königin jitterte, in Srranfrei^ ©reuel ouf ©reuel fi(^ 
wäläten, unb Qlrmut^feligfeit baS @r6ärmlt^e unb @lenbe 
ablijfte, ba flanben »ir fleiner ^aufe, ein of^eg, eBne& 
Sanb, mit f^wadjen Gräften, nur öom ®Iau6en ge^u|t, 
gegen bie aOmäd|tige ^i^rannei offenbar unb tro|enb auf, 
»or ber fi(^ @uro^)o in S^rfur^t neigte; unb biefeS 
fleine Sänb(^en, biefe armen, untoiffenben 93ürger8leute 
waren ti, an welken bie Äraft beS J^rÄunen fi(^ er* 
fc^ö^ftc unb feine Söelt^errfc^aft enbli^ öerf^ma^tete! 
Unb wai f)aht 3^r 3)eutf(^en benn in jenen, für und fo 
benfhjürbigen «ufiren getrau, aI8 unfer gro§er ^il^elm 
»on Dranien, «nb feine eblen ÄanbÄleutc bie Äettc ,5er- 
fd^lugcn, bie für bie (Swigfeit gef^imiebet fc^ien? Unb 
Jro ift nod^ ba8 Q5u^ in JDeutfdjIanb, baS fi^ mit unferem 

10* 



'(■-..»«^■6^™ 



148 



großen ^ooft meffen bürfte, ber biefc glomi^eßfit al8 
SWann bef*tie6en M?" -h. 

„^ooft!" feufite ©ll^elm unb fenfte bo8 ^au^t, 
aW »enn er na^ einem ©ebanfen fu^te: — „3!acl« 
tu 8!" — S)er SSater »urbe aufmetffam unb ble ÜÄutter 
erf^ro! beinah, benn bergleic^en Okmcn f)atU \i)t <Bcf)n 
f(i^on feit 3a^ren nic^t me^r au8gffpT0(^cn. 

„Xtnb unfre (See^clbcn!" rief ber Äa^itain, „unb 
5lfrifa, SDfiinbicn, Qlmerifa! 9Bo fennt mon benn 
unfern 9iamen nidjt? ®e^t mal 6ei ©elegen^eit ^inauS, 
iunger 9Kenf(!^, unb fe^t (Su^ ein Ui(i)m baS unermef« 
lidje SSeltmeer an, ba8 unä ein 3a^r^unbert gebient t)at, 
]6i8 bie @nglanber, mit un8 n^etteifernb, unb bon un8 
lernenb, un8 ben 3fiang abgelaufen l^oben. Unb njie toir 
J&anbel unb Dleiäjt^um fdjufen unb lenften, fo i^at ber 
freie ®eban!e, bie ungefc^nürte unb ungcfeffelte 9Bijfen= 
f^aft out^ bei un8 ßu^u^t unb «Verberge gefunben, unb 
trag tüir ©uteS »om übrigen @uro^a empfingen, !^a6cn 
»ir i^nen longji mit njuc^ernben Sinff" jurücfgeja'^It. 
ÜÄöc^te ba8 »erlornc Stauen, baS menf^enleere ^pa = 
Uten, ja felbfl baS träge JDeutfci^Ianb nur bie ©oben 
befl ©elftes unb ber Srrei^eit f)aUn feenu^en fönnen unb 
tooHen, bie »on un8 ausgegangen finb." 

„<§at bie Äun|l niüjt audi," fing ber 93ater h?ieber 
an, „bei un8 geblüht, ald fte im übrigen @uro^a f^on 
untergegangen toar? Unfer gro§e 01 üben 8 mu^te <Bpa= 
mim öer^errli^en unb bie Staliener in Srflaunen fe|en, 
toan 2)!^! unb biefe (S^ule, bonn 0lembranb, eben fo 
unfre Sanbfi^aftmaler, rter fennt, wer bettiunbert fte nici^t? 
Ǥier bei un8 war bie Srei^eit erwadjt, unb mit i^r ba8 
©enic unb bie fc^affcnbe Jlraft. 3^nen, junger QÄann, 
aI8 einem ©^ulgele^rten, barf ic^ nid^t einmal in (Srin== 



149 

nerung Bringen^ teaS unfre fcfrü^mten SÄanner für bie 
^ifMogh unb bie Äenntni^ bcr Otiten ^etffan f)aiim. 
©inb nur je^t nl(^t nie^r ganj baS, traS trir maxm, fo 
erfahren wir nur benUmfc^toung, ber alle« SWenf^Ii^e 
ergreift. (Seit betn :preu§if(ften griebri^ finb bir 
fDeutf^en er^ gch)ifferma§en irieber lebenbig geworben, 
unb es fann fein, ba^ au^ in i^rer Literatur ein neue« 
Si^t aufgebt, tvai tcf) ni^t Beurt^eilen !ann, teeil iitj c* 
müjt »frfie^e." 

,,9iubeng!" fagte bcr Äa^itain: ,ja baS iji ein ®e« 
n?oItmenf^, unb wenn man unfer (SlSbet^d^en anfdjaut, 
fo merft man rco^I, tt>o er l^in gerootlt :^at; a6er enttoe* 
ier t)at e6 i^m bodj an 5luge gefehlt, ober bie 9latur ^at 
bamalS noc^ eine folc^e f^murfe Sac^t nic^t »om (Btapd 
loiifen laffen; benn aüii, wog ic^ öon bem großen Särbe» 
meifler gefe^n ^abe, rei^t biefem $runf|iücE, unferem 
aUciitn, nod) baS SBaffer nic^t. ®ewi§, aud^ in feinen 
fc^önjlen @ac()en fc^wimmt immer no(!^, »orjüglii!^ bei 
feinen 5löeibern, fo etwaS ©eringeä oben auf, ba§ mon 
gu bcn großen, »oQen a^affen feine 2lnbac^t fajfen fann. 
*^lber ^ier unfer ©ottcSfinbc^en i^ fo ^rolenb unb weife, 
wie ein '^o^er (Sngel, unb bofcei fo fromm unb fanft, tau 
ein Hmm(!^cn, unb öorne^m unb gro§, wie Q^iaria Jl^e» 
refla in i^rer Sugenb, unb fo sauberreii!^ jugleic^ unb 
anlocfenb, wie bie .Reiben i)on i^rer 9Senu8 unb ben @i= 
rencn fabeln. 9Son ber ©irene an meinem «Schiff will i^ 
ni{^t8 fagen, fo f^^r id| fie in (ä^ren :^alte." 

„Unb 3^r feib ein alter öerfaljner ©eenarrl" fu^r 
bcr JDomine i^eraug} „mü^t 5t;r ba0 aufgeblofene Jtinb 
noc^ eitler unb wcitlidjer macl;cn, bie fd^on meine Äir^e 
mit. ben übrigeng öcre^rten (gUern feiten genug befugt? 
O^ne 5)emut^ feine ©(^ön^eit, o^ne ©louben unb SBanbei 



im 

fein (Straten; Unb dtei;! tummrd flBort! 9lei} fott e« gar 
nlitjt qtbm unb ifl ^eibnif(^e«, »rltlid^ed, unerlaubte! 
©efü^I!" 

„Unb Io6tet feWfl öor^cr/' ft^rie Jl^cma«, „(Sure 
3)i(^ter, oTter (Sedentocrfolger flatt ©eelenöerforger! 3^r 
feib ia fdjiimmcr, nm ble englifcljen 9Äet^oblflen, Cuafer, 
beutfd?^ «Öerren^ut^ct, ober unfre SQBlebertäufer. 3)a 
fSmen n>tr ia auf etliche )?errüdte l^e^ren beS 3'almub 
l^inauS, tfcnn bcr üftü^ beS MUi unb ber (Sinne bur(^* 
aus ttrvai 33frn,>erfli(^e8 roare. 3^r l^abt üfcer^aupt, 
JDomine, ne^mt'0 nidit üfeet, voai »on einem alten Sue- 
ben. 0iur ein öerfiorftcr 3ube fönnte baS fti^öne Älnb 
fo laflem." 

„Unb 3^r feb ein alter üerllebter @e(f!" rief ber 
tnUbe 35omlne. 

„53erllebt?" rief SBU^elm, unb fa^ ben Jla^Uam 
unb ben Nomine abive^felnb mit großen ^ugen an. 
„93erllct)t?" rief ber junge (Sommer; „xoai mu§ leb bo 
l^Bren? 3fl baä roa^r, meine t^eure, öere^rte, angebetete 
Sreunbln? @oß ber alte braune ©eebroc^e meinen QU= 
Bert öorfleCien? £) roe^! ttjarum bin tc^, Unfellger, ^le^ 
^er gefommen?" 

„9Ba8?" f(i^rlc I^omaS no^ eifriger: „baS frembe 
Äerlc^en fprldjt ^ler foldjen Unfinn, unb ju meinem 
Älnbe, oI8 toenn er ein jRec&t auf fie ^atte? (Seecrad^e, 
3^r 9Burm, nennt 3^r mlc^? D 3^r aufgelammerte 
®änfeblume! $Ble {önnt 3&r einem Spanne , ber me^r 
ISonber unb SJieere gefe^n :^at, aI8 3^r 5ibelbüc^el(^en 
unb ®ebl<^tfrl|eleleu bur^fd^nüffelt ^abt, nur In'^ 9nge* 
ft(^t fc^auen?" 

„SJieine v&erren/' fagte (Sdfabet^, freunbll^ lac^enb, 
«nbem fle aufftanb, „alg (Sie aUe jule^t no^ 'con bem 



151 

«bleit (Sa^wefff fo fleifiig tranfen, ffaht iä> ti fafi »«r«' 
mutzet, wa9 vorgehen würoe. 3(^ bin auf feinen 9aK 
fo wid^tig, feaf man metnet^atb fo in (Sifer gevat^en 
t)%irfte. 9ffetn guter ^attx ifat fo »iel diu^e unb Raffung, 
ba§ er aüti, tea9 t)itt l>e^ nur im ®(^$ gef))ro(^en i^^ 
oitd; tvirb jum Sd^erj ju wenben wiffen, unb fo wie ®te 
alie fiifler geworben ftnb, werbe i^ wieber p S^nen 
fommen." SWit biefen Sorten »erlief fie bie ©efettfi^oft. 
SGBII^elm ging i^r mä^, unb na^bem fie in'« ^u8 ge« 
treten war, wieber an feine 5lrbeit. 

„(Sie f)at fRtitit," fagte ber Äa^jitoin, ber il^r lan^ 
na(^gefe^n ^attc, „wir muffen und aUe ft^ämen. 5l6er 
i^ ma^e fein <^e^I baraud, ba^ i<^ in fte »erlie&t Bin, 
wenn bad ©efü^I benn bo(^ einmal einen Flamen f)ai>tn 
foU. 34i fannte mal einen üRann, ber ^ie§ Xuni-^^^«, 
fo ^atte i^n ein einfältiger !t>omine getauft, ein SRonn,. 
ber nac^ feinem SBefen ^ätte @manue! '^ei§en follen, ober 
^6ra^am, 2ifaaf unb 3aco6 jufammen, mit bem lieBen 
3ofe^^ obenbrein} fo tugenb^aft war ber liebe 3ßenf(^. 
Unb fo fann bad ^tnb auc^ ))ieOei4)t bei mir umreci^t ge* 
tauft fein. QBaS wei§ i(^: ^eipe ei SSerliebt!" 

„®ir woQen un8 ni^t wieber ereifern," fagte Som» 
mer mit jartlidjer (Stimme, „aber, wie gefagt, Sie, t^eu» 
r*r 9Rann, waren für ba8 eble, ^o^gejiimmte 3öefen ja 
nodj i)iel fdjlimmer al3 ^Albert." 

„'^df mag »on bem ^21l6ertu« nidjtS me^r wiffen," 
rief ber (Seemann, „wag ge^t mic^ ber SDienft^ mit feinen 
pfiffen unb Äniffen on, wenn er ein ^afenfu§ unb Stnb* 
beutel war." 

„albert ein ^afenfu§!" unterbrach Sommer laut« 
Ia(^enbj „im ®egent^>eil, er war ju gefe|t unb »emünf* 
1*9» ju folite ald ®ef(l^äft«man«, um lieben ju f&nnen. 



162, 



Ober feine iotti, unb gar ben f^toärmenben 9Bevt^er< 

„0iun, " ewiebertc Jl^omaö, „fo mögen Sic ml^ 
b«nn aflenfaHS mit bem foUtocn aXanne öerflletd^en. ®lf 
ttjoDen toleüeic^t ben ^errn 2&crtJ)er »oriieaen?" 

„^lUerDlngö," fagtc jener, „unb tt<ir iüngernSeute in 
S)eutfd)lanD , ade bejfcrn itö^fe unb fü^lenben ©emüt^r 
iireben ba^in, unb ble übrigen, bic baö nic^t fönnen ober 
woaen, ftnb «^J^ilifier." 

„5tpro!|3o8 ^^ilifier!" fagte ber !Domine ganj trocEen^ 
„eS foU ja in Unter = Stallen ein ©rbbebcn gettjefen fein." 

5)er 3)eutfc^e toar blefcS fünjilldjen Uebergangeö- 
megen toöüig au8 aüer Saffung gebradjt; bcr ^a^Jitain ging, 
aber ganj e^rlid) in baS ©efpräc^ über (Srbbcben ein,., 
unb nur ber 93ater ladjeltc, »cldjer bic 93o§{;eit beS ©elfl« 
li^en tt?o^I »erjlanben i>atte. 

„(Sg ift entfe^Ilc^," erja^Ite ber J?a^itoin, „ttjle eä ba«= 
mol8 in SiSbon auSfa^, a\o baS fcftreeflici^c (Srbbeben e8 
bur^ elnanber geclffen unb geroorfen ^atte. S^em^sel,. 
v^aufer, Oajfen jufammen gefiürjt, ÜJel^namc, jerf^met» 
terte, noc^ lebenbc QKenfdjen, öicie ^unbert toerfc^üttet^ 
anbere öon oben auß falben S^riimmern nac^ Öiettung. 
jammernb, unb feine «^ülfe, ober nur ungcnügenbe ha, 
bie SWcnft^en im gelbe umirrenb, ble In ber (Statt jit* 
ternb unb gen?artig, ba§ fic^ ber @d&re(fen erneuerte, 
mon(^c jtt>if(^en aJJauern in Folterqualen elngeflemmt,, 
@eufgen, ©djreien, JBranb, SSerjtoeiflung, «junger unb- 
(grf«i^5i3fung, tuo^in man fte^t, — D eg n^ar ein 5lnbUrf,. 
ba§ man meinte, bie 5lIImadjt felbjl reid)e nld^t au0, um 
:^icr unter bie 5lrme ju greifen. Unb iuenn man nun in 
bem Sammer felbjl na^ einem »erlornen Steunbe umliefe 
venn man auf Äinber fiie^, bie bic (SUern fuc^ten, .njemt 



J53 

iie leic^enMaffen hättet tmä) €iualm unb totniielnbe 
SWauern rannten, bic Jfleinen gu finben, ioenn feinet ft^- 
unb fein eignes Jgaui roiefccr erfannte, ober ben Dvt, wo 
ti gefianben; wenn btejenigen, bie ft<^ f^ion gefunben 
Ratten, no(!^ immer nac^ einanber f^rieen, ober ftd; in, 
ber Betäubung n^ieber »erloren, fo n^ar ba9 aQcg ein 
Ulnfclicf, ta^ man baci^tc, mnn t)atH f^on ben jüngji«n 
ZaQ erlefet." 

„O n)e^/' fagte bie aWutter, „toie glürfU^ finb nur, 
ba§ n?ir einem foI(^en ©reuel in unferm Äanbe ni^t au8* 
gefefet ftnb." - 

„5l6er bafür ben Ueberf^iüemmungcn/' rief ber SSa* 
ter, „bie ftc^ fc^on fo oft ttjiebcr^olt ^afcen. 3)iefc8 un* 
ermefli(i^e SKeer, unfer (Sr^alter unb lieSfJer ^eunb, i|i 
juglelc^ unfer gefäferlidjfier Seinb. 2ßlr toiffen audö ni(^t, 
inie er un8 not^ einmal flauen unb öcrberbcn fann. 9Sic 
»iclc Seiben t)a6en ftc& nidjt fc^on bur* bie geriffcnen 
2)amme über mein armc§ SSoterlanb ergoffen. Unb immct 
fielen toir in ©otteg gnaüigcr <§anb, nne gelinbe ober 
jircnge er un6 gültigen wiU." 

„(S8 gie6t feinen anbern 5'roil ßei bergleic^en ®c= 
banfen unb i^urc^t/' fogte ber JDomine, „alS bo§ tt»ir bie 
Ueberjeugung xe(i}t fejl galten, ba§ aücS nur gcf<J^ie^t, 
mai gefc^e^n foH, unb fc^on feit ^wigfeiten fo befcbloffeu 
ifl. 3)orum foUte eigentU^ auc^ aUi grofe tele fleine 
?5ur^t öbUig öerfdjroinben, benn i<^ fann bcm Ungtütf 
nicijt auSweiii^en, ba8 üfcer mid; »erlangt x%" 

„5)ic eigne felbjijianbige Äraft/' crtt?ieberte ber JDeut» 
f^e, „muf mächtiger fein, oIS afleS @*i(ffal. Ulm @nbe 
iji bo(^ jebe gur(i^t nur ^cig^eit, unb toenn i(^ ben 3!ob 
i)era(!Öt«» toa^ fann mi^l benn nod^ beang^igen ober mir 
bro^en?" . 



154 

„Ultä)t gut Qt^agt, fagte itx Sater," „cAtt fdjtoer 
ausgeübt." 

„Unb bO(^ aud^ gottlos oben ein," benterfte bie 
üTtuttev, ,,benn n)enn i^ nt^ imnterbar meine ^b^än« 
^igfeit ))on ®ott fü^Ie, fo ifl mir au^ nid^t wo^I. 
Sold^e flrenge Srei^eit fommt und fVIenf^en vooijl audf 
ntc^t ju." 

3)a ba« ©efpra^ n?ieber tu^lg genjorben tvax, fo 
:^attc fic6 Slifabett au^ jur ©efeUfdjaft jurücf begeben, 
unb bcr franfe Süngling war i^r gefolgt. JDiefer fe§te 
ftc^ auper^alb ber Saube unter einen S9aum, unb f^ien 
nic^t nad) ben ÜReben ber 5lnbern ^inju^ßren. 

„5lu§erbeni aber," fagte berJDomine, um bie Jöemer* 
!ung ber «^audfrau ju ergänzen, „barf man annehmen, 
ba§ nad; ber endigen ©erec^tigfeit unb ^eid^eit, fo n)ie 
nac^ ienen unabanberlic^en ®efe|en, auf iebermonn fo 
inel ©lücf hJie Unglütf, SÖo^It^ot trie Seiben faUt unb 
i^m juget^eilt wirb, ali er burc^ feinen Söanbel unb bie 
©Ute feines ^erjenS »crDtent ober »erfdjulbet. 3(^ bin 
fein ausgezeichnet ebler ober tugenb^after ^^ann, manche 
finb auc^ rco^I fc^on frommer gewefen, aber id) bin bo^ 
fo wenig bofe, fo re^tli^, fo ergeben in ben SBiöen mei» 
neS ^errn, bem i^ wiffentli^ nie etwas ju Seibe getrau 
ijabt, ein aufmerffomer SBirt^, ©atte unb 93ater, war 
aui) ein jiemlid^ ge^orfamer <So^n in ber3ugenb, fo ba^ 
t(^ mit Siecht 'oertrauen, wenn auä) nid^t forbern barf, 
bap eS mir immer gut ge^e, unb fein gro^eS ü^eiben, feine 
Lebensgefahr, feine 92ot^ auf m'iüi einbre^e, bis idi ju 
meinen QSatern »erfammelt werbe." 

m- /f®oU man baS nun," fragte ber ©eemann, „fromm 
ober gottlos nennen? 5Domine, ba mii§t 3^r @u<^ ia 



i-'^ljtl^|i^^»JUill^Uiri!ISMJVl^ liyMWIl J'^i 



155 



fafl mit bem ®(^9^frt fo fitf)n, wU ttt txftt fBuäif;<dtn 
«lit feinem Jlauf^enrn." 

„5Benn idi im OBo« be« .^mn lefe," fagte b«r ^rie* 
"fler, „unb cl »erpe^e unb glauBe, fo f)aU l^ batan @e« 
nüge, unb bie übrige fBtU mit aUm i^ren S9egeben^eitm 
ijl für mi(^ gar ni^t me^^r ba." 

„Soll man ®ott ni(^t ottentl^olfcen fe^en?" fragte 
5l^oma« fttieber. 

„33ieflei(^t," erwieberte ber a^omine, „um i^n Ü6er 
bem aQjueifrigen Su^en ju verlieren." 

3nbem jogen no(3^ Störte burcfe ben Fimmel; ba8 
eine ^oar Ue§ fi^ nieber unb fe^rte in baS olte ffltfi auf 
©er ©^eune »ieber gaflli^ ein. „!Domine!" rief fQ'iU 
^elm, — „ff^t, — abreifen, — wieberfommen, — finben, 
— xoai ifl baS?" 

„^aS nennt man Snfiinft, mein guter @efen/' 6e= 
Jf^rte ber ©eiftlic^e. 

„2)a8 ift ©Ott!" rief SGBil^elm, unb me fa^en i^n 
ijernjunbcrt an. 

,M «nb bleibt 3nfiin!t!" rief ber «Priejier. 

SBil^elm fa^te ben ®eifili(^en am ^rni unb geigte 
auf ein no^eS Senfier am ©arten^aufe. ^ier flog juni 
tWeft bie alte ©c^walbe :^in unb »ieber, unb braute ben 
kleinen SBürmJ^en im ©djnabel, lorfte, fo ba^ bie un* 
münbigen aSogelien bie Ä6))fe ^erou8fie<ftcn, weit ba« 
aJioul offneren, unb bie SKutter iebem gab; inbem aOe 
6ei tiefer frmnblic^en Sl^ung, bie Jtteinen »ie bie @ro* 
^en, ein füilautenbeä ©ef^roa^ fiü^erten unb gtoitft^erten. 
.Mai ifl bo8?" fragte gri^roil^elm »ieber, inbem feine 
^gen glonjten. 



156 

„SKcIn Ile6ec untoijfcnbcr, af>n 'todi le^rteglertger 
©o^n," fagte tcc 5ßfarrcr etmaS öerfiimmt, „t>a« i^ j* 
tvieöerum obfccmelbeter 3njiinft." 

„3|^ ©Ott!" rief Der Äranfc noc^ heftiger, unb ba. 
QlOe um i^n jianben, erjiauntm, unb ou8 (SUfabet^'8 
klugen, bie üon nrnnbcrfamer 94ü^rung ergriffen war, 
jiüci gro§e X^ränen langfam floffen, ging SBilf^elm nä» 
:^er, njieS auf Die Ü6erflie§cnben 5lugcn unb fagte ganj 
leife: „ijl nneber ©Ott!" tt?orauf er onbac^tig bie ^anbe 
faltete. 

„ÜÄittelBar/' fagte ber 35ominc, ber etttaS tocrtnint 
n?urbe: „mittelbar üiellcic^t, tt,>ic bann aOer adeö." 

Sri^ f^üttelte ben Ropl «hierauf na^m er bem 
©eij^Uc^en ben ^ut ab, bann bie ^Jerüde unb flo^jfte ifjni 
mit feinem Singer Icife auf ben Sto^pf, inbem er mit 5ln- 
jlrengung fagte: „©a brinn iDu, — bann «§aar braujfen, 
— bann <§ut — unb wo 2)u? ia unterm Jtno^en? jRebe 
nid)t 5)u, — «§auc!j nidjt 2)u — Änoc^en nid^t £)u, — 
unb trenn 2)u mir lieb — ^^erücfc 2)u, — olter v^ut 
2)u!" jrorauf er if)m beibeS njieber auffegte unb ^\ü= 
fd^ineigenb ju feinem iöoote ging, um n^eiter ju arbeiten. 
5)er Nomine fdjütteltc bebenflid? mit bem Stop^, ber ©ce« 
mann fagte gerührt: „®ebt mir i^n mit, ber würDe 
brauffen in Snbicn fein ©lücE machen j tt-ur ade ftuo fiug, 
in unfern ©ebonfen, unb n.>aS jefet ber 3)ummc gefagt 
^at, barüber fönntc njenigfienä i^ lange nat^bcnfen." 

(Slifabet^ fa^ ben alten gerührten SWann wie banf* 
bar an unb gab ftc^ feine 9}iü^e, i^r aufgeregtes ©efü^l 
5u verbergen, benn fic weinte heftig. 55er 25ater um* 
armte fte mit Snnigfeit, ba fic feinen tiefen Jtummer, fein 
^erOcS Seib t^eilte; bie SWutter war auc^ in S^ranen,, 
unb 5lü[e gingen je§t, ba eä fü^l geworben war, in ba8- 



157 



grelD fpajleren, um fxdf gu jerjheuen, unb öon anbeni 
©egcn^anbcn «Reitern ju laffen. 



JDer JDomine Jrai; am QlBenb na^l feinet Cpforre ju« 
rü(f gefc^rt , ofecr <5ommcr wohnte im ^aufe unb fein 
Umgang mit bem Äa^itain iwar jiemlic!^ frieblic^, toenn 
<iucl) ntt^t fonberlic^ unter^altenb, ba ber ©«mann bcn 
jungen $Deutf(i^en ni^t l^o^acfetcn »oUte, ber fi^ neuU^ 
fo offen als feinen 9ie6en6u^ler erflart :^atte. (Slifafcet^, 
fo fe^r fic ben alten Sl^omaS mit jebem Sage mef^r lieb 
igeiinnnen mu§te, »ar bo^ oft öon feiner ©cgentoart 
Beangjitgt, unb barum n^ar ed i^r lieb, ba§ ben ^atet 
feine ©efd^afte auf einige Sage na(^ ber (Stabt abriefen, 
weil beffcn beoba^tenber 33Utf i^r befonberS qualenb war, 
unt> fte feit Sauren tttu§te, wie fe^r er biefe QScrbinbung 
ftiünfdjtc, unb fie eigentlit^ fc^on für eine bef<^Ioffene an* 
gefe^n l^atte. 

QUS (SUfabet^ an einem 9Korgen in ber Saube fa§ 
unb Ia§, gefcUte fic^ (Sommer gu i^r, unb fie fa^, ba^ er 
abji^tli(3^ bie 0lebe foglei^ auf feine Seiöenfc^aft unb 
Siebe wanbte. £ia8 2Äab(^en be^anbelte otteS aU <S4>erj} 
um fo ernjl^after er bet^euerte, um fo me^r lallte fie, 
unb al8 er enblidö ouf bcn Änieen feine S^würe »ieber« 
^olen woUte, fagte fie: „mein junger g-reunb, woUen Sie 
benn bur^au« unfer J^ani unb ©arten in ein S^eottt 
BerwauDeln, unb xä) foll unb mu§ olg SÄitfpielerin neben 
3t)nett figuriren? ©ie bebenfen aber ni^t, bo§ «Sic 3^rc 
atoUe einjiubirt :^abcn, unb ftnb unbiöig genug, ju ijer* 
longcn, ic^ foU 3^nen fo aüi bem (Stegereif fefunbiren. 
3<^ mcr!e U bie (Stici^wkter ni^t, i(^ bleibe flecfen, 
unb triebcr^olc einen unö benfelben ©a^j i^ ne'^me an, 



156 



Sie üUn Ul mix, tcai Sie anberflwo bat^eOen tvollen,. 
barum Unn i^ an 3^re Siebe fo wenig glauben, alt fie 
enriebern." 

„©ie bringen mi^ um!" rief (Sommer; „toai liegt 
mir benn au(^ an meinem lafitgen Seben? @ie n?oQen 
tai Opfer, uitb eS n^irb faQen. D »«enn id^ nur meine 
5pifloIen, mein ©en^e^r ^ier ^atte! 35ann foDlten (Sie 
fe^m! D wo nebm' id) nur ^ifiolen :^er? 3^ woflte ben 
füffen, bcr mir gleid) ivelt^e brächte, ^ber »orber fott 
ber langnteilige unangenebme (Seemann meine Otad^e fü^= 
len. 3cp luerb' i^n forbern." 

!Da8 braune ©cftc^t beS alten ÄapitainS fa^ in ble» 
fem *JlugcnbIicE burc^ eine Deffnung ber Saube auf bie 
@cene ^in, unb ba er nur baö Ie|te 9Bort ge^&rt tjatte, 
fo fragte er ganj unf^ulbig: „mai n?ollen @ie forbern V" 

„0?tc^t8," ernncberte Sllfabct^ ladjenb, „«öerr <Som» 
mer meint, er tt?oQe fogleit^ öon unferm '^anid ein ©laS^ 
SSein forbern, unb öa id^ bcn ÄeUerfdjIüffel öerwa^re, fo 
^at er fidj üorlöuftg on mi^ gett?enbet." 

„JKec^t fo ! " fagte ilboma«, „ic^ trinfe mit, benn c8 
ifi beut ein fiibleS 3ßetter. ßlifabetb ging f<^fr5enb, unt 
bo8 3SerIaiigtc gu btforgen, unb bie beiben 0?ebenbu^ler 
unterhielten fit^ inbeffen »on gtei*gültigen ©egenfliinben. 
35od) war ©ommer fo »erlegen unb fo öerbrii^Ud), bap 
er ftd; bolb entfernte, um mit einem jungen QÄenfdjcn 
f^oäteren ju ge^n, beffcn Sefanntfdjaft er sufaüig ge- 
macht batte. 

„®te unfer ©aft fo Ieid|tfinnig in feinem Umgangs 
x\t," fagtc (SIifabet(>, oIS er fic^ entfernt \}attt; „er gebt 
geirip roieber mit bem jungen Q3arnaba8, bem @o^n 
y*n bcr ©artncrirlttwe brüben, ber i^n f^on einigemal 
in pa§ berüchtigte (S:piel^au8 geführt ^at." 



"■•4*«i- 



J59 

„5)le »anfleweile/' fagt« %fima», „quält im 3Rcn* 
f(^en ju fie^tlid». ©arum bergleidjen SÄattlrer ni^ft I«* 
Ber In ber ©taKt Mfifeen? 2)a« »Üb ein elender Äaiif* 
mann trerben. 3jl b« «amaba« nldjt ber ret^fS^jfigte 
Sengel, ber in ber (Wa(^tarf(^aft f(^on fo \>U\ Unfug an* 
gefiiftet &at? 3)er flelne Änir^», bem bie «o«^elt au# 
ben klugen fie^t?" 

„^erfelSe/' erwieberte eiifafcett): „er ifi mir f^oit 
beSwegen »er^a§t, »eil er ein f(^anbli(^e8 aSergnügen. 
barin finbet, unfern ?fri|roil^elm ju argern, fo oft er i^n 
fie^t, 2)er franfe ®o^n :^at aüd) fol^ien 3lbf<^eu öor 
biefem Surfc^'en, ba§ man in feiner ©egenmart felbfl bef* 
fen 0iamen nl^t nennen barf." 

IDer frembe 55eutf(^c h?ar inbeffen ttjirflit^ mit tiefem 
Berüchtigten aSarnataS, einem gemeinen 9Henf(i^en, üBcr 
^elD gegangen. @g fc^ien fajl, al8 wenn ber jartge» 
fiimmte (Sommer »on 3f»t ju 3cit berglei^en ßrfrif^ung 
nöt^ig i)a.U, um fidj öon ber 5lnjlrengung jener feinen 
unb erratenen ©efprad^e ju erholen, bie er in ber Fa- 
milie ff inc8 ©ajlfrcunbeS jum Seflen gab. Sie gingen 
nad^ einem 6enad)bartcn 2Birt^8^aufe, wo ft(^ fonft oft 
larmenbc unb jtemli^ geringe ®efellf(^aft sufammenfanb > 
:^eut ober trafen fie nur jroei njo^IgeHeibcte Srembc »on 
feinem 5lnfe^n, fo \ia% -35arnaBa8 ou^ foglei^ jfciter 
»erlangte, ©ommer oBer mit ben UnBcfannten, bie gereifete 
Seutc fc^icnen, ein ©efpra^ anfnüpfte, n?el(^e8 i^n fo an-= 
jog, ba§ er mit i^nen ging, alö fie btc <£cf>enfe üerlicpcn. 

Sie richteten i^ren 2Beg ju einem no^en 9BäIbd)en,. 
unb ber größere üon ben i^tcmbcn Ue§ eS fi^ fe^r ange= 
legen |ein, bur^ Sc^crj unb «^citerfeit ben jungen @cm« 
mer auf jumuntern , ber fic^ feit lange nic^t fo Reiter ge» 
fii^lt :^atte. Tian f^ra^ ijon ben öerfc^iebenen Sieb^afee» 



■"■TIP 



160 

teten, unb iebermann, Ui auf bcn tot^^aangen 99arnatad 
t)inah, rühmte bie feinige. 93on SBeinen, Stülp^etfüdim, 
©emälben »urbe abtvec^felnb 'oitUi gerühmt, bid ber an« 
fc^nli^e Bftembe enblici^ flefianb, feine au8f(i^Ue|ienbe Swube 
fei, 3)!ebai0en ader ^rt gu fammeln, bie tx au^ gern 
für anbre Seltenheiten öon 3«it ?« 3"* eintauf(^c. „3«/' 
fu^r er fort, „wo idi bergleid^en, ober 3)enfniüngen, feit« 
ne8 ©fVr^ge, Sigurcu unb ©ipmbole gewahr luerbe, bo 
erttjadjt meine iJeibenf^aft, bie jureeilen fo flarf Werben 
fann, ba§ idj mir fd)on fclbfl 55orwürfe gema(]^t ^abe, 
mic^ aber immer ju fdjwac^ fü^le, meine einfeitigc Äiebe 
für biffe ©egenflänbe gu jügeln, ober eingufdjranfen." 

„QBenn idj eine Sammlung uon Seltenheiten on* 
legte," antwortete Sommer, „fo würbe icti öorgüglid^> 
fdjöne unb auglanbift^e SSaffenfiücEe, 8ogen, Pfeile, merf» 
würbige Sci^iwerter, fein ausgelegtes S^if§gewe^r jufam« 
men ju bringen fudjen, oud) Oiüfiungen, bie »on mcrf* 
würbigen ÜJiannern getragen finb. Sd^ ^abe immer mit 
(Sntjü(fen bie3lüfi» unb Oiaritatenfammern, aud) bie Qlr* 
fenale in mandjen Stabten gefe^n." 

„Sieben Sic ^Jifiolen au^?" fragte ber Srembc. 

„aWeine ^affion!" rief Sommer auS, „unb mir t^ut 
eS Itiö, ba^ ic^ bie meinigen, bie fe^r f(i^ön finb, ju <§aufe 
gelaffen \)aU." 

„SBürben 3&nen biefe gefaUen?" fu^r jener fort, in* 
bem er ein ^aar ^ertoorjog. 

Sommer na^m fie in bie <§anb. „^ireffU^l" fagte 
er. — „SWe^men Sie fid) in 5l(^t!" rief ber jwcite 
Srembe, Jie finb fc^arf gelaben." 

„Wö^Un Sie fie toerfaufen?" fragte Sommer, in« 
bem er fie ^in unb wieber wagte j „fte liegen fo bequem 
in ber «i&anb." 






16t 

„3cö öwfaufe niüiti," antwortete t>n Cremte, „benn 
ic^ bin fein ^<tn*eI8tnonn." dt mf)m bie ©enje^re Um 
3)futf(^m triebei: aB, unb gab bo8 eine ^iflol feinem 
Segleiter aufju^eben. „©oflten @ie abn gar feine @el* 
ten^cit Bei ft(^ tragen, fo ba§ »ir trgenb einen 3:auf(^ 
treffen fftnnten, ber un8 fceiben öort^eil^oft ttjäre?" 

„di t^ut mir leib/' fagte (Sommer, „aber idj ^a6e 
wirfüc!^ nidjt baS ©eringfle fcei mir, »08 S^nen öon 
0iu|en fein bürfte." 

„@e^n ©ic," fagte ber Srcmbe, „tnie leicht unb fieser 
fid^ ber «&o^n ouffpannt/' inbem er bem 3)eutf(^en nä^er 
auf bcn Selb rüdte, „icb gönne S^nen bie Safe lieber, 
flig einem anbern: fuc^en «Sie naci), ©ie finben gehn§ 
^twaS." 

„3^ gebe 3^nen mein 9Bort," rief ©ommer ettooS 
»erlegen, „i^ f)aU nici^tS, — tl^un ©ie aber baS 5JJifloI 
bei ©eite, ©ie fagen ja felbfi, e§ fei fci^arf geloben." 

„3* t>abe aber gefe^n," ernjieberte ber grembe ganj 
laltblütig, „ba§, 0I8 ©ie in ber @(^enfe jaulten, ©ie au8 
einem anfe^nlic^ öoflen SSeutel lange füllten, fotlte benn 
in biefem nidit etttjaä für mi^" — 

„Sauter neue, geh5Ö^nIic^e aWüngen!" rief ber ^tut- 
f(^e la^enb, „lauter frangöftf(!&e SouiSb'or, bie i^ gu mir 
gejlecEt f)aU, »eil ic^ nad) 5lm{ierbam ge^n, unb fte bort 
in bottanbif^e 3)ufaten umfe|en hjiU." 

„5:^un ©ie ba8 ni(^t!" rief ber Unbefannte fe^r leb- 
haft; „ei, ttjie glücEIi^ ft(^ ba8 trifft, biefe franjöflf<!^eii 
SouiSb'or fehlen mir no(^ ganj aufcrorbentlic^ in meinet 
©ammlungj jeigen ©ie einmal ^er." 

„©ie tooUten aber ni^t öerfaufen," fagte ber JDeut» 
f(i^e et»a8 furci^tfam, unb biefe fe^jig ©tü«f — — " 
XIX. gSanb. 11 ; 



^3 



inbem ba« gelabne $ifiot bem Sittctttben auf b« ©rwffe 
ru^te; „ic mc^r, [e Uf\ix." 

„3a, geben ©ie nur fcJjnell meinem greunbe/' fogtr 
ber jroette Unbefaiintc, ber cfeenfaUd bag ®ewe^r in bie* 
fclbc 0ttd)tun9 legte, unb gonj na^ trat; „ei, trie glürf» 
Mdt} ft^ ba0, ^err ©ruber, für JDftne «Sammlung trifft,. 
ba§ ftc burc^ eine fo anfe^nlicije Qlnja^l SWebaiUen »er« 
me^rt nnrb." 

«Sommer !^alte bie 33örfc gejogen, unb fa(; ungctt»i§ 
unb angjilid) um^er. 3)er rot^^aarige 33arnaba8 ma^te 
üRiene, bason ju laufen. „2Barum, " rief ber grö§ere 
Unbefannte laut unb in einem befe^Ienben ^one, „tt>oll«n. 
«Sie fid) entfernen, geehrter junger QKann? 3m ©egen» 
tl^cil, fommen »Sie nä^er, unb fein Sie ein B^ug^^ ^.^e 
«nfer Xaufdj freiwillig unb naäi unfern beioerfeitigen 
Söünfdjen ju «Staube gebracijt wirb." (ix Ijcitte bcn 33eu= 
tel mit ben ©olbfiücfen fc^on genommen. „3iid>t n.ta'^r,. 
mein frember <§err," fu^r er fort, „®ie taufd^en rec^t 
gern unb nac^ 3^rem eignen 3SerIangen bicfe Heine Wh» 
baiHen» Sammlung gegen bicfe beiben fc^ön gearbcitetett 
©eire^rc um?'' 

Sommer, ber iid^ je|t bie beiben ^Jifiolen fo na^ 
fa^, ba§ fte i^m fa|i auf bie 33ruji gefefet waren, unb^ 
ber in ber D^a^e feinen 3)2enf^en entbecEen fonntc, aud^ 
bi« Seig^eit beS 33ornaba8 bemerft ^atte, fagte mit ge* 
flemmter Stimme: „ja, i^ tauf(6c gegen meine Somm» 
luag ber ÄouiSb'or »on 3^nen biefe $ifloIen ein." — 
„Sie finb 3«ugC/ rot^^aariger jung« 2>iann," rief ber 
Srembe: „aber warum fprcdjen Sie nidjt ganj laut unb 
beutli^, ba idf ia nur 3^ren eignen SEBttnfxft befriebige,. 
inbem au^ ber meinige erfüllt n^irb?" „3^ binS^ufl^"" 



163 



rief 83ama6a8, „unb ic^ etenfaßö," ber jhjcite grembe, 
inbem ber crfle ben SßtuUl gelaffen mfttdu, iinb beia 
nod) immet uertolrrtcn ©ommcr bie ^ifiolen mit einer 
:^ö(Ii£^en QSerbcugung üfcerrelc^tc. 

„ÜWelne <§crrcn/' fagte Sommer, inbem ft(!& jene ent* 
fernen ttioUten, „t^ fann mein 9öort unb ben %aü)ä^ 
nic^t jurücf nehmen} wenn iä^ nun a6er nidjt mit treuer« 
genjcljr umjuge^n »ü^te, unb njo^I gar baS Unglü(f 
^atte, btcfe belben fc^arf gelabenen 5ßi^oIen auf (Sie ab^ 
gubrücfen, fe^r gegen meinen SGBiden?" 

„3}iit Syrern SBiUen," fagte ber grembe, „triirbe 
e8 audj eine unbegreifli^e Unart fein, benn unfer 3Ser» 
:^altni^ müftc wo^I ein freunbfc^aftli^eS öorjicüen, ba 
wir (leiöe fc^a^dare Qlngebcnfen unfrer S9efanntf(^aft auf* 
Bewn^rcn. 3ni UeSrigen, mert^er >§err, fein ©ie gonj 
o^nc (Sorge; wie ic^ üorfcer ben J&a^n auff^anute, 6e* 
merftc id) meinen 3rrt^um, benn bie ^JJifioIen finb gar 
nic&t geloben." 2)ie beibcn Unbefannten entfernten fi(^ 
hierauf, nadjbem fie nod) einmal burc^ tiefe 3Ser6eugun= 
gen Qlbfdjicb genommen l^attcn, unb öerfc^wanben im 
©ebüfdje. 

„5ßo8 ifl mir benn Begegnet?" rief (Sommer ai^, 
aU er ftc^ wieber ööüig ftdjer glaubte. „3a," fagte 
SarnabaS, „i^ :^abc ratc^ au^ ein biSc^en gewunbert, 
ba§ @ie gleid^ fo njiUtg waren, ben %av^4) einguge^n, 
benn bie bciben Reinen Sßijiolen ftnb unm&gli^ fo »itf 
wert^." 

aWan t)örte einen SSagen ft^aUen. (§8 war ^err 
toan ber SGBinben, ber »on »ilmfierbam jutüÄfam. (ix 
na\)m ben bleicjjen, erf(^re«ften Süngling in fein« (S^arfe, 
um i^n na(t^ ^aufe ju führen, nacljbem biefcc gerufen 
I}atte unb gur Sanbjirafe hingeeilt war. 3113 fein SäMrt^ 

11* 



164 



ben aSorfaU vernommen, fonnte er, [eineS 3orneS ungc* 
adjtct, ein Sac^eln ni(t)t untertrüden , inbem er Bemerfte: 
„@le ftnb auf eine fdjänbUdJe 5lrt ge^Iünbcrt n^orben, 
aber fo, ba^ ftdj faum etn^aS t^un lie^e, felbfi wenn @ie 
bcr (S^elme tt?ieber anfici^tig irerben foUtcn, ba biefe ben 
Oiaub fc^einfaar in einen 3!auf^ »envanbelt ^obcn, njfIdbeS 
felbfi 3t)r ©efä^rte, ber Oiot^fo^jf, bejeugcn tt?ürbe, ber 
©ie geh.ü§ jenen ©aunern ausgeliefert ^at, unb feinen 
S^eil öom ©iebjia^l em)3fängt." 

(Sommer hjar bef(^ämt genug, bo^ ^atte er feine 
Sfflffung fc^on jiemlicö rttieber gewonnen, fceöor fie auf 
bcm ©Ute angelangt waren. 3)er SSater fonnte ftc^ nid^t 
enthalten, feinen >§au8genoffen ben la^erlid^en SSorfatt 
mitjut^eilen, unb bie 3Kutter bemerfte, ba§ bie ©^i^buben 
wo"^! fo ficfeer geworben, unb t^r ©tüd^en fo grob unb 
fre^ ausgeführt Ratten, weil ber ©djelm SSarnabaS fte 
fc^on oor^er üon ber *2lrt unb SBeife beS jungen 2)euts 
f^en unterri^tet ^ätte. 

^18 ftdj am Qlbenb ©ommer unb (SUfabet^ wieber 
im ©orten begegneten, unb er e8 nic^t unterlaffen fonnte, 
wieber öon feiner Seibenfc^aft gu f^jre^en, fagte fte im 
froren SWut^e: „@ie finb je^t auf rec^t wunberbarem 
QBege ju bem 93?orbgewe^r gcfommen." „<BpotUn Sie 
nur, ©raufame," rief er in tragifc^er SSerjweifhing, „frei« 
U^ i)aUn ©ie e8 mir ni^t, fonbern ganj unbefannte 
Setrüger gereid|t, e8 wirb aber barum feine tbbtenbe 
SCBirfung nid^t weniger auSrid^ten fBnnen." 

„5lber betior @ie fierben, ober ^eut ^Uni nodj, wie 
@ie fi^ borgenommen ^aben, na^ ber ©tabt reifen," ant= 
wortete fte ru^ig unb fc^alf^oft, „mu§ id^ mir S^rcn Oiat^ 
ausbitten; fonbcrbar genug, einen 0iat^ über einen, ben 
i^ g^ben foU." 



^ '-n 



165 

„OBorin i(^ S^nen bicncn fann," fagtc (Sommer mit 
fc^nicrjUdjer ÜWIcne, „foK »on meiner (Seite gett)i§ md|t 
fehlen, fo erfd^rerflid^ @ie au(^ mit mir iimge^n." „Sefen 
Sic einmal biefcö 35i0etd^en/' fagte @lfe, inbem fte i^m 
ein 33Iatt ^inreici&te. 

«Sommer lag laut, inbem i^m bic «Stimme mit jeber 
Seile me^r »erfagte: ,.0lat^e mir bo^, mein <S(i|a|, in 
meiner fonbcrbaren ?age. (§in junger 5)eutfc^er, weiter 
reid) fein fotl, null mic^ mit aller ©eroalt liefen unl> 
^cirat^en, ober in OSergtoeiflung jierBen, ober fld^ öiel» 
metjr felbfi tobt madjen. (Sr ^ei^t ©ommer, unb ijl^ 
feine 0Jarr^eit a6gcrfc6net, ein recfct '^übfdjeS SütfdjAen, 
nur ift er no^ ju n?enig fl-ügs^/ ti»^ ^^S" grünli^t in 
ollen feinen ©efinnungen, fo ba§ icb an feine Siebe ni(^t 
glaube. Äommfi 3)u niitit fcalo ju un§ nac^ 9Zeu^au8, 
fo fomme ic^ ju 3)ir I)inüber. (Sr roiü flc^ in Son» 
bon etabllrcn. 35ag roäre mir nun fc^on re^t. Stur 
mag ba8 freilid) fidö noc^ Sa'^re ^injie^n, benn er öcr» 
ftcl}t bic «^anblung no^ nic^t, unb wer fennt benn au(^ 
feine (Altern, ob fie bem Sßilbfang feinen SÖiHen t^un." 
— 2Blnn^. 

„(Sie finb ba," fogte (SlSbet^, „on ein »ilbeS Jttnb 
gerat^en: allein, n?oS meinen (Sie? SBa§ foU id^ ant« 
roorten? Soll i^ abrat^en, weil i^ fonji meinen ®e* 
liebten »erliere? £)ber fie jur ©egenliebe aufmuntern^ 
nnb i^r fagen, nne fe^r Sie ber SicBe bebürfen, ba 35r 
^^erj aüent^alben Sc^ipru(^ leibet?" 

2)ieämal fonnte ber fonfi rebfellge Sommer ni^t& 
antworten, fonbern eilte mit bem ©ef^ann beS SBirt^etJ 
mdi in ber 9Jac^t nad^ »Jlmficrbam. 2)er aSater fagte^ 
alg er fort mx : „@g i^ bocö merfroürbig, ba§ ein 3Henf^ 



166 



ben ^uti} i)at, eine fo armfelige Slofle ju fpielen, bie i^n 
unouf^örli* ber 58efdjdmung au8fe|t." 

„(St ttjaö," fagte 3!^oma8; „für unS, ja, aBer toent 
«8 einmol fein 93eruf ijl, Jrcr e8 felfecr ertca^tt, einen 
SBinbbeutel üorjujieaen, ber ifl auf foI(^e %äüt »orbe- 
Tcitet unb bagegen abgekartet. ®o ftnb bie JDeutf^en 
nun einmal." 



@g h>arcn fafi jtvei SWonat t>erfloffen, o^ne ba§ 'oan 
ber 3Binben unb ber Äat>ttain i^rem ßxced na^et gefom» 
men nsaren, Denn Slifabct^ wu^tc mit Älug^eit auf ade 
SÖeife jenen Einträgen unb 93efiürmungen auSjuwei^en, 
o^ne bocjj bie beiben greunbe ju erjürnen. Snbeffen n^urbe 
bodj enbli(^ eine SSerfiimmung merflic^, bie allen, Dor* 
jüglic^ ber 9J?utter, brücfenD nuirbej biefe nafjm fi<i) ba= 
^er üor, offen mit allen breien ju fprec^cn, bamit enblid^ 
ein @c^lu§ gefaxt n^erbcn fönne, um ein frifc^eS Seben 
äu beginnen. 

3)er 33ater fu^r inbeffen noc^ einigemal nac^ Qlmfier« 
bam, ber JDomine wieber^olte feine 93efu^e, bie gamilie 
ging in feine J^ird^e hinüber unb "^örte feine $rebigten 
mit ober o^ne (Srbauung, unb SSil^elm war faji unun= 
terbro(^en bei feiner ßintmerarbeit, fo baB fic^ baS gro§e 
<S^iff feiner SSoDenbung immer met>r näljjerte. (Sx fing 
ie^t au^ an, ein SSerbecE oben ^injujufügen, ober eine 
jicmlid) geraumige Äajüte, unb ber 33ater, fo fe^r er an 
biefe fonberbore unb ganj unnü|c Qlrbeit f^on gctt»B^nt 
war, jianb boc^ oft, wenn ber @o^n ^di entfernt ^otte, 
öertt>unbrung8öotl öor biefeai fcltfamen SBau; in finflent 
(Stunben ern?a(l)te fein Unmut^ unb baS ©efü^l feine« 
iraurigen ©c^icffals mit neuer Äraft, unb er fonnte bann 



f67 

19^ ffitttt üMn ^vim müit fo )>UI geBtetcn, ba§ er 
iti^t feinem armen @&:^ne 8itterCerten gefagt ober i^n 
{jef^oUen ^tte. SJ^e^r ald bie Butter n?ar aMbann b«r 
^fletjetoc^ter im ©tanbe, beiße ju fcefanftigen imb f«^wi» 
OTcrcm Streite »orjufceugen; fte trat iebeSmol n?ie ein 
^uter ßngel bajtoifdjen, unb flettte fafl immer griebe unb 
felbji ^eiterfeit »ieber ^er. 

3e langer btr Äa^itain in ber gamiüe leite, je me^r 
Tta^m feine Sattli^feit für bag f^Bne aWäo^en ju, unb 
ba er fic^ immer nur in i^ren großen glänjenben klugen 
fptegelte, fo öerga§ er auci^ mit jebem 3!age mel^r, ba^ er 
<iU fei unb ni^t ju ben f(^&nen Scannern gehöre. JDic 
^infomfeit ^ob aUeS Steffen unb SSergleid^en mit anbem 
USenfd^en auf, unb o^ne fi(^ ganj beutli^ »on feinen 
<Sm)3finbungen JRe^enf^aft ju geben, geirann er ein ge« 
irtiffeS unb fejleg Vertrauen ju fi^ felbjl, baS nod^ me^r 
baburc!^ gc^arft würbe, ta^ Slifabet^ i^n ganj roie eine« 
älteren greunb licbeöoll unb riicE^altloS be^anbelte. 

3)te belben (Sltcrn toarcn auf einem furjen Sefud^ 
in ber ^Wac^barfci^aft unb ber Süngling eifrig bei feiner 
lilrbeit, aU an einem trüben Q^lac^mittage 5!^omoS unb 
^lifabet^ oUcin im Sinimer fa^en. „Äinb^cn," fing ber 
(Seemann an, „eä jieigt big jum üBunber, nne fe^r SDu 
^Deiner feiigen lieben 9J?utter mit jeber Stunbe ci^nli^er 
ftiirfi. 5lber fpridj ^erauä, 3)u feiner ®^a|, unb fei 
xiuäj eben fo aufri^tig, rein unb ^erijUc^, tt)ie ber ^err« 
U^e, feiige Sngel, ber feine SGBinfeljügc fannte, bei bem 
ber tkre Qlufblirf be« QlugeS unb fonnen^eUc ©a^r^cit 
^in unb bajfelbe n^ar. Ql(^! mein ^erj! baS h>aren trau» 
tige ©tunften, als it^ bajumol JDeine aRutter, ÜRargaret^e, 
aufgeben unb öcrlaffen mufte, um, — um — " 



JDer flarfe SWann fonnte öor heftigem ©einen niüit 
weiter f^redjen, au(^ nto(tjtc er ni(^t, fonbern fagte Mo«, 
al« i^n (Slifabet^ tröflenb umfaßte: — „«Kein, ii) ttltt 
3)einen 93ater nlc^t freiten, afcer er ^at nit^t gut gegen 
mld), oudj nldjt gegen ©eine ÜWutter gehantelt. 9Wag'8 
»orüber fein, unb auf ewig, tv^enn e9 möglit^ ifl, bafi \o 
gro§e, tiefge^enfce ©djmerscn vorüber unb ba^in fein fiJn« 
nen: trag' id) fie bod) nodb immer in meinem barf^en 
^cr^en mit mir :^crum." 

@r fe|te fid) ganj vertraulich neben bie ©eliefcte unb 
fragte mit f inbifdjem 3^on : „<Boü \6) 2)ir erjä^Ien ? SBifljl 
5)u mic^ nic^t auslachen?" 

„ÜJiir ftnb bie 5:()ränen na^er," antwortete (Slifabetf). 

„3dj glaube 2)ir, Äinb," antn^ortete bcr ©cemonn, 
„benn 2)u ifaft ja 3)eine ^errlidjc 9Jiutter faum gefannt, 
— ac^! unb tt?aS iji bag für ein QSerluji für 2)eine 
ganje iSiebenSjeit, ben ^'xx bcrt baS ewige ©lücf unb itire 
Siebe jenfeit oieQeittt nid)t einmal ganj erfe|en fann. — 
-2Bcnn idj erjä^It ^ahi, wiflji ©u mir Dann ouc^ ganj 
aufri^tig antworten, bamit wir ^eut noc^ jum (Sdjlu§ 
fonimen?" 

„®ewi§," fagte baä ÜKabcljen, „i^ will mein ganjel 
^erj 3t)nen baricgen." 

„Unb ic^ 3)ir ba8 meinige!" rief J^omaS. „<Sie^, 
6I8(^en, eö werben je|t me^r al8 jwanjig Sa^re fein*, 
baf i^ JDeine SWutter fennen lernte. 3(^ war ein armer 
J^erl, ber gar nidjtei :^otte; ic^ :^atte wol^I fo jiubirt, wie 
eä mant^e t^un, aber ic^ taugte nidjt öiel, ^atte einen 
f*Iei&ten 3iuf unb woUte (Solbat werben unb oI8 Dfpjicr 
nad) Dfiinbien ge^n. SWenf^en, 9BeIt unb ©Ott woren 
mir aUe glei(]^gültig , mein 3cit»ertreib war mir QtUeSv 



169 

5* nju§te ntc^t fonberlic^, bo^ e8 ©efü^Ie ga*, unb 
aüeS, was id^ baöon in SßüCtitxn gelefen ^atte, fam mir 
mt\)t roie ®ff(^roa|, als (Srnfl unb ©irfltc^feit »or. ©o 
in ber JDumm^eit »ar i^ f^on Ü6cr brei§ig 3a^r alt 
geworben, unb baS SSefen eincS 3!augfnt(^tä Um mir 
faji al0 mein 99eruf öor. JDa fa^ idj auf einer Äirme« 
3)eine ÜHutter tanitn. <Sie roar bic Jloj^tcr eineä fe^r :f 
reiben ^anbeld^errn, unb bie dUtxn, emfie, fciebre »eute, 
waren oud> jugegen. SGßie 10 bic ÜRargaret^e anfid^tig 
würbe, tarn ti mir mit cinemmolc öor, aU fei ein ©tüd 
»om »öimmel auf bie ßrbe gefallen. SGBaS bie Seute fo 
in 93erfen Ratten fingen wollen, war nun fbvpnliii) unb 
greifUt^ öor mir, unb fccffer. 2Bie manche jagen, Ärifiall 
fei »erjieinteg lautreS SBaffer, anbte nocfe fdjiJner, ber 
Siamant ein fefl eingewo^nter Si^tglanj, fo wor atteä, 
toa^ 'Se^nfuc^t, ^axi^nt, ^oefic, ©laube, ^immlifdje 
0lcin^eit, QBunber unb bic jartcjien ©eijlertraume, bie 
fii§ejicn ßntjütfungcn ^immlifc^cn 2Bo^Ifein§ meinen unb 
fudjen, ^icr ücrför^jcrt, ia mc^r alg ba8, benn e§ ltu(\)Uti 
Icbenbig au8 ben klugen, lächelte »om rotten SWunbe unb 
6Ii|te hinter ben Si!pven üon glanjenben Qäfjndim, 
fc^miegte ft^ licbli^ im runnen Qlrm unb ti)nte in einer 
<Sprac^e, alg wenn bic Sngel felbfi mit juge^altenem 
3)?unbe anbdc^tig herunter kufdjen müßten. O i^ alter 
3^arr, bo§ meine ungrienfe 3ungc f'jg^n O'iö/ rooju 
ßatuU unb Sibull ju rof> unb albern gewefen wären! 
©cclcnfinb, wie fiel eä mir ba auf'8 ^erj, ba§ idf 
ein fo gar fd)Iec&ter 3J?enfcl? fei; 5)ie ifl, fagte i(^ ju 
mir, für alle ju ^o(^, aUe ftnb ifjr ju geringe, unb 
3)u felbfl fcifi Der niebrigjie unb unwürbigftc bon 
allen. SBen biefer SRunb in Siebe füffenb berührt, bcr 
^at ben Fimmel gcfoflet. di ifi feinem gefc^c^n, unb 



170 

<iaer biefet icbtft^» Ql^glaii^ ifl ling^ im frü^in ®vaU 

IDet ^äutigam Ui fd^&nen a){ab<^ettd toar aud) ju« 
<)fq(n. @tn aUU<^<t, blaffet ÜKann; n mod?te in meinem 
je^igen 9ilter fein. @in «^anbelft^etr, ber wenige Srreunbe 
^attt, aber unetme^Ii^ reid) tt>ar, toeöftalb au^ JDeine 
*!Wutter üon oOer 2BeIt beneibet irurbe. iJieber ^immel! 
xcai ^at fie ba^on genoffen? 5lber fo benfen unb füllen 
bie ^enfd^en einmal. 5)a§ ii} burd) biefen einjigcn 5ln* 
blld auf bem SSauernfefie fogleidj ein guter ÜÄenfc^ njurbe, 
tvenigfieng fo gut, aU i^ midb bid je^t ben)a^rt ^abe, 
ifi gar fein SSerbienfi an mir, benn mein ganjefi JDafcin 
erf(i&ien mir fo »ibernjartig unb ali eine fo fdjlec^te 
Sro^e, ba§ i^ ni^tS aufzuopfern, ni^tö ju übernjinben 
l^otte, um onberS ju »erben. 

3Bel(^e ^lane, ilraume, Hoffnungen nun! 2)u 
glaubfl nidit, (SlS^en, teaä ber üKenf(^ immerbar ein 
^inb ifl unb bleibt. 5l(^, hjare feine Hoffnung im 
Seben, »er fönntc flc^ jufrieben geben? 3^ lernte bie 
9)?argaretf)c fennen, fic f^ien micib gern ju fe^n, unb 
felb^ gu achten. 3)urdj tbre Altern »urbe ic^ einem 
©{J)iff8favitain em^fo^Ien; a(t)\ ein lieber guter SHann, 
ber ft^ meiner öäterli(^ annahm, unb mir erfi »en te^s 
ten 3Rut^ gob, ein guter 9J?enfct) gU »erben: benn o^ne 
5Iutoritöt, unb »cnn unS nic^t refpeftoble aWenf^en 
QJertrauen begeigen, fie^t e8 bod^ um ben ^^augeniAt« 
mi§li(^, ba^ er ni^t in fein alteß SBefen »erfaüt. 2öcr 
feine @^re ;u t^erlieren ^at, bem mu^ man eben feineS 
trofilofen ßufianbeS »egen mand^eß überfein unb öer* 
geben. 

^ad »ar ein entfe^Udjer Sag, ald ber 93ater Sßar» 
garetbena ft(^ banfrutt erflaren mu§te. S>tx öraurigam, 



" "i«*.%'»ijrjW5rvT iK^ 



171 

'ben man fon^ ni<^ le^en tooQte, getgte ft^i ^inm 6rat) 
tmb tr«t iti0t jurud (Sc be<fte im ©egent^etl mit feinem 
gaiqen aSerm&gen Hnb «ttete Die ß^re feineS «»atfem 
<Si^»ieger&tterd, ben bad un)>ecbiente Unglucf auf bad 
Äranfenlager roaxf, b<i8 fein SobeSbett würbe. %Ü(S, 
JTO« id) geba4)t, wag ©hrgaret^e »iefleic^t im (Stiften 
gewünfc^t ^atte, »erging, wie ©eifenWafen. 

^ie ^o^Seit war angefe|t: i^ mu§te jur ®<e. ßinen 
^6f(^ieb gemattete mir ©Jargaret^e; fte weinte um uii(^, 
fic^ unb ble (SItcrn, unb erflarte mir, wie fic alle«, read 
fie t^ae, il^rem üerf(^iebenen SJater fd^ulbig fei. 5)a 
warb mir jener er|ie unb le^e Äu§. ^Ric^t Der 8ie6e, 
wie idi mir gewünf(!^t l^atte, aber, wenn au^ ni^t ber 
^eiligen Saugern», bot^ ber Sartlic^feit. 3enen ^immel§« 
fu§ \^at fiie feinem gegeben; bieÄi^))en finb i^r au^ balu 
am gebrodjenen «&crjen unb Seiner ©eburt »erweift. 
Einige 3a^re BO(b^er ^arb ber SRann; unb 3)u fam^ 
bann in biefeS liebe JQaüi. 

3^ wor in See. üKein Äa^itain fiarb in meinen 
Qtrmen, unb »ermatte mir, ba er feine (Srben ^atte, 
fein SSermogen. SSaS i^ unternahm, geriet^. 3cl^ 
fonnte nüä) na^ wenigen Sauren einen reiben 9)?ann 
nennen. 5118 i^ gurücEfam, kg aUeS im ®rabe unb 3)u 
ladjeltejl im fremben .^aufe, wie ein itleinob, ba8 man 
beim Umjie^n öergeffen ^at. 5l(^, @l0(i)en, ber 9Kenfd) 
fann »iel überfle^n. 5llg i^ »on ©einer SKutter 5lb» 
fct)ieb na^m, t>a(^te ic&, ic^ mü§te flerben, am liebflen 
^atte id) mi(^ in'8 ü»cer geftürjt. S)ie 9»enf(^en fagen 
immer „baS Jperj," wenn fic »iel auäbrüefen woflen. 
O ja, e8 leibet aud^ babei. di giebt aber @(^merjen, 
bie wa^rlt(ib barauf auSgebn, bie (Seele felbft ouä einanber 
ju reiben. 35a fc^riQt bonn eine fiJr^erli^ie ©m^finbuag 



■>-5,-^.TS5W'W^-?.'^r'^^W?>l!^"; •ß.>J^!\J h^-'-y'UfVtrM'ßm 



172 



burcf) baS, tt)a8 toir flclfiige Äräfte nennen, fo serttüm« 
mernb, ba§ und ber (Sä^roinbel bed SBa^nflnnS ätettung 
unb fü^cg Sabfal bünfcn möchte. @in ®efü^l taumelt 
in'8 anbre, ein ©ebanfe in ben anbern, ein 2lbgrunb 
iiürjt in einen noc^ tiefem ^Ibgrunb, unb ber ©ebanfr 
©Ott ttiirb 5um «§o^ngeIad)tct in un8. — Jßergieb, «öerj, 
ba§ \<ii ©i^ mit biefem ^bermi^ angfilge. 3)u bifl fo 
gut unb ttjei^, 3)u öcrfte^fl mi^ i)ieUei(^t gar ni(^t. 

''2118 id) meinen lieben van ber 2Binben »ieber fa^, 
ging mir M^ ^erj »on neuem auf. <B^on bamalS 
famen n?ir auf ben üieUcic^t »erf ehrten ©ebanfen, ba§ 
a)u mir ju ©einer SWutter ^eranma^fcn fotltefl. 0iun 
bijl 2)u fo gettjorben, n)ic fte, nur fetterer, f^erj^after,. 
benn ©ein ©c^i(!fal ifl freunblic^er unb fein f)af(i^enber 
wiber (Sngeläfnabe iiat 2)ir, fojiSarem Sdjmetterling^ 
beim Swf^i^i^«« ^f" (Staub oon ben glfigeln abgcwifdjt. 
3)ic (Seelen, benen baS begegnet, befommen nie i^re 
erfie Srifdje roieber. (Sic^, nun ^a6en njir alten Starren 
unfern ilraum fo fortgefponnen, unb 3)icl) in unferm 0?c^ 
eingefangen. 9l6er 3)u, liebjie ©eele, foUji bur^ mein 
«Öafc^en ni^t gefränft werben. ®ie 3)M^r(^cn brauchen 
ja nicijt in ßrfüaung ju ge^n, unb bleiben bod) fc^ön. 
@3 iji audj öieUel^t ganj ber Äinbergebanfe cineg alten 
9)?enfc^en in mir, M% i^ mir meinen 3ugenbtraum fo 
tDiü jum 2öei^nad)t8gefct)enE bcfdjeeren laffen. ÜJiein 
©lücf wäre ja boc^ wo^l nur SOBa^nfinn, im gatt 2)u 
ni^t eben fo glürflic^ fein fönnteft, al8 ic^ felbji. 9lun 
aberfpric^ au^, (SlÖbet^d^en, unb ganj au8 öoUem, freien 
•Öerjen, fo wie id)." 

„mün lieber," — fagte ßlSbct^, — „fott i* Sie 
Jtapitain, il^omaS, v^erjeriS» ober öaterli^er greunb 
nennen — (Sie »erbienen mein ganjeg QSertrauen, meine 



173 



^atije 2le6e o^ne 9iütf^alt ©lauben @ie mir, lieber, 
IjcrrlicDer üJZanii, ei ma^t mic^ tra^r^aft glürflid^, irenn 
@le bei un8 bleiben, mit unS »o^nen, 3^re Seegefc^afte 
«ufgeben, unb ic^ @ie täglid^ unb ^ünbli^ fe^n unb 
^öreii fannj benn wo fanbe t(^ ein fotd;e8 ^ctj, eine 
folc^e ^iebe tuiebcr? Unb burc^ bie eble ^erjenSUebe, 
mit ber «Sie meiner SWutter juget^an waren, ftnb Sie 
mir wie ein gweiter, ein geifiiger 93ater, i)ieUei(^t inniger 
mit meiner Seele bertranbt unb öerbunben, alg jener un* 
glücfli^e ü)?ann, ben ic^ wenig gefannt t)aU', benn 
roarum fofl ber in Siebe aufblü^enbe ©elfi ni^t auä) au8 
ber Srerne auf ein®emüt^ tnnigfi einwtrfen f&nnen? ©o 
weit, Srcunb, SSater, $J!^eurer, liebe idi (Sie. 5lber warum 
fott i^ 3^re ©attin fein? SBaS jtüingt unS gu blefem 
a3er^aUni§, baS un8 beibe nic^t glücfUdj mod)en würbe? 
2Wu§ benn, xva^ bie 2)?enf(^en Siebe nennen, immer biefe 
•©e^alt annehmen?" 

„53afla!" rief ber ^a^itain, „ba3 ifi alfo vorüber 
-unb abgemalt, unb 3)anf 2)ir, ^erjenöfinb, ba§ 2)u mit 
ber S:^ra(^e fo rein :^erau8gegangen bi^. 5lber — wiflft 
3)u benn gar nic^t ^eirat^en? Doer, fvri^ eUn fo auf* 
Tic^tig, ^at 2)eln ^erj f^on gewallt? D 2)u engeI8== 
bilb, i^ mü§te mir bie Seele ouSqualen, wenn JDu ein» 
mal an irgenb einen folc^en SBinb^unb berloren gingefl, 
wie biefer Sommer ifi." 

„Siebes SSäterc&en," erwieberte baS aJZabti^en, i^m 
öertroulid) bie fcraunen 3iBangen flreic^elnb, „ic^ ^abe fei» 
nen, gcwip feinen Sieb^aber, unb iä) tjeirat^e cntweber 
gar nicftt, ober nur ben, gu weldjem (Sie mir, vielgeliebter 
greunb, 3^ren @egen mit ^inflimmung 3^rer ganjen 
Seele unb SSernunft geben fßnnen. 5lber um mlc^ fo 



174 



tt(t)t in UohaäiUn; muffen ©ie U\ unS iltitni, itnb bk 
»üfie »Übe ©ec trtblid) ganj fa'^ren lojfm." . . 

„SBiUfl ^u mic^ bcnn ou^ ^pflegen?" fragte ber 
-Ältc gang tpeidjljctjig : „mit meinen Saunen ®cbulb f)a* 
fcen? SWir nad? meinem ^ot>e bie 5(ugcn jubrüden?" 

„Uno Sic füttern," fagte (Slifabet^, „unb erweitern, 
unb S^ncu »orfingen, oorfpielcu unb aug 33ü(ftern Icfen, 
für Sie fo^cn, alter ^errlldjer SWann, unb mir öon 3^nen 
erjaljlcn laffen." 

„Unb im Sommer nic^t me^r mit 5lugcn anfe^n?" 
fragte 5!ljoma8, 

„O^ennen (Sic bcn :&affen nl^t," anttr ortete fie, „fön« 
ncn Sic »on mir fo geringe benfen, ba§ biefer mir nur 
irgenb ctnr-ag fein fönntc? ^a trarc mir ein fo alter 
^clb unb Dfiinbienfa^rcr bo(^ ein ganj anberer Sieb^abcr, 
tttfnn e8 benn bo^ Siebtjafcer fein mü§te." 

„Sdjalf!" fagte ber *2llte, inbem er fie umfaßte unb 
einen ^erj^aften ^uf auf i^re kippen brucfte: „\t»ir ftnD 
alfo ridjtig, i^ 6Iei6e bei (Sudj unö 3tjr füttert mid) ju 
^ODc. — %ä) ©Ott!" fegte er ^injju, intern er fi'd) plij|- 
lic^ mit einem Seufjer bcfann — „ben armen Srign.nl» 
:^elnt ^ahm roir Ja Darüber ganj »ergeffen. 9)MDd)en, 
ber mu§ mit in unferm 93unbe fein, fonji irirb bie ganjc 
^Junftation umgcftoticn." 

„3Ser{tc^t fidj," erwiebertc fie, inbem i^r Ocftdjt 
crnfler ivurbe; „fönnte ic^ fo lieblol fein, ni^t an i^n 
ju benfen?" 

Sie' gingen 5Irm in Qlrm nod} bem ©arten hinunter, 
uni) fo trie fte ^^il^elm fommen fa^, Iie§ er »on feiner 
5lrbeit ab unb begleitete fie, fein 3inimcrbeil in ber «&onD 
triigenD. Sie fpajierten in ben ^aumgängen Un unb 
^er, uno ber ita^)itain »ar fo gefpra^ig unb fr&^li^, 



175 

nne er fid? US j^t acü) akmalS gezeigt l^e. ©te »«r* 
lle§en bcn ©arten, un8 alg fie im gelbe ei»e ©trerfe ge« 
gangen roatcn, geigte ft£^ ttx rothaarig« ©amafcafi, ber 
i^nen langfam entgegen f<^itt. (Slifabet^ tourbc unru^ft 
unb 5ri| fu^r jufamme«, feine JBetüegungen waren Saftig, 
unb fram!|)fijaft. So wie SSarnaBaS bie ©efeüf^aft Be« 
merfte, «jarb fein (Stritt fc^nefler, unb inbem er Iei<^t=» 
finnig »orübcrljü^fte, na^m er glei(!&gültig ben ^ut ab, 
grüßte o^ne ^öflidjfeit unb fagte, als er t)orü6er war, 
jiemli^ laut: „ba führen fte ben S)ummcn fpajieren!" 

Äaum war bieS SBort ben Si^^en entflogen, aU Sri|» 
Wilhelm einen fürd^terlidfeen ©c^rci ouöfiie§ unb mit einent 
gewaltigen ©prungc fi^ umwenbcnb bem Sarnafeaö nad^- 
rannte. @lifa6et() würbe Meid), unb S^arnaBag, ber feie 
5But^ feines ©cgnerS fa^, befci^wingtc feine ©c^ritte. 
5:(;oma8 fianb i^or Serwunberung jiiU, inbeffen ba§ ^alb^ 
o^nmadjtige QWäbc^cn bem 3ünglinge nadjjueilcn jlrette. 
2)ie ''ilngfl gab bem SarnafeaS unglauBIic^c .Gräfte, feine 
©djncUigfeit fc^ien übermenfc^Iid), ober ber längere 5ri| 
fani i{)m f^on na^er unb na^er, aU ber Slie^enDe i)lö^- 
lidj einen ©rabcn öor fi^ fa^e, ber fo treit war, bop eS>- 
unmöglid} festen, tjinüberjufpringcn. 35a ber ©eängflete 
ober foji f^on ben ^ei§en 5lt^em feines geinbeS in fei- 
nem ^aäm füllte, fo fe|te er o^nc ju benfen, woljl 
oljnc SSewuptfein, Ü6er ben breiten Oloum, unb »erlor 
ft^ unmittelbar im 2BaIbe. SBil^elm, na(^rennenb, ftarrte^ 
gurücf, blieb feu(^enb jle^n, unb fdjieuberte mit ben 
Sännen fnirf^enb fein 93eil bem Sntfio^enen nad?, bfl§ 
e8 biffcm am Raupte bi(^t öorbei tief in einen I&inben= 
bäum ^incinfd^lug unb fi(^ fra^enb fciS in boS a^arf ein- 
teerte. ®ann rang er bie ^onbe, feufjte fc^wer, blicfte^ 



176 



um mdf (Sli^aUtf) unb ein ^^ränenfirotn fiürjte auS bm 
glü^enben Qlugen. 

Qlld @Ufa6et^ na^er fant; erfannte fte t^ten unglütf- 
liefen Sugenbfrcunb loum toieber. „Äomm ju 3)lr! 
Hebet Sri|!" rief fie feüc^enb unb au^er Qlt&em. 6r 
ttjarf beix Äopf auf ifere -öanbc unb f^Iu(^ite: „^u 
mi^ mdft leiben — Raffen — i^ 'onad^Ut, — unb 
fo arm." 

„9?ein, mein ^\tb\tix," fagtc fte, „aber fammic 3)i4> 
roieber, lerne 5)eine ungeheure Ǥeftigfeit madigen, SDu 
^attefl ja ben ©lenben ermorben fftnnen." 

„®ut, fc^ön, irenn get^an!" rief ©il^elm mit er« 
ncuter 2öut^, — „fott nl^t leben — mu§ tobt gemacht 
werben !" 

„QSergieb i^m, Siebfier, fei fanft, fei menfci^Uc^ 
unb öerjei^ 3)einem Seinbe," liebfofete baS freunblic^e 
SWaoc^en. 

,;^tten ja!" rief SBil^elm mit entfefeliciber Stimme; 

— „bem bo nid^t, — tobtmadben i^n ifl 93erbienfi! — 
^errlict)! 3fl «ejile!" 

„@r franft 3)id)," fagte fte, „wo er 3)i<!^ fteH 
ober 5)u bijl beffer, — Ia§ i^n." 

„Me0 3)ir, afleS Siebe 2)ir," — jiammelte ber Un» 
glücEIic^e, — „baS ni^t! 9Benn fe^n i^n, friegen i^n, 

— tobt machen wie Olau^e!" 

3egt fam ber fc^njerfaUige ^^omaä ^erju! „S3ijl 
rafeub, Sfti|tt>il^elm?" fc^rie er i^n mit bonnernber 
«Stimme an. 

SBil^etm, ber fo gro§ cor i^m fianb, würbe )3lö^Ii4l, 
inbem i^n baS f^arfe Qluge beS Seemanns ju bur^bo^* 
ren fdjien, wie Hein unb o^nmäc^tig, er flürjte öor bem 
alten Steunbe auf bie Jtnie, na^m beffen beibe «^anbe, 



177 



fü^te fte bemüt^ig unb 6abete fU mit feinen Xf^tMtvL 
„Sin 23ie^, — bin fein SWenf(| — fagte er ft^litc^ent»: 
„öergeien." 

„3a »ergeien!" rief i^m J>er 5llte, in feinen Xen 
einge^enb, ju; ,,a6er nidjt wieber t^un! Keffer hjerben!" 

„5iae8, aUeg," fagtc g-ri^, inbem er auf^anb, „feeffer 
ircrben, — abbitten — afcer bcn iobtfc^Iagen!" 

5luf bem 9iü(fnjege f^rac^ er fein 5öort »ieber. 



3)er ffiagcn »ar angefpannt, um ben J?a^)itain in 
bic (Stabt ju führen, ber bort ade feine Qtngelegen^eiten 
in Drbnung bringen xocüte, um olöbann in Olu^e ber 
Samilie feincS geliebten i^reunbeS leben ju fiJnnen. 2)ie 
beiben ^Iten jlanben auf bem glängenben SSorfoal, hielten 
jiij eng umf^loffen, unb 5:^omaS fagte: „fie:^^ 3)n, 
3a^n, h?ir roeinen nun beibe üor Sreube, wie bie bum» 
men Sungen, 9li^t toa^x, (Seelen »Sa^n, 3Du btjl nie* 
mald b&fe getuefen, ittenn iä) S)iäi \o, ober 3ube, ober 
bicfer Tilpil ge^ei^en ^abe? 3)u »ei^t, i(f) f^aU nie bie 
-gejterten !Reben8arten, au(t) niemals bie SBeid^:^erjigfeit 
iiuSjie^n f önnen ; toenn ein ÜRenfc^ fo ttjie gebrucEt ipxi(i)t, 
fo ttjirb mir'ä ganj übel im Seibe, unb ba faßt fo ein 
©eefalb wie i^ leidet in'S ©robe unb 3;a^^if(^e. 3)a8 
©robfein liegt mir bann oft wie ein .§arnif(i^ um mein 
narrift^e« «&erj, toenn baS Ia))^if^e SBefen gerabe in ber 
bejien ©r^abenbeit unb SÖe^imut^ 5o:>)^eIt. %ü)\ Sa^n! 
Sai^n! wir wollen feiige Sa^re bur^Ieben, wenti 5)« 
mir nur nl(!^t ben «Streif fpielfl, unb 5)i^ na^ ber <Swig= 
feit :^inüber au8 bem ©taube ma(^ji." 

,f^n6) 35u, liebe, treue (Seele, mu^t ja bei un« 
bleiben," antwortete 3a^n, unb gab i^m no^ einen ^rj^ 
XIX. JBanb. 12 



178 



li^en Stü%; „iH) t»in in 3)cincr gteunbf(^aft fo glüctli^, 
wenn nur ber Stife — bO(i& fa^re bie ©otgc ^in; e8 tfr 
ntcbt ju änbern. Ql6er ta^ JDu bic «^cirat^ ni^t me^r 
tt)ünf(^efi, ju ber 163 nun fett jttjßlf 3a^ren aUe meine 
©ebanfen juret^t gelegt unb afle meine 3Bünfd^e ba ^in« 
ein geflo(!^ten ^afce," 

„Sa§ gut fein," rief 3!^omagj „woOcn tt.nr nid^t 
bumm fein, wenn baS golbene SDiäc^en fo flug i% 3d; 
liebe fte »ie meine Xodjter; ^eirat^et fie noc^ einen 6ra= 
öen 3ungen, fo fcefommen i^rc Äinber afleg, reaö i(^ 

:^abe 5ld? ®ott! ad) ©Ott! wie ifi ba§ jum @r^ 

iarmen!" 

„3Ba8 giebt'«?" frogte ber ^auS^err teforgt. 

„Qlc^," beulte ber ©eemonn »elter, „bafj ^lein 

Sri§ ba§ — ei, n?a8 ^dttc baS vergnügte ^cige 

gegeben! bo^ ©Ott mu§ baS auc^ beffer »erjietjn, alS 
nur nafeweifen Saffen, bic wir fo oft, wie Ǥan8wur|i, 
in aU^ Xö^jfe gucfcn woUen, unb barüber am (Snbe gar 
in ben $Burjife|feI faQen, wie i(^ einmal in ©icilien fjaU 
f^lelen fe(;n." 

S)ie Srau unb 3!oc^ter famen ^erauß, beibe füfte ber 
Jta^)itain re^t terjlld) unb bann fu^r er, o^ne fic^ wie? 
t>er umjufe^n, nad? QlmjJerbam. 

5118 ber 33ater bic breite 3^re^3pe ^inabgejiiegen wer, 
um bcm 2Bagen noc^ nacftjufc^auen , fam %ti^ ermübet 
herauf unb begab ft^ mit ben grauen in ba8 ßimmer, 
um auSjuru^en. „2)u wirji immer üeifiger," fogte @Ii* 
fobft^ freunblic^ ju i^m. — „3Äu^ wo^I," antwortet* 
«X, — „fommt immer na^er." — „2öa«?" — „3)ag,. 
baS, — bo0, xvai fommt," 



i 



179 

dt ging langfam unb auf cen 3^^«" auf SHfafcct^ 
3u, inbent er t^r ^arr auf baS ©cfitbt ilicfte. — „33Iut! 
fßlut!" fagte er fiürmifc^. — (SUfabet^ trat »or bcn 
©^jiegel, reifste mit einem 5!u(i& bie Sro))fen oS unb^ 
entbecfte am Stinn bie üti^i, worauf fie mit Äatöen fagte: 
„ja, greunb, alg ic^ öor^er burc^ ben ©arten fom, lofl 
5Delne S02u8 ff^on lieber auf bem Qlnftanb unter einem 
33aume, fc^mal ivie eine Solange, unb nadj ben QSiJgeln 
ofcen i)im\if frf)oucnb; ber fcfewarje aKujia^^a fam fci^on 
um bie (S'cfe unb njoQte fie padin unb jaufen, ttjorauf 
it>n bcr 93ater nbgeri(i^tet f)at, lüenn fie ft^ im ©arten 
Betreffen Ia§t} ba na^m ic^ SWug f^ncü auf ben 5lrm, 
bamtt i^r nichts gcfc^e^en fotlte, fte erf^racf a6er, ^ielt 
mi«i^ i^ietlfi^t für ben SRujia^^a, unb fjat mi(^ ein fciS« 
ä}m mit ber ^^atte unb ben feinen 5WageIn gefragt." 

Srig feefa^ bie @(f|rammc no^ einmal genau, bann 
fd^ütteltc er fe^r fcebenflid^ mit bem Äo:>3fc unb fagte längs 
fam; „2)?ug — 331uS? ^afc' fie fo liefe — unb gcrabc 
2)icJ)! — 9iagel feefc^neiben." 

dt ging fort unb bie SWutter unb 3:o^ter jietltcn 
firt) an bog ^cnfier. Unten im ^lux auf ber Zxepp^ fa§ 
bie glönjenbe tt>ei§e Äa§e; Sri| na^m fie auf, ^iclt ft> 
ft(^ bic^t an'8 ©efi^t unb fagte: „2)u au^? fra|en? 
Bijfc fein? unb bie (Slfc! — Söenn no^ ÜJiujia^^a, — 
ober 5Bater" — (Sr na^m eine f leine ©(^cere, brücEte 
bie eine ^Jfotc ber ita|e gelinbe, um bie Älauc l^eraug* 
ju^reffen. fDie Jta|e ^raubte fict> fcefdjeiben, unb, aU 
ob fte feine Qlbfic^t bcrjianbe, maute in einem fläglici^en, 
gebe^nten Xone. — „3a, nun bitten," fagte Sri|: — 
„ijcrf^rec^en , beffer fein? ja?" £)ie Äa|e festen ju ant« 
»orten; er füfte fte ouf bie ©tirn, flrei(i^elte fie järtÜ«^ 

12 * 



180 



unb fe|tc fte bann langfam unb »orftci^tig auf ben 93oben, 
fie f^meici^elte unb brütfte fl^ an feine Seine, Inbem 
fte freunblld^ fpann unb irebelte. %xi^ fa^ i^r eineSBeUc 
ju, bann faltete er toie in 5lnba(!^t bie Ǥanbe, fa^ na^ 
bem «Fimmel unb irieber fcufjenb auf bie @cbe. inbcm er 
\)or fi^ ^Infagte: „Stai^ ifi Äa|, »reiß Sefl, verfielt 
miit), mir gut: (Slfe nic^t nte^r: ic^ aud) fragen, mit 
Seil. 5l(^ ©Ott! 93rtter böfe, 3)?utter »einen, (Slfe ni(^t 
leiben mi^ — nur ÜÄug unb ©Ott üfirig." — «hierauf 
ging er roieber nac^ bem ©arten, um felljfi in ber 35am= 
merung noc^ ju arbeiten. 

2)ie a)?utter ^atte ben <So^u ni^t fo genou beofca^= 
tet, afccr SUfatet^ »ar tief erfc^üttert. „2Birb e3 ®i^ 
nie gereuen, mein Jlinb," fing (Sufanne an, „unfern 
Sreunb abgehjiefen ju Mafien? Unb trenn i(Jj, ber SSater ^ 
unb ber jla^ltain einmal tobt ftnb, n?a8 h.ürb aläbann 
S)ein Seben fein, n>enn SDu gar ni^t ^eirat^efl, rt»ic 3)u 
neulich fo befilmmt erflart ^afi?" 

„Siefcfic aKutter," fagte baS Ü)?obc^en in ber ^ö^« 
flen Sehjegung, „^aben @ie 3ören @o^n, S^ren Ieib= 
li^en, 3^ren einjigen unglücfli^en ©o^n üor^er gefe^n 
unb beoba^tet? 3^m ifl bie 5BfIt oußgefiorben, er nnrb 
feinen greunb finben, feine ßartlid^feit , fein QBefen, 
baS i^m feine Qnt unb Scfiimmung, a^, nlc^t einmol 
fein Vergnügen oilpfert. ©inb Sie einmal gefiorben, fo 
fiele er in bie «&anbe eigennü|iger OSermoubten, beren 
G^arafter, beren 5li)fii^ten iü) 3l^nen ni^t ju fci^iloern ; 
Uauüie. @r müfte öießeic^t neben anbern UnglücfUc^en l 
in einer öffentli^en 5(nfialt »erf^mac^ten, reo fein JQevi 
tt)0^l ganj »erwilberte: unb trer bebarf ber l&iebe, ber 
Siirforge me^r, aU er? SWutter, wenn iä), wie e§ 



181 

t)od) ber Sauf ber 01atur ifl, @le Ü6etle6e, unb lange 
üUtUbi, »erben @te e8 mir niä^t, »cnn @ie »on o6m 
^eraf» flauen fönncn, banfen, »enn id) Syrern Jtinbe^ 
Bio in mein l^o^el 5llter hinauf, SWutter, SSeripjlegerin, 
33erforgerin 6 in?" 

„Jtinb! SWabc^cn! o ®ott!" rief bic 3Kutter auf 
ba§ tiefjic erfc^üttert, — „ba0 fönntejl 5)u? biefe ^o^e 
^iebe tt?are 3)ir in 35einc menfc^Iidjen ©ebanfen getommen?" 

„3a, SKutter/' fagte @Ife, jc^t nidjt me^r tueinenbj 
„t)a§ war mein fcfier 93orfa|, feit id) jur Seftnnung 
gekommen bin, feit \^ benfen fann. Unb hjenn idi ^ei* 
rottete, au(^ ben Beflen ÜWann, au^ ten 'Xf^omai , bcn 
IjcrjU^jien greunb »on 3^nen unb unferm Sßater, fo 
f5nntc id) bo^ nid;t mit bcr Siti^er^eit öerfpre(!^en , nur 
für Die 3BoI)Ifa^rt, für baS no(^ mijglic&c ©lücE unferS 
§iis eingig ju leBen. ©ie fe:^n, tt>ie fein anbreS SBcfen 
fo Dielen (Sinflu§ auf feine Saune, auf feine .^citerfeit 
^nt, aU 16^: ©ie fennen aber au<i) feine «§eftigfeit : h)enn 
id) i^n fo bema^re, i^n fo tröfie unb beruhige, »ie id^ 
e8 mir jur 5[Jfli^t fefigefe^t i)af}i, fo fann \(ti »oW üer» 
I}üten, ba§ ber 2lermfie ni^t gor ein 3K8rber wirb, ein 
ßlenber, ben bie ro^e fcbeltenbc SGßelt bann einen S38fe« 
n^ic^t nennen würbe." 



n>ie ein 



„@lSc^en!" fagte bie QKuttcr, „3)u biji mir immer 
.... ein fünftiger Sngel crfc^ienen, unb je|t ifl mir, aU 
^att' ic^ <Di(^ baju einfleiben fe^n. — 5lber wei^t 5)u 
aud} gcwif, mein fü§eg Äinb, ba§ 5)u ben 5trmen nt(^t 
mit einer woljren Seiftenf^aft liebfi? Unb ba§ S)u bei 
Dem 3ammer bann nid)t wirji ju ©runbe ge^n?" 

„Siebfic Sreunbin," antwortete ©iSbet^ mit aufgc» 
^obrnein «lid, „fein (Sie ganj ru^ig, i^ liebe i^n, gc- 



182 

tt)i§, aber eben fo gctui^ niiit mit jener Siebe, bie bie 
aWenf(^en gen?ö^nlt(^ meinen, trenn fie baS ^eilige 2Öort 
nennen, benn biefe Sm^jfinbung «are 6ier Sreöel unb 
@ünbe, unb mein ^erj mü^te gerbreci^en. @olI e8 benn 
nur biefe eine Siebe geben? 3jl unfer menf(^Iic^efl ^«rj 
benn tnirflid^ fo orm? 3^ wid auf meinem SBege meine 
SBaflfa'^rt ju bem l^eiligcn ©rabe beginnen, wo bO(^ 
ou(^ nur (Steine für bie glaubcnbe Siebe angetroffen n^er« 
ben, unb ©ie unb ber SSatcr, oucb unfer Sreunb $^o« 
mo8 njerben mic^ mit ber 3«it toerfie^n: öieflei(l;t unfer 
5rig tief tief in feinem Snnerfien, o^nc ba^ er e8 felber 
tt>ei§. 3d) liebe 3)ic^, fngen in unfrer bum^fen 9lät^= 
fclfprad)c aD?iUioncn ju QÄiCiionen, unb »renn bie 93Iume 
fi(i) 5ur «öonne neigt, baS 5tuge beS $^iere3 für bie 
®o6e banft, Jlinber fpielen unb lachen, unb ber arme 
93cttler über ben unerttjarteten ©ilbergrof^en entjüdt 
ifl, ba fe^n fic bie Siebe ni(^t. 5ldj! ber Äranfe, ber 
linbe ge^jlegt tt'irb, ber Sßeinenbe, ber milben Xxo^ im- 
^jfongt, bie barbcnbe 9)?utter, bercn Jtinber genährt n?er» 
ben, fte ücrfie^n baS 2Bort Siebe, oft, fc^r oft, meifi 
beffer, aU jene mit rotten SBangen, bie c8 in ber Selben* 
f(^aft angfprec^en, e8 üergeffen unb nadj^er tierfpotten." 



@o tttar ber Sommer unb aud) ber<§erbfl in gtci^* 
förmiger iBefc^aftigung öergongen. 3!^omoS n^ar noib 
in 5lmfierbam, voo er mit ber 6om)3ognie abredjnete, \ 
feine SBaaren öerfouftc, über fein @(^iff verfügte, unb 
für 58oot8mann unb 3)ktrofen forgte. 3e fürjer bie 
3!age hjurben, je pei§iger würbe 25il^elm, fo ba§ er 
|e|t aud) in ben Dtädnen bei SWonbfc^ein, ober einigen 



1 



183 

gaternen axUiUtt. ©ein @d)iff fehlen gang fertig, in* 
bcffm fanb er no(^ »ieleriei ju ieft^afen unb »ar fa 
t^atig, halt) ^itx, halb hott, aü0i im J&oufe unb ®at* 
ten, t)a§ er faum J>le 3eit finben fonnte, ju 3!if^ ju 
fommen. 

!t)cr 2!ag fom na^er, üon bem bte QKutter irufte, 
iop ber 93ater an biefem »orjügli^ trüSe unb oerbrüfl« 
lic^ tcax, namlit^ bcr funfge^nte (WoöemBer, bcr ®e» 
burtdtag fetneS unglücflic^en (Bof)m§. 5Dtefer ^ag »atb 
im ^aufe niemals gefeiert, Ja bie SWutter erwähnte fei* 
ner nie, um bie Bittre Saune be? aSater« ni^t no(]& mti)t 
^u reisen. (Sie feI6fJ aber unb auii) (Slifobet:^ f^toiegen 
gegen einanber, »eil fie nici^t tttu^ten, auf toeldje SEBeife 
fit bie ©eburtSftunbc beS UnglüdU^en, fo ba^ e8 i^m 
fefili^ unb tx^ttulid) fei, bege^n fönnten. 5)er aSotec 
betradjtete aber ben <So^n aufmerffamer, aU er »o^l 
fonfl 5u t^un ^jflegte, benn e8 war auffaHenb, wie er 
blajfcr unb öiel magerer njurbe, au^ befam fein ?luge 
«inen anbern *2lu8»rucE, fo ba§ man ttjol^l einen Qlnfo| 
^ur OluSjet^rung befür^ten ober »ermut^en burf^e. 3)le 
UÄuttcr '^atte biefe Sßeranberung auc^ Beobadjtet unb fte 
toar [clbfl angftlic^er Vorüber, al8 ber SSater, boc^ toar 
e8 fc^njer, mit bem ©o^ne ju f^)re(!^en, ber gefragt 
feine, ober nur unverfianblii^e 5lntteorten gob. üJian 
befdjlo^, ben 5trjt, ben Srreunb be0 ǤaufeS, ju rufen. 
®ar ber <So^n ernfier unb nad^benfenber, alS er fonfl 
jemals fi^ jeigte, fo trar er bafür audi rafc^er unb be» 
^enDer, unb feine gewanbte 5!^atigfeit, feine beweglii^e 
Unruhe, fein ^in* unb «^erlaufen, 5!ragen, ©uc^en, 
öom oberfien 93oben bis in ben ÄeUer ^inab, gab i^m 
JJft baS Qlnfe^n eineS ©efunben, infofern bcr melan<!^o* 



184 

Ilf(^e unb flum^fe 5lu«bru<f, ber fein fdiöne« ®ef!^t mU 
fleHte, jc^t fafl ganj »erf(i^h)unben [(fiten. 

„ÜKorgcn!" feufjtc ^lifafict^ unb fa^ bic aJJutter 
icbeutcnb an: „trelc^cr S^og ber Sreubc mü§te biefc» 
un8 aUen fein, wenn unS ber «Fimmel biefen @cgen ge» 
gönnt ^ättc." 

„3<Jfc gefiele 2)tr," ertt»iebertc bie aWuttcr, „i^ Bin 
nte^r fcefümmcrt, aU i(b nur je gctocfcn Bin, benn 
want^mal i|l eS, als rttcnn alle Sugcn bei MenS in 
mir nad^Iaffen irtollten. 3d^ tt^erbe meinem 3)?anne »or* 
fc^kgcn, ba§ nnr n?ieber nad) ber @tabt jie^n. 3)a8 
®erduf(^ ber ©äffe, ber Sefuc^ ber JWac^fearn, bie 
itanale i)or unä, bie Käufer gegenüber ftnb bo^ tröft« 
lieber, aU biefc jlille ^infamfeit ^ier, in ber finfiern, 
falten 9^oöemberIuft." 

„5l6er fe^n (Sie," rief (SlifaBet^, „bie Suft iji a\x6^ 
roirflid^ ^eut öon fo fonberfcarer 33ef(^ofent>eit, ber t^im» 
mel fo gefärbt, irie ic^ faum noc^ gefe^n t»obe. ®ie 
5Bolfen treiben fc^n:'er unb nicbrig unb ein Bleic^gelfcer 
©t^immer leu^tct feltfam ^ernieber. 55ie ©onne fann 
nict)t bur^Dringen, unb tod) iji ein ttjunberlic^eä 2id)t 
auf ben 33äumen unb bort auf ben tt?eit :^inabflie§enben 
,JtanaIen, bie man jefet bcutli(i^er fielet, njeil bic 33ciume^ 
i^re Slatter öerloren Ijaben." 

„@8 pfeift in ber Suft," crnjieberte ©ufanne, „aI8 
«.■»enn ftc^ ein Drf an mclbete. W\(i) bünft fogor, i(^ 
^ätte einen fernen 5Donner i>ernommen." 

„2Ba3 fagt 3^r ju biefem fonbeibaren SBetter?" 
fljrac^ ber 3Sater, inbem er in ben ©aol trat. „3^ 
fut(^te, ein ©türm toüt^et auf ber ©ee unb hjir wer* 



i^ 



i8S 



ben na^flen« »on großem @<^ben i)hw, ein l^8<^ 
feltfameS, än^ßläfti üitit ftxtlft iuTÜf bm «Fimmel, utti) 
ble Suft tfi babel fo fd)n?er unb Hegt fo ftttt, iaf ba« 
j^erj er6angt. Tlaa ittö(^te glauben, fo muffe eS öor 
einem Srbbefcen fein." 

%U fie in ben ©arten ^inabjitegen, Begegnete i^nen 
ber (So^n. (Sr fa^ aut^ ben <&immel bebenfli^ an, 
unb ber SSater, ber i^n fonfi ni^t lei^t onrebete, fagte 
ju i^m: „@in furiofeg, angji^afteä SBetter." — „3a/' 
erwieberte Sfrig ganj freunblii^, „ba ft|t e8, ÜKu8." — 
Sr n)le6 auf feine Äa§e, bie ftc^ fiill in einen 3Binfel 
jufammengefauert ^atte, ftc^ ni(^t 6ctt?egte, bie 2lugen 
feji jubrüdte, unb nur juweilcn, faum bemerfli(^, au8 
einer ganj fc^malen 3ii|e »crbrü^Uc^ ^eröorblirfte. „2)a," 
fogte Sri§, inbem er ^inwieä, „fo ma^t ber «Fimmel 
^eut auc^ ©eric^t, üHuS verftänbig." „«ffiürbejl 5)u 
uns itto^I, liebfler %xi^ ," fragte (Slifabet^ mit ber 
größten greunbli^feit, „morgen na(^ ^mjierbam beglei» 
ten? a)ein SSoot iji ja aud^ fertig." — „gertig!" rief 
%x\^, inöem er freubig auff^rong — „morgen 0ia^t ic^ 
in ©tabt — in meinem 33ctt fc^Iafen — aäjl ©ottlot».'" 
ßr ladjte , brücEte bem üKaDc^cn bie ^anb unb lief 
fpringenb unb jauc^jcno nac^ feinem 93oot. 

Um SWittag tt?urbe eS fo finjier, bap man Sid>t on« 
jünben mu§te. 2)ie Samilie befd)Io§, glei(!^ om folgen* 
ben üJiorgen no(^ ocr ©tabt ju jie^n, ba man i«|t 
an6:) überjeugt fein burfte, bap ber .Jtranfe ftdj barein 
finben n)ürbe. 5)ie 3)ienerfd)oft tt»urbe fdjon :^eut »or» 
ous gefdjirft. 5118 e8 fpater h>urbe, fcjjien fi(^ bo« 
SBetter hjieber etwa« aufjuflaren , bo^ glauBte man 
jutocilen fernen «Donner unb 2öinb|iö§e ju ^ören. 3n 



■' -T?»^5?51 



186 

ber ^aä)t iimrbc c8 fiiaer unb atte gingen Beruhigt ju 
SBett, nur Sn§ Mieb, wie er feit furjem ftc^ angewöhnt 
ifatU, n?a^ unb im freien. 

®egen SWorgen ttjurbe Der 93ater munter unb un« 
ru^ig, benn i^m fam e8 öor, al8 triebe fiel) jemanb im 
.§aufe unb in feinen 3in»niern um^er; er ^örte ^Joltern 
unb Suptritte, warf ^ajiig bcn ©(^tafrocE über unb eilte 
hinauf. 3« feinem Srflaunen fanb er feinen <£o^n, ber 
Beim ©d^cin einer Saterne ^erumframte. „2Ba8 giebt'8?" 
fragte er; ber @o^n teugte fi^ eben nieber, um ben 
fc^weren eifernen Jtajlen, in welkem fi(^ ttji(^tige 2)0* 
cumentc unb eine gro§e Summe in ®oIb unb (Silber 
befanb, aufju'^eben. „5Sifl JDu gonj rafenb?" rief ber 
93ater; „Ia§ fle^n! unb weldje 5lnma§ung, ten Äofien 
JU tragen, ben jtoei 93?enf(^en mdjt ergeben fbnnen." 
„^B(^fie 3eit!" rief QBil^elm, ^ob ben Statin, unb 
trug i^n, mit Qlnflrengung jwar, aber bo^ Ieid)t au8 
Dem 3iniuier. „^Injie^n! fdjneü! auc^ üKutterl unb @IS* 
bet^!" rief ber Süngltng in ber %^üx unb Der 33ater 
^5rtc, n?te er in 51bfa^en unb fi^ Qlugenblicfe »erf<!^nau« 
fenb, bic ungeheure Safl bie ^re^^e "hinunter trug. 
2)er SSernrnnberte ging in baS S^lafjlmmer jurücE, wo 
n bie 3)?utter fc^on angefleiöet fanb. „9Beift 2)u1" 
fragte er. „2Ba8?" erwieDerte fic. „15er @o^n," ant* 
»ortete er, „trägt eben ben gr5§ten 'Xi)e'ü meines SSer* 
mögenö l^inunter in ben ©arten, trie ic^ glaube, in fein 
<B<i)i\^; er iji ^eut mit feinen gtiefenfraften wie befeffen; 
wa0 fongen wir an?" Snbem fam %xi^ f(^on wieber. 
p^ngefleibet 1 " fd;rie erj „unb wo ifi bie (SlfeV" ör flürmte 
wieber ^inweg unb bie SrepV^ ^inouf, bodj @Ife fam i^m 
fcbon in öoClem ^Injuge auS i^rem 3ininier entgegen. 
„aSantel um!" rief ber eilige gri|, beffen ®efi(^t no(^ 



■**«S3ga««5!5« 



187 

»Ott ber uttge^eurm Qlnfirengung glühte. „©a8 gieSt e3?" 
fragte tai OWdDdjen. „3u ©c^iffc ge^n!" fvra<^ 2rrt|, 
Uibent er lieber forteilte, utn Olnflaltea ju treffen. 

„^ittimel!" rief ber «^auS^err, ber ein ?fenfler geöff* 
«et ^atte, „logt unö eilen, baS SQBaffer tritt in ben ®ar* 
ten, ein 35anim ifl wo geriffen. JDie brei 3Äenf(^en, ber 
«Ite JDiener, alle« lief bur(^ einonber. „^a8 ©affer 
fommt gum ©c^iff!" rief 2)aniel. „9le^mt um ©otteä 
Witten," rief ber 93ater, „toai 3^r &raud)t, benn roir 
tüilfen nidjt, wai auS ber ©ac^e werben fann." 

ÜKan lief f^ncfl burc^ atte 3in»wer, man fledfte ^a)pinc 
ein, man wicfelte @a^en in Sünbel, <S^Iü|feI würben 
obgcjogen unb f^cn ^örtc man au8 ber gerne ein »er* 
worrne3 ©etbfe, ein bumpfeg @ef(^rei, (Stimmen burc^ 
einanber, bie immer ießinimter unb beutlic^er würben. 

@ie flanben unten, unb f^on war baS SBaffer ein= 
gebrungen. Srig fprang i^nen entgegen unb na^m (Slfe, 
tüie ein leidjted 3BirfeIfinb(^en, ouf ben ?trm, rannte 
turti^ ben ©arten, inbem i^m ba^ SBaffer fd^on fiter bie 
ilnoc^el ging, unb fe|te fte in feinem 95oote afc. 2)ann 
fam er jurücE unb trug eben fo bie SKutter in fein ®^if. 
S)er SSater, al8 er ft^ biefem na^te, verweigerte biefc 
«§ülfc. 9Kit 35aniel flieg ber 5llte ein unb Sri| f4wang 
^(^ i^nen be^enbe nad?, indem er ein langes, ftaxUi 
tRuber ergriff, (S0 wahrte niti^t lange, fo ^ob fl(i) ba« 
grogc ©djiff ganj »on felbfl, UBil^elm lenfte e«, unb aU 
fte '^inf^wammen unb ben ©arten »erliefen, fa^n fie baä 
Sßaffer, weil baS Sanb^auS in einer Stiebrung lag, fc^on 
burd) bie $^ür unb bie untern genfier in bie 3iinra«t 
bringen. (Sin laute« SBetten ertönte, unb SKu^a^^a, ber 
tergeffen war, f(^wamm i^ncn nac^, f^rang in bo9 ©t^iff 



188 



unb fiaufcte ^rujlenb unb um^erf^)rlngenb bafl ©ajfer 
»on ft(^. 

Qlöe traten noc^ tele Betäubt, nur Stife »a'^ Öfl"S 
munter unb Bcfonnen. „5Wic^t nsa^r?" fragte er lat^enb: 
',@c^iff ^ilft gut?" — „5lrme 3»u8! arme aKu8!" rief 
(Sllfabet^ ^)lö^Udj: „lieber 5rl§, rolr ^aben JDelne Jta^e- 
ijergeffeu!" — „9?icl)t8 öergeffen," ontwortetc grl§, „ba 
JDeln *15a^agei, ba brlnnen, unb ^ler (Inbcm er ouf einen 
Statin »leä) mein 9JJugcljen." ~ (Sr öffnete, na^m ba« 
%f^kv auf einen Qlugenblic! ^erauS, baS no^ Immer nlc^t 
munter unb lebenbig njar, fireic^eltc e8, legte e8 ttjieber 
In tie Riffen beä JtorbeS, unb begab jii) öann «on neuem 
au feine Arbeit. 

3e|t geriet^ man auf ba8 5'elb. ^elne ÜJanbjira^c- 
n^ar mcbr ju erfennen. QlQent^alben bie größte 5tngil, 
Saufen, ©etümmel, einer rannte an ben anbernj jeber 
fu^te bie ^ö^en ju gcttiinnen; üon ben -Käufern, ble 
unten lagen, unb bercn 33en3o:^ner f{(^ nid)t me^r l;atten 
retten fijnnen, fa^en tle 33cwo^ner oben auf bem 3)ad;, 
oöer fa^en mit 33efümmerni§ unb bleidjen 2tngffi^tern: 
auö ben SSo&enfenfiern. 

(Sin $Blnb ert^ob ftd^, fräufelte erji, unb erregte 
baS 2Baffer Dann :^fftiger, fo ba§ mit öer junc^menben 
8trömung, bie entgegenraufc^te, ble SSeüen oft über baS 
-^oot fc^Iugen. 55rl§ winfte, baf fic^^ aQe unter bo8 Sßer= 
becf begeben foHten, unb In bemfelben 5lugenbli(f fc^rie er 
laut auf, benn In einiger (Entfernung »atete SarnabaS 
fd^on bis über bie Ruften Im SBaffer. 5ri§ fieuerte i^m 
nad?, unb ^lifabet^ fam ^er»or, bot, f^Iug bie 5lrme 
um feinen Selb, »eil fie öon ber 5But^ bc8 3üngling# 
baß ®ra^U«^jie fürd^tete, ber feinen 5!obf«lnb ie^t fo na^e- 



189 

lor flc^ ^atte. gri| totf^xU fte gelinge öon fl(^ 06 unb 
u*te ben Slenbeji, bcr ft«^ im tiefen Söoffer nur lanfl* 
am entfernen fonnte, gu erteilen. Cpi5^Ii(i^ ttjurbe c8 
unfler, unb bcr fiürmenbe SCBinb fc^te um, bem ®arna6a8 
Durbe fein ^ut um Äo^f geriffen unb toeit ^inweg fle= 
ue^t; (SUfabet^ W nO(i^ immer, aber baS Soot f^of, 
on gro§er Jtroft getrieben, öornjärtg, 99arna6aä war ein» 
le^olt, ber 3üngling fiemmte baS gemaltige Kuber, unb ber 
fiot^fo^f »ar gwifci^en biefem unb einem SSeibenbaum, 
er nur noc^ mit ber obern Ǥalfte au8 bem SCBaffer ragte, 
ingefangen. Sti| beugte fi^ tt^eit aii^ bem 0Ja(iben, fafte 
cn toor Qtngfi unb f^rofl mit ben 3äf?nen ÄIa))^ernben 
ben beim .^tragen feines 9locf8, unb ft^hjang i^n ftd^ 
ibcr baS Ǥau^t ^innjeg, fo leicht n>ie einen SSogel, in bag 
5(i^iff. 3e^t gitterte (Slfe, unb hjar überjeugt, ba§ et= 
aaä ^bf^euli<^e8 gefc^e^n hjürbe. 5lber %üi^ ladete i^r 
ceunblic^ in'8 ©eft^t unb h?orf ben 35ur(J)na^ten in bie 
tajüte, auf 33etten unb ^Joljicr :^in, bie er in ber 0la^t 
$on öorforglid? ba^in gef^afft ^atte: „5!ro(fne 3)i^!" 
ief er. „5tnjie^n, toaS bo liegt] Qtuc^ 2Bein trinfen! 
}A^t aUei bal^in gelegt." 

dUfabet^ fa^ i^n gro§ on, 33arnabaS maH)U 9)2iene, 
anfbar niebcr ju fnieen, unb f^nitt ein fo erbarmli^eS 
^efic^t, bo§ Sri^tt»il^elm lout ouflac^en mupte. @r 
teuerte hierauf na^ ber ni^t fernen «&ütte, unb mi)m 
ie ^^eulenbe aWutter beS 0lot6^aarigen mit in fein 
50iff. 

3e§t fa^ man fd^on anbre ^oote um^er f(i^toanfe«, 
Bretter famen entgegen gefc^toommen, ^auSrat^, felbfl 
ßferie unb itü^e, bie bie 9ln^ö^en fugten, fd^reienb 
rfUmmten, ober n?ieber in bie «Strubel jurüdfanfen. 



'-""^'■»»•«SJ^" 



190 



Qtuf 5'Iö§en famen ÜKenf(i>en mit i^rm J&aBfcIigfciten,. 
aflf« »infeltc, ((^rie unb arbeitete, ft<^ in aUen 3ll^tun* 
gen fcett?egenl». 

Q3om naijcn ^farrborfe ^er, n^eti^e« tj^tx lag, »ar 
alles unterrocgö, um ble ^ö^e ju erteilen, unt bort 
©i^iffe ju crrcnttcn. 9Kan fat> ben !Dominc, ben fcim 
gro§er J^ne^t aufge^ucEt ^atte unb i^n fo forttrug. ^18 
ber 5)omine baS ^o^rjeug gewahr tvurbe, grüßte er fo> 
ehrerbietig, aI8 er in feiner reitenben Stellung fonnte, 
unb bat aufgenommen ju »erben, »elc^eS if>m aud^ fo= 
gleid? mit Sreunbli^Eeit benjittigt n?urbe. Sr flieg tom 
Jlnec^t auf baS «Schiff, unb biefer na^m aud) feinere 
^JIa| barauf. ,,@ine fettere ^eimfuc^ung," fogte ber 
iDomine, „bic id^ bo^, fo »icl icl) hjeif, bur^ nid)t0 
öerf^ulbet t)aU. 5Wur gut, ba§ Srau unb Jtinber fc^oa 
feit einigen Sagen in ber (Stabt finb." 

@o wie man über bie Äanale, Sanbfira§en unb 
SSege fu^r, bie man nirgenb mefjr erfannte, famen me^r 
Saljrjeuge, Sauren mit SÄenf^en unb SSie^ entgegen, 
it>a8 ©efc^rei, baS ©e^eul tt:>urbe grij§er, ganje «beerben 
foUten in fleine ita^ne getrieben roerben, bocö »ielc 3täU 
ber unö ©c^njeine, itü^e unb ^ferbe erfoffen. Seber Äa^n, 
Der »orüberfu^r, mochte er au«i^ no^ fo angefüllt fein, 
irurbe angerufen, man^e »oUten in ben überlabenen mit 
©enjalt jieigen. ÜÄon fiief fte f^reienb unb f^im^fenb 
jurürf. (Sin anbrer ita^n würbe fo mit ©ewalt erobert 
unb fc^lug mit allen um. Tlan fonnte nicfct abwerten, 
wie »iel gerettet, wie öiel ertrunfen waren, fo ^atte bie 
?rlut^ jegt baS ®oot ergriffen. @o wie bie 9iot^ unb 
bringenbe ©efa^r bic ©Jtnfc^en aller föäremonien unb öu« 
fern ©itte entbinben, fo erfci^einen fie grciplic^, benn bie 



•■ts^iTr-r^-T»^^?^'^- ■■-^■■■'^~ ■ - ■ '■■,-■ : --.--;^^-T.-.T.^^=?^^^^f=«v—:^<^-"- , ■'■—"- '^^^.^!!^^;iij^i'^j 



M 



Selbfiet^altutig mad^t fte »Über unb ro^er «18 ba« 3:^iet> 
tm fo ebler o6er unt> üfecrtnenf^Ilc^er jelgt f!^ Ut ^tU 
cnbe bann, unb biefe ßm^finbung ber Setpunbening 
c^tcn jc§t ber gemeine SBarnafca« fafl ju luftig gu füllen;, 
enn er tt^cinte unD f(l)Iu(^jte an »er 93rujl feiner alten 
Mutter, beutete fiumm mit 33ete:^rung auf feinen Oletter^ 
en er toormalä fo oft öer^ö^nt ^atte, unb ga6 ber Eliten 
cöftenb unb fie lieBfofenb öon bem ilarfen SGBetn, ben er 
;16|l erfi jum ©ffc^enf erhalten f^atU. 

CJ^odö einige gle^enbe icurben aufgenommen, fo bap 
aS gro§e $oot fc^on giemli^ angefüllt n?ar. $alD go^ 
er Otegen, fcalb beulte ber Sturm, bie ©triJmung raufc^tc 
alb me^r, 6alb »enigcr, roeld^eä ununterbrod^cne öertt>irrte 
ietöfc burcfe ^ülferufen ber SKcnfdjcn, SSinfeln ber Jtin» 
er, 33rüUen beö SSie^eä unb ber fonberbaren XiJnc ber 
^reienben a)2ött?en unb anbrer 3BcjferfiögeI nod> imüiU 
arer rourbe. 3ut»eilen mad^tcn bie fdjnetl faljrenben 
Bclfen bie ganje ®cgenb bunfel, bonn rif \ii} ^Ii3|U6 
lieber ber QSor^ang auf, unb man fa^ im falben Sidjt 
•eit f)lna6 bie Uncrmeflic^feit beö fiürmenben 2ßa|fer8,. 
tib bie Qlnja^I ber Äd^ne unb ©c^iffe, bie fc^roimmen:^ 
m ÜJtaffen unb ©erat^e, unb ba§ tobenbe, ^oc^auf« 
ut^enbe üKeer. 

3e|t gertet^en fie in bie 33ranDung, ba fle ft^ bem 
?eerc näherten, unb bie @ee bie l^^eulenbe fc^aumence 
fut^ i^nen re^tS unb linfs entgegen jagte. „D meine 
mme! meine orme ©ertrub!" rief ^Io|Ii(^ (S'Iä&ctt). 
ie rang bie ^anbe unb n?ieS bann na^ einem «^ügel, 
neben einer ölten beinernen Äirc^e ein .&au8(^en »on 
!^m mit feinem 2)ac& bon ®tro^ fc^on jufammen gc« 
nfen war. ©ertrub, bie ©ro^mutter, unb (SlSbet^'e 



192 



5lmmc, fjatti fidi mit bet blü^enbcn Softer Brigitte 
unb jtrei fletnen ©nfeln auf bic ^^rümmci: ^tnaufgc« 
rettet, inbcifen baS tücftfci^e SBaffer immer P^er jiieg 
unb aflc binnen furjem ju öerfc^Iingen bro^te. ^ie ®ro§= 
mutter fc^ien fic^ bem 3!obe gleichgültig ergeben ju I}a= 
ben, benn i^re Süfe roaren f^on im SBaffer unb fte fa^ 
nicfet um fi^, bie ÜJiutter fa|3 ein toenigeS ^b^er unb 
l^atte bie ^änbd^en i^reä jüngflen ^inbdjenS, rcel^eS 
bitterlid) u^cinte, in it)rem Sufen verborgen, um fie ju 
ernjärmcn; baä größere 3)Mbc^en, trelc^eä fieben Sa'^r 
fein mochte, frtjien bie 9J?utter ju tröften, inbem i^r Die 
X^räncn über baä bleirtje ®eft^td?en liefen. D^ne ba§ 
(SiSbett) ein Söort ju fagen braudjte, fteuerte Sri| n«t^ 
bem Q3Ici|e t)in, U'^o fid^ baS traurige ©^aufpiel jeigte, 
er Ijcittc mit S'Iut^ unb 33ranbung ju fämpfcn, baS 
^oot u^ogte ^oct) unb tief unb bie i^a^rcnben glaubten 
meljr irie einmal, umjufd^Iagen. 3e|t n.'>ar man na'^c 
genug, ba f^vang Sarnabag mut^ig ^eraug, fafte beibe 
Äinber unb trug fie burctj ben ^o^fVrü|enben (Schaum, 
führte bann bie *2llte t)erbei, bie 9)Jutter folgte, unb aUc 
n^aren gerettet. *2üö fte fieser im ©cbiff n.'iaren, n^iefen 
bie .5tinber n>einenb nac^ ibren beiben Äü^en ^in, bie 
i^nen nad^briiöten. „3^ gebe (Su(i^ anbre, Äinber/' 
fagte üan ber SBinben, „feie ru^ig, feib 3f>r boc^ ge= 
borgen." Unb f<^on njar @tro(;ba^ unb »^ütte \)on ben 
SÖogen ganj tveggefpült, unb bie Äü^e f^reammen in 
ber %lütf) , bie ^älfe emiporredenb. „Sie jierben/' 
fagte Daä fiebenja()rige a)?äb^en. „@ieb 3)tc^ jufrieben, 
Jtinb," fprac^ )ian ber 3Blnben, „tröfiet (Ruii) an biefem 
fürdjterlicljen S^age, feib 3^r bo(^ bei ben Altern." (SU- 
fabctt) n:>ar bei alten jut^ätig unb ^ülfrei^, 2Bein, (Steife, 
(Srquicf ung , trocEne 'XüfijiX , aOeä reic&te, gab fte, trö- 



W4^^ 



193 

^ete, ftt^ frifefl toergeffenb, bie toom SWecrfti^aum f(^on 
ganj burÄnaft toar. — „3)le Äü^e leBen!" fagte baS* 
fUin^e Stin't). Unb iulrfUd^ Ratten fte gegenü6er mui^* 
fam eine 5ln^ö^c erfitmmt, bie fpi§ unb einfam bort :^o0 
im Selbe lag. Snbem man bort abfuhr, rief öan ber ' 
Sinben einem 9Äanne gu, ber ftcli aüdi bort^in geflüÄ« 
tet :^fltte: ,,ÄBnnt 3^r mir bie %f)mi na(^ 5lmflerbam 
fd^affen, fo fceja^Ie i^ fle (§u^ bo^))eIt." (Sr nonnte 
0lamen unb SÖo^nung. 

93egeben:^eiten, jTfettungen, fcitfame ^nBIirfe, 9Bro<f0, 
£id)t unb Sinflerni§, ©türm unb Sranbung, atte§ we^*/ 
feite fo ft^ncQ, baä 33oot f^o§ mit (Sil ba^in, immer 
neuen ©egenftanben »orüBer, neue ©egenflanbe i^ncn 
öorfeei , fo baf bie fo tcunbertar (Ir^altenen nld^t jur 
58efinnung fommen fonnten. @ie wunbcrten fi^ faum, 
als fie in einer Entfernung einen SBogen tief im SBaffetc 
fo^n, in ttjel^em fte ben (Seefa^itain erfannten. (Bt 
fu{)r fo no^e ii>ie mögU(i^, gri| fteuerte ^in, unb fte : 
nahmen i^n unb ben .Rutf^er ein. SJferbe unb SBagcn 
n^urbcn gleic!^ borauf öon ben SBogen unb bem (Sturme 
fortgeführt, benn eS toar feine 9)?öglid^f eit , lange baö 
33oot fic^enb gu erhalten. S^^omaS fa^ ben emftgen, im» 
mer unermübcten gri|n)il^elm gor fonberbar an unb fagte 
nur: „baS ifl alfo baS S3oot? foUfi 6ebonft fein, toacfret"^ 
3unge." : ' - 

„SXfeu:^auö! ^leu^auö!" rief bie ÜÄutter. Sie 
hiaren je|t bem Sanb^aufe ber ?5reunbin gegenüber, ^ier 
ttar ein ©eDrange üon 93ooten unb Jta^nen, »on aUm 
«^oufern ring« untrer fa^ man abfahren, anberStuo an* 
lanben, unb, ftie e8 lei(^t gef(!^ie^t, ba in CReu'^auS 
nur grauen jimmer toirt^f^afteten, fo na:^m ft^ in ber 
Siot^ fetner ber Sreunbinnen an. 3)er e8 i)ätU ti^un 
XIX. 33anb. 13 



194 



foücn, t>n iunge Sommer, f^rang tUn in einen Keinen 
Slaf^n, inbem er ben fceiben ©(i^lffern ©olbflüde gab, 
imb fu^r fd)neU ^inttjeg, fo bo§ man i^n im HBogen» 
fdjaunt unD ©ebrange ber 93arten balb ni^t mc^r cr^ 
fannte. Sfti^ unb (Slifabet^ erf^ienen ben »«daffenen 
Sraucn wie rettcnbe @ngd. £)ie SDiutter, einige 3)ie» 
nerinnen fliegen mü^fam unb ni(!^t o^nc ©efa^r ein, 
unb SGßinnS) rcarf fi^^ ber ^reunbin mit einem banfenben 
3:t)ranenjlrom nn btn 33u[en. „D 2)ein SBert^ei:!" 
fagtc (BUhitf). „Äa§ ben 33era^tlic^en , " etwieberte 
SBinnv), „ic^ ^offe i^n im Seben ni^t rcieöcr ju 
fc^n. ' — 

0?od^ mancher 5ltmc, ^ülflofc n>urbe gerettet unb 
aufgenommen, fo «iel baS 93oot nur faffen mochte. 
3)ie fonberbarflen 5Blebererfcnnungen öon beuten, bie 
fid) feit brei§ig Sauren nid^t gefe^n ijatten, fielen «or,, 
bie feltfam^en 33efanntf^aften »urben ^ier ober auf an* 
bern ga^rjeugen gemocht, aber je nä^er man je|t ber 
©tabt fam, je gröfer njurbe, wegen beS ^nbrangS ber 
3Äenf^cn, bie ©efa^r. (£eit !l^oma8 auf bem Schiffe 
war, :^alf ber itunbige reblic!^ arbeiten, unb fo gelangten 
fte enblic^ f^at, erfi nadf Sonnenuntergang, in bie ©tabt. 
SS war fc^wer, al8 man ben überfc^wemmten $^eil »er» 
laffen ^atte, fidj in bie Äonalc hinein jufinben, no(i^ 
fct)ttterer bie ©ra^t ju errei^en, wo »an ber 5GBinben8 
grofeS J&au8 lag, unb am aUerf^werflen , »or bicfem 
ju lanben. 

(SS war ganj finfler geworben, aber ber ©türm f)atte 
nad&geloffen. JQänU, Kleiber, gü§e füften bie atmen 
©eretteten bem guten %ni^, bem alten Kaufmann, ber 
SÄutter, (SUfabet^ unb bem Äa^5itain. 33arnaba0 f&nnte 
©fg 3)anfcS fein €nbe finben, unb man fa^ unb füllte, 



195 



i)a§ eS fein ^cnj} toat. ^er rei^e itaufmann entließ 
feine ©eretteten ni(^t, ol^ne füt fte ju forgen, bie gromtUe 
öon 9?eu^au8, fo wie bie ber 5lmme Hicfeen glei(^ 6ei 
i^m. 3)er !5)omine eilte ju ^tau um Jtinbern. 

@o fe^te man ftc^, na(!^bem man ben ganjcn langen 
Jag in 5lngji unb Sflot^, §rojl, 01% unb ©rangfol 
gefafiet ^attc, mit öeranbertcn Kleibern fr&^Ii(!^ ju einem 
f^macf^aften 5l6enbeffen nieber. dHUti) fe^te bie Qlmme 
unb bie Jlleinen, n>ic beren aJZuttcr neben ftd^, um fie 
ret^t eigen ju «er^pcgen, unb als man in frijp^en ®e= 
fprac^en nodj einmal bem rüjiigen gri^ banfen, feinen 
fonberbarcn (SlnfaU, ber fo njunberbar bem ©^ttffal in 
bie «&anb" gearbeitet :&atte, wicbcr loben tooDte, »er* 
mi§tc man i^n erji. „(So ifi ber unbanfbare aRenf(^," 
bemerfte (SlSbet^ lad^elnb, ober iod) mit SGBe'^mut^; 
„faum finb wir im 3!rorfnen, fo ifi aud^ unfer SGBo^I» 
t^ater, bem wir adeö ju banfen :^abcn, rein öergeffen." 
3)ic ÜKutter fianb auf, um ben geliebten ©o'^n §u ru« 
fcn, ber ^attx war fc^r gerührt. ,,J&eut iji fein ©e« 
burtetag/' fagte er. S)ic SWutter fam nad) einiger ßeit 
äurürf unb fagte, fo Icife, alö wenn ber ®o^n e8 :^i>ren 
fSnntc: „er fdjlcift, in ben Kleibern, auf bem 95ett in 
feinem S'i^mtxl" 

„9lun," fagte ber 33ater, „ber gute 3Äenf(^ ^ai bie 
JRu^e wo^l »erbient, er fott cntf^ulbigt fein; ic^ glaube,, 
er tjat in öoUen «ierje^n 'Jagen ni^t gef(!^Iafen, bie 
fottwa^renbe fci^were Qtrbeit, unb bann l^eut bie unge« 
^cure 5Injirengung." 

^an flanb )oom T\\(i) auf. aUe umarmten ^c^ ^er§« 
U(!^, unb an biefem 5lbenb »ergaf feiner fein ^a<li)t'' 
gebet. 

13* 



196 



?lm folgenbm Jlagc tnat iaS SOBaffer in ben Sottb« 
f^aften fd^on etn?a8 gefoflcn. 9Wan jieUte ble JDel^» 
brücke eilig irieber ^cr unl) ber(S(^aben unb baS Unglürf^ 
roaren nic^t fo grof , alS man anfangs gefürchtet i)aiU. 
f^i| erf^ien Bei Sif^c nic^t unb eben fo »enig am 
Qlbenb, weil er, fo oft mon md) \f}m forfci^te, immer 
no^ im tieften, fejiejien (S^^lafe log. (Slifabet^ tourbe 
unruhig, boc^ 5!^oma0 unt» ber 3Sater tröfieten; bic 
QÄutter gcbat&te an bie früheren 2Borte beS Äa^itainS, 
unb hiUU jiünblid? au3 üoflem «§er§cn für ben ßinjigen, 
unb mc^r noc^ in ber iiiüm ^adjt, al8 er immer wüi 
ttiie ein ^obter unbea-^egli^ balag, im man für gejlor» 
ben ^atte polten fönnen, ttienn bie frifc^e Sarbe, bie 
hjeci^felnb getjobene 33ruft unb ber röc^elnbe Qtt^em nic^t 
ben gefunben ©^löfer bejeic^net Ratten. 

@ben war am folgenben ÜJ?orgen »an ber 5Binben 
nadi feinem Kabinett gegangen, aU leic^enbleic^, mit 
entfiettten ßwgen unb weit aufgcriffenen 5lugen bie a)Zut= 
ter ju i^m in'8 Simmer fiürjte. „2öag ifi JDir?" fcijrie 
van ber Sßinben entfe^t, ber fonfi ni^t leicht bie Saf« 
fang toerlor. „®ott! ®ott! 3)u bifl aOmac^tig!" rö- 
chelte ©ufanne, unb 5:^ränen ftürjten erlei^ternb au8 
i^ren Qlugen. — „QBelc!^ Unglütf, — ber <So^n" — 
f^rie ber 33ater, unb rang bie .§änbe. — „(Stifl! 
fliU!" fprac!^ fte, „tt>ir üerbienen e8 nic^t. — 3^> :^5rte 
©eraufc^ in feiner ©tube," fagte fie bann, etiraS ru- 

l^iger, „idj fd^Iic^ mi^ hinüber n.io§ fa^ ic^? (Sr 

lag auf feinen beiben ^nieen in ber SJJitte beS SimmerS 
unb betete — nein, fo ettt>a8 'i)ahi id^ nidjt gefe^n, 
nit^t für möglich gehalten, — tcu er bie «&änbe in ein« 
anber iuanb, baf alle Änoci^en unb ©elenfe frac^ten, 
ba3 5luge treit oufgeriffen, gro^c ©ci^n'^eif troffen ber 



f'aSPW'VK^^^^^^^*'^**^^^'^^ -i»?"^w».-a3«--r.--r."™-'^;;S>-T'»"!iai7il<!B|^Jg^ 



1^7 



«Unoji fielen bitf unb »oll, einer fci^nea na^ bem anbem, 
öor feine Jlniee nleber, eben fo öiele unb gro§e Xtftä* 
nen au« ben offnen, gan§ unbewegten ^Hugen. Ql6er blc 
2tugen, bie <&tirn, bie aSangen, ber ganje ÜÄenfd^ toar 
anberS. — 3e|t ^atte er gcenbet, er flanb auf, unb nun 
fa^ er mi^ erfl, ob i* glei(ä& bie ganje 3"t na^e »or 
i^m ge^anben ^atte. @r fiel mir um ben JQoii unb 
fagtc: 3)iutter, banft auc^ ©Ott, bem 5iama(!^tigen, benn 
id) bin gan§ gefunb! mir ifl in meinem Schlaf bie @nabe 
»iberfa^ren." 

„@8 ifl hjo^l ni*t möglich !" rief ber 93ater unb 
fiel entfe^t in feinen @tu:^I jurücf. 5lber ber <So^n tarn 
»öUig geseilt, ru^^ig, befonnen, aber ganj in Siebe auf» 
gelöfl. 2Ber brouc^t (Slifabet^S ©lücE, bie Sreube be8 
Äa^itoinS, bie SGBonne ber Altern ju f(!^ilbern? JDer 
nlte 5lrjt fanb ben ^aU »unberbar, aber ni(j^t unbc* 
greifli^, unb rnaCijU bur<i> feine ^ufiäittunQ , ba^ bie 
©enefung ni(i^t ju bejtueifeln fei, ba0 ©lütf aller §u 
einem bauer^aften. 

„3mmer," fagtc ber ^a^itain, „fttoUen bie 3Ken» 
fc^en ©efpenficr unb ©eifler fe^n, unb irürben e0 für 
ettüaS ganj SefonbreS {galten, wenn i^ncn fo auSbrücf» 
lid^ ein ?lbgef^iebener ober Ueberirbif^er erf^iene, unb 
uns ifi e8 eigentUd; bO(^ nun begegnet, aber wir nennen 
eS nic^t fo." 

„3Ke^r!" fagtc (Slifabet^ nactjbenflidj : „me:^r ifl 
und gefd^e^n! wie fagte bo^ ber Äranfe nculi^ fo fd>5n 
unb tieffinnig bei ©elegcn^eit ber ©(^walben? SBieber 
©Ott!" 

„^tüjt i)a^ 2)u, Äinb," fagtc 5:^oraaö, „leibhaftig 
ifi er unter un« getreten: unb wenn er öer^elft, ba^ 
n)ir i^n felbfl in jebem JDarbcnben f^eifen unb flelben. 



St^W 



198 

fo bürfen h)ir au^ in biefem 3Bunb« feine unmittettare 
©egenwart bemüt^tg ertenncn. 

3Bte feiig njar ber ila^)itain, al8 er no(^ einem 5a^Te 
ft(^ mit einem Jlinb^en trug, baS feine geliebte Slifafeet^ 
feinem Sti| geboren ^atte: tt?ie vergnügt waren bie Al- 
tern unb glücEUt^ im 33en)U§tfein eines SuflanbeS, ben 
fie feit öielen Sa'^ten für unmögli^ gehalten l&otten. 



,,^r- 



2;ob be^ 2)i(|ter^. 



9t ü c l l e. 
1833. 



-jA.. , --';.-:;.> iq ","-''-'^-^5#^|r 



'■"Wi 






VaJg war ein fetter, freunblt^er SWorgcn, aU bU eble 
®rafin (§,atf)ax'ma nac^finnenb im ©artenfaale )a% inbetn 
i^r 9ro§e8 Qluge auf ben Blü^cnben ©ranaten ru^tc, bie 
neben bem (Springbrunnen leuchteten, in bejfen Soffin ft^ 
bie ©olbfift^^cn funfelnb belegten. 3^re (Snfelin, JDonna 
ÜJiaria, orbnetc 0iofen unb 0lelfen in ben f^ön gearbei» 
teten ©efa^cn, »el^e bie @cEen ßeS weiten, füllen <BaaUi 
[(^mücften. 

3)ie SKatronc rourbe au8 i^rem ©innen bur^ ben 
5lu8ruf bcS jhjölfiä^rigen JJinbed getoetft: ba i^ et tote* 
ber! — 9Ba8 i)aft 2)u? fragte JDonna ßat^atina, inbcm 
fidl bie gro§e ©ejialt auS bem 5lrmfejfel er^oB. 

3mmer mieber, fagte baS Srraulein, Joanbelt bcr ein« 
augige S)?ann ^ier auf ber Sanbjhafle unb f(!^aut bann 
burc!^ bad ©itter in unfern ©arten. 3(^ f}aht i^n nun 
f^on brei Sage hinter einanber ^itr flei^en fel^n. @t be- 
trautet fii^, toh iCl) glaube, ben Springbrunnen fo genau 
unb bie iBIumenbwte. (Sr iji ein ^fibfil^er alter SOknn. 

Sat^artna ging langfam ait bad Senfler, fa:^ na^ 
btm bejei^n^en llBanbrer ^in unb fagtr: ein %mtrr> tm 
fo biete: biffed (Srf^^en unb £auf(^fn gefMt mit nt^t 
^m ifütt fo ^el )>on SSäubtretm unb ®en»dt^en un^ 
»«fetJWnfe^^l©! K«St |i« |te«iit# tinfön. . . 



.-^,.,, .,,,,„,^^^p^^ 



202 



D ©ro^mutter! rief bie Äteine, 3)u iifl immer fo 
mi§trauif^! bie SKenf(i^en fin'o nld)t fo f^limm, ol8 S)u 
fie fc^ilcerfl. SWan l^at Ja nur SKot^ über Dlott^, wenn 
man feinem me^r trauen h?lU. 

©lücEU^eS Äinb! fagte (Sot^arlno, inbem fte bem 
frönen SWabd^en bie »ei^c «Stirn fü^te. Slraurig genug, 
ba§ biffe Unbefangenheit bem SWi§trauen entgegen trä^fj. 
(So quillt bie Slüt^c im Srü^ling au8 bem 5l^feIboum, 
fie !(ixangt unb buftet im frifci^en ÜWorgen^aud), fie fottt 
ermübft unb farblo« auf ben S3oben, bie Srudjt gewinnt 
Äraft, ber Qlpfel riJt^et fld? unb reift ber OSerwefung ju. 
— <So toergeljt aUeS (S^iJne unö Sieblidje. 

di fommt über audj wieber, fagte bie Äleine. ©Ott 
wiro e8 nidjt mübe, bie ®Iumen roieber aufjunjecEen, tpenn 
fie gefiorben ftnb. Sreilidj ftnb eä eigentUdj anbre, al« 
bie »erweltten, aber bo^ au(^ lieblidj. 5£)ie Kammer unb 
f leinen Si^^S«" '«^ ©ebirgc bcrt, n?o wir erfi wohnten, 
waren aud) alle Sa^re neu. 3Kan mu§ fi^ mit ben 
frifdjen @<3ielfa|(!^en nun auc^ wieber befannt maji^en. 
S)ai iji benn au6:) balb §u ©tanbe gebracht. 

SBed^fel freiließ, — fagte ßat^arina für fid), — wer 
fic^ biefem Eingeben fann, ifl auf feine 5lrt glütflic^. 

3e|t fa^ ßat^arina felbfi neugierig auf bie Äanb» 
pra§e ^inauS, welche man uon biefem <Seitenfenfier übtr« 
fc^en fonnte. ßln lahmer Dieger ^infte fdjnett ^erbei utt» 
Begrüßte freunbUd;, wie ed fd^ien, ben einäugigen 9)2ann. 
(Sie ^ptadcim lebhaft mit elnanber, unb ber f^warje @f(al»e 
^änblgte bem Sremben ©elb unb ein $afet ein. iDer 
^rembe legte bann bem @Haven feine <&anb )»ertraidi0 
auf bie €(J>uIter, fa^ l^m In bie flarren Slagen, unb fagte 
«tnige OSerte, ju welchen ber 9}eger ben fraufen M9^ 
f(^üttelte. 6te befprMt^n ftd^ bann ^elmli^i utd gln^ 



^J^^tV^-'*^^^- ''■'•■■ """^^^^'^-■^/»^■^n - • --'-■' '^ ' "« irF--^VaB3i;j»3^^Sij"M ■t:;.;«^'»'-» -C-v-Jc-Braf^ 



203 



fort, inbem ber grembe, h>te ermamt, fi^ auf bm ©c^war« 
^en flü^t«. ' • ■ •■':'-^- :..-- ^'^'iöJe?;-- 

ßat^arina fagte: bet Untefannte, nselc^er mein .$au8 
fo genau Betrautet, gefallt mir immer »enigcr. 9BeI(6c 
S3erabrebungen, teelt^e 93erbinbungen fann er mit biefem 
unglücEIi^en ©fla»cn ^oben? (SoU i^ benn immer for« 
gen? Sfafl gereut e8 mi«!&, mein fc^BneS ®ebirg8tt>oI öer* 
loffen §u ^a6en. !Dpr Unmut^ unb bie Sur^t »or beit 
iWenf(6en folgen mir nat^. 

<Sie^fl 5Du, SKütterc^en, rief bie Äleine, inbem fie 
re^t fc^olf^aft bo3u au8fe:^n ttJoUte: baS ^afce xüi JDir 
hjo^l üorl^er gcfogt, ba§ eS fo fommen tuürbe. 3)a braufen 
§afl 3)u JDidj oui^ öor jebem unf^ulbigen ©^aferSmann 
^efürdjtet. 5)a ^ie^ e8 : bie ©infomfeit befame ^ir ni(^t, 
bie gro§e @tabt l^ier, baS ^errlic^c SijfaBon würbe aUeS 
%ni machen. 0Jun ftnb n?lr feit etli^en 3!agcn :^ier, — 
\<x, aber rcorin ifl eS nun Keffer? 2)o8 Samten ber ©tabt 
unb beS ^afenS i^ 2)ir gutciber: ba ge^n wir ^ie^er. In 
iDein f^öneö ©arten^au«, ^ier ifl ti flitt, unb 3)i(^ ang» 
ftet jeber SBanberflmann. 3)er SKann, ber nur ein 9luge 
^at, fie^t fo gut au8, ^übf^ in feiner ^rt, i^ Ihmii 
m^ gut mit i^m »ertragen, wenn «r mit mir rcbete. 2>et 
f^warje SRenfc^ gefiel mir oud), er wor je n>ie ein Q)(t\üp 
(amerab »on bem ^Iten, unb \6ci ba^te an meinen guten 
$ubel, ber mit bem S^^tenfo^f fo f (Rüttelte, wenn tr 
f<)ringen »oUte. 5)er $ubel^»nb »irb Bei unfern ®«ct» 
nerdleuten au^ no^ oft an midi btnfen, benn er teat 
Bern in (SefeUf^jaft. .; .. .^ 

So ft^wa^U ba« leB^afte Jtinb unb ^at^Hna f(|lMt 
fl^ «n ben unft^ulbigen dttben beS muntern SBefMi« %u 
erfreuen. 






204 



(Reiter fpcengten soc baS @^Io§; unb 6alb bavftuf 
erfc^ien ber alte 3){arqueg be (Sajiro, n^el^en ber iunge 
©raf geibinanb, ber 0?effe (Sat^arinenS, begleitet ^atte. 
JDer anmelbenbc IDiener na^in bann bic JBeglettenben ber 
<§crrfdjaft in Sm^fang, um ftc unb i^re JRoffe ju öer* 
forgen. 

35er ®rei8 foroo^l wie ber 3üngltng begegneten ber 
^o^en QWatrone mit einer fdieuen (S^rerbietung. 3jl @u(^ 
nun bcffer, t^cure ©rofin, begann ber 5llte, oU geflero 
unb öorgeftern ? Seib 3^r beS ^aufcS, bie[e8 ©artenS unb 
ber frönen Reitern 5lu8fi^t fc&on me^r getrennt? <§at 
ftdj ber ©c^merj beö ^au^teö «erminbert, »er (Süd) fo 
ft(^tUcö quälte? 

3Äir iü re(^t wo^I, SWarque«, fagtc (Sat^arina mit 
freunblt^er «Stimme; fo wo^I, nne i^ eS nur ertearten 
fann. iDaS ira^re ©liicf beä QJienfc^en ijl, nur rcenig 
ju forbern. 3)er 33iaige finbet nur roenige Urfad^ ju 
Hagen. 

®o Hagt 3^r, antwortete ber Qlltc, o^nc ed ju teoI= 
len. @inb wir fo fe^r refigntrt, wie 3^r, eble grau, fo 
glcbt e8 freiließ fo Joenig Trauer wie greube. 3<ä& ^offe 
aber, Sure ©eburtä^abt, Die 3^r fo lange nid)t gefe^n, 
bie SSetoegung ber 3BeIt, ber Slnbltcf beä QJlecrc« mit fei* 
nen ©Riffen, bicfe weite 5lu8fic^t öon ^ier in ben «^iai» 
mel unb bad ©ebirge (Sintra :^inein, fo n^ie bie ©ranaten, 
Orangen unb Zitronen ^ier im ©arten ä)erben @uer 
fc^öncS ©emüt^ »ietter pett'i^di flimmen. ; . . :i«i»¥f 

^oetif^? rief ßat^arino mit einem ilone, toel^er 
faQ jümenb flang : t$ bin jufrteben, fagte fte bann mil« 
ber, unb erfenne, toat ©otteS ©ute, o^ngea^tet monl^ 

fieiben, für micb getban t>at. ;s%«wi#5^ 



Äffi, 



ep|^K^^»^5'^.jr'^^«^^y'>««?a!wwB*f^, ^ 'S -^ i 1-* "j'^i -^F^^y^i^s'iffjsc-^r^^'*^^^ ^^--iw^ws^ 



205 



. 2>er ®ret8 toat einen 2lugenBIitf h>w beilegen ge» 
»efen, unb fa^te bie feine toeifie ^anb ber Sflebeiibe», in* 
bem et i^r Ta(^elnb in bad ^uge fa^: 2t^); fönnt tni<^ 
unb mein telneS SGBo^hrotten ni^t mi^toeirjle^n ; fagte er 
im »eicfeen Zßn. 

@en)i§ nid^t, antwortete fte, inbem ftc feine <§anb 
brüdte. 5)a8 SSergongene i^ »ergangen 5 tt?ir h?ijfen ja, 
fcaf toir un« fclbjl unfer ©c^icEfal machen. 3^r wart 
immer mein ebler Srreunb unb feib e8 geblieben. SBie un* 
banffcar wäre ic^, wenn i^ baS jemals i^ergeffen fönnte. 

3c|t wenbete fi^ ber olte SWarqueS jum muntern 
Äinbe, inbem er fagte: nun, ÜKario, fcijl 3)u jufrieben, mit 
©einer lieben 9Äutter ^ier ju wohnen? 

®ewi§ fe^r, ontwortcte SWarie, nur wollen mi^ 
meine 5)uenen ju fe^r unb ju oft ^Ju^en, weil fle fagcn, 
3^r ober ber junge ®raf fbnnten ^)lö|ti^ angeritten fom» 
men. Unb wenn man fi^ anjie^t unb umgießt, fo fann 
man unterbeffen nidjtS anbreS benfen unb betrauten. 

Unb 3)u bcnfft fo gern, fagte ber ÜÄarqueS lai^enb. 

®ewi^, antwortete ta^ ,^inb fel^r ernfil>aft, benn 
wenn man nt^t barüber benft, fo fann man ia aüit) an 
ben 3)ingcn gar ni^tS ^aben: toorauS an benen, über 
welche man fid) freut. 2)a8 ge^t unb ftirbt ja benn fo 
^in, als wenn wir e8 nidjt gehabt, ja ni^t einmol ge* 
fe^n l^atten. (So ^abe icij ü)iorgen8 meine ©tunbe, wo 
idt> an bo8 ^ergt^al benfc, wo wir lebten 5 an bie SBein* 
liijcfe, ben ®artner unb feine ^übf(!be, junge grau, an ba8 
^inb^en an i^rer 33rufi, an mein ßidüii)in, ba8 je^t 
gro§ ifl, on ben SBafferfall bort unb Den jungen Wirten, 
ber bie ©djalmei fo ^übfd? blieö, unb an aüti, afle8. 

2)u ^afl ed freiließ nod) nic^t n&t^ig, fagte Q,atf}a'' 
rina, bie Äunfl beö 93erge|fenS einjuubcn. SBag fammelt 






206 

ber ^enf(^ nid^t aOeS ein, in bem gutmütl^gen ^a^n, 
ba^ aOed ©länjenbe ein @(^a| fei: na(^^er fe^nt ft(!^ unb 
firett bie ©eele, aöe biefe ©cbanfen unb Erinnerungen 
»ieber Io8 ju »erben. 0lur ein klingen ijl unS öergiJnnt, 
einen 93efi| finben wir ni^t. 

9ßenn baS rta^r ifl, faglc Her S^effe, ber inbe^ ÜÄa« 
rienS Heine ^anb gefaxt ^attc, fo fbnnen »ir nic^t frül^ 
genug barauf :^in arbeiten, bo§ un8 ber 3SerIujl fein 33er» 
liercn fei. ®ie6t e8 feinen 93eft§, fo ifl bie Äraft ju ent* 
fagen aui) feine Seelenfiotfe. , 

ia^m xvh biefe trübfeligen ©rübeleien, rief ber Qlltc 
mit ütoai errungener «öeiterfcit, inbem er ben miticibigen 
33Ii(f, mit ttjelc^cm er (Satf^arinen betrachtet ^atte, auf ba8 
ladjclnbe ^inb tocnbete. di iji unfre 5lufga6e, baS Seben 
frei unb ftdftig fort ju IcBcn, unb in biefem für ein an« 
brcS 5)afcin bie ga^igfeit ju erwerfeen. S)oju giefct e3 
geh3i§, fo »iele *2lnlagcn unb 0ieigungen fi^ finben, fe^r 
öerfd;icbene SDBege, unb tuir njoHen feine 33efire6ung, fein 
rüjiigeS 5tnfdm:j)fen, ober feine greubc »erirerfen. SBenn 
e3 »on fo toielen Eliten :^ei§t: fte flarben alt unb leben« 
fott; fo glaube id) toii, baf biefe Sattheit fein Ueberbrufl 
beö SebenS »erben foU. JDiefc fiarfen aKanner fällten 
tt>ef)l nur, fie Ratten nun afleS genojfen, gefüllt, »er^an= 
ben unb »erbout, waS i{>nen (Ratur unb ®etfl in i^rem 
bermaligen Suf^an^c anbieten fonnten. 2)a8 ©ojima^I 
»ar mit frifdjen ©innen unb geifiiger «§eiterfeit burd^ge» 
noffen; unb auä) trübe (Erfahrung unb ©(^merj jle^en 
bann auf ber S^irffalStafel aU not^n^enbige Sngrebienjen 
bed 3kaf)Ui. 

^lan »arb unterbro^en, inbem eine ^ueüa SKarten 
abholte, um fie jur 2Hittog8tafeI anjuflelben. JDer SWar* 
queä fa^ bie «Störung gern, inbem er ft(^ fogleid^ mit 






einem anUtn ®ef*)ta(i^ gut «Herrin beS «&auf*« Iven^te: 
mie »0^1 njirb einem l^ier in biefcr f^önm (5infomf«it! 
2)ie gonje @tabt ifi ein öertoirrtcS ©etöfe, unb man 
f^jricftt nur öon ber @inf(!&iffung unb bem Olitterjuge un« 
fer« JSönigeS. «öier Sreube unb Subel, bert ÜÄi§6i(ligung 
unb Surc^t, ^Jro))^eieiungcn burc^fwujcn fi(^, «öanbel aUer 
9lrt hjerben gef(^loffen, man tennt, man fragt, mon ftu« 
Ülttt unb ma(ftt (Sd)ulben, unb bic jungen ^belleute ber« 
faufen, roaS fie 6efi|en, um brü6en in ber 5tfrifonif(^»n 
SBüfle glanjenb oufjif^cn ju fönnen. 2öie öiele ^off* 
nungen fnüpfen fi^ on biefen Selbjug! ,^rönt er öiel* 
lei(i)t bort, tt)o8 früher bie ^ortugiefifc^en Srürjlen unb 
«Reiben traten, ober öernid^tct er burc^ ein entfe^Iic^eS 
UnglücE unfern ^lu^m unb «Staat? : - 

ßat^arina jlanb mit ber größten SeB^aftigfeit auf 
unb fa^ ben 3)krqueS mit bcn ^etlcn gro§en 5lugen 
bur(^bringenb an: fann biefc Sajterung üter Sure Si))^>en 
fommen? rief fie ou8; wir müjfen ftegenj ber Fimmel 
wirb feine ©treiter ni(^t öerlaffen! Unfer junger l^elben« 
mütl^iger i^önig tt)irb unfer aSolf ergeben, neue «Staaten 
bort grünben, »ic feine SSorfa^ren ben 3'lamen ^ortugiefe 
in ©raftUcn, Qlfrifa unb ben bfllid)en Snbien mit gro§en 
»unberooaen 3:^aten unfierblid^ motzten. 

5)er Fimmel möge ed fo fügen, erwieberte ber 5lltc. 
^Bent^euerli^ier ol8 bie früheren Unternehmungen, wenn 
au(^ ni^t ^eroif^er, ifi biefer 3ug. 2)cr olte Äriegt«« 
fürjl Qll6a ^at i^n bringenb Biberratten, bie ergrauten 
©olDaten fc^ütteln ben Äoi)f über bie «&i§e ber unerfoi^r« 
nen 3ugenb unb einige Sc^abenfro^e »eijfagen mit leich- 
tem unb falten (Sinn ben Untergang unferS Saterlanbe«, 
»eil fie f<^ett auf ''^ifilipp unb Spanien l^inblirfen, beffen 
•lerrfi^aft fte für bie Beffere galten, unb meinen, unfer 



PfSP??ip5ff 



208 



fleiniS 9t(i^ ^attc immer fo, »on bet 9?otur Befitmmt, 
«ine (JJtoölnj @vani«»8 fein muffen. 

ßat^atina ging mit heftigen ©dritten bur^ ben ©aoT, 
i^re OBange glühte, i^r «Jluge f^rü^te »i(^t. (Soldje Söer» 
ratzet bürfen ftc^ an ben ^^og tt>agen? rief fle, alö muffe | 
fte blc 3^^ranen beä 3orne§ jurücf zwangen. @inb i^ret j 
me^r, finb i^rer öiele, fo ifl freilidj baä SSaterlonb fd)Ott j 
öcrioten. SCBenn ttjir um bie ©flaüenfetten fcu^Ien, fo 
mag man un8 nur bo8 ©ranbmal ber SSerroorfen^eit auf» 
brutfen. SBenn aber bie Oeifler ber gro§en Ql^nen ^er= 
nieber tt>c^en, unb mit i^rem Seuermut^ jene fü^nen ©trei« 
ter befeelen unb an^adjm, fo werben biefe fiegen unb bann 
jene falten ^erjen uieit njeg öon ii<ii »erjio^en, toeli^e 
unmünbig finb, biefelbc !^uft mit i^nen ju at^men. 

3)cr SWarqueä umarmte toie mit jugenblidjem Seuer 
feine 33ertt)anbte, inbem er fagte: 3^r feib, eble Srau, 
fine 35c6o^ra, eine .^elbin in ber Siebe gum SSatcrlanbe. 
<So jugcnbli^ (Suer <§erj aufflammt Bei aUem ®ro§en unb 
(Sdjönen, fo fü^It unb linbert e8 alle SWot^, too^in @ure 
^rme nur reiben f5nnen. 3Bie Iiet>rei(i^ ne'^mt 3^r 6u^ 
ber 9Baife einer armen Sreunbin an, unb erjie^t fte aW 
eine (Snfelin unb gönnt i^r ben 0?anien be§ JtinbeS. 

dot^arino Ite^ fi^ ttjieber in ben ©effel faflen, unb 
fagte mit matter Stimme: f(^)mei^elt mir nidjt, ba 3^r 
ein fie^rcr unb 93ormunb fein foUt, Olot^er unb <§elfer. 
€(le^mt 3^r (§u^ beS ÄinbeS an, »enn idi ni(]^t me^r hin. 

2Bunberli(iöe SKu^me, rief ber ©reiS, 3^r feib flatf, 
gefunb, unb jtt)anjig 3a^r Jünger, als 16). S)o8 wirb 
ber Fimmel nidjt plaffen, ba§ id) (Sud) überleben foUte. 
2)^ woUte ^ud) auü) melben, lia^ ber Aufbau @ure8 
^aUafieS in ber @tabt, ben öor groei Sauren bie glom* 
wen gerfiörten, siemlt^ öorgef^rltten ifl. 3n einem 3ö^w 



«^ 






r«i«rs«^j^?rt ■- ' j'i (. - -f'r' ■•■"Wj < ^ - - j- h'' ■■>- TS'>:--';;5»rr 



209 



wertet 3^1: i^n hmofjmn fönnen, uitb er witt bequemer 
unb ^tac^tiger, al8 et war. ' ;. k u. ife. ;^- 
5l<^! feufgtc dat^atim: atteS bie« gef(^ie^t für bU 
^eriranbten meines öerjlorSenen ©emo^IS. 5Ba8 fott i^ 
in ber großen öcrwlrrten Stabt? «öier werbe 1(1^ wohnen 
fclelben, toenn ic^ nic^t gu meinem f leinen .§aufe im ein- 
famen ©ebirge jurfitffe^rc. 

Cftein, rief ber Wiaxqüti, \)itx in unfcrm SiSbon mü§t 
3^r ttienigfienS bleiben, unb mir, benen 3^r e3 erlaubt, 
<Bu(b ju fe^n, tvir 33eglücftcn wollen (Su(^ ja auf ben 
^änben tragen. 3^r bürft ung nic^t njieber entf^Iü^fen. 
%uif) foUt 3^r, wenn 3^r eä burc^auä befehlt, »on ben 
fBerhjanbten ßureS ©ema^lS ni(!^t geflBrt werben. ■ 

3^ trerbe fie juweilcn fe^n, bie «habgierigen, ont= 
»ortete ßat^arina , aber immer nur in @urer unb meines 
Steffen gerbinanb ©efeUfc^aft. ®ie foUen nic^t glauben, 
ba§ id) ftc für<i?te, bof i^ wo^I gar niJt^ig ^ätte, mi^ 
öor i^nen ju tierbergen. SSenn id) bie (Sinfamfeit liebe 
unb fu^e, fo ifl e8, weil fte mir eine liebe ©efpielin, 
meine ^reunbin ifl. ^ilc^t aUe ÜWenfc^en »erjle^n eS, mit 
ibr ju leben: bie Unnjürbigen am wenigflen. 

©er 5llte fü§te i^r mit 3ärtU(^feit bie wei^e .§anb, 
bie man no^ f(^ön nennen fonnte unb entfernte ft^, in« 
iem er ibr no^ in ber %i^nx einen freunbli^en tröflenben 
33UcE guttiorf. !Der 9^effe gerbinanb fe^te ft^ i^ierauf ^u 
i^r an ben 3!ifd^, inbem er i^r 9le(^nungen unb duit= 
tungen \)orwie0, bcnn er war eS, weld^er mit bem 3Karquc8 
bie Dberaufftcl^t über ben «au be8 Spatta^eS führte. (Sie 
war mit aflem jufrieben, Kai gefd^a^ unb berfanf wieber 
in i^re trübe ©timmung. 3^ rettete au8 bem Sranbe 
bamalS, fagte ber SHeffe, too8 i^ nur erreici^en fonnte. 
3)ie tDi(^tigen JDofumente, bie @uer SSerm&gen betreffen, 
XIX. «anb. 14 



g»SMW^-;.™'- '-J '- •'■'-,J-.\~':..im>f'it'--\^?«-^>-y«'^-ff*vi^^ 



3id 



»erbe id; (MuH), verehrte Xantt, in biefen S^ag^n fi6erMtt* 
gen, au(!^ ben ®^mu(f, ben tai $euer becf^onte. Sinigt 
®ü(:^er, bie SuO^ toleflett^t lieB ftnb, fonntc 169 efcenfaU« in 
St^er^eit bringen, bo^ bie alten ©panifc^en unb 3talie« 
nifdjen Ollttergefdjicijtfn »ergbnnt 3^r mir toot)l in meiner 
(Srquidung noc^ auf einige Qiit Unter afle^nungen^ 
•^aud^altbü^ern ^a6en ft(^ auc^ ganj unnti^e ©Triften 
unb ^a^iere gcfunben, mit benen ic^ @ure ©(tjrönfe ni^t 
ielafligen unO. 6ie würben bamalS gerettet, »eil wir 
etUHiS JöejfercS ju jtnbcn glaubten. «So ge^t e« oft bei 
folgen UnglädSfaQen : baS Unft^ä^bare Ia§t man in ber 
aSernjinung »om (SIemcnt jerjiören unb bewahrt forgfal» 
tig @^reu unb Se^en. 

(Sin aSilb unferö Äebenö, antwortete fie : i^ ^abe @u^ 
^IQed unbebingt anvertraut unb 3^r m&gt ganj na<!^ @u» 
rem 2Bo^lgefaUen ^anbeln. 

- 5lu^ ber 9leffe tierabfci^iebete fi^ unb fie entlief i^n 
mit großer t^eunbli^feit. Qllg fie allein toat, ging fie 
wieber an baS grope Senjlcr, welches auf bie Sanb^rafe 
unb ben ^eg jur @tabt ^inaud ^djaüU unb blictte ^in« 
unter, aU wenn fie jemanb angfilic^ erwartete. «Sie ging 
§ur&(f unb näherte ft^ wieber. ^nbliti^! rief fie ))lö|li^ 
unb i^r f(^i)ned, blei^eS ^Intli^ ergliil^te. ^an ^iJrte 
jemonb langfam unb muffelig bie Stiegen ^>erauf f^rei» 
ten. 2118 bie 5!t;ür fi<!^ öfnete, trat ein uralter greifet 
35iener herein, ber auf ben 2ÖinE feiner ©ebieterin bie 
%f)üx hinter fi4> foglei<i& verriegelte. @ie t^at baffelbe 
mit jener, bie ju ben innern @ema<^ern führte, ^^-^^i^, 
©t§e 2)i^, ^Domingo, rube, alter 9Äann, fagte fte 
freunblidj unb gerübtt, ber Jlag ijl f)ti^: eri^oleJDid) er^^ 
bevor JDu fpricbji. — 2)er ergraute JDiener fe|te f!^ jit* 
ternb in ben ©effel unb fte blieb vor i^m fie^n. @r fa^ 



S ^USW^p- 



211 



ju i^r tmpet, unb tooQte lächeln, ald f!e i^m bU tve^r 
«j^oife ^en ber (Stitne ^ri^i, aber tm X^tänc ^l ft^ 
ou8 bem 5luge bc« ©reifes. — @ute, Hefte, ffmlidf» 
'Stau, fagte er rnttüdi, ad)] bte i^ fannte unb lieftte itnb 
wartete, ol8 fie no^ ein fleincS Äinb roor: — adjl toaruia 
fann ic^ ßu(i^ nl(^t glürflti^ machen. 

®o :^afl 3)u nl^tg erfahren? fragte fte. 

©enug! ertoicbertc ber ©reiß; »are e0 nur ettcaS 
35effereg: »or je^n Sauren ifl er franf au8 Snbten ju* 
rüdgef omtnen ^ bamalS, toie baß gro§e ©terften l^ier im 
Sanbe wor. 

^aö ioetß i^, erwtebertc fte lebhaft — »eiter! 

5)ann :^a6en fi^ man^c ttm i^n befümmert, fagte 
ber Qllte, ober unfer itönig roav müi ju jung, Beino:^ 
noti^ finbif^. Unb öiele Seinbe f)atU er auc^, ba0 tt)i§t 
5^r ja fclbjl am be^en. SSier 3a^re ^paUx tarn fein ©u^- 
{jerau«, baS fo fe^r f^ön fein fofl, nne fte aüe fagen. 
€lun Ratten fte unferm regierenöen Äinbe, benn ber <&err. 
inar ja erft fei^ßje^n 3a^r alt, f(öon feinen 2Birrn>arr,~ 
unb baS roilbe *2tfrifa, unb bie Ü)iart!9rergef*i4|ten in 
feinen '^i^igen Jto^f gefegt — 

<5pri^ nidjt fo! rief (5atl)arina. 

3^ fage nur, fu^r ber ^Ite mit JÄü^rung fort, bap 
man bo(i& lieber öor^er erji 3Kenf(^ fein foö, e|c man ft^ i 
jum ^elöen unb Erretter »en S^aufenben erHort, unb jRe* 
Ugion unb bie ÄreujeSfa^ne in bie Reißen @te))j?<n ein* 
)3fl[onjen will, bie bo bo(i^ »erborren toerben. , /. 

Unb ttjfl« tton i^m? frogte ßoti^orino. 

So, toic mir »iele üRenf<]^en unb ber 95uc^^anbler,. 
ter boS f^5ne Su^ »on^i^m ^ot brüten loffen, gefogt 
^aben, fo «jor benn biefer gro§e, ^eroif^e i02ut^ bie Ur« 
fac^, bof mon einen fo begabten Untert^on, einen fo 

•^ ' ^ ■ : ■ 14* .:- 



~':->S'R!SW»'i!!,l>^Sjc' >¥ 



212 



^erritc^en üWanit f)at i3etf<^ma<^ten loffen. 6r Ifl f«^o« 
Dor jroci 3a^ren im ^oftsltal gefiorten. ::\ 

ßot^arina h)i(^ juröcf. dr entfernte fic^ auf einen 
flummen OBinf. — gSorigeS 3a^r, fagte fie, ol8 fte allein 
twar, ^atte ic^ alfo tro^l aurt), iine Oiobrigo, mein ®e= 
ma^l, jierben f&nnen. 

@ie eröffnete mit einem gol&enen ©djlüffel einen flei= 
nen 5icrli(i|€n (S^rant. @in 93udj, f(^ön in ®oIb gebun= 
ben unb üerjiert, na^m jle ^eraug, öffnete e8 unb füfte 
eS inSrünfiig. ®ann fe^tc fie flc^ nieber unb meinte »on 
'Öerjen. 



3n ber 33oriiabt, tveldje auf bcr entgegengefe|ten 
Seite öon Siffafcon ftd) crflretft, I)attc ^d) mdi bcr ©iefla 
«ine ®efellf(!^aft son ^Bürgern öerfommelt. 3m ©arten 
einer (S(^en!e faf en fie unter einer bic^t f^attenben SBein» 
laube an einem langen fieinerncn ilif^c, ber 93Ii(f um* 
fajite t>on bort eine iveite ^u8ft(i&t über -^ügel, 9Beins 
fcerge, unb einen S^eil ber ©tobt, »welche am:|)^it^eatroUf^ 
«m^)or fiteg. 3n biefe einfame unc fü^Ie ©artengrotte 
famen jutt>cilen gegen Qlftenb einige Sefreunbete SÄenfc^cn, 
um ft^ bei einem Äruge leisten 2Beine8 ju unterhalten, 
unb ben 93orfi§ führte fafl immer «&err Ü)iatt^ia6, ber 
ft^ bem geifilid^en ©tanbe getiübmet, ober no(t) feine 
<SteUe eines ßa^eflanS ^attc erhalten Tonnen, tt?eil e8 i^m 
an einem öorne^men 93ef*ü|er fehlte. 3^m jund^fl na^m 
(Snrique feinen 5ßla| ein, ein aWann, ber fic^ gern Stünp 
ler unb Silb^auer nennen ^örte, n>eil er ni^t o^ne ®e* 
f^idli(i^feit 3i«ratl^en unö felb^ juweiten Heine Siguren 
in ^olj f(^ni|te. 3)ie übrigen ®dfle »aren ^anbwerfer, 
ober Scanner, bie öon geringen dienten fümmerlid^ unb 



i"'^l^g|rH55'*'Ä"i^C^^'C? Jfff';p«^»=T»" "-J^ ' .TJ »'ft-> r^ V •?T^:-M!l!^räSJ55B?«^-ffl,"«''^ -»-lüSpr- 



(tnseso^en legten. ®ie beremißten ft^ gern in biefem 
wohlfeilen unb fliU abgelegenen ©atten, weil fie :^ier 
feine 93eranlaffung fanben, ©elt» auSjuge^en, ober »en 
heftigen unb fc^ireienben ©efellen geflört ju werten. @ 
^atte ber Seft^er, ein $ßeingattner, gewiffetma^en eine 
feinere, :^al6gelel^rte ©efeUfc^aft 6ei fi^ bereinigen fönnen, 
ber er fi^ felber, otgleic^ er ber UBIrt^ war, äutoeilen 
gern anf(^Io§, e8 aud) beS^alS mit ber 33ejo^Iung beS 
SBeineg, Den er felbfl taute, nic^t immer genau na^m, 
wenn er ftc^ in freien unb anmut^igen ©efprac^en unter* 
:^alten l^atte. 

Söie i^ fage, fu'^r ÜÄatt6ia8 fort, woju ^ilft e8 nun, 
gelehrt ju fein, w«nn feiner uuferer mitfitgen ©rofen 
meine ilolente anerfennen mag? Senn man mi^ nic^t 
unter jiii^t unb Beförbert, um meinem SSaterlanbe noc^ 
me^r S^re ju mad^en? 2)ic Ue6erfe|ung meiner Sflogen 
beö großen SirgiliuS iji gut, bie Qlnmerfungen baju finb 
»ortreif ü^: alle, bie eine Stimme f)ahm, fommen borin 
überein, bag iji ed aber au(^ ^iltled. 5Da lobe i^ mir 
Stalten, ba finbet ber gro§e äßann feinen a)?äcen. W&ai 
i^abm bie crlaudjten 3Kebicaer für Jtünfle unb 3SBi|fen» 
f(!^aften getrau, bie 93abjie 3ullu§, fieo unb Giemen«: bie 
ßarbindle 93embo unb anbcre gürflen ber Jtir^e unb 
weltliche ^errf^er. Seit bie «^errcu Sefuiten ^ier im 
Sanbe fo bieten Sinjluf :^afeen, ifl: olleS, wa8 i^nen ni^t 
bient, »erna(felaffiget. !Darum ^infen wir, wenn ber 3ta« 
liener ge^t unb lauft, barum ifi, fo mannen großen 9te« 
genten wir au(^ Befa§en, ^ortugaU immer neUf berfln^ert 
wnb trübe. 

So^l! wo^I! rief ber iBilb^auer; glauBt mir nur, 
ed fe^U unfern Sanbedgenoffen no^ an ^uge unb Sinn: 
wir finb aa^umol no^ Sarbaren, ^ai f5nnte :au^ £ei 



»»»^»jiSi' -..-- •■ " ■" •■ K- '■• ' — '■ ' •"■-'^■■■----■•-^-y-"."--i->»-/-_''-T''TtraJ5't:s''^iT5SS^ 



214 



mi gcf(^e^it, ta e8 un« gen.n§ ni(^t on Äunfltalenten 
feiert, wenn ber ie^ige unglörflit^e Selbjug, ben ®ott jttm 
^ell Icnfen möge, ntctt attc unffrc Ärafte »erfi^Iange? 
SWan ^5rt nur öon Söaffen, Jtanonen, ^arnifc^en, (Sd^ttcrt* 
tern, atojfcit unt> ^'ulöcwagen, ©etre^ren unb ^relbfdjton* 
gen. JDer junge 5tbel ifl »ie feeraufci^t, unb Jllnbft n?ol= 
len mit in bie fcrennenbcn @tc)3^en ^inüberjie^n, um mit« 
jufam^fen, unb Seiner unb SWütter folgen, »eil fte fid^ 
einbilben, bcrt QBo^nungen ju finben, gro§e ©tabtc ju 
«ro6ern unb Kolonien ju grünben. 5lber e8 mu§ jum 
(Slenb auöf^Iagen. Unb ^ier ju «§aufe toirb unterbeffen 
aUeS öerfaumt unb aUe »erarmen, n?eil ber Ie|te Grufabo 
nur für Schiffe unb ©knnf^aft ücrtrenbet irirb. 

Sapt JDon Suis nur fommen, rief (Srne^o, ein alter 
39ürger8mann, ber njirb un8 bie ©a^e anberS auslegen. 

5lnberS, oOer nid^t fceffer, 5)on @rne|io, rief 9Äat= 
t^ioS , ber ©eifilidje : biefer Suis meint aUeS ju triffen 
unb ju »erfte^n; unb, erinnert 3^r @u^ nidjt, n?ie i^ 
i^n neuli(^ ju ©(i^anbcn machte, als er meine 5lnmerfung 
jum fed^Sten 33er8 ber britten SSirgilifci^en (Sfloge ni^t 
Billigen n?oUtc? 

Saft eS gut fein, einft(^t8»ollcr 3)?ann, crmieberte 
6mejlo: gefct ni^t bem ©vt^ic^n^orte xtdit, baf bie ®c= 
lehrten immerbor auf cinanber neibifd^ ftnb. 

3d^ neibifdj? anth'ortete 9Katt:^ia8 mit einigem Un= 
toiHenj f^on mein ©tanb ijer!pflic^tet mi(^ jur Semut^; 
unb rote fönntc iöi einen Saien, berSolbat n>ar, unb flfö 
nlemolS für einen wahren ©elel^rten auSgcien (ann, für 
meines ©leieren anerfennen? '■-■' "; 

(Badjt, mein ^err! fac^tl rief ettt?o8 ungtflttmer ein 
l^anbfcfler Keiner Biaxin bujtpifd^en, toel^er ein ttJO^I^a* 
*enber Gramer war; i*, Quarte, fenne auci) bie SBelt 



es-f^H 



« iFr'W5Epr'^^#r-^-«5«:s'T-li;»BH 



unb i^re SSet^lftnife, unb fiin mit man^nti @dflU(^en 
unb »ere^tten ©eiterten, Solbaten unb Staatmam um- 
gegangen, aber ein folt^er f)ittUä)tx, auSgebmteteir Oelfl, 
wU unfer Srreunb ^on Suis ifl, ijl mir no(Sj nirmal« 
ttorgefommen. (S*abe, bag er ju feinen gteunben nlt&t 
me^r 93ertrauen jelgt, er fdbeint unglütfli(l) unb arm, unb 
Ifl ju fiolj, einem üon ung SSeriinWit^feiten l^aten gu 
»oflen: er mag h?o^I frü^er'^in ganj anbre @efeUf(^oft 
gewohnt geroefen fein, aI3 n?ir i^m bieten fönnen. 

35er gufönftige ^riejler njurbe ^o^rot^ teor 3otn, 
bo^ md§igte er fi(^, unb fagte nur: 3^r, «Sennor Quarte, 
fe^t gu öiel in i^m unb ttJoUt Sud) fcI6^ in (Suerm 
Sreunbe üer^errlic^en. 

Snbem fommt ein ÜKann »on ma§iger ®r&fe, aber 
<blem ©tonbe jur ©cfeUfc^aft: e8 toar ber erwartete Äuil» 
dx begrüßte aUe ^bfli^, unb ein8 feiner 5lugen, tt?eI^eS 
im braunen ©lanje leudjtete, fd^aute aflc feine ©efamiten 
mit f^reunblid^feit an: ba0 anbre n?or mit einer f<^tt»ar= 
äcn Sinbe üer^üUt, lueil er eine Sntjünbung füllte, fonfl 
trug er bieS erblinbete unb öon einer @^u§njunbe jcr* 
flörte, frei, ©eine 3Äienen unb ber 3lu8bru(f feineS @e» 
ft^tS war l^eiter, h?enn autii ber SKcnf^enfenner einen 
tiefen ijer^oltenen Äummer in biefen lefen fonnte. 

@8 war eingeführt, ba§ man in biefen beitern Slbettb« 
fiunben abnted^felnb etwad uorlad, unb ba le|t ber ^ittl^ 
beS -Kaufes, ein bicEeS, freunbli^eä SWfinn^n ft(^ aud^ 
im ®efeflfd|aft fe|te, fo fu^r Sui« fort, ben %xioft »ot» 
gutragen, an ber ©teile, wo man öor einigen klagen auf« 
gehört ^atte: bie f^öne Älage ber berlaffenen Dli^m^la 
bett?egte alle <&erjen, unb baSjenIge, wag bunfel f^elnen 
raodjtf, ba nii^t afle 3u^&rer beS Stallenif^cn glel^ fun» 
big fein motten, erflarte Suis auf öcrflanbige SBelfei^r 



■ ^.-v^- ^ ■■■ ■■ I "■ ^-i'W 

216 

^tt größte IDic^ter unfrer 3ett, ruf (Sfneßp au«: 

(^er ©laitj in ben Silbern unb ©lei^niffen! unb btffe 
etnige, unjcrjlörBare »^titetfeit, biefer Siebreij in atten 
©efinnungen: eä mitf (Su(!^ freuen, !!)on M8, ba^ biefet 
fiubottico au^ ßucrn 3!aufnamen fü^rt. -vy 

Suis ertjob fein flnnenbeS ^luge üomSud^ unb fagte: 
fc^on oft ^abe ic^ mi^ baran ergoßt, benn jebe Q(e^nli(^:= 
feit mit einem großen a)iannc, au«^ bie jufaüige, er» 
freut un8. 

2Barc ber feine <Bä)aU, fagte ÜKatt^iaS, nur etwa* 
frommer, fo fönnte er aud) ben 2)iencrn ber ^irc^e me^r 
gefallen. 

!Der frommen Sieber, rief 5)uarte, f)abm wir genug 
unb Überlei: mid^ entjüclt biefer 5lriof}, i:oUenbö mit ben 
ßrflarungen unferä SreunbeS: aber id^ muß immerbor 
tabeln, ba§ fein 35u^ n?rber *^lnfang nod^ @nbe f)üt, unb 
ba^ eS fi^ auf ben i^crnurrten, »erliebtcn Drlanbo be0 
35ajarDo le^nt. 3)ic Qlbent^euer, fo mannigfaltig fie aud^ 
beim erfien 5lnblid erfc^einen mögen, gleiten fid^ boc^ 
afle me^r ober minber, unb, ic^ meine (wie foll i^ bo<!^ 
glet(^ fagen) aU ob bem fc^bnen QCBerfe ein eigentli^er 
Jtern mangelte, ein tiefered 3ntereffe, bad und immer wie* 
ber ju ienem 972tttel:|pun!t ^tnj5ge, welken i^ »ermiffe. 
gSele^rt mi^ barüber, JDon Suis. 

3^ fann, ^att ju belehren, erwieberte ber freunblic^e 
(Siniiugige, nur (Sure Meinung unb ^^Infid^t beptigen. 
%üt biefe ©ebi^te ber Italiener, »on benen unfer ^rio^ 
»0^1 bie leu^tenbe itrone bilbet, biefe ^uUi, ber Sßa^ 
iarbo unb unfer geliebter Breunb, aQe erregen mir, wenn 
i^ i^nen re^t in'S «^er^ f(^auen wid, eine tiefe 3!tauer 
unb innige QQBe^mut^. 9ii(!^t fo lange i^ ^n immer 



?"5P'^^E!|pg!^w<f»'j»u-5?'^- *',""-*-, — - --«-rt-'a^^g^^ TT-^ij- -»i-^jj? 



217 



gritnen @4ietjen unfer< ^riofi ju^re, tvtnn «c mi(^ in 
feinen fä^en ©efang einn)ie3t unb mi^ bie ganje €B«U 
öergeffen Ia§t, fonbcrn »enn i(t) an iene8 ^uf jaulen »on 
02anten, an bte ©enealogie beg «j^aufed Sferrora fomitte^ 
an baS So6, njel^cS ouggcfpcnbet ttjirb, auf afleS, wel^f^ 
einm ^Sejug ouf biefe Sürflen*gamUie ^at. 3)Ufe8, mein 
gtcunb, biefc trocfncn ^örterungen unb ^lufja^Iungen 
»on 5l^nen follen jenen ächten, Innern J^ern bilben, tt>el« 
^en 3^r mit üit(i)t öermi§t. QlrmcS Italien! vok lange 
ifl c8 nun fdjon bem ^Jatrioten, bcm iBcgeifierten fein 
ißaterlanb me^r! ®eit wie lange ^at ed fci)on feine 
wa^re ®efdji(^te eingebüßt! 33ilD, @^ic(, ©efang, 93att« 
»erfe, $ra^t unb SuiuS muffen bte t&eillgfeit »ertteten^ 
n?el(^e öieQci^t auf immer aerloren gegangen iji. 

2Bie meint 3^r bag? fragte Srneftoj 3^r rebet fon^ 
immer fo »erflänblidj, mi> biefer 2lu«fpru^ ijl mir ganj 
bunfel, aud) f^eint mir, ba§ unfre übrigen ^reunbe (ii^ 
eben fo wenig begreifen, ald iä). 

(§d ifi la nur bie alte Jtlage, fu^r ber ©eijlU^e 
^eruor, bie ^Jetrarfa f^on big jur @rmübung geführt 
i)at, bie ^anted (Erbitterung titelfat^ audtönt : ba^ Italien 
feine Sin^eit bilbe, bap eß »on gremben abwe^felnb 6e* 
^errf(^t werbe, ba^ ber alte ®lan§ gefunfen, ba§ matt 
nid)t aud noc^ ein wif[e, unb ba^ bie Surfen, au^ bie 
tugenb^ften, ni(!^t genügen, um baS S3anb, n>el(^ed §er« 
riffen ijl, wieber ju fnü^fen unb terju^eHen. 

3um S^eil ijl baö meine aWeinung, antwortete Sui* 
mit ^ef^eiben^eit. $rü^ f^on verlor &ur(^ ein jerfplit« 
terteg 3ntercffe, tnbem jeber fleine Staat etwas anb^re6 
woate, 3talien feine ©elbfljiänbigfeit. 3n jeber ^ro»tn^ 
^ertf^ten toieber S^actionen, unb eine jcbe fuc^te bte an* 
bre (u «ernteten. (So warb lebe @tabt unb jebeS gri« 



|^>(5W^'5Ä'-^'- ■"■■-.--■■■» -■■■•-■' -*'<»«-»>^*'^''^«'-T5>«f«'M88^WWW?!WTt^^ 



218 



fere unb kleinere iant barauf l^tngeivtefen ^ frembe ^«ft 
gu fu<3(^en unb biefer ju vertrauen, unb tvaS ne(^ f(t)Um< 
oier war, fii^ an f^rembe ju lehnen, win oon biefen ben 
®egen unb bad ©ebeit^en j;h ertvarten. ^ai i^ bae %xau' 
tlgfte, tt?a« einem fianbe tttberfa^ren fann, auf blefem 
®egc ge^t e8 aQgema^ feinem Untergange entgegen, 
^ir fagen fo gen^o^nter ®etfe: Stalten, Staltencrj allein 
too finb biefe ju ftnben? 9?ur ©tabte, Sanb^en, Sürflen 
finb bort, bie einanber in aflen Oli(t)tungen njiberjireben, 
unb abweti^felnb bie Seute biefeS ober jeneß gremblingfl 
toerben. 3)er ^abfl ^at immerbar mit ben Staaten Su« 
ro^a« ju t)ermitteln, unb genjinnt ober öerliert, inbem 
-fid; bie ober jene 3Bagf(^aIe fenft, fein Sanb tt»irb toon 
il^m me^r öerrcaltet, alg be^errf^t, aber bo(i^ ^at ber dih 
mer etnjaS öon feinem ^o^en Sinn behalten. JBenebig 
ifl fräftig unb in ft(^ befihloffen, unb benja^rt audj fei« 
nen @influ§ auf baS 5tu8lanb: aber baS f^öne Slorenj 
f)at feine greifjeit nic^t ertragen fiJnnen, (Sicllien unb 
iWea^jel treroen toon ^remben regiert, eben fo abn>e^felnb 
aRoilanb, unb ber Italiener, tvclti^er ft(^ aI8 ^Patriot fü^« 
len mö^te, fönnte nur trauern. SBenn JDonte unb ^t" 
trarfa jegt n>ieöer fe^rten, fo fänben fte nod? ganj anbre 
Urfatl^e jur SBe^floge, aI8 in iljrcm früheren 3«italter. 
tEBo^er foU alfo ber gro^e 3)i(^ter, n?ie eä ^riofl ijl, ben 
toal^ren SD?ittelpunft eineg fo grofen SOBerfeä ftnben, a\i 
er in erhabener l&aune i)at ausführen woUen? SBeber Sie* 
iigion no^ 33aterlanb fonnten eß njerben, wenn fein freier 
@inn nic^t feine Sefer unb 3u^iJrer toerle|en ttjoflte. 3«, 
i^ fürchte, fi(^ felber fonntc er auf biefem SBege nur bie 
flrb^ten ©^merjen crfd^offen. JDarum n?irft er ft^, ale 
gäbe eS feinen fefiern S9oben, in biefeS Sufimeer »on 
Sti^erj unb Spott, 5ffil§ unb Saune, unb fegelt, toon ftn* 



' ^V Vy f^i -"^ ^-^-^ ■i'.'?TT^-?'n~C, '* -TÄ - "^-.- SM^r ^'-V^^ffT^^WF^^TiT ■*?,Bf^-f 



genlBeti ^tofinm auf fmaraglrnft %lut Ufm ^t^ptlf 
wx(i) Un lichtblauen «inen 9let^er oon ((^ctjenben ®9l« 
tern untfpielt. 3)ie fBt\ii}tit ttx ©terBlidjen mu§ o^ne 
Äom^f unb ©rott fo »tele ®üter aufgeben unb i^nen ent* 
fagen, unb fo fann a\x^ aui biefen freien frifionenen @«* 
bllben ber ©elfefle lernen, di ifi audj fromm, fidj in 
ble 9lot^tt>enbigfelt finben; n?eU alfo ber fd?einbare @rn^ 
unb baS ^Bc&fie biefem ©ebt^t fe^It, mod^te i(^ i^m In 
blefer Sntfagung ntc^t SWangel an grömmigfeit sorwei:* 
fen. 5l6er wir 53ortugiefen, bie tt)lr fo qIMHüi flnb, ein 
^errli^e«, ruhmreiches 33aterlanb ju beftgen, »el^eS »om 
©lanj gro§er Äonige, erlaubter unb öerflärter gromwen, 
großer >§elben unb Ärieger feeftro^It »trb, SKänner ut» 
Kämpfer, bic X^aten ^ier unb in fernen, fürjU^ np<^ 
unbefannten SBeltt^eilen ausübten, n?ir bürfen au^ ni^t 
gef(J)oUcn n?frben, toenn toit in ^patriotif^er 33egei^rung 
fogar SSerjtrciflung in biefem fetfen 5luff^reung ber fiufl 
unD Saune u^a^me^men. 3)fr :j)oetifdje Ueberraut^ er» 
Hingt rtto^I fo laut, um fic^ felber ju betauben, um fi^ 
Die *^ngfl weg ju fingen. — ^uf a^nli^e 3Beife, nur 
nic^t fo gro§artig, tönt bo8 5lufgebfn beS SSatcrlanbeS 
au8 ben Siebern beS »erjlanbigen «&oraj, wie afler Olömer. 
3)er jartUci^e, tt>eid?e Sßirgil wirb nur großartig, inbem er 
einmal fingt: wo^I mBgen unS bie ©rieben im Silber- 
fd^ni|en unb in fün^Ii^en ©emalben übertreffen, fte mÄ« 
gen ben 93erS gierlic^er fingen, unfre, ber (R&mer ^ufgott 
ifl eä, bic SBelt ju be^errf(3^en , unb borin »ollen wir 
aWeifier fein! — SBoUen fie f!(^ anber« aU ^otrioten 
jeigen, fo ijl e8 nur Sob unb @^mei(^elei i^rer gürflen. 
2)en gro§en, er^o'benen XacituS fann ber SSerfionbi^e oI8 
einen ©i^ter lefen : ^ier fprtc^t in jeber 3«Ie taö ge* 
bro(!^ene, rBmifc^e J^erj, weldjeS im Jtompf be« Xot>t9 



220 



btn gi;o§en Q3«rlufi aueft)ri<!^t , ol^ne i^tt mit iRatnen in 
nennen. 

^f)x meint alfO; fragte S^uarte, loir ^ortugaQei; bür» 
fen auf unfcr 93aterlanb unb ©ef^ic^te fiolj fein? 

3fl eä benn nic^t jebcr öufitanier? crroicbette SJui«^ 
fü^It er fi^ nidjt in iebcr 5lbcr ieglücEt unb grop, ba§ 
er ftc^ einen Sufitanier nennen barf, au6i wenn er ftc^ 
beffen nidpt immer in 2ßotten bewußt ifi, wenn er nii^^t 
in gebanfenrei^en, ober ^ral^Ienben $e^au:ptungen fic^ 
auöfpri<l)t? ©e^n n^ir auf jene ^tit jurüdE, a\i unfer 
gro§er ^einric^, jener *^rinj, ber (Sntbecfcr, feine näd)t« 
li4)en 8tuDien madjte unb bie «Sterne fragte, aU er feine 
©djiffe auSrüfiete. bie ^ilfrifa umfeegeln woüten, ol8 »ir 
ßeuta eroberten unb bie ÜJio^ren -^Ifrifaä fdjredten, als 
unfer Serbinanb, ber ©tanb^afte, ein D^fer feine« ®Iau- 
6en8 unb feiner 33aterlanb81iet>e nmrbe, als weife 0legen« 
ten un8 be^errfc^ten, unö fdjon bamalö ben Dornen ^ortu* 
goß gro§ matten: — bamalS warb burc^ -iBürgerfriege bo8 
nta(^tigc granfrci^ elenb unb flein, bie 35eute eine« frem* 
ben Srobererg: (Snglanb, nur furje 2^\t glanjenb, »arb 
felbji bon f^actionen jerriffen, unb fam bem Untergang 
na^e. 5)aS gro§e, weit verbreitete ©ermanien jenüttete 
fid) in innern Kriegen unb Jtam!pfen: baS gefittete 3to« 
lien mü^te fic^, um frembe Sntereffen, bis jur D^nmoci^t 
ah. Unfer fleined Sanb, aU Dag äuperfle, ali bad •^au))! 
unb 2luge (Suropad war curc^ Sßetg^eit unb itraft re^^ 
giert: ber erjie Sodann, (SouarD, 5lI)p^on8 fraftigten, er» 
n>«tterten unfer ©ebtet. 9lun ^atte ft^ (Spanien enblic^^ 
»«reinigt, baS früher jietd, wie baS übrige (ücuropa, in ft(^ 
felbfi entgweit war. ^er gro§e @manuel fenbet ben '^tU 
ben SSaSco be ©ama auS: unb bad 5fiU(^e 3nbien mit: 
feinen ®^a|en unb ^unbein , »on Hugen i85Uern 6e» 



"^ <fW5r'"«S 



221 

tro^nt, jwiet ft(^ »or bem ^ortuflieflft^en -SRittl^.' ©onj 
aitbte, tolc^tlgere Sdeit^e ttjerten un«, auf wunberfame ^rt 
untert^on, al8 iene toilben «Porten, ble bet gToflmü^ige 
^olornb unb bet gelehrte %lotentimx aSeS^puccl entbe^e. 
«Seit mo^tigerc S^irierigfelten fäm^ften «n8 entgegen. 
5lu(l^ tottb im 5GBc|icn «rafiUen unfer. Unb jt|t finb e« 
nod) nl*t aüftiiQ 3a^r, bo§ 93a8co be ®ama Jenen mä^r« 
<^entjaften Orient, ba« Sanb ber SBunber, entbecfte: 3)ie 
Seiben grofen Qllbuquerquc führten nun bort, in ben fet« 
nen S^ncn, i^t glortei^eS «&clBcnIetten, unb »erübten 
3;i^aten, bie bie erfonnenen ber fobeinben Poeten übertref* 
fen: $a(^eco filftete feinen unfierbli^ert JRu^m, ©oarej 
war nit^t minber .§elb, 5llmelba regierte bort — unb 
roer fann ftc aflc in furjer 3«it nennen unb rü'^men, bie 
bort fam^ften unb ficgten, ober gro^^erjig flarben unb 
i^re iRamen unb 0lu^m neben bie eteig leuc^tenben be8 
aÄiltiabeS, S^cmifioflcö unö ßVaminonbaS einfc^reiben 
fa^n? 

Unb in ttiel^em furjcn 3«itraumc, fu^r ^uatit fort, 
finb aüe biefe @rof traten gef(^e^nl Unfre 93ater l^aben 
no(i) manditn öon biefen unfierblld^en gelben gefel^n, fie 
^aben bie unglaublicljen 2)inge erlebt, i^nen ttjor eS oer* 
gönnt, ben glücflit^en Äönig 2)on ©manuel anjufd^aucn, 
unb jeber burfte n.>ä^nen, ba^ i^n einS!ro:>)fen n?enigflen8 
toon biefen «Strömungen beS 0lu^me8 benc^e. '^ '■^'' 

Soben tt)ir tiefe >0flben unD «Könige, irarf ber ©etfl« 
lic^e SDkttbiaS ein, e§ fann fein, ba§ bie l^o'^e Stellung 
ber f^iir^cn i^ncn manche 5'ugenb au8 ten 5lugen rürft 
unb unjugängli^ ma^t, bie bem geringen Untert^on ni^t 
fehlen borf. 3fi e8 aber ni^t betrübt ju fe^n, »ie J'o» 
lente, ©ele^rfamfeit oft betteln ge^n unb »erfc^mo^ten, 
wenn ein Seo ber Sehnte ^offenrei§er rel(^ mfl(^t, unb 



■;jj;<.v^-:'?w^^v ■'■■'' ' '- ■" ■ " ■.r■-■■■.F■■"-^-.---■■iT-|•i■•'^■-.■?■. '^-.f-- ^^•^'^^•Fmss'^viE^^v^!^^^^'^, 



222 



fo mand^er Sfitfl feinen 0lamn, ober einen iinjer, eine 
ä))^ige ^än{enn mit®elbu&erf4)üttet? Qluguflu« gab bod) 
menigflene bem aSirgil fein ßanbflut gutürf, unb et unb fein 
fftati) SOIacen Ile§en ben UebenSn^ürblgen «^oraj nidit bar« 
fcen. $)er JJorcnj öon 9)ieblcl, ber ^tid^tlge, ennunterte 
bo4) JtünjIIer, unb n>ar ein ^reunb beS ^olltlan unb 
3ÄorfWiu« gicinu«. %Ux Wx bei un8 mögt 3^r (Snd^ 
für bie Jtönige begeiilern rt»ie 3^r rcoüt, n?a6 ^aben fie 
:^ier für SBiffenf^aft, ©cicljrte, aWalerei ober 3)i^tfunjl 
get^an? 2Bo finb bie großen 9Äanner, bic im Xfjau. i^rer 
@nabe gebieten unb aufwud^fen ? 3a feI6fl i^re Sntbeder 
unb gelten, bie i^ncn SÖeltt^cile untert^anig machten, 
unb CDüOionen @f(aoen an bie <B6)tDtü( i^reS Xi)xom9 
feffelten, n^urben mit gaOebitterm Unbanf belohnt. @d 
ifl tt>ot)l ein ^ertli^c« ®d)oufpicI, n>enn ber öielbulbenbe 
6oIomb in Jtetten na(ti Spanien jurücf geführt n)lrb, um 
über fc^änbli^e Qlnflagen feiner nieberträ^tigen QSerlüum« 
ber öer^ört ju njerben ? 3fl nic^t felbfi bei un8 ber gro§e 
•^elb ^(buquerque in ^rmut^ geftorbenV SSurbe nl^t 
fein ganjeö Seröienjl beino^^e »ergeffen? 53iel i)at au(^ 
ber einzige ^a^co bi ®oma ni(^t t)on feinem l^o^n ge« 
noffen, er flarb, aI8 fein ®\M anheben foflte. (S« i^ 
ni^t JU tabeln, n?enn bem ruhigen Q3etra^ter, no^ me^r 
bem ©elebrten, ber mit taufenb SWü^fal bo^ nur bl8 jur 
5lrmut^ ^inburt^fäm:|jft, bittre (Sefü^lc gegen biefe ®ro* 
^en unb 0tegierenben überfc^Ieic^en. UnD »»er nlrb rei^ 
unb glücflid;? ®(^meid;Ier, ^^oren, (Sigennu^ige , ober 
blejenigen, bic bie SciDenf(^aften ber ®ro§en ju benu^en 
»iffen. 3fl ba8 ni(^U bie ®ef(^i(i^te aUer Oleic^e unb 
Sürfien, ifl ®^mad^, %mut^, 33erbannung, 93erfcl>ma(<|» 
ten unb ^ob nld^t bie ^arterfri^nung ber meifien großen 
©toatömanner, Ärieger unb ©ele^rten? 



^'75»»SK*BS«!^sg!ySJ!«5»^r«''»--^ J.*'s^''i5'^>"'-är^*«C?ff^Be^^P&^~"'ig;'Wf; 



223 



>,»: €)U ®ef«flf4>aft »ar t>«r4> biffe Stebe attfgew^ mi^ 
Un, unt> attc ftjta^en giemlic!^ heftig i>w(^ einatitw. €>i* 
gürnten auf i^re ffielfe über bie fo oft roUttetft^ten'H 
fc^relfttbe UnbantBorfcit ber SSöIfer unb gürten. 9lut 
Suis blieb ganj ru^tg unb flaute Jia<l^tomfenb »or fiäf 
nieber. (Snbllc^ fagte$>uarte: 3^r, mein roütbigcr ?hfe«iib^ 
fagt fein SBort ju biefer ^nfkge, bie i^ bo^ fo gereift 
finbe, ttie wir aflc ^ier. 3Bie öicie gro§e ©ci^er ^e^n 
in t)cr aBeItgef(^l(!^te t>a als traurige Silber biefer %p' 
rannei unb beS Seit^tfinnS, gcfdjma^t, »crfannt, oft »er» 
bammt: wie »iel mti)x noct) finb nja^rfcticinli^ in SD»n* 
fei unb 93ergc{fen^eit geblieben, bie auü) gro§ Ratten; 
tverbcn fönnen, tt?enn f(e ßrmut^igung unb Sef<^u|er ge* 
funben hätten, y--:^ :m^^ 

Suis erttjieberte: id^ ^obe @u^, t^eure Sreunbe, meint 
9Äeinung hierüber nid>t aufbrangen mögen, weil fie @u^ 
i)ienci(^t ju fonberbar bünfen niSc^te, unb i^ mi<^ fürcfete^ 
ben 9SerDa(^t ju erregen, als fönnte ici^ etroaS ouSfagen^ 
blop um aflem §u wiperfpreti^en, ober etwa ©citfomed ja 

2öir weroen (Su<^, ebler greunb, gcwi§ ni^t »erfen*^ 
nen, fagte @mefto, brum f^rcdjt frei, wie ju @urer eig* 
nen Seele, oucjj wenn 3^r unfre Sürjien neu) weit ^ar* 
ter tabcin foUtet, al8 wir e8 f(^on getrau ^ben. - *«# 

UÖaS wir 3)anf unb Unbanf nennen foflen, fagte je^t 
?ui«, iji fd^on fc^wer ju entfc^eiben, wenn man bad 9ßer» 
t)ältni§ unb geben einjelner aRenf(it)en Utxa(i)ttt, tomn 
wir unfre näd^fie Umgebung unb unS felbfl 6e&ba4ten. 
Seber i)on unS ^at, wie er überzeugt i^, f^on für 5)ien^r 
Ober SBoIjlt^aten Unbanf eingeernbtet, jeber oon un8 ijl 
nad) ©elegenl^eit f^cn unbanfbar gef^olten worben. @in 
rein crfannter J)anf, ein fortlebenbeS flareö ©efü^l ber 



"xns ^T^Ji^ 



224 



5D<mf6atfeit für ctwleftne ©o^t^at, bejle^n fl<^ feief« auf 
it«ltlt(^e ©fiter, ober üe^re; aufo*)femfee 8fr?unbf(l)«ft i^ 
ein« SIngenb, bie eben fo feiten ftd) gro§ unb glfinjente 
geigt, h)ie oUe übrigen flugenben. S)a8 fiafler be« Un* 
bonfS ifl bagegen allgemein, »le ieber Setter ber in ftil^ 
»etitrten, »on Seioenfdjaft geängfilgten SWenfci^^eit. 3« 
gIfirfU(i^en ^t'mn brängen fic!^ 'Xfjat auf %f)at, groge ÜRSnnet 
folgen eilig auf einanber, flalentc erroeden einanber unb jei* 
gen ft<!^ bort unb ^ier: bann ijl ba8 QSaterlanb rei* an ®eifl 
unb Jtraft. $Blc foQ, »ie fann einem SWiltiabeS, einem 5!^e« 
niillofleS gelohnt werben ? 9lu^e, 3urü(fge|ogen^eit, ®(el(^« 
Ijeit mit feinen Kriegern »ar felbfl eineS 2:imoIeon Ärone. 
5)a8 at^enifd^e SSoIf nsor bamoIS ju reidj unb gro§, fein 
®Iü(f flelgerte ftcij fo f(^nen, Der au^erorbtntli(^en 2!^aten, 
ber unjlert»Ii(!^cn SScrblcnjic n?aren ju toiel, al8 ba^ e8, na(Jj 
bem gewo^nlid^en ©innc bcg 3Borte8, ^ätte bantbar fein 
fönncn. 3^aö ifl eben baS Uebermenf(!^Iicl}e in ben 8(^id-= 
falen großer Reißen unb aSolfäle^rcr unb SBo^It^ater ber 
5Kenf(6en, ba§ man fic öergift, tt»o^I »erfennt: unb bie 
tiefe Dtü^run^ unferS ^erjenS, baS f^önfle ©efü^I unfrer 
IJlnbetung au§ ber Seme nadj taufcnb Sauren no(^, biefe 
J^uluigung ber Urenfcl unb fpateftrn Silac^fommen, bie 
jebeS @emüt^, weldjcg ber (Srfenntni§ beS ©ro^en unb 
©c^Bnen fä^ig ifi, opfert, biffeS, wai nidijt ®oId, S^re, 
no^ Sob Ifl, biefe ftumme Semunberung, in ber bie reinfle 
IBere^rung unb ein ^eiliges Ü)iitleib fidj n^unberfam »er« 
niifc^en, ifl jener gelben f^onfier üio^n. @o finb fle nldjt 
vergeffen, nid)t üerormt, vertrieben, gefiorben; bie ©elfter» 
tt>elt ifl i^re ^eimat^, ber ^aöofl, roelt^en fie bewohnen. 
Unb jebc gute 3:^at, jebc f(tjöne JRegung, ber ©loube an 
ben ^Del ber ÜÄenfä^en-ißatur wurjelt, u>a<^fi unb Wfil^t 
in biefem gen?ei^ten 93oben. 



"■■■■*-■"■'" " " "^-^ 



225 

an unb birfer fu^r mtti einer fleinen !)kitfr fort: fSat 
bie Jtunfl unb $oefte brr glu(f(i(bnt @rie«4m ni4)t gttn}, 
ni^t im ©egenfo^ gegen baS r9niif<^e Sffen, bom f4Mki« 
fien ^atriotidmud burdjflungen? etSbte, lEBerge, Sldfe, 
a)2enfc^en unb SSöIfnfiämnte n)ar(n f(^on feit <&9niev mit 
feen (S^Sttern beS füvlUi jugletd; »fr^erTli(l;t loorben, unb 
»ie toax immecbar ^t^en unb aded, xoai ft^ auf biefeS 
begog, ©age, l^anb unb SReet fion ber attifd^en ^ragibi« 
»erf^5nt unb befungen »orben? Unb bO(^ oe^iep f(ef<^j^ 
Iu8, fo n?te fpättx ^m'Dpitti fein IBaterlanb, um in frem* 
ber @egenb ju fierben. ^ir n>iffen ni<!^t g^nau, tsai 
i^ren Unnitden reifte, unb ob bie großen SOtänner nit^t 
au(]^ bieQeic^t ju eigenftnnige g^oiberungen an i^e 3Sit« 
bürget machten. 5Denn baS n^irb auif ein ieber bon mA 
erfahren ^aben, ba§ ein ©utt^atet, bem n>ir auf itgenb 
eine ^rt t)er!pfli(^tet ftnb, wo^I unfre unerla^lii^fle Snrei^eit 
beft^ranfen m&^te, unb ed UnbanCbarfeit fd^ilt, menn bft 
n^a^re @belmut^ in und ft(^ bem »iDetfe^t. g%ei^ ft^ 
ein $emu§tfetn an eine @utt^at, bie bec ©ele^rte, Stünj^ 
Ut cbec 5£)t(^ter bem ü^anbe crrolefen, ber ^eunb bem 
Steunbe, ber 0iei^e bem 5lrmen, ber <i^O(^geft#ate bem 
Siiebern, ober ber Untert^an feinem gürten, unb öjö^fl 
immer üorrer unb ^oljer cm^or, fo toerliert bie @abe »le« 
leS bon i^rer ®^&n^eit. ®em i^aU xäf flet« bie ?»e* 
genten entfd^utbigt, bie gegen it5re Reißen unb bie großen 
aKänner beö IBatetlanbe« unbanfbar erf(tHenen. Sie tfa» 
ben fo SSieIed ju bea^ten unb §u berforgen, afled brängt 
fit^ on fte, ba« (Sble uno ^enlidje erf^eint i^nen bon 
i^rer ^o^en ©tettung au8 aI8 eine Sfiaturnot^menbigfeit, 
fie füllen, ba§ ti ftc^ felbfl belotjnt: berieft ftebergro§e 
aWann nun etwa im ©efu^Ie feiner Ätaft unb feine» 
XIX. 58anb. 15 



226 



QBtft^e«, fdjeint n, mm au(^ irav auf ^vgettMl^e, gu 
t^ecfleffm, ba§ vom ^^ron au« i^m feine SetoeutfamfiDU 
tiHcb, ftnb nun ©O^wä^ec unt> 93eri5um))eT no<^ e^eneln 
gegen i^n gef<l)afUg, fo ifl e8 nur raenfdjll(l>, wenn fcet 
^cfl fein ^o^Iwoflen 6efd}ranft, um ben fl^irren ^m 
)en«r Sugent wieber ju milbern. 9reilt(^ gewinnen nun 
»ft jene @djmaru§er unb ©d^mcidjler, Jene D^ren6l5f«f, 
@(^alfdnarren unb ©aufler unb ^änjer bie (Reic^t^ümer 
unb ©üter, bie bem Talent unb ber ^ugenb gu get|5ritt 
(feinen: wenn ober fol^ arme« 9Solf bur(^ l^re ßmte» 
brtgung bted nidjt erränge, nai wäre bann i^r trübfeli« 
ged £e&en? grajl iebermann mi§g5nnt i^nen lene ®üter, 
unb felbfl ber gürfi i)at nt^t bad Vermögen, i^nen %^' 
tung ju toerfc^affen, 99itrger unb $öbel f(t;ä^t fte geringe 
unb iebeS Qluge fte^t mit (S^rfur^t auf QSerbien^ unb 
@r&§e ^in, unb um fo me^r, wenn fte nerfannt ober ge* 
f^mä^t werben. Z)ai t)at mid; mein 2(bm gelehrt, t>a§ 
aßerbienfi ober Unverbienji ^au^tfäd^Iic^ nur bun^ feine 
$erfönU(^C{tt jene ©üter erringt, bie in ben Qlugen ber 
SKenf^en ben ^öd^fien SBert^ ^aben. Ser fi<^ anmut^ig 
Qber gar unentbehrlich ju madjen weip, na^ (Setegoi^eit 
ä^ertrauen einpii^pt, bann wieber gern unbebeutenb erfc^eint, 
|e|t wieber flagt ober jubringlid^ wirb, juwetlen fogat 
überl^jlig, £ob unb <S^ott mit glei^er 9)Hene Einnimmt, 
ntemaU ben «^o^eren überfein wiQ unb flüger ali biefer 
erfi^einen, furj, wer nur ben *^ugenbli(f ergreift unb bie» 
fem einjig leben mag, ein foI(^er wirb an ^6fen will« 
fommen fein, unb geroi§ jene irbifc^en ©üter erfam^fen. 
Xugcnb unb Talent vermögen e« fajl nie, il^ren ©entu« 
fo ju »erläugnen. 

aSei biefen 5ßortcn f^ien 2ui8 gerührt. 35ie Uebrl» 
gen Ratten i^m aufmerffam, einige ni(!^t o^ne 93erlfgen« 



'T^^^S^'^^^f^^^Sfr* 



227 



fftit ^se^9rt, aU S)uArte na^ etn«r $aufe att^ng: 9*». 
e^crSRann, (Su» Diebe, loenn fte duc^ (Srn^ Wüt, »o^ 
Surem ©emirt^e (g^re: abtx 3^r mü§t mir ixrjei^ 
trenn id; glaube, ba§ fte bod^ ein SBeniged »om S«^^t^ 
on fid) tragt. 3)enn ber JÄegent, inbem er fo ^«^ ge« 
pUt tji, fann ftct) leichter ber Heineren menfd^Uc^n 2eU 
benfc^aften entf(^Iagen, al8 feine Untergebenen: er fan» 
feiner Saune unb feinem B^it^ertreib »tele? o))fern, ec 
fann felbfi jene fd^meii^elnben ^ufbringlinge befriebtgen; 
bon benen er biefleid^t roa^nt, ba§ fte feine n^a^ren Sretin^ 
finb: baS iji a&er aüti feine Urfad», awii im 5Drang ge* 
bietenber Um^änte, bad ^erbien^ unb Talent gan| tmt 
ben Qlugen su verlieren. $ßenn unfer @manuel ein grefet 
dlegent »ar, fo f(^im)}ft ed i^n benno(]^, ba§ ber ^o§e 
^Ibuquerque arm blieb: e3 fc^im^ft feine 0lät^e tml 
Vertrauten, ba§ fte U)n nid^t auf feine $9i<i^t aufmeil« 
fam malzten: — id? »ei§, 5)on Äuiä, »ie 3^r ben Sung" 
lingS^elben, unfern Jlönig ©eba^tan liebt unb öere^rt — 
aber bie Sufunft n^irb ed i^m ernfi berweifen, ba§ er, 
mögen i^n 3efuiten, ^eit^tiger, @oIbaten, ^bel unb Uuß 
abel befiürmen unb umbrängen, mag biefrr a^nbu»g8M(U 
Selbjug f^on langfl ade feine J^rafte in ^fpruc^ ne^ 
men, — ed ifl ein ^afel in feinem dtu^m, ba§ er unfern 
(kmoenS im «^of^ital ^at berf^ma^iten laffen, beffen @t» 
bid)t, mögt 3^r au^ tptberlegen, fo öiel 3^r mögt, mir 
lieber ifl, als Qirio^, ober waS id) fonjl fenne. Unb je« 
bem 5i>ortugiefcn foUte c3 teo^l fo fein. 

Suis bleiche« 5lntlii ^atte fi(^ rot^ gefärbt, er f^ie« 
bericgcn unb aU wenn er na^ SGBorten fud)te, um biefen 
Eingriff ju wibericgen. Snbcm aUe barauf gcf^)annt wo* 
ren, waS ber ^lam, ben aUe in i^rcr ©efeüf^aft für ben 
geM;rte|ien i^ielten, erwifbrrn möchte, warb bie ^^«r sum 

15* 



■«■SV ^ ■J^'S-r^'«';sr>,^'Hii(i;^-iirsf«WW?l!S?>^^ 



228 



harten mit großer ©etvalt aufgerlffeit, itnb jtoei (Solda- 
ten ftürmten i^erein, bte einen ®reie in i^rer Witte Rat- 
ten, In, fo n^ie er bie am Süfd? ftQenbe ®efeafd?aft ge* 
ft>a^t trarb, fte um ^ülfe anfpra(J). r > «-j;^ 

S)ie beiben ti^unberlid^ aufgesüßten .{triegedleute loaren 
\>m ber @(^aar, tvelt^e ber (Snglänbcr (BtudUt) bem J(5« 
nige (Sebafiian jugefü^rt ^atte. ^ec eine ttar ein 3ta« 
liener unb ber jiveite ein ȟber CDeutft^er, meiner um fo 
heftiger trar, ba er ft^ nic^t »erfianbli^ ma(t}en, nedi bie 
Sieben ber anbern verjie^en fonnte. <E)er ®rei8, ttjfl(ftet 
fe^r erf^rocfen ftfcien, erjä^Iie, rcie jie i^m brausen, 
jwif^en ^o^en ©artenmauern begegnet feien, unb na(ti 
trgenb etn^ad gefragt Ratten, hierauf er feinen ^efd^eib 
l^obe geben fßnnen, weil er n?ebcr 3talienif^ nodj beS an* 
bem »ürbigen Ferren ©practje »erjlebe. di ergab ft^i, 
bo§ fte eine Snöerne fugten, n?elci)c in ber entgegenge« 
festen 93orjlabt lag, unb ba§ fie »om gitternben Eliten in 
ber Sinfamfeit jener ©egenb »erlangt Ratten, ba§ er fle 
ba^in geleiten foQe. ©ie foQten bort i^ren 2lnfü^rer, ben 
berü^imten ©tucfle^ antreffen, bem fte »i^tige JDinge gu 
berichten Ratten, unb ber ibnen wieberum Drore geben 
tooUte. @rne{io, weither jener ©egenb jiemli^ no^e 
too^nte, unternahm eä, bie beiben ungebulbigen ilricge8* 
leute ba^in ju fiteren, na(!^bem !Don fiuiS bie 3örnenben 
jufrieben gefieUt unb ben erfdJrerften ©reis getröflet ^atte. 
5118 bie ©olbaten fortgegangen waren, no^m auili 8ui« 
öon feinen 93efreunbeten 5lbf(^ieb, bie übrigen jerfireuten 
ft^ ebenfaQd, unb beim alten Domingo blieb nur ber 
Sßirt^ unb ein berarmter SSu^^anbler. 

3?omingo, ber ft(^ roieber erweitert :^atte, fragte ben 
Sirt^: wer n>ar bad freunblici^e ^iann(i)tn, mit Q^inem 
Sluge, ber fic^ meiner fo ^erjU(^ annahm? (Sr fie^t (ranf 



229 



iinb arm aus, tiitb i^ t>e^ fo attgene^m nnb febf^lg 
unto dat ein Setragen, n>ie ein @belmann. i^^^««^ 

$3tr nennen i^n nur, ant»>ortete ber Wixi^,<9^ 
fiuid: tc^ glaube, fein Familienname rotrb Bun^ga U'in, 
ober auf a^nlic^e ^eife tauten. (Sr mag tt>o^I @DeImantt 
fein, aSer er fdjeint gelehrt unb »on einem fleinen 93er« 
mögen ju leben. *i 

©0? fo? ertt?ieberte ber 5llte; i(^ ^atte fonfl fa^ 
glauben fSnnen, — i(^ laufe fd^on täglich feit brei Sftgen 
:^erum, — e8 lebte nod^ öor öier Sauren in ber ©tabt 
ber ^'\(i)ttx ßaraoenS. ; ■« 

•&ier richtete flj^ ber 93u(^t>ru«fer auf unb fagte: ia 
»0^1, alter «öerr, aber ber ifi gejlorben, trüben im «&o«* 
^)ltoI @t. Sajari, ttjo fie i^m eine SreifieOe gef(^afft ^t» 
ten. ^er ^ann, nelAm fein fd}5ned iBu(!^ gebrutft l^at, 
UjoOte i^m in feiner JtranC^eit «^ülfe fenben, aber fo f)el| 
n)ie er »ar, fd^Iug er ®elb unt) lebe anore Unterfiü^ttng 
aui, unb !oon aQen SRenfdjen, ^oc^ unD niebrtg tjerlaffen, 
iji er wenig SWonate barauf »erfcftieben. (Sr ^at in ber 
legten 3«it aud) feinen me^r fe^n, ODer öor fi(^ (affm 
mögen. ©laubt mir, biefer ^ann wav ber «Oerrli^fie, 
ber Segabtejie aUer STIenfdxn, aber au(^ ber Unbäntig^e 
im ©tolj, fo ba§ er feinem, felbfi bem .Könige nid}t ber* 
^flid^tet fein »»oOte. Tlan riet^ i^m, n>ie ber «^eratiS* 
geber feiner ©ebidjte, vielerlei 5Bege, aber er mochte felb^ 
bem $ei(^toater bed J(önig9 feine ^ufioartung nt(^t mo^^en. 
— ^ber »arum weint 3^r, alter «&err? ^tii 

3)omingo fonnte f{^ n>irfli(|| Der S^^ränen ni^t ei^« 
galten. @o »ar ed alfo no4} me^r unb unn)t»erf)>re^ 
H(^ beflätigt, ba§ jener eble ^\i)tn, ben er in beffen Su^ 
genb too^I getannt ^otte, nidjt me^r fei, ^% i^it dln^ 
unb SRenfd^en^at ^r^i^rt ^tten. ^r er fo tief «y^ 



""^'S^'HüJ!^-' • 



230 



f^&tUtt, toit biel mufte bat ^er§ frinet eblen Sebieterltt 
leiben, irenn er i^t öon neuem blefen Untto^ mitt^ellen 
mufte. : 



311« f!e ben ©arten berllc§en, iroflte ber freunbll(^e 
SGBirt^ üom ©eijilit&en unb Suis feine 93eja^Iung anne^* 
men. Sadjelnb, ater mit ficijer 93enjegung brütfte Suis 
bem flarfen SKanne bie flelne SWünge für ben genoffenen 
iffiein in bie J&onb, 9Kattf>ia8 afccr entfernte ft(^ mit einem 
flummen 3)anf. Suis t)oIte bie ©olbaten no^ ein, unb 
inbem fte jroifc^cn ben weiften ^o^en SKauern ber ©arten 
ba^in gingen unb Suis mit bem Staliener f^radj, begeg» 
netc i^nen ein itrüp^el, ber, feinem 5lnguge na^, trie 
«nfc^einbar er je^t ttjar, aud^ ein ©olßat mu§te gelrefen 
fein. @r n?enDete ftd) an bie beiben Uebermüt^igen mit 
fle^enber JBitte, biefe ober fa^en i^n mit 93era^tung an 
unb gingen mit furjcn (Sd;eIttt?orten weiter. 5Wur ?ui8 
Blieb jie^n, uno jog eine üJ?ünje ^er»or, bie er einen 
^ugenSIitf mit we^müt^igem !^a^eln betrad^tete, unb bie 
CT bonn bem 93ettler gab, ber i^m mit Oiu^rung na^fa^. 

^18 er feine ©efcüfc^aft roieber eingeholt ^atte, fagte 
ber Italiener ^odjfa^renb ju i^m : man fte^t e8 dnäi} botö 
glel^ an, ©ennor, ba§ 3^r fein 'Scibat gewefen felb, 
benn fonfl roürcet 5^r (Su^ nidjt eineS fo unnfi|en 9Ält* 
leite« bfflei§igen. 3enen ilagebieben, bie ^öci^flen« ein« 
mal beim ©epäcE aI8 StmdjH gebient ^aben, unb bie fo 
^5uf!g ale 9)2arobe « Brüter ba« «^anbroerf be« @oIbaten 
in SSera^tung bringen, foQ man nit^t noüf na^^er, n>enn 
fte »erobf^iebet ftni>, mit «&ülfe beifpringen. 9lbet 3lt 
fennt biefe« ©rfinbel niC^t, meil ^f}V tre^I tmmet at« ein 
ditfatlier ®ürger«mann fo fHHe bor ^(^ Eingelebt ffd^t. 



'r^m 



23t 

92ein, meitt ^err, antwortete Suld, i(^ ^atte ^lAaxm 
men mit bem Stxüp\>el, fo icenig t(^ i^ au(^ f^en!eil 
fonnte, weil iHf felbft lange @ol6at gewefen fein. 

Unb wo ^o6t 3^r gebient? fragte ber Stallener. --*^ 

3n öerf^iebenen ©egenben öon 'ilfrifo unb Oftlnbien. 

5lllen Olcfpeft! rief ^terauf jener, Inbem er i^m bU 
«Öanb reidbtc, unb öoflenbS wenn 3^r im Seine baß eine 
5luge eingebü§t ^obt. ; i ■: ^ 

©0 ijl e8, antiüortete 8ui8. It)er 5Deutf(^e, weichet 
iai), wie freunbli^ fein6!amrab gegen ben unanfe^nlic^en 
SKann geworben war, [(Rüttelte i^m hierauf efcenfoQ« mit 
<$eftig!ett bie >&anb, inbem er im f^Ie(!^ten Stalienif^ 
fagte: alfo 6amerab, ^reunb unb @oIbat! ^abt at>vt 
ni(^t bie öorne^me 5lrt; foötet (Su^ me^r in bie S3ru^ 
werfen. Unb öerfe^rt bort mit bem fBux^tVpad unb 
Pfaffen unb (S^ujtcrn unb S^neiöern. ''^^ 

35er Staliener, welker auS Sloreng war, etjä^Ite 
nunmehr, wie i^r ^nfü^rer, ber hxa'o^, ^elbenmüt^ige 
@nglänber 'BtuäU'^ eine grof e (S^aar in Stallen gewor« 
Ben, unb öom $abfl felbfl ein ©reo e jur f5fu^rung ein«« 
l^eiligen ^rieged befommen t)aU. ^tr foQten miftnfi^i 
fu^r er fort, eine ganbung in 3rlanb matten, um bi« 
fc§erlf(^e JtSnigin eiifabet^ ju befriegen. Sm^örten wit 
baS gange 3rlanb, unb gelang ed ung, bort aCIgemeine 
33erwirrung gu erf hoffen, fo lanbete wo^I ou^ ber ^pa» 
nifdje 5ß^iiip^ in (Snglanb fclbfi, um bieg Sanb gu untef* 
iod)en. Unb gu fo(d)en gewagten Unternehmungen i^ fein 
SKenfd^ fo geeignet, alS ber gro§e, ^elbenmöt^ige Stu^e^, 
Welker fel6^ ein Cing^ber ift unb bie @e)egeti^eit utAt 
!^anbr9art leant (St, beir nidjta fftrc^tet, wirb, mnnAff» 
nur bte SNittel e^oUn wetjben, btt ^eit in ^rMEen 
feigen, ^m f|gi i« ^d|, bd$ Stier langet JtSvig ®«« 



-^,>,^Jl:^s^^;is^.ffi1eM«;'»S*w^p9^^5?J,^fJ^!■^CTJ5S5^ 



232 



^a^ian einen «^elbenjug nadf ^ftifa unternimmt, ber Be- 
tebet unfern Jta:|?ttain, i^n ju Begleiten, unb fo trerben 
ttir unfer ©anner benn nat^fienfl bort in ben ffti^tn @anb< 
h)üflen auf^flanjen unb fe^ren n>ir aU Sieger iurücE, »ie 
e« gett)i§ gefctjic^t, fo fegeln ttjir mit neuen Gräften unb 
frlfdjer aWonnfdjaft nad? 3rlanb :&inü6er. 

3t^ bin, fvrac^ ber JDeutf^e, in ber gro§en, fd^önen 
@tabt SWürnbcrg, unb eigentlid) a\i ein Sut^eraner, geboren, 
toaö ^ler in @uren ©egenben unb audj In Italien ber 
gr&^te ©d^innjfname ijl. 3cö ^abe aud) einige So^re in 
ben ^iiebedontcn gegen bic ©panier gefod)ten. 3)ann ge« 
riet^ idj aU ©efangner na(^ Italien unb bin jegt, fo ju 
fagen, ein fat^olifc^er ©olöat. JDaS ÄriegeÄ^anbroert ifl 
mir fo lieb unb treuer, ba§ eä mir ni^t fo fe^r, wie i^ 
an ^oufenb anbern aud) n^a^rne^me, auf ble Oleligion 
anfommt. SBep 33rob i(^ effe, bep 2ieb id) finge. 

Suis betrad)tctc i^n ern|l unb aufmerffam, «»enbctc 
ft^l bann ab uno fagte: idj bcnfc nidjt fo. dx nai)m 
l^ierauf öom 3talifner unb (Srnefio Qtbfc^ieb, njeldjer eS 
unternommen ^atte, bte fremben Ärieger auf ben 2Beg 
nadj jener Verberge ju bringen, n?eld)e fte fuc^tcn. JDer 
^itte, freunblic^e ü)iann, fing ber Stalicner an, f^eint te* 
leibiget: njomit f)abtn wir i^n »erlebt? 3jl er biefleic^t 
ein ^Zln^dnger ber neuen l^e^re? bann wunbert mi(^ nur, 
n>ie er in feinem ü^anDe bie 3efuiten unb 3nquifttion ni^t 
fütdjtet. 

iRein, erwieberte Srnefto, 3^r t^ut i^m Unrecht mit 
folc^em 9Serba(!^t. (§r fd^ien mir im ©egent^eil babnrd^ 
»erlebt, ba^ @uer Sreunb ben ©lauben unb bie Steligiott 
ali etwad ®lei(^gültiged betradjtet. S)enn f« oft fi(^ bi« 
©elegentett bietet, weldje er aber me^r bermeibet, als 
|jlltf)t, über dleligion unb Jtirdje Sit fpred^, 1# er »on 



233 



»«ivunben ober »erfolgen mag, fo i)1 er bo^ ein &4it(t 
Äat^olif. 

SÖir in 3tolien, ertoieberte ber ©olbat, benfen cft 
leidjtcr, unb ötele öon unS, fcefonberS bie aSome^mfrn, 
finb glei^jgültiger über tiefe ©egenpnbe. ^ier mag bleJ 
aUti anberä fein, unb i^ n^iU eS nt^t tabeln. ^\x 
fd^eint aber auib, ba§ ber adfU 8oIbat nt^t fo Hein« 
gläubig unb ängfllic^ fein mu§. 3(^ ^abe mtc^ barum 
nie mit ben @:paniern gut »ertragen fönnen. ^o^ \tbt 
jeber auf feine Sßeife un» t^ue feine 5]8ili«^t. 

Sdö fönntc nit^t Ijerj^aft in ben ©treit ge^cn, fügte 
ber iDeutfd^e ^inju, wenn idj ju fe^r on mein ©ettjiffen 
unb bie ©loubenSartifel benfen foUte. 5)ic Qllten ^attea 
eine eigene Ärieg8g5ttin, Srau 33eUona : fle ijl e8, bie unö 
juna(^fl begeifiern mu§. ®p^t baS grofe f^öne SBeib«* 
bilb »or uns ^er unb bli^t un8 »on Seit ju 3«it mit 
i^ren l^eQen klugen an, fo braudjen wir bor8(Srjte nichts 
»eiter. — 2Ber ifl aber biefer ^albblinbe 2)?enfc^, ber fo 
iefdjeiben unb unternjürfig tl^ut, unb bann mit einemmale 
wie&er eine Witnt annimmt, als roenn er ein ®raf ober 
«ÖerjOfl »are? - v -j- vef 

2Bir fe^n i^n oft, ertoieberte ©rneflo, ater toir wiffen 
wenig »on i^m, »eil er »on fid) unb feinen ©c^idfalm 
fafl niemals fprictjt: ic^ fenne i^n feit 3o^ren, aber eS 
tfi »ieQei^t nur baS sn)eite, ober britte mal, ba^ er, »ie 
l^eute, feines SolbatenfianbeS ermähnt. Sir ge^n bep^atb 
aü(b mit i^m me^r, tvie mit einem ©ele^rten um. dv 
{{i nl^t ftio^l^abenb, aber, trie i^ glaube, »on »ame^« 
mer Bramilie. SaTum er fo juriicf^altenb \% nnffen n^c 
^ae ni(^t: fein SBefen aber, fo oft toit i^ti feto, i^ fo 
freunblic^ unb anmut^ig, ba§ n?ir nichts »enntffen unb 



■7^" 



234 

gftitg jufrieben mit i^m flnb, fo biel ober »enlg er ff^ 
atUt^etlen will. ,.;..,,::;4, 

3e{}t Ovaren fte an bie Segfc^etbe gefommen/ wo dt^ 
iwflo ftÄ »on ben JlriegMeuten trennte, inbem er i^nen 
no(6 einmal ben SBeg befc^rieb, ben fte nun nic^t me^r 
öerfe^len fonnten. 

5)a8 ifl eine fatale, langweilige Station ^ier, biefe 
fUortugiefen, ^ub ber 3)eutf(^e na6i einiger 3"t an: olle 
fittb fo förmlid^ unb jurüd^altenb, unb babei fo überaus 
]^&f(t^, ba§ man gegen fte nur noc^ ^i^fitc^er fein muf. 

Un8 Stalienern, antwortete ber anbre, fönnen fte au^ 
nii^t gefaflen; aber 3^r 35eutf(^en felD ja mit un8 2Bel« 
f(^en eben fo wenig jufriet)en : wir mad^en ja au^, wie 
3^r immer wieter^olt, ju titi Umjlänbe, unb ftnb ju 
fom^Umentenrei(^ unb förmlich. 3§r ober erfi^eint mir 
fll« eine wunberlici^e Station. 3^r feio offen, frei unb 
'^erjli^, wie 3^r e8 nennt, gleidj feio 3^r, au(i^ bie frem» 
beften mit einonber, auf einen öertrouten unb freunbf^jaft* 
liefen 3^on, gleich bei ber erflen 3ufaöi»n«nf""ft »ertrout 
3^r Qü6) (Suer ©e^eimni^ unb trinft au8 ben grj)pten 
^l^glafern unter Jtüffen unb Umarmungen, ja oft ntit 
3:^ranen, 93rüberf(^aft, f(!^w5rt, (gu(^ in 0iot^ mit Seib 
unb geben, mit $lut unb ®eele bei$ufie^n unb feine ®e< 
fa^r ju freuen. — 

V ®o mu§ ed auii fein, <&err @olt>at ! rief ber ^eutf^e, 
baS ifi unfre äc^t beutf(!^e Streue, unfre «^erjli^feit , in 
ber wir oOe Sfiationcn übertreffen. 

üied^t fd^dn, fu^ jener lä^elnb fort, aber foum ^abt 
3^r mit bem neuen Sruber jwei ©lafer getrunfen, fo 
er^bt ft<^ über eine ni(^t8nu^ige, foft unftc^tbaie ^let« 
tUgfeit, über ein SlBort, eine ^iene, ein fo i^eftiger Sanf/ 



ÜIBk.- 



~^¥^r'!?!'H-^'f'^*^^^ 



bfli bif Srean^ ju Ua %4fit>tM«m greifen, Hif)» baS 
(S^elag mit ©tut unb SBunben endigt. ry'.^i- jmiit»r **?*7< 
,iJ)ft« l^ unfw betitft^ (g^re! fogte btr iDnitfi^: 
bawin ^abcn »it au(^ »Jiff)>eft fcei aam «Ratlenen. ©• 
bec lDrtttf(^e ^in fommt, mitl> et aH ein <&elb angef^n. 
Lot fieros Alemanos, nennt 3^r un8 ja felbft. 

3>er Srangofe, fu^r be«. jtveite fort, i^ Uxnaiit ebm 
fo '^onbclfü^tig , o6er ^öfli(fter in feinem Sn^i^ «nb fe» 
Wfjfen in aflem, »a« baS point d'iionueur betrifft. 3^r 
S)eutf(!^(n aber gerottet ^oqUiüi in eine getvife ^ut^, 
bie uns, ^ier unb bort im <2üben, unbegreifli(!& i^: benn 
bie befien ^reunbc cmiorben fidj oft im 3««^, «nb tuif* 
fen na^^er felber ni^t genau, n?orüber fte ft(^ gefiritttn 

^aben. j ::■)■ ;-::!i v^mt^i 

@o mu§ e8 fein, ^err Gamrab ! rief ber 5)eutf<^ mit 
^o^rot^em ©efid^t: 3^r n?oUt mi(^ fov^en, meine 92aton 
))erlaf}(rnl ^ber hai S)onnern7ett(r fod mi(^ erfd^Iagen, 
»enn id) (Sud) bicfen ©c^impf »ergejfe! 3ie^t unb fegt 
(Su^ auS! <&;er ifl ein ^übfdjer einfamtr $lat} für foI(^ 
anmutl^ige (Spielerei! <§eraud gleich mit ber Si.Un%t in 
be« flud)»ürbigen Teufels 92anien! ®e^rt dudf, damß 
rab, ober id) i)am (Su^ auf ber ©teile niebcr. 

2)0 ^aben nur bie feine 33efd)ecrung 1 fagte bet 3tft« 
liener, inbem er langfam feinen S)egen jog unb f^eu um 
fic^ blicfte. 3^r h)i§t, fubr er fort, unb fteUte g(^ bem 
®egner, teie fd;wer (Btutfle)^ berglei^en ätaufereien )»et« 
p&nt ^at; ber 2:ob fle^t unmittelbar barauf, n>emi »it 
betroffen trerbcnj^'i; " :: ■ :-i'^f;:r 'f"., ■i^^rm^tvt&i -vü 

«&ier »irb feiner unfer ^änj(^en führen! tief bet 
S>eutf())e^ nur i^etan, »enn V)t feine feige INeviae feib! 
Bum eter^ ftn» ton etnmat, gleid^oiel oft f» obet fo^ 
aber bie(S^r« mu§ bem äd^ten ^dbateit ibet ^Sei ge^ 



■P'a^jr»^': 



'■■:. ®i< fjm^ften gallig titib eifdg, bev ^wt\(Sit »er« 
traute feinem ü}?ut^\ ber Italiener aBet toav gefdjiifter iiM 
Sfe^ten, fo ba^ er na(!^ einigen ®ängen feinem großen 
Oegner ben JDegen fo au8 ber ^anb f(!^Iug , ba^ blefet 
»eit n>eg ffog. 3^r feib ic|t in meiner ©ewalt, fagt^ 
ber Florentiner, aber id) »ifl fie nic^t benu^en, ne^mt 
Suer ©djnjerbt unb fegtet tweiter, tt?enn 3^r noc^ nid^t 
genug f)aU. 

a5ef(!jamt ging ber 2)eutf(^e nac^ feinem JDegen, jiedte 
i^n langfam ein unb fagte: 3(!^ l)aU genug. — JDann 
umarmte er feinen ©egner heftig, inbem er außrief: 6om« 
rab! 3^r feib ein adjter ©olbat, benu 3^r feib gro§mü» 
i^ig; fo jipoit e8 bera ^eloen! lapt un9 greunte unb 
Vorüber fein unb bleiben. 

-: @le festen hierauf einträchtig unb in friebUf^en ®e« 
fpro(!^en i^ren 5Beg fort. — 

: .. 3n einer ©egenb, tuelc^e nur »on ben nicberen unb 
armem aSrtfgflaffen befud)t njurbe, lag eine 3!a\)eme, 
toel^e in btr Siegel nur biefe aufnahm, ntenn mdjt ber 
SufaQ einmal einen begüterten ober SSorne^men {u bem 
fleinen «^aufe führte. SBein, Srr&(^te, mandjmal gleifd}' 
fpeife ober in Del gebacfne gift^e ft!urben ^ier aufgeboten 
unb für bie bidigften greife gegeben. 

(Sin frS^lic^er Jtreid ^atte fi^ gufammen gefunben, 
in toeld^em ein junger iD?aulefeltretber eben mit ber be» 
l^enben S^od^ter bed SQBirt^eS jum großen (Scrgö^en ber 
3uf(^auer tanjte. 3n>ei neugeworbene ©olDaten lobten 
bie Beübungen, unb machten fi^l gerbet, um ftd^ eben« 
fade na4l bem @(^all beS Tamburins gu geigen unb 8e* 
h>unbrung einjuembten. 3)ie beleibte Sffutter aber, omI^i 
für bie ©efunb^eit ber Xoäitn beforgt tcar, Idfete fte of^ 
um felb^ mit ben iungen übermut^igen iBurf^^n b^ 



imiaib—^ 



237 

mm ((ufiufu^ren. f8ieaei(|)t »oate fte att# lie fBn^ 
traMlid^fett tiefer Un6efatintett mit i^nr ^oiftn onr^'m« 
bem , unb fo tanjte unb fdjtt^ang fte ft^ mit intern fiax* 
fett Jtör^er mü^fam :^erum, gule^t feu^enb unb St^ijenb, 
gum freubtgen @rg5$en aQer Sufe^enben, om meiflen ie« 
bod} beS SBirt^eä , beffen laut [(baOenbeS ®elad)ter enb^ 
lid) bie bünne SKuftf &6ertaubte unb jum ^^eigen 
trad^te. @r toerf))ottete fte, itibem fie ermübet ouf eine« 
(^etnel nieber fanf, ba§ fte bie t^ergejfenett JCun^flüde 
t^ret 3ugenb toieber ^ervoc fu(^en unb geltcnb mad^eit 
tvoQte. • r...i. .,.r.;a-^.' 

greili^ pa^t eS ni^t me^r für bie 35ame, fagte Se* 
btigo, einer »on ben neuen ©olbaten: ed i^ unbiQig, 
iüenn ber 3Äenf(^ ni(^t nur fein 93rob im <Sd^n)ei§ feilte« 
5lngef[^te8 etf(!^affen, fonbern aü6:) no(i& feinen 3«töevtrei6 
unb feinen Q)ßa^ fo muffelig erringen ntu$. 

Selinbo, ein 2Baffertrager, ber ficft biel bamit hjufte, 
ba^ er einmal ben ^eiligen 3ago bon ^am^ofleQa in @al« 
licien auf einer Pilgerfahrt befud^t ^atte^ rief aui: nl^t 
hja^r, greunb Äeffelflitfer, SDon (Srminbo, tpir Reiben ftnb 
über bergleic^en toeltli^e »Jreuben ^inaul? (Sine SBaffer« 
melone, ttroad ^udn unb ^ein, bamit ft|en wir ^ier an 
ben alten geigenftaum gelernt, unb ^aben unfre 2ufl an 
tiefftnnigen ©ebonfen. 

3a tDet)l, antwortete ber würbige ^effclflirfer, unb 
ie§t ijl eine Seit, »o fein addier, reblic^er $ortugiefe ber 
Sreube frö^nen foUte. 

SBaö :^ai eS benn f(^on trieber gegeben? fragte ber 
9Birt^, ber ftc^ bergeblic^e ORü^e gab, fein ^itereä, fcreit 
aufgelaufenes ©eft^t in ernß&afte Saiten ju legen. 

2Ba8 e8 gegeben l^at? fu^r i^n ber ÄeffelfllidEer an: 
fein ^at, ed giebt ne(fj unb immerbar: unfer 3ug na^ 



»«•j'fs'iJyp*»«!' ' ' ■• ■• ' ■,.----.. — ;■■ --. — ■':•:■ •■■•>-""^'-'^'7";^!a^fl^=^S^!T^i^ß^W- 



238 



9Ifdfa ^iiifin bom RMq, brat %\it\, tttx düttvrft^ofk, fo 
»ielen eblen 9)?änn(Tn unb Qfrau«n, ba« gleftt *•. 

S)ae ifl f(^on einige SRonate alt, fa^te bev SBtrt^ 
flWc^üItlg: unb finb [a no^ ni(j^t abgefahren. * • 

@ottlo6 no(^ ni(^t, ewleberte ber Äeffelfllrfer mit 
tiefftnniger ^Dtiene; ))ieaet(!^t fügen ed bie «^eiligen unb 
bie ^tbittcn aller guten (S^rljlen noc^ fo, ba§ ber un« 
gläiffeUge 3u9 unterbleibt. 

SEBaruni baS? fragte Sebrigo, ber9?eugen)0rbene: mit 
roär' e8 freiltd^ lieber, toenn nur mit unferm Srlanb fleuem 
fbnntcn, aber fo tote e8 nun bcf^loffen ijl, mü^te ieber 
fromme G^rijl, meine ii), un8 feine anba(]^tigflen ©ebete 
nac^fenbcn, »eil biefer ^elben§ug bc8 ÄönigeS für ®ott 
unb feine Äirt^e gefcjjie^t. 

Sungcr 9Kenf^, erwieberte ber Jteffelfltder, 3^r wl§t 
ni^t rcct)t, wag 3t>r fprw^t, benn 3br feib no^ unerfa^« 
ten; 3^r ^obt bie SBelt nod} nic^t gefe^n. J&abt 3&r 
fc^on ben l^eiligen 3acob ju (Sam^^ofiell , fo »ie i(^ unb 
S9eItnbo traten, einmal 6efu(^t? 

9lein, antn?ortete ber @oIbat. 

®o fc^neigt aud) ganj jiide, fu^r iener fort, benn 
auf bie ^rt fi^nnt 3(;r fein Urt^eil über nnc^tige ^tng« 
faden. 

SKeinetwegcn, fagte ber 3üngUng, i(^ trei§ ttenig^en« 
in meiner aSef^ciben^eit fo ölet, ba^ i^ feinen Äejfel 
pden fann. 

JDic anbcrn jungen Surfte h(t)Un laut, unb einer 
»onben SKauIt^iertreibern fagte: i(^ f)aU fc^on fünf ober 
fe(!ö8mal öotnc^me ^errf^aften jum ^eiligen 3aco6 in 
fein ©ebirge geführt, aber id) »erjic^e borum bO(^ ni<^t, 
tt)a8 S^r meinen fönnt. 

5)er .JteffelfUcEer fa^ ben fecfen jungen 3Konn for» 



fr' 



239 

fi^enb inittt frageno« ®fft(^t, naf)m ifitxan^ ein: Oeiiiei 
feine« ^Üf>H}tn, unb ^ed^erte ftc^ mit n^tiser SItaü 
lDie3ä^n(, bie gto§ unb f(^5n ^tnttr feinen ooHen ^ip^HR 
f)nv9t glanjten. %ün Qlugm wann btennenb auf bm 
$^ilofo)>^en geTt<^tet, und btefer, na^bem er bie ürwar« 
tung lange genug gefpannt ^atte, fagte enblti^: roeU bie« 
fer 3ug, baS »eifi i^ mit ®eroi§^ett, jum Ungliide otil« 
festlagen n>irb, ber StöniQ unb ber ^bel, baS «^eer unb bie 
0litterf(^aft werben bort in ^frtfa unterge^, «nb faum 
l^unbett, XDOifl nur ittin, fann fein, faum dintv, ber »M 
bort no^ unferm Siffabon jurfitf fe^ren wirb. - -= ' ^"J 

@ine gro§e Sreige Idfete ft(^, burc^ ben fanftrn %6fi^ 
winb bewegt, )}om 3n)eige, unb fiel bem ®pre4;enben in 
biefem Qlugen6Ucf auf bie gro^e gefrümmt« 0lafe. ^a 
f)aUn wir bie S3efidtigung unb bie^SorBebeutung! li^ er 
mit einem feierli(^en %on, ali er fai^, baf feine ^u^itt 
wieber jum iaHim aufgelegt waren. 

@ineQ3orbebeutung? na^m ber flinfe 3){ault^iertrei^ 
bad SBort; weil eine i^eige ^atfc^enb Sure ffla^t bar«« 
erinnert, ba§ fte ft(^ nt(^t ju ^o(^ in ben «Fimmel hinein 
^ecfen foU? @d bebeutet, ba§ man bie Seige ge^em ab* 
iubtiiftn ))erge{f€n l^at, benn wäre b«r <Stt«I ni^t f^M 
eingefni(ft gewefen, fo ^tte fie @n(^ biefen )^i^|Ii(^»it 
93efu<J^ ni^t ma^en fönnen. ■ '' ':o 

5lIfo, fu^r ber Jlejfelflitfer fort, 3^r wart in bem 
alten ©aQtcien unb an |ener :^eiligen Stätte? @ut. @o 
Werbet 3^r audi wiffen, ober Su(^ öorfteflen fönnen, baf 
an biefem ©aUicien nac^ D^en ju wieber anbre f:ponif^ 
^rotoinjen gränjen. SBeftlid^ ijl öon bort, wie l^ier, baS 
3)?ecr. @o fommt man benn, wenn mon na^ Dflen 
jie^t, unb attgemac!^ immer weiter ge^t, bie 0li(!^tung ater 
rit^tig obferöirenb, öorjüglic^ inbem man fxdj etwaS füb* 



HPjffTsr?-<=J^f!y3i^;^-]t^K7u;r-:..-~'' -.. -~- v ■ ■» ■■■ ■■ •■ ,---. •^. ;»!"■-■,■ ■-■--^,.^■-^■^"7--?-.- rT^<*:^vTri^^ff~yozt^^!ivv,-W"'!r^.lty i'!^ 



240 



It(^ lenft, untoermerft naiS) einiget 3eit in baS jtiinlgfei^ 
Slrragonien, unb in biefem gut alten, »eltberfi^mten ©tobt 
@ara0offa. ,:;. ■ . ' i '^'^U'n 

, «galtet ju ©naben, rief ber SWauIt^lertreiBer, i^ Bin 
aufit fd}on jtreiaial in @aragoffa geirefen, aber @urer 
SSefc^reibung nac^ ivürbe ict ben llDeg mein S^age nit^t 
gffunben ^aben. 3^r befd^relbt bie Sänbcr unb SUroölnjen 
fo, als ttienn fif n)le ein 2ÖaffeIeifen gebaut »aren. 

(SIenbrr 93ergleic^ ! rief iener aud: iüi bitte nur, mi^ 
JU SB orte fommen ju lajfen. 5lIfo benn, ic^ traf geflern 
ben Go^ujiner, Q3ruber üRel^ior, mit »eifern i^ einen 
na<äöbenni(t)en ©pajtergang ma^te. — JDiefer erjä^Ite mir 
foIgenberma§en: nic^t »cit »on ©aragoffa, et»a nur eine 
Keine Sogereifc öon ber ©tobt, befindet fid) ein 35orf, 
tt)el(^e8 SSilelo genannt wirb. 3m ®Io(fengebäube biefeÄ 
Qxti ^ängt neben einer anbern, gen?ö^nlt(!^en ©locEe eine 
l^öt^fl wunberfame, mi^fiifci^e, wie Ü)?eIdjior ftc nannte, 
unb mit übernatürlidjen Äraften begabte. Seit unbenf« 
li^en 3"ten ^at jebelmol, wenn bem Sanbe ein gro^eä 
Unglücf beoorüe^t, biefed fc^einbar unbelebte fDtetaU laut 
unb heftig geläutet unö gcfiürmt. aSiele Überfluge 93er* 
nünftler, welche afleS ©öttliibe immerbar bejweifeln ober 
begreifen woQen, ^aben biefe (Sad^e )}erfpottet, weit ft^ 
bie wa^rfagenbe ©locfe feit lange nidjt ^atte öerne^« 
wen laffen. 5lbcr :|)Iöglicö ^at fxe feit einigen 9So(i^en, 
fo wie bie ^Inf^iffung unferd erlaubten iti^nigS na^e 
beuorjie^t, fl(^ fo flagenb unb abwe^felnb jiürmifc^ ter* 
nehmen loffen, ba§ Qlngfi unb ©rauen jene Hugen Qmii" 
ler befaat. 5lm ^eUen 5:age, inbem ©eiflU4>e unb OBelt* 
U^e, aSorne^me unb ©eringe ba öor bem Jl^urme jle^n, 
ber ni^t bo(^ ifi, fe^t ftc^ VtH^It^;, o^ne 9){enf(^en^anb, 
bie ©lode in 93eroegung, ber Jtlß:j)^el f^Iagt an, lang» 



-isvm 



2M 
fam^ Itiit^ tftnir fitmVi, batw bum^^f, t^n, inlen hU 

»elfter ba» 0^ httauht Unten ^U^t 9}ienuitt» ^m 
€tiang, o6en ifi (Rtemanb Ui Ux ®lodi, itt Stü^ 
»fl^et fon^ lautet, fle^t unten mit (Satfe^en, fein ^itg» 
^artt V^nauf, er fennt feine fon^ folgfanie, fromme, ge« 
i^orfame ®Io(fe ni^ »ieber: aber er, aQe füllen, ba§ «infe 
^ei^^anb fte rü^rt unto bie ^r^tbare lEßeiffagung übn 
bie Sänber ^inaud t&nt. Unb aSe beuten ti auf benUn« 
tergang unferd it&nig(8 unb üiti(i)ti. Qlnbre fugen ]^t^ 
bie ©lode toiffe fdpon, ba§ »tr na(^ btefem Unglüd fpa* 
nif(^e Untert^anen iverben mü§ten, »eil naü) bem %b* 
flerben ber alten ^rninenj, bed garbinal «&einri(^, ^iK^jp 
ber nod^fle 3!^roner6e ^^ortugaUS fei. t^sv^ jmi 

%ü( Ratten mit ber gefpanntefien ^ufmerffamfeii bet 
(Srja^Iung bed JteffeljliderS juge^&rt, ade ©eft^tet toatcn 
em^ gett>orben, ade fil^n^arjen bli^enben ^ugen florrten 
aufgeriffen nadi feinem SRunbe, bie ^lot^ter bed SSit« 
t^eS tvetnte. ^er iunge 3){ault^iertreiber fagte na^ mtf 
$aufe: nein, meine wert^en greunbe, niemt bie @Iocfe 
bOtt 33UeIa wieber gedungen ^at, fo ift ti mit ollem 
®pa^ am (Snbe, fo miiffen wir ^'iH}^ traurigen begeben« 
l^eiten entgegen flauen, unb unfer Jt&nig ge^t gewif pi 
©runbe. ;;-- . v-t.- -_i r-'^^ -i\ ^."J^-^^pü ■\)i' ^^m 

QlQe feufiten unb befreujten Srufi unb @tirne, tnbM« 
fte ©ebete murmelten, ^a^renb ber @rjä^lung ton ein 
{iemli^ bejia^rter 9leger, ber oft biefe ©efcQfdlaft U^viäU^i 
um f(e mit feinen @(^erjreben ju ergoßen, ^^injugetreten, 
unb ^atte eben fo aufmerffum ald bie übrigen juge^5rt 
3e^t bemerften i^n bie SDtauIt^iertreiber unb ber eine loott 
i^nen fagte: nunS)tt fc^marjer, ^infenber 3ao, roadfpri^ 
®u, 95urf*e, gu biefem SBunber? 
XIX. Sant>. 16 



'^•'n^wr'^-.. ^1-3^-jfi 



mm^m 



242 

'>? iDev alte 9Ieger, tviTc^t ^ier gtttt 9«fe^n nMr'v t»«if 
(t ble $^A(^e ber ^ortugiefen nur unb^olfen \ptailf, 
AntXDOttttt: xcai fagen? SBaS fann SKenfc^ »oit Qrtrt 
fafen, rnenn 3ungen )7on ^DtetaQ fpte<^(n t^un? ütüfftt 
ff<!» eilt ®etft im @rj, gut, begreiflit^ : n>irb baS 3)?etafi« 
bliifl felBcr 3""9«/ f^'ttc^t, fcJjrelt, »e^flagt, »lebet te« 
fltelfli^, tt>enn'8 nur ni(!^t SBort, @))ruci>, ))emfiitft{ge 
l*eb öon ft^ gtebt. ©aum nirft, Weertooge fdjtelt, S3tan- 
bung f^tlt unb flu^t, unb l^uftgeiflet muft)tr o8en in 
Linien, 6eber unb ßj^^ref. ®^ri(ijt afle«, »eiffagt, ma^ 
93etra(^tli<^fett unb roiü ju SSernunft ^InanS fa^re. itann 
ein JtIo(f fo ^anbt^ier unb iji eiferner ^ro^^et, fo draut^t 
Ubx^mi^ ft^ vertvunber unb fc^efte, ba§ meine SanbS- 
leut B^ur(^t unb @(!^red )}or alle StUd f)af}, unb fein 9^09« 
lem unb Xhxt toitl folcüj 5Pro^)^eten»(Sifen in feiner ©tabt 
unb itirc^e leiben. , - 

Ungläubiger! fubr i^n ber ^irt^ {ornig an: läflere 
«l<^t unfre ^eilige Äir^e, am wenigflen blefe 2Bunber- 
glocFe! 

^alt! rief ber 0Jeger: a»onn bon SBirt^^au«, rei§ 
nl^t birfe ^ugen auf gegen mir! 93ln 6^rifJ, toenn au<!^ 
fein alter, bin getauft, al« 9lntonio, fromm geworben, bf» 
fe^rt, brau« auf SWoIuffen. Unb beffer fo getauft, als 
ttie bie unioerflänbigen Jtinb, bie uitbtS batoon begreife, 
unb nur greine unb f^narre unb um ft(^ fprubele. 
■■'"■' 5llfo, fagte ein 0ieugen>orbener: 35u bifl mit 9Scr» 
^nb getauft, 5Du ^o|l bamal« bie ©adje begriffen? SBie 
»or JDlr, ®ef))enfl, benn bamal« ju 3)?ut^e? 

@ei^t, .^err, ontmortete ber SiJeger, fonnte mir fc^on 
lang mit meine ®&|enbilber ni^t bertrage: ^atte ba« 
JCerl nic^t ein @(!^nau^, al« n?enn er mir auffreffen n^oQt, 
Mnn i(^ i^m mnn 9%eberen§ mac^t. .^at mir au^ nic^t« 



M- 



■»^!^^?>|P'^P»^!^P?^?W5 ■■ 'Jpi^«^W-W»'^r.^'^ V ' - , - - -^3, .^((«K^T,-» 71«™^=-' 



24a 



gef olfe, nxnn iii Ven ©ratij^nf um »at f^BflM^' Itftt^t 
tfah : ft|t immer ^umm unb %xth aU tptnn Hi Xffvtx »eil 
«Oolj mar, tvar auiSti a\i <&oIj gebaut, fonnte ntt arttoorf. 
Sang fd^on ^atte ein fromm (S^^ri^enprieflerfti^ mein erbarmt 
unb auf meine gläubige (Serl ^erum geiprebigt unt> ^nb« 
t^iert ', legte mir aUed aud, unb gab meinem bummen @<i^ 
fo rechten (Stc§ unb 9{u(! in baS Unbegreifliche nein, bofl 
i(^'« in Srufl unb ^erj unb ütiptitn füllte. 0Jun tattft 
mir ber SRann in feiner f(^&nen Jtird^, mie meine itimi» 
geifier barauf ^rä^orirt toar. ^(<!^! %ti)l n^ie baS aSer« 
:^eilig|l Gaffer unb ^ort mir ©ebein unb ^er^nb naf 
ma<!bt, anrührt, bur(^bringt, ober :penetrirt, fe^t, »ert^a<^« 
tungdn>iirbige O^^riflen^erren, ba brummt, fummt, fiammt 
unb grollt (i nnttj fo im «derjen, ali wenn brei dienen« 
f4n?ärme barin ^erum fufelten. ^am in mid; Senerbranb 
unb 2o^, unb lieber fanft, fanft, tt>ie ö)ei§e ^äubletn 
huxdi blauen 9){orgen^immfI jtef;n in erfler ^rü^e, »enn 
^^au noi^ an Blumen n^elnt. ^ü^Ite, bafi meine <BttU 
neu toax geworben, füllte, wie gütige lieber «^eilanb mi^ 
in feine garte ^rme na^m unb fagte: arme fc^warje 
Kreatur, SWenft^e feabe bi(^ geftftlage unb gefoltert unb 
mit ^ü$t getrete, bleib bu bei mi(^, fte^ mir in mein 
5luge, wenn bu wieber traurig bifi: will bir wie Äinb, 
wie 8tubcr lieb ^abe, benn bu f}a^ m(t)t (lltern, ni^t 
<Sti^we|ier unb ©ruber. — 3a, meine ®5nner, meine @I* 
tem Ratten mir io felbp na^ ber l^embe binauS für 
biSci^en ®clb üerfauft. — ©0 bin it^ G^rifl unb glürflic^ 
geworben, bin nic^t wei§, nic^t Sßortugitfc, bin SBettler; 
fc^warj ©flabe, fonn aber felig werben, unb bin'8 f(^on, 
wenn an f(^öne liebe 3efu8 benfe. 

3(^ wu§tc nic^t, ba§ 2)u fo fromm warjl, 3ao, fagt^ 
ber SBirt^. 

16* 



—irrfi-^.T'r^i^rav^^' 



"^ 1 " ''»SJWJSffflWWli^«-. 



344 



:i 98ad i^ fromm? envieberte Ut IReget: al4 in aOnr« 
^ligflec 3:aufe mir Gaffer mein ®emüt^ rü^rle vm% 
umtrie6, ba brubeltm bie großen fWü^Ienräber in mit, 
unb mahlten ^raufenb unb faufenb bal feine ©etraib f&t 
meine gonje l^ebenejeit: benn feitbem iji (Sd^wung ber 
(»aber in mir flitt, unb orbcitet fein Oetriebe me^r. JDie 
Steife aber ifi ba für $Dinter unb (Sommer, unb fod, 
:^off' idi, feine Färbung unb «^ungerenot^ einfatlen. 
QBac^fi in mir füQ, »te ein ü^ilienbaum bie ^flanje oon 
®Iau6en unb gtebt feinen fDuft unb »ei§en <S)Ianj bur(^ 
ben ganjen ©arten am fliOen ^6enb. Unb wenn mir ma( 
^It ni(!^t gefallen wiQ, i^ äberbrüfjig ^inju^infen unb 
2u toacfeln, fo rid^te meine miiben ^ugen auf meinen an> 
mut^iglic^en <&eilanb, ber ald braber 9J2ann fein Sßort 
\)alt unb trotten wirb. , *;■ 

3)er Äerl, fagte ber SKauIt^iertreiber, ^atte ein Sßrie* 
fler tccrben fSnnen, um anbre feiner fc^warjen ©lauben«* 
genoffen ju Sefe^rcn. 

SGBoüte erft, antroortete ber ©Haue, au(i^ meine «§er» 
ren ©etfili^en bat^ten baffelbe, ba fam aber toieber ^e« 
mut^ über mir, unb ^Brte tt)ie eine ©timme: Änec^t fofl^ 
bu fein, brausen bleiben, ©atter ju unb ©(t;Io§ »or, benn 
bift nii^t ttjürbig, im SBeinberg felber ju orbeiten. 

©0 bSi^t' id) ttjo^l aud|, antnjortetc ber Äeffel^icfer: 
ba hinein gehören feine Starren, unb bie «Ferren ®ei^« 
Ii(^en, wenn bie ©ac^e anberd wa^r ifl, liefen auf einem 
fe^r falf(i&en SGBcge. . .;v; : 

Unö was er öon ber SKü^Ie gefugt f)at, fiel ber 
5GBajferträger. ein, ifl gang bumm, benn wie fonn ein« 
fi^ wo^I für feine ganje SebenSjeit Stoxn mahlen laffen? 
S)ad ^efjl würbe aud^ Derberben, unb bie Sürmer bürf« 
t#ti wc^I I^inein gerat^en. ^er t02enf(^ fc^waj^t imm»): 



»: '^IT^'-Tiits^ ■■: 



245 
QtuQ burc^ einankr, nid^t genauen nic^t geßo^en, oj^ne 

^ln!enb, fogte bcr SKauIt^terttciber, finb afle fefaie 
©ebanfen, fo »te er felber e8 i% :■> %| 

SBeil er fo l^übfc^ ^inft, rief bie $lo(^ter auS, iti»f 
uns ber ^Ulti toteber einmal etnad langen, baS :^at er 
f^on feit longe ni^t get^an. >p^:i 

3a! ja! tanjen fott er, riefen QtQe. " ' 

ÜReine «Ferren, fagte bcr Qßo^r, 3^r f)abt 'ooxim 
5l(Ie gemeint, wir bürften nic^t me^r fo gor lufltg fein, 
weil bie Stlodt bon Q3ilela fo f^Iimm geflungen \)at. ^it 
fein gefegt unb nad;&enfli(^. 3J2etn ^^anj, ben t(^ iio^ 
aus Jöeibent^um mitgebracht, ifl und}rt^U(^. '>r a» 

6ben barum, fagte ber ^effelfiirfer, well e8 fein 
^rijilidjer 3:anä ijl, foUfi O^u 2)eine gottlofen @^)rüngf 
ntfSxn, benn bie fc^aben unferm @Iauben unb un^ 
Trauer nichts. @S brau(^t ja au^ feiner mit S)ir gs 
tangen, wir f<!^auen nur ju, unb wenn ^u und ^nite 
fd^wargen j(un^fiii(fe ))crma(^^, fo t^ut baS unferm ®f 
wiffen feinen ©introg. 

@ogIei(^ na^m baS 9)2äb(^en baS ^ambourin unl 
f^ütteltf bie (S^eflen, fie lie§ jene einförmige 3Ruftf tu 
f^oQcn, bie für %ani unt> ©efang gemeinhin ^jaft, utCb 
ber la^me @(^war$e ^infte ^erbei unb breite fi(^ balb 
f(!^nea unb bann wleber langfamer in poffttrlic^n ®t^ 
lungen ^erum. dt wacfelte mit bem i^o^f, ri§ bte %vl^m 
unb f^errte ben SJtunb auf, fo ba§ bie weifen 3^b< 
in ber fd^wargen S^ofe beS ®eft(^tee lid^erlt^ unb fuf^* 
Bar glänjten. film warb ber Saft f<^neller, unb er f)>m$ 
:^in unb ^er, f^Ieuberte ft^ mit bem Jt&r)9ev tit oIUk 
Oit^tungettf fd^ #(^ Ü6er unb ging auf be« «^inben, 
ben St9pf unten unb bie Seine oben. %St9 iubelte tist 



r^^j^-' ■"i*^:J^v*'.;'-/^^»..'-?»^'^*/J!»',i-^?V'^l!B.liJ'y^^?^ 



246 



ia^te, unb ali bie $reube am lauteflen tvat, fonnten etil 
bie iungeren unb bann bie &\Uxm ^^nmx nic^t »Iberfle^n, 
ftf^ ettenfafl« obgemeffen im itrcife ju bre^en unb mit ^fipfen- 
ben unb fpringenben ^eroegungen abjutoec^feln. ^u^ 
bo« SWSö^en fprong mit b«r fleinfn Trommel jtt>lf(^ett 
bie 3!anjenben, unb ^QeS iubelte, fang unb jlampfte, in« 
bem bie n>o^I6eIeibte ^Irt^in eine alte Otomanje jum 
Safte feuctjenb fang unb ber SCBirt^ feine SWanboIine er* 
griffen ^atte, um mit einem rei§enbcn Seberflel ^eUe unb 
fdjtiUenbe 'löne au8 bem gewölbten 3nflrumente ju jie^n. 
^ai ©efltmper unb ©eftnge bra^ aber :t)I5|U(^ bur^ 
«inen l^eftigen ©(^recf ab, tt>el(^er 5lQe bur^fu^ir, benn 
ein )7ornebmer itriegedmann jianb im glänjenben ©c^mutfe 
bor i^nen unb befdiaute, be^aglidj ladjelnb, bie fc^nsar* 
menbe ©ruppe. Qlld %üti fo :plb|U(^ füd gen^orben tvar, 
fogte er: meine «Ferren, 3^r foütet 6u^ ni^t fo unge« 
iiemlic!^ fibren laffen, benn mid) freut tS, biefe unfc^ul« 
btge !^u^ mit anjufe^n, bie mid) an bie 9)2a!^enfpiele 
meined SSaterlanbeg erinnert. 5)er 3Äo^r bort, ob er glei^l 
la^m f(fceint, i^ »on bcfont>rer ©pring« unb Seberfraft, 
ba8 9)MD(^en f)at fid^ gar anmut^ig umgef(l}n>ungen unb 
meine jungen Stefruten erfreuen mi(^ bur^ i^re geroanbte 
^e^enbigfeit. 

5lfle »erbeugten fid) in S^rfurdjt, unb bie 0lefruteri 
brängten ftc^ gerbet, bem oorne^men ^anne bie ©d^arpe 
2u füjTen. 3(^ erwarte ^ier nur, fu^r ber 5tnfü^rer fort, 
}t»ei »on meinen Offizieren, bie m'idf abholen foden, weil 
mein 2Beg midj ^ier oorbei führte. @ibt nun, ^err ®lrt^, 
meinen iungen ©olbaten unb auü) biefrn anbem ^xttn 
3Bein unb (Srfrifdjung. .. • ■ .li^ :} ^ü.; j'4 
<$. dt reifte bem 3Hanne ein ®oIb(lutf, unb ali bie 
bfibrii Offiiine iej^t, iener Staliettei; unb Siutf(^e, ein« 



247 

txattn, wonbte fl(^ ber dngWitber ©ttttffc^, bfiiit bieftt 
toar »er gef<^mü(fu aDZunn, mit frennblt«^ ^wt pt 
bUf«n unb fprai^ fftimViüf mit i^nen, im ©«griff, ft(^ j« 
«ntfernen. 2)er (»eger abn tief VlS|U<^ mit ^«ftw 
Stimme: nein! nein! Q5af(^a, (Sa^itän, 5lt>miwl viitift 
roegge^n mu§! J^at mir tanjen unD fpringen, f)at mir 
Qpai ma(i)tn fe^n, ^at gelacht unb ft^ gefreut, mu§ iwt 
au^ hiiäien »on feiner iBo^It^atigfeit, oon feinem Uan* 
fen ©ilberdien gu fe^n friegen. • ««$ 

@tu(!Iei^ fianb jlia, 6etra(]^tete ben 0{eger, ber £tt 
«iner ge&üdten unb ^offterli^en 8teQung bor i^m fauertr 
unb fa^ bann ben $ßirt^ an. 3j, fagte btefer erIa«tenUi, 
ber @(^war|e fommt oft gu unS unb bettelt, er ifi la^m, 
H mag i^n wo&I fein >&err nie^r Brau(^en f5nnen, uttb 
t^n ber le^te meggeiagt ^aben, fo ifi er benn oft ber 9Un: 
unb ^paima(i)(t, um meinen ®äflen Sfine ©ef^enN o^ 
julocfen, bie oer ©auner fo ju (irren meip, ba$ tf|>m ou^ 
ier ^lerm^e etroaS mitt^eilt. r,*»^ 

^etn @auner, rief Antonio, armer <SfIato : lein ^pat^ 
ma^er unb 02arr, bebürfliger SRenfd): aber bie grofmo« 
t^igen ^enen ^ortugiefen rooUen lieber einem X^tnOf 
©aufler n>aS mitt^eilen, ali wenn mi^ fitr i^ren ^enfc^«^ 
(ruber ausgeben t^ate. 

(StucÜe)^ xtiüiti il^m bie >&anb unb fagte: M a«f' 
Antonio xiiiitttt ftc^ empor unb legte bann bie «&änb( to 
einanber, inbem er mit bem rübrenbflen ilone, in ber%t 
ber itinber fagte: bitte! bitte! mai fd^infen! nur *m 
IBtifel! S)er ^nfü^rer gog feinen ©eutel, na^m gtoei 9o&« 
flüde ^Auft unb legte fie in bie ouSgeffaredlte f(^w«ie 
«^tib. @0 n)ie l«i Sieger tai ®oId in froec «Ooiib 
glin^en f«^ unb bie ^»m bet SDIimsett fu^te, JMnf 
er ft(|^ lülebtr a«f bie Itni« unb fü^ bt» %}»$ feine« 



j^|jj^,^«ir».Tr..,-:^,.;^,7.f.,- 5--»-r-.. ^--.-^..--T". "— ^•^^-■.;:»TV:,T~. ~;^^- .„,,.,. -5:™- - - ^;,, ...p.-s-. .. ', ■ "iTt» 17^ ■'^W^.^HW^ 



248 

€tu<f(e^, 6ebenfe, ba§ ^u ein SKenfc^ 'blft, wie i(^. S)et 
92eger Iie§ ft(^ aber bur^ biefe (Srma^nung nläjt Irre 
matten, fonbern blieb in feiner fnleenben ©teUung, unb 
brfitfte bie (Solbprfe an ben 9Kunb. D @oIb! ®oIb! 
tief er im ©ntjücEen unb »einenb au8, n>ie lange, n?le 
lange l^ eS fd?on, bap id) bcin ®lanjgefi^t nidjt gefe^n 
^bc! Unb mein bijl bu, mein! 9Äein JDiener, meltt 
(Süatie! 3)!u§t mit beiner ©lanjfeele in meiner fc^warjen 
•^anb Ieu(!^tenb ^erum fpringen. ^u§t mir ge^or^en^ 
»ie i(t bir fommanbir! 8ifi <^err ber ^iU, unb bod^ 
je|t mein Äne(^t! ■ j- 

Stun f prang er ouf unb wenbetc fic^ bittenb an ben 
3taliener unb 5)eutf^cn. 2lu(^ fc^enfen, flehte er, ouc^ 
tttoai f(!^enfen jum ^ngebenfen : jtecfen0 bie lieben »ei^en 
^nbe, gro^e XriegSmanner, ba in ben iSeutel, fu(^en 
fttvaS ^eraud für armen fd^marjen ®<^elm, ber für @ure 
beiben (Sc^roerbter beten nnrb. — 5)ie beiben i(rieger fa* 
^ftt ft^ mit einiger ißerlegenbeit an, ba aber @tu^Ie!^, 
i^r 5lnfü:&rer, ^iüe f*tt>ieg, fo fonnten fte e« nidjt unter* 
laff^en, fo unftiiOfommen ed ibnen au«^ fein mochte, ber 
<KHegeit:^eit unb bem Ungetüm bed fd^njarjen ^a^nerS 
etwas ju opfern. 3eber, ber 3taliener fowo^l wie ber 
5D(utf<^e brüdften bem (Sc^wargen ein ©olbfHitf in bie 
•^anb, kselc^er fte mit feinen brennenben klugen anf(^aute. 
3QS er bie ®aU empfangen ^atte, füfte er fafi weinenb 
bte SKünj^n, unb bann bie i^änbe ber ©ebenben. «^aben 
bie <SngeI ^eut, fagte er bann, ein aderliebjlen %a^, wU 
gro^e feibene $ur))urbeäe au8 i^re« lichten UMirmm «(^itit« 
mel herunter gelaff^n. üKein O^re» oerne^Mtn ®Mfm« 
{Itng unb %mmmdmv^t ttnb gfilbne 9(l)«atii )>0ii $0» 
xäät6 ifnühtx unb \^Ht WMfituei jlr^mnt fft|Ii# u«^ 



m 

anmut^lg bui:(^ ©ommfrluft. — 0lun aUv, bibem er Hiii 
jur übrigen ®ffeaf(^aft trenbfte, ouc^ 3^r, geehrte ,.^«t* 
ten, ema« itUine« auiUmeln, t>a§ feie golsne grofie SHfinj 
Umgang ^at, unb ni(t)t reit fromme QcinfteMer in Webunfle 
flafd; o^ne ©efeUfiftaft unb Unterhaltung fi|e. Soffen f!(^ 
gern ^erafc, bte ©olb^etrn, f^jrec^e nnb amüftt ^(Jj in nie» 
brlger 6octet5t »on Hein ©llbermünj, atterflein^ ^m^ivc 
0tet@, gut unb angenehm. Jtlingelt bann aü<i fo r«#t 
]^übf(^ burc^ einanber, unb rü^rt unb tanjt gemüt^gft^ 
unb lufiifl. J^elfen'S ju bem Umtanj unb Umft^wimg, 
liebe »ottreffti^e (S^rifienleut. **' 

«§ofl 2)u no(^ nl^t genug? fragte ©turfleJ), ber fld^ 
an blefer ®fene ju Selufiigen fdjien. 

JDIefer? erwtebertc ber 2Birt^: o ^Keflenj, niematf, 
er ifl fo unerfattUdö, wie bie ©eej unb fo mllue unb tu»» 
:^ig, getoiffermafen fromm ber fc^roarje ÜÄenft^ i^, f© it 
er bo<^ ein Siger unb Söwe, roenn fein ®eij, bieft furcht- 
bare Selbenfdiaft, in i^m ertt?ac^t. ^aben, ^eflQen, ©o»» 
mein, unb immer me^r unb me^r, baS ift eS, »a« feilt 
JBlut in SBoaung fe^t. <^-'^ 

•^aben! <Oaben! fc^rie ber 07eger auf: \a bad i^ bie 
©eligfeit blefer @rbe, ba« ifl Himmelreich! Unb ^ttlrr, 
n)ie ic6, bie nic^t«, gar ni^t« baben, toir wiffen, Ja, anr, 
noaS «^aben bebeutet. 3n iebed 92ad}bam, 9)?enfd)en 3!<^e 
n>o^nt unb Hingt unfer ^-Beft^, nun fommt bte «^oNb, 
nimmt, fa§t, noclb «ben »ar i(ti, ^att* id) ni^td, nun ift 
baf J(uvfer^fi^; @tlbermün$^en mein: fo )>on btr, von 
bir unb bem, unb 8aat fann in lebem 93orbfttD<nM« 
na(^n>a(^fe»: ad;! bie jarten Heben Mennige, bie »eifen 
9Setaflbiätt4^en, unb nun fommen'9 ju mir, a»ie SänoMt 
jum «Wirten. <&eut nun gat ®olb, »ief grofe teg int W lw 
SttllMi. ic^len no# Uwttft^n^: ftei^I»'» au«. 



'r-':^r'^^--riirw7li>fffT^^^, 



250 



fi^ütteln'« t)n, gro^müt^igfle ^ortugiefen, fein'« nid^t 
geijlg, untnenfii^Ii^ , tverbtn'e mit Segen ivleterum em- 
pfangen, ^ia leben fleinm unanfe^nlii^en Swtv%, aOe 
o^ne Unterfc^ieb, mit ©rbet unb fSoxi'ittt empfangen. 

@tucf(e^ fagte: bet^erl gefäat mit aud becSKaafen, 
tt>eil er eigentlid) fo gan; rein ben SHenf^en barfieOt, ber 
burd^ @rjte^ung angelernt no<^ feine @ro§mut^ unb iRe* 
ftgnatton ober ©enügfamfeit ajfeftirt. (Sr na^m ben 
®irt^ bei Seit unb ga6 i^m k^enb nod^ eine (Summe, 
inbem er i^m jugleic^ auftrug, ble gon|e ©efeUfc^aft bie* 
fer 5lrmcn nodj reit^Iidjer, aI8 jene« ©olbflüc! e8 Berel« 
ten fonnte, l^eut unb morgen ju bcretirl^en, fte aber fo 
gu jJImmen, bo§ fte, n.>enn aud? jeber nur \renig opferte, bem 
geizigen CWeger Heuerten. 3)er fr&^Ii^e SGBirt^ ging Io(!^enb 
^erum, unb eröffnete feinen ©äften, wai i^nen bebor 
ilonbe. ^fle fa^en jum obentt)euerlic^en ßngidnber wie 
JU einem SBunber em^jor, beffen »erfc^ttjenberifdje ®ro^* 
mut^ i^nen a\i ein un&er{länt)It(!beg Otät^fel erf^ien. ^t» 
ber öon i^nen, bie Stefruten, ber Söojfertrager, ÄeffcIfllicEer 
unb aUe Uebrigen fu(!^tfn größere unb Heinere aKünjen 
l^eröor unb ofle bef(!^enften ben jou^jenben 9ieger nid^t 
ungern, ba fte ben @(^maud auf ^eut ^benb unb mor» 
gen SWittag, unb jmor einen reic^Ui^en, »or ft^ fa^en. 
2U« 5lntonio aUeS eingefammelt ^atte, fagte ber SÖlrl^ 
in t^m: nun alfo, @d^n?arjer, ff|e5)ic^, tt»lr wollen gleid^ 
auftragen laffen, i§ ^i(^ einmal re(^t fatt: unb morgen 
!02ittag, grreunb, fomm lieber, unb^u fottfl eS no<!& 
beffer finben. ,:;;.:; nns i: 

S>tx ^of)v f^rang mit beiben deinen in bie ^^t 
unb fagte bann: ni(^t8 etfen, Sreube ju gro§, fomm attf^ 
morgen ni^t, bin fatt, gan$ fatt. 

^er ^irtf; fa^ i^ »encunbert an, na^m bftmi ati4 



251 



einer 9etfengroite efate Slaft^e unb fagte: fo nimm beim 
toenig^enS boit mir bon meinem U^n iBein ;»« 0e« 
ft^enf, n^enn ^u nic^t mit ben antem <&erren l^ier an ber 
©rofrnut^ beS «i&errn ®enerald ^^eil nehmen miO^. 

9lc(fi einmal banfte ber SReger i^alb Ia(^enb unb ^oll 
gerii^rt ^Qen, borsügli^ bem (Snglänber, unb lief bann 
mit ber grlafc^e unter bem 9lrm, elligjl batoon. JDie ^a4^t 
f)attt inbeffen bie furje ^Dämmerung üSern?unben, tutb 
Stutflei^ ging mit feinen Offtsieren unb dlefruten na^ bet 
@tabt iu, inbem ft^ biefer unb bie SurüifgeMiebenen auf 
»erfi^lebene SBeife üUx ben 0?egn: unterrebeten. 5lfle »er» 
»unberten ft^, ba§ ber ©einige bie Sl^a^Ijeiten ber« 
f^mS^t ^atte, unb bie ®efetlfd;aft in ber ®^enfe fu^te 
ft^l biefed Unerwartete ju erflären, inbeffen bie ©olbatea 
mit i^rem ^nfit^rer bad ^aui ber $i(la 6alb erreichten, 
too biefer in einem grof en, f(^ön georbneten ©arten rnffnit. 



; di toax eine ^ide ^aitit ^eraigefunfen unb 1)attt 
ftd) auf ber füllen @rbe gelagert. S)te l^uft n>ar ah§ß* 
tnf)lt, ein linber ^^au ^atte bie 9äume unb &efbiin0tt 
erfrif^t. Jtein SBinb regte ftd). baS !Keer lag flia, nnb 
leife pliiflerte bie SBoge, anmut^ig am Ufer fipielenb. 2)te 
@teme glühten bom bun!eln «Fimmel unb bad erfle SStet» 
tel beS 9)?onbe8 ^anb Aber bem grauen ®ebirge Stntra. 
(Sinfam »anbelte imi am Ufer ^in unb t)tt: er fa^ 
nadi ber @tabt ^in, in tt>el(^r bon $aQä^ unb %m 
gro§en «Rufern bie Sidjter herüber glänjten unb im fSik^ 
berff^ein be8 Weere« fpiegelten. Bfeuenourmer ^ogen in 
lid^ten Wolfen auf, unb bie taufenb leud^Unben Siro^ifcit 
regneten fpielenb in bie grünen @ebuf(^e ^iteia. <än 8if^ 
f^rang toonrätit fu Seit int S^offtr em^r tti^ unter« 



^jm^^VS^ff^^r^^-' ' ' -^-ir-- .'•"'"^, -;■>,'■. ■■■ -V - ..,,.".,■ .- yy.-.y,..^ .;.... _,..,,-.., = . ,- ■ '■■-.-■-'. C-'' ^ r^rf^^-Ji:' 



&S& 



Itad) bir feietli^e (Stide. 'JLuiti Um wo^I »on fern fin 
StUnq langfam öcrtönento öom ÜÄeere ^erüfeer. Siil* fa^ 
l^elter umt|cr, unb ber 55uft öom SDieer, bie erfrift^te fi»^, 
ble &i^ter, blc jUternbcn, ber @Ianj ber fejien ©tetne, 
ba8 (fdjo beS SBinbeö, baS ftdj tis^elnb in ben Saum» 
Wattern melbete, er^ob feinen @et|l unb führte i^m bie 
»erlebten 3a^re feinem ©ebädjtnlffe wieber »or. ^*xn 
»annclte er fo nüe jf^t in ben ©ommerna^ten um'^er, 
bog Sager unb enge 3«mmcr angfiigtc Itjn: ba8 ®ef^>r5<^ 
feines ©eiflee mit ber 0iatur tr&flete unb er^ofe i^n üb« 
bie SJrangfalc beS Sebenfl. 

^ @in bunfler ©i^'atten betregte fidi fc^neU auf i^n ju, 
unb als er na^er gefommen, fagte Sui8: bijl 35u f(!^ett 
ba, Qlntonio? Sd) ^atte 5)i(^ nldjt fo frü^ erwartet. 

• O ®Iücf8tag! ©lütfetag Ijeute! rief ber Sieger er* 
freut: me^r ^eut befommen, alß fonjl inSDJonaten: f^aut, 
jQtxx, lieber «§err, öier gro§e, fdjwere ©olbmünje unb 
:^ier nocl) ©llber unb fupferne 5D?ünjen. 

Streuer aÄann, fagte SJui«, ba8 ®lürf ^at IDlr wirf» 
Il<^ beigcflanben. — (Sr wägte ba8 ®elb, xoilifti ber 
9Ro^r in feine <§anb ^atte faden (äffen, unb fagte bann 
ru^lg: fo fann idj mir tMüi) ein anfiSnbigered ®ewonb 
unb einen 9)?antel anfd^affen, unb iä; barf mi^ nidjt me^r 
oon fo Dielen ^2lugen ald einen 93erDäd)tigen muj^ern laffen. 
— ^aft 2)u 2)ir genommen, Sreunb, n>ai 3)u brau<i^fl? 
' ! 9Bei§t \a, fagte ber 9leget, lieber, »ere^rter, großer 
•^r, ba§ Antonio nichts brandet, baf i^m, bem @c^n>ar« 
^ nl^t« abge^it. SDir grreube ma<J)en, 5)ir %üti geben, 
toae l(;m 9ßenf(^n fdjenfen, bad fein ®lvid, fein Suji. — 
^ier guter 3Bein, gro^r, liebet ^err, ^ler eingekauft gute 
Reifen unb IBrob. 

>^- 5Da« Ifl alf«, ontwettete jener, eine tttteTroaTtetf^ffb« 



2^ 

iM#t, in tefli^cr fiäi mti aUe &&tn %tt (Srtof mt%^m 
kr^gin. ®o iD^IIrn toir und benn naii jenem @^äf<^ 
Begeben un^ unfre f^äte SRa^Iseit :^alten. — SBel^en %a% 
i)aUn teit ^eute? ,7,j^m 

JDonner^ag unb ben vierte« 3uliu8. — ^ ;,.,« 

5Drr (Sflaue legte ein Zuib auf ben Siafenfi| nnb 
flettte auf biefed jioei Se^er unb bie ^einflafä^e, wek|^f 
er aui feinem itorbe na^m. ^ann legte er auf fleinm 
Seilern bie Sifc^e, baS ©eflügel unb ®e&a(fne ani, baf 
n7ei§e Q3rob unb einige Brrü^te. (§r fa^ tnmUid) nai^ 
feinem J&erren aug, ber lubcjfcn nac^finnenb ouf unb nie* 
ber roanbelte, unb ft^ f(^n)ermät^ig »om ^laf)l entfernte. 
Jtommen benn, fagte Suid ju ft^ feli>{l, immer toieber 
^l^ranen an biefem S^age? SBo^in feib i^r entflo^n, i^r 
f(^5nen @tunben, a\i id) fo gltt(fli(!^ war, an i^rer Seite, 
ieim ©lanj Der Sinter, i^red ' lac^elnben f&$en !0!unbel, 
biefen Slag ju feiern? 2Öic toiele So^re liegen jnjifcöen 
ie^t unb i^rem legten, leuc^tenben, t^ranenooQen f8lid\ 
5llfo :&eut h?ar fie geboren, ^eut öor fünf jig Sauren! 9Bo 
ru^t nun i^r ©taub im fernen ©ebirge? unb tft mein« 
Sform auib gerbre<^en, fo iji auc^ bad ^nben£^ i^ 
<S(^&ne unb <$o^eit unter ben ^lenfc^en erlof^en. 3^ 
aber fü^Ie fte unb i^re <&errlid}fett im <^au(i) ber 92adM;, 
im ©lanj ber ©ejürnc, bie Erinnerung an jle buriftbringt 
alle meine ÄebenSfrafte, unb fo ifl el, a\i toäxi e8 gefiem, 
n)ie i<!^ fte fipra^ unb liebte. UnD nteldpe .itluft bajmi* 
f^en! Unb in biefer n?ie biel leiben unb Spanen unb 
^anU)fl fflvix biefe Erinnerung an fte iji bie 3Ba^r|^ 
meines SebenS, aUeS anbre nur n?ie ü)7a^r(^en unb Sugt* 
5£raum befl Sebenl, o bu l^erjburc^bringenbe $£ße^mut^: 
toirb benn eine 3(it fommen, n^o au^ t>ai SSergangene 
toieber ©egenwart n^irb ? SBtr fireifen nur, »ie in einem 



J-:-- tJiv;:??»?^,- '■«Il^i!?»^»!^«?-^ 



254 



{({tätigen Sanje allen #egMifiantont toovü^ft uttb UtÜffttn 
ffe faum mit ben <(5nt)m} wa« icit anfafen [«^winilt 
»IIb h^elft, trie bie i99Iume beS Srrlbed: inbem loiv bem 
treuem 5Befen Qlugc in %u^i fe^n, iranbelt e« tole bl* 
!^«B[e 5Bolfe, bie über bem SWeer ba^in gle^t, — unb fo 
f!nb tcir i|>Ii^|U(^ einfam unb fragen und in träumetifc^er 
^htgft : roax ti benn ba, n>ad i^ lietien unb galten n^ofltc? 
S>0(^ Tu^ig^ bu ungebuIbigeS ^erj, mein $reunb bort 
toavttt unb betrübt fi<^ um mi^. CBir tüoüm iifx %n» 
gebenfen im ®enu^ beö Srbifdjen feiern. 

@r ging f<!^nell jurü^ unb fe^te ft(^ neben ben ®f(a« 
ven: biefer f^enfte QSßein in einen Se<!^er unb reichte i^m 
biefen, inbem rr fagte: ber gute ^irt^ bort unten t)at 
mir ben 2Bein gegeben. — Sr iji gut, encieberte iüii, 
inbem er langfam tranf, er flärft unb I5fet bie ängflUd^en 
^effeln ber ©ebanfen. — (Sr blirfte in Den «§immel unb 
bie meite IBanbfc^aft ^inaud. 

^(^! maS id) glücCIi^ bin! fing ber Sflaiit n^ieber 
an, bo^ i(^ JDir, großer lieber «&err, einmal Sreube ^obe 
ma^en fönnen. $ßo ifi in ganjer SBelt ber itne^t, ber 
B^toavi«, ber fo neben feinem ^errn fiften barf unb mit 
t^m effen unb trinfen? fo mit i^m fc^ma^en? Unb bo^ 
nennen bumme IBeute ^i(^ fiolj unb l^o^müt^ig, toeil 
ntd^t i^r 5Karr fein njittfl. 

- ' 3a, ^Intonio, fagte imi, inbem er i^m bie «^anb 
teiil^te, 2)u bifl mein greunb, mein @mä^rer, mein Sßt» 
ft^n^er, ber einzige auf @rben, 'oot bem idf mi(!^ nic^t 
f(!^ue, ber mir ein $ruber ifi, unb beffen SBo^lt^aten 
mi^ ni^t quolen. - o^ a 

^^ri^ Tti^t fo, großer, g8ttli(i&er QRenf^, rief bei: 
@fla\)e: fonfl f(!^närt fo an meinen «§ald, ba§ i^ nid^te 
f^lucFen fann. <&a^ ^u mir ni^t bamald in JOrmu; 



. ■■ ''-^^^^- 1 ^--O- j=o 



m 



a3enn9gen? «^afl nii^t bamal» mit bfsr grofm ®t<itt« 
^alter gejanft, ba^ er !Dtr au(^ ifoeQu inS JCrrfo: fd^m^ 
fm? ®a0tfn ni<^t @a^itän«, iDu roätfi 9l«6efl, )>efMeit« 
tüfl tott gemotzt ju »erben? 3a, gro§er 9Rann, ]^a# mir 
deigeflanben, n»ie @^rifl unb Sruber, )oie <^Uanb, — unb 
»al bin id^ ^urm, S)ir? l^eibefl mi(^ um ^iH}, Uftt 
ben ®Ä>»arjen, — unb JDu, fo llug, gekört, — unb id^ 
bumm, f^^tüorj, «ut 33ie^ gegen 3)lr. ' - 'f^si 

9{eln, mein Qlntonto, fagte ber ebte $ortugtefe, toit 
tooden uns ni(^t envei^en, rv'ix toeütn Reiter btefe f^dnt 
9la6it, btefeS unge^ofte 9)ta^I, unb i^ tai fc^dnfle %f«> 
benfen au8 meinem Seben geniefen. 5E)eine ^reue mo^t 
lDi<!^ ber ^reunbf^aft ber @belfien »ert^, S>u ^a^ mi^, 
i(^ l^abe JDl^ erforen. 

JtSnnt' id} !Dir 9Iei<^t^um, rief ber 92eger, ^aut 
unb $aQa|i f<^ajfen! 5Dtr gum großen ^bmiral mai^ml 
Jti^nig mu§te{l fein! ^abfl! 

I^uid lachte ^erglic^. 3)u begreift ni<^t, ^ptatti et 
bann, kvie »o^I mir i^ in biefer ^Krmutl^, feit fie eint 
freigeto>ä^{te, nit^t me^r eine aufgebrungene ifk. D Sreunb, 
feit iHi midi unb bie STJenf^en erfannt f)aht, ift biefe %u 
mut^ mein ^rofl unb meine ^eru^igung. ^bgef^^en 
bon aller ^elt ertoarte unb ^ofe \(tf nii^ti mtfft, xtäfiq 
fel^e i^ 93orne^me unb ®eringe mir ))orit6erge^n, in ber 
9la4|t em)}fängt mi^ meine einfame ^tüt, tai Wenige, 
toA(titi mein ^iitfäaiger Stikpn bibarf; berfi^affiß 5Dit 
mir. 3)u fel6# ^afl eS erfahren, wie wenig ber aSesf^ 
Bebarf, um fein Äeben ju fri^en. ®o «ol^ne id) in ber 
Vergangenheit unb Erinnerung, ed giebt für mt^ feine . 
Sufunft me^r, ali itnt unftc^tbare, unfa^Ii^e, bon wel- 
ker ®Iaube unb Offenbarung ju mi reben. ^li i^ 



mr^ : ' ,•-•■■■■- .-^■;.. :;.-„.•.. ., ... .,..._, ,„^. ,...»., ,, .^-^^^ •""'•^ll'IJiS^Sf'Wf 



2M 



ito<^ auf toie itblfd^cn ®üter ^ffen woOte , mit v^t t^i« 
rid^ua (Srtoartungen gaufeiten bie@tunben bed^ascftMjip 
mir ^in, tote ungufrleten, ^efümmert unb jotntg tvar i^ 
in fiiaer IRact^t, bag ft(^ nid}t6 erföaen n>oate. Sie 
»etbunfdte i^ felbfl nad^ unb nad^ meine glanjenben Ott* 
Gattungen, toie na^m id) Jtuppel, ©eftrnmd, aUe t)9f)*n 
SKauern unb Senfier uon meinem ©ebaube ah, unb meinte 
nun, bte legte Heine Unfd)etnt)arfett muffe mtc bo^ ge* 
tvä^rt n^erben, unb n^ie na^e war i^ btr Sl^eriiceißung, 
aU mir aud/ biefe9 befangene, büfter etngeferfertc £e6en 
ait^t »erben foQte. ©tng i^ ju ben Sgefc^ügern ober 
fogenannten greunben, fo fam mir in i^ren üBlicfen fi^on 
bie ^ngfl entgegen, ba§ tc^ fobern, brangen n>ürbe: fie 
famen mir mit unverbienten SSorn^ürfen juuor, nur bamit 
i(^ fte t^nen nic^t matten bürfte. ^er ®ro§e erniebrigte 
mi<ii mit feinen @tirnrunjeln , um meine Sitte unb ^n« 
fprai^e f(^on bor t^rer ©eburt ^u erR>ärgen. tlBoOte idi 
im @pajierenge^n mid) einem Sefreunbeten anft^Iiefen, 
nur um Reiter mit i^m ju plaujittn, fo ^o^ er bor mir, 
mie cor bem ^udfagigen, tt>eii er n?a^nt(, i^ fpräc^e i^n 
um <&ülfe unb @(^u( an, ober n>oate mtt^ bo(^ minbe^end 
in klagen erge^n. 3ene SRini^er ipxa^tn nur, tcenn Uii 
i^nen meine @^rrrbietung jeigen n?ollte, bon bem ^uüf* 
ttuUen, ben Unarten meiner 3ugenb; aUe biefe ®ef^i^« 
^en, mhft längji n^iberlegten SSerleumbungen Ratten fli 
audroenbig gelernt, um mi^ ju belehren, n^ie i^ t^eild 
iebed So^ned unwütbig, ober felbfi ber Sc^mibt meinet 
Unglücfd fei. 92un 6in ic!^ bergeffen; n^enn iäi unter i^ 
nen »anble, erfennen fte mic^ nt(!^t, fo tfabm bie 3a^re, 
. Jtranf^eit unb ®ram mi(^ entfieSt: nun Un i^ irbif^ 
fo Qlüdüii, a\i t^ ed no^l »erben fann, benn ein S!ag 
ge^t na(^ bem anbern ^in, eine fitOe ^a(i)t folgt ber an« 



)bm. mtvtttmt^tl^iti «efannt/it toerfe^re iäf in ni^U 
gen ®t^pü^m, fte adiiUn miü), fte liefen mittf ^UUtiüit 
fegat: blefe (Sm^jflnbung fann i^ i^nen ob« ni(i)t er* 
»fe*n:n, l^ [(^enfe i^iicn »eber aSertrouen, no(^ fu^e idf 
JQÜlft bei i^nen, um ni^t tvteberum tni^ in Jene 02e|e 
ber menfcl^IIctjen ißcr^ältniffe ju öerwicfcin, um mi^ ni^t 
au^ tton tiefen guten Sürgeröleuten jurüdjie^n ju muffen, 
benn i^re ^ülfe, bie fle mit je^t manchmal öerberft an- 
bieten, h)ütbe tioüi f^f" fo i" S'iit^tS verrinnen, ttjie %ütif 
ftoS i^ bormol« Ijoffte, unb i^ eroberte bann nur jene 
bittern (Sm^ftnbungen ivicber, bie meiner ©eele in jenen 
3!agfn fo unertragli^ fielen. - •> 

5lntonio ^atte ejfenb unb fdiweigenb juge^ört unb 
fagte nac^ einer $aufe : immer f^Icci^t, ba§ ©eine 8anb0» 
leute, großer ^err, ®i(i^ »ergeffen ^aben. @o öiel r«i^ 
SSoIf, fo toiel 93er[^h>enbung, unb bo(^ 2)u, ber be|le öon 
5lUen, arm. Unb »et ijl gut? !Der 2lrme. 5Da8 lernt 
fi^ im Selteln. 9Banu ii} fomm, toirb bom .§anb»er» 
fer, fleinen, f(iömä{l)tigen Ferren, ^(uge fcfeon öorauS trübe, 
fie^t mein ^infen mit 93ebauetn, metft, »orauf ^anb 
l^inauS ntifl, wenn fiä) fo ouöfJrecft, greift unb ia(^t in 
feiner ^of(^. ?fli(t)t fo ber ©rope, blai#e florfe SRann, 
bem SSebiente in ®oIb nacijlaufe: fte^t mir mit SSera^tung 
an, la^t roo^l noc^; eben fo bicfe, gro^mac^tige ^xitfitt, 
la^t nic^t, ober f^Iagt gleid&, »enn i(ft bitte, fein ^uge 
oud runbem ®eftd)t nac^ «^immel hinauf. 3a, n^enh bei; 
l^immlifc^e -^err and) fo »on oUe Settier unb $rie^er 
unb ©ronbc unb ©enerole »eg fe^n tf}aU, bo Um bürreS 
@Ienb unb J&ungerSnot^ ouf unfre Srbe l^erob. 0lit^t 
um mir, nein, um S)ir m&c^t' i(^ oft toufenb foljige 
S^ron toergie§e, bo§ 2Äenfcljenfinb fo i^art^erjig i^, bet 
Siei^c unb aSome^me groufom hjie Xiger unb Sti&langf. 
XIX. S3ani). 17 



^'^'' '^ " '-■■■--■'■ ' ■•' -^"r'i :---.--'-:-r^ ■■■:',-■■ -f.-oiss«^ip||^ 



258 



greift, unb bfn !^euten JtUnge in bie SBan^ fiof«, ba$ 
fre^it inu§, tc«r fein guter 9Xenf(^ fein toiü, ebn *&att4 
ankeife, ba^ fte mit $rau unb.Jtinb brinn af)brennt, teeil 
fein ÜRitleib mit S)ir unb feine aUcre^rung ^aben. 

5lntonio! rief 2ui8 im Unmiflen au8. 

©ogtei^l fiel ber ©flawe auf bie Änic unb fü§te bie 
^anb feine« ^errn. Sfiidjt 68fc, ni(I)t fcöfe, *Don »ui«, 
flehte er, 6in fein ibfer, fein racl^gieriger SWenf^, »erbe 
jeitleben« fein ungejogener ÜJiorbbrenner tt)«rben, bin ja 
JBein 6flaü, i^aU »on 3)ir Outfein gelernt, bifi \a milbe, 
»ie ber göttlict;e 5l^oflel: rebc ia nur fo, »erjie^^, »a8 
too^l ein anbrer, ber me^r (Sourage ali iif :^ätt, im Sn* 
grimm JDeintweg t^un fönnt. 3tij ia glürfli^ bei 5)ir, 
felig, ba^ 3)u mein ^err: n)ei§ au^, ba§ £)u fo ttJoS nie 
tt)ittfl, unb nic^t fannjl ^aben »oUen. 

5llfo, fagte Suis freunblic^, »eil 3)u mein ?freunb, 
mein einjtger »a^rer Sreunb bifi, mu§ ^tr aud) nid^t 
einmal ein fol(^er ©ebanfc fommen. 2a^ un8 bie Slofdje 
biefed angenehmen ^rine« leeren, bann gel) ju <&aufe in 
^eine ßeüe, unb überlap mi^ meiner ^anbrung ^ier 
unb meinen ©ebanfen. 

@o gefc^a^ eS, unb als Suis allein war, ging er 
{tnnenb tveiter unb flanb toieber nad) furjcr 3«it »or ie- 
»em ©attert^or beS <^aufeS, in »eld^em bie ©räftn @a* 
t^ritta »o^nte. @r fa^, ob eS gleich no^ fin^er roar, 
^mdi bie (Sifenfiäbe in ben ©arten unb fagte ju ftt^: 
n>aS iß eS benn, »aS mi<^ immer unb immer mieb«r '^ie« 
^er ^ie^t? fßin i^ benn ein itinb, baS jum erßenmole 
Blumen unb einen (Springbrunnen fielet? ^te Seute, bie 
^ier tvo^nen, ftnb mir unbefannt, fte fümmem mi<^ ttid)t> 
unb bo(^ treff i^ mic^ feit einigen Sagen immer in bU« 



fer ©qjrab ttnb »or biefem ®eBäube! ^fd n>enn mir ein 
grafee Sfib ober ^tofe ^renbe f)\n brgegnen miiite. 

(Sr fllnfte an ba« €c^Io§ bc« S^ow«, e8 ga^ na^, 
bi«3:pr »at offen. @r fennte nlc^t »il)eT^e^n, er ging 
hinein. JDie f(^attenben SBdume »mgaben t^n, er füllte 
ben JDuft ber 93Iumen, i^n erfreute ba8 ®eräuf(^ be« 
aSrunnen«. dt fa^ na^ bem J&aufe hinauf, aOeS wor fin* 
fler, aOeÖ tcar fiia. @r at^mete tief auf, unb wottte fiä) 
et>en auf eine SBonf ntfberfc|cn, um fi(^ feiner 3!r5umerei 
:^in5uge6en, aI8 er ©eraufc^ »erna^m. <£(^nefl entfernte 
er fidj: ber ©onb fni|}erte unter feinen Sü§en, er jlanb 
n)ieber ouf ber !2anbfira§e, unb baS «^erj f(3^Iug i^m, als 
»enn er ein 33er6re<J;en Begangen tatte. (Sine '^^ür öom 
«^aufe (;er öffnete fid^j JDomingo, ber greife 3)iener, totU 
(ä^ein fein ^o^c8 5llter nur wenig (S^taf gönnte, !am in 
ben ©arten. (Bx murrte jiiU öor ft^ ^in: njar mir to*, 
aI8 wenn id) ©erauf^ öerno(?m. (Sr näherte fi* ber 
Xtfüv unt) unterfudjte ba§ ©c^Io§. ^^eiliger ©Ott! Offen! 
rief er befiürjtj meiere 0iad)laffigfeit! 9Benn ftc^ nun ein 
Söferoi^t ^ereingefdjlic&en ^attc! Sr »erfdjIo§ heftig bo8 
grofe ©attert^or, n>anbelte burtö ben ©arten, njic um« 
fya^enb, unb jog ftc^ bann »icber in bag ^au3 guruef. 



3m <&aufe, toel^eS Serbinanb, ber 9?effc (Sat^arinenS, 
iettjo^nte, loar öiel 3!^ätigfeit unb Unruhe: jtoei bem iun* 
gen SRanne na^ öerwanbte 3Settem n?aren auSgerüjlet, 
um ntit bem «Jtönige Sebafiian rtad^ ^frifa ^inüfcer ju 
f^iffen. ®ie Waffen toarcn :^er6ei gcf(^afft, bie 5)iener 
Be^mmt, mon fam unb ging, einiges ©eratö würbe f(||on 
in bie @^iffe getragen, ©ejlettungen würben teforgt, unb 

17* 



^■«^JW*?'^ 



260 



ber (Sifer ber Jünglinge geigte fi(^ in bet «^eftigfeit unb 
Unruhe, mit roelt^er fte bieS ®ef^äft betrieben. SfrrbU 
ttanb fa^ inbeffen in feinem gro§en abgelegenen 3itnmet 
unb ^5rte nur bon ferne baS ®et5fe, toel^ed i^n »on 
Seit ju 3«lt im ?cfcn einiger SSIÄtter ftörte, benen er bie 
größte ^lufmerffamfeit wibmcte. 51IS ber Carmen louter 
rourbe unb fic^ na()fr hialjte, ^onb er »erbrie^licft auf, 
um ju fe^n, iva0 fidj ergeben ^attc, inbtm er aber bie 
5!^ür offnen njotlte, trat i^m f(^on bie eblc ^o^e ©ejialt 
eines üÄanneö entgegen, bem bie jungen 23ettern folgten. 
5Don Qlntonio, ber «^err ^Jrior, tviü, Suc!^ feinen 93efu(^ 
ma(i^fn! rief i^m ber iüngfte entgegen. 

Serbinanb mü) befc^ciben 5urü«f unb jielltc felbfi bem 
eblen 9Äanne bcn ^Irmfejfel ^In, inbem er in (S^rfur^t 
öor i^m jie^en bliefc. S)ic ©nabc unb ©unfl, fagte er, 
ifl mir unerwartet, ber 5!ag fotl mir ein %mxtaQ fein, 
an njel^cm mein ^au8 fo ^odb genjürbiget njirb. 

3)on 5lntonio gob i^m bie »^anb unb fagte: junger 
Sreunb, (Sure ungejtümen QSettern ba Hagen Ü6er Qudj, 
ba§3^r un8 nid^t nac^ Qlfrifa begleiten hJoUt: bcritonig, 
mein üWeffc, hjürbe ft^ freuen, (Büüj, n^atfrer ©raf, in 
feinem ©efolge ju fe^n. 2)ie Sugenb beS ÜJanbeS beeifert 
fiäi, bicfen Selbjug ju öcr^errU(^en; ttjarum hjoflt 3^r 
Qu6i bem Oiu^me entjic^n? 

©n«blger «§err, antwortete Sernanbo erröt^enb, e8 
war bor SBoc^en mein eifrigjlcr JJBunfci^, meinem Ä5nig 
unb (Sudj in biefcS gelb ber ß^re folgen ju bürfen, alle 
meine 5lnfialten Waren f(!^on getroffen, aU mein O^m, 
ber Ü)?arque8 be Gajiro, bem ic^ afleS berbanfe, ber no^ 
bem 5lb|"ier6en meiner Altern mir Sßater ifl, ml(3^ abhielt, 
inbem er mir man^e (Scl)wierigEeiten jeigte, bie er VLn* 
möijlllt^feiten nennt, dx i^ alt, wie 3()r »ipt, er f)at 



c-^-^-Jt- ,.,-.:?-- f 



2(ü 

feine Jtinber öerloren unb ic^ Bin fein Srte. JDle 93er* 
»altnng feinet ©üter unb feinet 93ermögen8 fattt if)m 
f0h)er, er für(fttet ju erfranttn, er nennt ml^ feine ein« 
jifle etü^e. 3u feinen »erttitfeltcn ®ef<^aflen ^at er fett 
einem 3a^re, a\i JDon gtobrigc jiarB, no^ bie Ue6erfi(^t 
über baS QSermögen unb bie ©üter ber ©rafin ßat^arina 
übernommen, irobct \d) i^m ebenfalls be^ülfli(^ fein mu^, 
ber 5lufbau beS ^JoUafleä ifl ganj in meine <öanbe ge- 
legt, idj fe^e ben SWarqueS taglit^, unb er gefleht, ba^ et 
o^ne meine «§ülfe, ba i^ aöe 3le(^nungen, ©{^ulben unb 
Se^ng« unb ©ienfiüer^altniife ber ©üter unb Untert^aneit 
fenne, er o^ne meine t^ätige 33ei^ülfe o^nmadjtig unfe 
unfähig fein tt?ürbe. ©o fern ein fo »Sterlic^er Sreunb, 
als biefer ©reiS mir ift, feine ©ewalt auSbe^nen mag, 
:^at er mir in ber Sorm von 93itten unb SSorjleflungen 
biefen Bfebjug eigentli^ »erboten, unb i^ würbe mi(^ ol« 
einen Unbanf baren freiten muffen, wenn idi nun eigen« 
mächtig auf feine 2Bünf(^e unb SBefe^Ie feine Ütüäiiüit 
nehmen wollte. 

@urc ©rünbe, fagte 3)on 2lntonio, lajfcn fl(^ ^5ten 
unb ittj fenne (5u^ unb ati^te dad) barum, weil 3^r ben 
Umflänben no^gebt, nic^t weniger. @r er^ob fttft freunb« 
>Iid| unb fagte: fo mu§ id) mt^ alfo mit ber i(amp^u{i 
biefer UBilüfange genügen, bie in biefen J^rieg wie §u einem 
Safle ^infpringen. . 

S)ie 93ettern Iahten laut unb !Don Antonio fu^t 
fort: fo leid^tftnnig, wie 3^r e8 Sud^ benft, 3^r iungen 
^crrn, wirb ber Stampf nldjt geenbct werten fSnnen, ob* 
glei^ i^ be« ©lege« gewi§ Bin. 51ber bie ganje Sar* 
batet ^e^t auf, um bem Ufur^atot Betjufie^n, unb un* 
ferm €(!^ü|Hng, ber bei unS <&ülfe gefuc^t ifat, ju wk 
ber^temi'^ -•••■' '--■ .- /:-^;v_. 



':7f\^--' . -■■ • - ' ■'-■■ : • ■ ■ ■ ■■-—----—• ^^^;v-_' 



262 



gerblnanb fü^te ble bnrgcbotne ^onb be8$rlor8 »o» 
ßrato unb oI8 blefer ft^ Je^t jum SBeggt^n wenbetf, 
fagte er jögernb unb mit furdjtfamem 'Xon: iüf trag« t9, 
mein gnablger 5ßrlnj, (Sud? einige SBorte ju fogen, wnn 
3^r meiner ^Jreifligfeit, bie fic^ berglelc^en unterfangt, 
ntc^t jürneu xvoüt. 

@prcd)t, lieber ®raf, fagte 3)on Qlntonio mit ber 
größten Sreunblidjfeit. 

9ßenn mid? bringenbc ©cfd^afte in Guren *2lugen ent* 
f^ulölgen, bop idj blefen 5elbjug yerfäume, fu^r 5cr* 
nanbo fort, fo wäre eg üieUcicijt für @u^, mein $rinj, 
$flidjt, nid(?t bem Ä5nige m<i) 5lfrifa ^in ju folgen. 

SBie meint 3^r bafl? fragte 3)on Qlntonio. 

Unfer junger Äönig, fvrac^ gcrbinanb, ijl no(^| un= 
ijermä^It unb of>ne^rben: »enn ein ^arteS @cS)lcffaI über 
i^H geböte, ba§ ^ranf^eit ober Jlrieg i^n batjin rafften, 
fo fübrt, irie ie|t fdjon, bic JHegentfd^aft ber ßarbinal 
J&einri(^, ber uralte @rci8. 3^r, ^rinj, einer ber drben, 
ber Oledjle auf ben 3:^ron i^at, feib bann ni(^t jugegen, 
unb ßuer ^InrecJjt nürb beftrittcn, öorjüglici^ öon @^a= 
nien, beffen ^anbei, wieSbt «8 fefber tt)i§t, fld^ fc^on in 
^ortugaU unb Siffabon tiernebmen la^t. QBaret 3^r ober 
jugegen, ttjenn baä Ungebeure biefeä arme JRel^ treffen 
foUte, wie ftünbe bann aOeS anberö. 3br fa$t«t »" 1"= 
genblid) fräftiger <§anb bie Qü^il beS Staate^, bie ^a* 
trioten »erfammeltcn ftc^ in Siebe um @uc^, ber 93efi|enbe 
^at ben QSortt^eil vox bem ^-Ungreifenben , bad SSaterlanb 
toäre geflarft unb — > 

3)er ^Jrior unterbra^ ben SÄebcnben: @ure SKeinung 
Ijl gut, bie Idj aber nid;t böwn toitt unb foU, bfnn — 
:^ler fab er ouf bie 93ettern grernanbo'«, bie «inige SBH^i 
im (Saal betrachteten — foI(^e SaOe unb 3R&alt4|ffU«n 



263 



mu% man fid) feiger ni(^t, 'oitl mtA^tt at'oitn t'int&imm. 
fßliln tUtüit an $ortUf|aa ifl na(^ Um ^nf^ru(^ Ui €av* 
btnald toae befie ant gfiUigße, tvenn $^tli))^ gUi(^ nähere 
9lnr«^t« ttorgeftm t)ürfte. 5tfcerunfer gto§n Ä5nlg So'^nn 
tvar thtn^aüi ein una^ter ®o^n ber ^^nen, unt> auf 
bUfen toarf 1^ int(^ berufen. 5)0(l^ aller biefer öoreUigen 
uno unnü|en ©orgen woQcn rolr un8 entfdjiagen. Unfet 
it5nig SeBofiian ifi ein ^leranber in «^elbenmut^ unb 
itraft, feine ^o^e ^egeifierung für ^Religion unb (S^riflen« 
t^um jie^t bte IBeßen feineS IBanbeS if^m naHi, unb tcirb 
ben Sieg an feine gähnen feffeln. 2Ba« unfre Ä5mg< 
35uarte, 3o^onn, 5lIfon8 unb aWaimel traten, wirb ^n» 
lii^er unb glanjenber burd^ t^n etwedt »erben unb ?|Jor* 
tugaQS ©lorie alle !&anber überjlra^len unb »erbunfeln. 
Unb tai tt)ei§ «S^ponien« fluger ^^ilip^. JDarum »ibei» 
riettj er unferm erloudjten Könige fo bringenb unb mit fo 
sielen f^ctntoren ©rünben biefen «^elDenjug, barum mn^te 
ber Ärieger ?ll6a feine gon3e 9fiebefunji aufbieten, wm ben 
jugenöfraftigen (Sebaftian bur^ aUe feine Erfahrungen 
unb trüben 5l^nbungrn jurudE ju f^recEen. grreiü«^ f«b 
3^r nod^ ju jung, um ju n^ijfcn, ba§ man ben tRat^ eineß 
flugen, ^interlifiigcn ^einbeS immer im entgegengefe^tm 
(Sinne ne{>men rau^. 9tüx ber 0?eib f:prad^ au8 Jl5nig 
^^ilipp unb feinem gelb^errn. 

9Äit rafdjen ©^ritten entfernte ftc^ ber 5ßrinj, 5«* 
binonb Begleitete i^n unb bie Jungen SSettern folgten un* 
ter frohem ®efd)n>ä§ «nb Satten, -iluf ber @tro§e traf 
5lntonio, netfl anDern 5lnfü^rern, ben (Snglonber @t«rf« 
le5j, toeldjer fam, um 8efe^le ^oon i^m einju^len. ^Ue 
^nfü^rer mit t^ren Offizieren, unter benen fl^ 3>eutf(^, 
Italiener, iSttglanber unD 3rdanber aufiet bir grǤeit 3a^ 
b»r ipotlugUfeii befanben; i^aben fi(^ |ttm ^&a|le %H 



^^f^-T^W, -- , V,... -. ^■■.^- .•-.•^;•• _■■ ■.„, ^ . -, . mi^-^y. 



264 

Jtöniged, tot'ü ^eut' ber 3:ag unb bie @tunbe bei; (Etn« 
fd)lffung enblid^ fefi fceiilmmt tt.>erben foflte. 

Sferbinanb fe^rte in fein 3inim*r jurütf unb ging ftn« 

nenb auf unb ab, -inbem er ju ftc^ fagte: tvad ifl ednur, 

baS meine ®rufl fo fonberbar beengt, ba^ id^ an bo8@e« 

Ilngen blefe« jRitterjugeS nldjt glauben fann? Xrübe ®ol» 

fen umlagern mein ©emitt^, unb ^emmen aUt ^HuSftc&t 

auf ©lud unb greube. ©o war e3 »or üKonaten, nod) 

»or einigen 2Boc^en nic^t. 8ietjt unfre «Seele in bie3u= 

fünft, ober fann ein ®eniu8, unfer ©t^ufegeijl, unäSQBar* 

nungen juflüjifrn? «Seit 2)onna (Sat^arina jurü(f gefom* 

men ijl, liebe i(^ meinen alten Dbeim »icl inniger, idj be* 

forge feine ©efd^äfte mit mebr Slei§ unb Qlufmetf famfeit : 

mir f^roebt e8 üor, alö wenn feine ®efeQf*aft, »erbunben 

mit bem aSertrauen jener eblen ^rau bort im fc^önen ®ar* 

tcn^aufe, neben bem ®efct)n?ä§ bc8 ^olofeligen JtinbeS 

aUeä bieg mir balb unentbe^rlidj fein würbe. 3)er Qllte 

\^ in i^rer ^ai)e liebenSroürßiger, fic regt toufenb neue 

©ebanfen in meinem 3nnern an, meine 33üdjer, bie 2Bif» 

fenfc^aften, bie ^Zatur, aOe« tritt mir nd^er unb wirb mir 

befteunbeter. 3cö fü^Ie e8, ba^ eSSSertrauen unbSreunb* 

f(^aft geben fann, »on weit ^oberer Qlrt, ali i^ bl8 ie|t 

fuil^te unb fanb. 9Bag fann un8 ber Umgang mit wil« 

ber Sugenb bieten, bie ol;ne ©emüt^ unb ßrfabrung nur 

bem Qlugenblicf »ertraut unb biefen genif§en wifl. — 3a, 

eS ifi fein furdjtfamer 3weifel, feine bequeme Unlu^, bie 

mi^ bom blutigen ^bentbcuer jurüd ^ä(t, eS ifi tugenb« 

Ibaft, ^ier bei meinem bäterlic^en £)^eim ju berweilen unb 

feinS^icffol gu tbeilen, i^m ju Reifen, unb fein*2lUer ju 

erweitern. @r barf bteS unb weit me^r von mir fobent. 

9u^ bringe i^ i^m fein D)}fer, fonbern befrlebige nur 

meine eigne 0{etgung. — ©onberbar, bap i<^ H ffi^e 



265 

unb tt)ei§, toie Jr^t eine neue $erlobc meines 8«1&en8 Be^ 
ginnt, unb bO(^ ti>ei§ i^ nidjt ju faaen, »obur^ Wefe 
Umroanblung I;er&orge6ra^t ift. @onfi ifl rS mo^I ein 
neuer Seruf, ein mä6)tiQn, einbringli(^er 2e^rer, eine te« 
llglöfe (Sntjürfung, eitie tiefe, ^ersbur^bringenbe (S(^ma^, 
ober bie SSerflarung ber Siebe, »el^e ben 9J?enf^en n^ 
fdjoflfen — mir ifl feit furjem in ungcflSrter ©infftmfdt, 
unter allen meinen alten ©enjo^n^eiten unb @ef(^aften, 
o^fne alle ^Begebenheit, bie meine streife fiörte, ein anbr«8 
t^erj aufgegangen. @g ifi bie (Se^nfud}t nad^ ^a'^r^eU 
unb @rfenntni§, na(^ bcm S^er{ianbni§ ber ^elt unb bed 
3)ienfc^en, bie m'iii) ergriffen ^at, unb fo üerne^me t(^ 
üüi ber 9Zatur unb );om S^^rer l^erüber ü^aute, bie i(^ ju 
»erflehen meine, bie SSüc^er reben mit einer entern ßunge 
;u mir, unb oft ^5re id) QBeig^eit toon ben ^\)pptn ber 
!D7enf(^en, n-^o id) fonji nur ein gleichgültige^, nüiS^terned 
©ef^jrad) »erna^m. 

@r fe^te fi^ Ujieber an ben 3!if(^|, unb na^m We 
Slätter toieber öor, welche er eilig, beim Eintritte be8 
$rior8 toon ßrato, unter anbere ^^a^iere unb 35ut^er toer* 
borgen l^atte. JDicfe Slattcr ujaren alt, gelb gen)orbfn, 
bie (Schrift barauf toar erbla§t: bie QiiUn voat$li juwei« 
len beutli^ unb fefl, bann njieber iraren bie Settern flüc^* 
tig gejeii^net: ed mochte lange ^er fein, aW biefe 9Borte 
gefd)rieben tourben, bie ©lötter motten au0 ein 3al^r^ 
toietlfid)t me^r in i^rem 3n^alt umfaffen. JDa« n>enige, 
n)a8 ber 3üngling entziffert ^atte, machte i^n auf baS 
übrige begierig unb er {trengte ftd; an, bie ^ja^iere ganj 
gu fnträt^feln. @ie Ratten in einem alten 0{ed}nung6bu^e 
gdegen, weld^eS gu jenem unfc^einbaren «^auerat^e ge^drte, 
ben er 'oox |n)et Sauren au8 bem brmnenben ^aflafie ^> 
Sionna (Satl^arina gerettet ^atte. (St lo« ^olgenbeS. -^^^ 



266 



■'■t:u 



©eelen ju fünftigen ®et>i^tcn, 

0?l(^t ganj atjuwclfen ifl bet ©ebonfe, ba§ bie@«c» 
Un, feit unbenfildjen ßt'ütn erfc^affcn, Im unftc^tboten 
(Slement, auf Die 3"t *«r Itblfdjcu a3erför))emng twatten, 
um, ttjpnn flcfe Die SJJöglidjfeit bietet, in einen entilc^en- 
J)en Selb gu f(^liipfen. 

Sine fe^r alte «Sage njitl un8 belehren, ba§ beim Ein- 
fang ber 2)inge eine unenblif^e cSdjaar öon ©eijiem bur(^ 
einen Ungeheuern 5lbfott öetloren unb öcrni^'tet werben 
fei unb bo§ ber ©cböpfer in ben ©eelen ber SOienfdjen 
biefen 93erlufl aneber erfe^e. — Qlnbre meinen, Jene »er» 
lernen ©eifier fanben, ba fte ni^t »erni(fatet, fonbern »er« 
flogen feien, burcj) ben Singang in nunfdjlic^e Selber unb 
bur^ guten QBanbel ben JRücfweg ju ©Ott. — Spritzt 
man nitftt aud) In anbern ©egenben auf a^nlidje 5lrt, 
bie ©eclcn ooer ©eifier feien früher in einem Pdjft glü(f= 
feligen 3"|ianbe gen?efen, fte würben in unfere Selber ver- 
bannt, um einen unbefannten Sreöel abjubü§en, unb baS 
(Srfennen ber ^iBabr^eit Ijier, bie Sntjürfungen ber 5ln» 
badfct, baö 5lnfc^auen be3 ©clj5nen feien nur borüberge* 
^enbe Srlnnfrungen on jeneö früberc toerf^erjtf ©lürf. — 
3Jian tann eö ftc^ oudj In iräumerifdjen ©tuuDcn benfen, 
als fei alle fogenanntc üKaterle nur betäubter ©eifi unb 
ringe fi(lj, »on 2Uaffer, 2uft unb fiidjt umfpielt unb ge* 
wiegt ou# bem (Stein jur ^flanje unb ®lume hinein, 
toerbe belebt unb Jbier, o»er flelge auc^ wo^I auä SUU 
unb Oiofe, bur^ bie ©egenwart bon Siebenben, foglel^ 
gur Ärone ber <Sdböpfung, ber QKenfdjcnfeele l^lnauf. 91» 
^utter^ergen i'erf(^Ioffen tcadi^ bie ^nodpe nun ^um 
Sorten ^Inbe audelnanber. iBIe ©elflet bege^n^n fid) in 
ber SUbe, unb bie ©efu^Ie ber ©atten, itinber, SI* 






267 ' 

Utn, Zffxäntn, JDanf, Ui^tln, iuft, SRa^rung, %nUäft, 
^nftinit, .^elbenmut^, SBeinrauft^, (Sntjurfm t>tx SUfef 
unt> aBottufl finb in toufenb unb toufenb toe<^f«Inbeit @f« 
fialten bie tniebererjo^Itcn (Sagen unb »a^rgtttwbenen 
«Ka^rcljen uralter, icnfeit atler Seiten liegenben ©lütf* 
fellgfelt. — - 

SWeinetn?egen. 2Ba8 id^ träume iji Siraunt, o6er i^ 
ifdbt i^n boc^ erlebt, unb biele träume unb fonberSare 
92ä(^te fann i(^ fo toenig ald ein ^iicS^td aud meinem 
Sefcen jirei(^en, old 3!age bcr 3!^aten unb Seiben. ^ 
h?itt eö ou£^ nidjt. 

3^ ^atie f(!^on «Sonette, 3)tabrigale unb ^ngonen 
gebi(!^tet, für fünftige tmd i^ mir in biefeS $ü(^Iein bie 
erflen ©ebanfen nieberf(!^rei1)en , ba§ fte bann Mtptx, 
SBort unb dtt'm empfangen. — 3KBglic^ ifi e8, ba§ »ide 
ber ebelfien ©efü^le unb fcefttn ©ebonfen toie @ommer» 
toolfen burdj meinen Äopf jie^n unb in ein »Jii^t« öer* 
[(^minben, fo mag bann SerS unb ©ebidjt biefe ergänzen 
unb neue für jene erfj^affen. — di gefdjie^t aud^ öiel* 
Iei(^t, ba^ biefe Segeijierungen im Verlauf be8 ©eban* 
fenS fc^ttja^ unb irbifc^ werben, unb im ©ebic^t lieber 
jur Srinnerung gebracht, i^ren ^immlif^en Sfitticö ent* 
falten. — ©8 ijl auitj ni^t o^ne, ba§ eine reine Snt* 
jücEung, ein göttlid^ee @^auen in ^ort unb Siebe ge« 
fejfelt, fiii in irbif(^en SSanben nur quahoU fcewegt, unb 
in ber ÜÄenfur nun 6ü§t, ba^ ti jum menf^Uc^en ®e* 
bl<lbte gettjorben. 3)amit e8 ftt^ in 3Öorten fa§t, mu^ t9 
oft feinen ^immlifci^en Urfpning üerlaugnen. — 2tu^ trifft 
es »0^1 ju, ba§ in unferm fernflen unb tiefjlcn SBefen, 
tto Semuitfein unb ©ebanfe mift ^inetnreid^ett, rot^fel* 
l^afte, ^umrne ^^nbungtn moa^en, aui bei» bunfriiiSlobe 
trcilbt unornntrlt ein @^roffe bc3 £eim9 ^r^or, o«S 



W?T?'^'**™"^ ? ■ - 



T J- --7- -w-^^^^jpB^s^ 



268 



biefen entwidPelt ftd) fat&lge 8Iüt^e unb fo t^etivirfU^it 

«nb belebt bad ©ebici^t ta9 feinfie unb unftd^tbarjle S)a> 

fein unb ^üllt c8 in lelcijte, förperllt^e ©ewanbe. ■— •« 

3ebed unb aüti bUi'rS ergebe ft(^ aud meinem QSorfa^. 



<&cl)au' ic^ i)om SJerge über ble 5Iut, bie Zitronen» 
unb DUtten^aine unb Xi)äUt unb baS hjcite, f^öne 9)?cet 
l^inweg, W '^^ *»'« bunflc 93lciue beS «^immelö rein unb 
flax auögef^annt, ba« Sic^t über oUe8 jirfifenb, jittemb 
unb Sarben unb ©c^immer enrccfenb, inbem bte<Sonnen- 
fc^et6e burd) ben i^r angewiefenen diaum n^anDelt unb 
öom SJiorgen unb Qlbenb in vielfarbigen Slommen fplclt, 
fo gemannt ed mic^, a\% fei mein ©eiji fo vor mir auS« 
gebreitet, brr fid) in 2iebc ba^in giept, unb Uebenb mit 
feinem l^ic^^t bie 5Utlanjcn, 93erge unü glut^en, baS ®rün 
ber Qlu unb beä SJ^eere^, baä $Iau beö ^et^erd unb ben 
Purpur beS ^benbd bur^bringe unb id) fage oft ju mir: 
ba8 biji bu felbfi! unb mein öntjürfen ifl ba« Srfennen 
Ui Bräutigams ber nidjt me^r »erfc^Ieirrten 02atur. 



3)ie ^crrli(^fcit ber SBelt ijl in jeber ©tunbe eine 
anbre. äßeiner Umarmung fommt bie £ieblid)feit beS 
ÖUmcnteg in neuer ©fflalt entgegen. ®o fprect)' \6i 93ie» 
Ui unb 9)knni(i^falttged mit 3)?eer, «Fimmel unb @rbe, 
unb immer n?irb mir neue ^ntn)ort unb unerwartete Seilte. 



■. t '■■. 



'*4. 

3mmer fagt ber 3Renf(^: «heitre, 2i(^t, wenn er ba8 
drfreuUdje, ®iücf feiige beiei(^nen n>i(I. D in biefer 9laäit, 
als i^ im (Si^preffentvalbc^en wanbelte, unb bann in bef 



m "• 



: ^^3r~-^..- V-'-^'C; 



Setfengrotte tu^te, bon S)itnfel utib ^inflmiip umfloffm, 
»ie fllücflid^, »le fellg tuar i(^. S(^ fog an ber bnften* 
bett ^l\xvM b» 92a4|t, unb ^imtnlifdje gmpfinbungm tritt« 
feiten in meinen SSufen unb I5f(^ten ben JDurfl ber @e^n» 
fu(^t. STOeine Siebe öerborg ft(^ in bie fu^e Olofe unter 
ben ^eiligen Slattetn, unb fc^Ifirfte bie füfe SSetäubung 
berOCßonne auS bem innetflen itel^. Sfi nic^t biefe^BoI« 
luji öicllei(3&t in bem, trag bie SDienf^en Jlob nennen? 
giu'^t baft fdjönfie Seben, bie feligjie dntjüdung njo^I in 
i^nem bunfeln Unbcwupten, »or bem bie ©eele am 5!age 
fo oft fdjaubern juitt ? aSieflei^t nur barum, »eil fle öwt 
ber Sreube jittcrt, ftd) bort in innigfter itraft unb feiig» 
fler ©enügfamfeit »ieber ju finben? 3n biefer 0la^t eis» 
ff^ien mir bag Se6en beS SageS matt unb unbebeutenb. 



SSenn i(^ in mannen @tunbcn baS fJreifccn ber 9BfIt 
ietrac^te, ba§ mannigfaltige Srrfal, bo8 2)ur(^einanber 
ber Seioenf(!^aften, aQe baS ©(^»a^en unb unnü|e «^anb» 
t^ieren erfolglofer Seb^oftigfeit: tt?ie einer bem anbem 
öorrennen unb ben 3ßla| a&gen,>innen »iß, »ie jeber ^^ 
flüger al8 ber anbre bünft: — unb ic^ mcffe bann ba« 
Stmeifengeroimmel an 5!ob unb ßwigfeit, an bie großen 
aSegeben'^eitcn ber SSorjeit, an bie SDrangfale fo ineler 
•Reiben, bur<^ »eld^e fie baß Uebermcnfc^U^e errei^ten 
— fo faßt, wie »om «Fimmel, eine foI(^e feiige @tim* 
mung bon ü^ufl unb ü^aune auf mid; ^erab, ba§ i^ int 
i^euer elned gi^ttlicl^en 272ut^eg mein Sachen in bi« laute« 
fien, frol^eften Subelgefange auS^römen mocä^te. grembe, 
unb felbji greunbc, bie mxCci bo^ me^r fenncn follten, 
Bejüc^tigen mi^ bann eineS ^oc^fa^renben Uebermut^ee, 
ber bie aWenfc^en unb ba8 SSefle in i^nen öera^tet unb 



^^^'- ^ r^'.'j • ' .' .-,.,•-,,. 



270 



bet^&^nt. ^ We abtt gevabe in biefem ^ufft^tvung 
btt miloe S)eniut^, bie bem etlen STtenfc^fn gejirmt, ttnb 
au9 SXenf^tnUebe \aH)' '\<i) über bU menfä^Ilc^en %f)ov 
Reiten, ^ad ift nt(!^t Suvenal ober ^erftuS, »ad au6 
mir ipxidit, nic^t einmol <§oraj, fonbern ein fü§e8 9Bo^I» 
Belagen, ba§ mein ^titxti ©efü^I burt^ ftc^ felBfl ben 
SKtttel^unft unb bie «Harmonie ber SBelt gefunben ^at 



©elingt eä mir, ©ebic^te au8 biefcn Seelen in 3"* 
fünft ju erfdjaffen, fo möchte idj nefcen^cr au^ ©eelen 
entbetfen, ou8 bcnm mir ®Iücf, SSermi^gen, 93efi§ crtt>üd&ff. 
SEBenn e8 mir ju fümmerlid) erget)!, gecenfc id^ an bie 
großen Äampfe, bie unfre lufitanifct)cn «gelben in 3nbien 
auSgefo^ten fjaben. @inb fie grof, »eil fie reic^ »oren? 
2Beil fie in gro§cn unb fidjern *J}aC[äjien »o^nten? 



3)aö ifl be0 ßirfelS Ouabratur: bo§ i(i) in olleu 
umf^ttJingenben Ärcifen, bie 3ufaö/ Seibenfd^aft, ®Iü(f, 
Saune, iloQ^eit unb 5l6er»i§, ober ^eloenmut^, ®ro§e 
^>eit, jReligion unb Jotlfü^n^eit erregen, unb in öielfac^en 
Urajirfelungcn unfre 5ß^anta|ie unb unfer ^uge »erwlt- 
ren, ba§ »ir »o^I fiaunen, aber ni(^t begreifen, — ben 
feflen «&oU »on »ier fict|ern fünften fe|e, in benen fi<^ 
bie Umf^weifung binbet, an ba8 Unerfc^ütterU(!&c fejl^alt, 
unb ftc ollgemac^ jum regelredjten 23ierecf »erben, ba8 
\^ »erjle^n unb beregnen fann. 3)erglei^en ^jlege l^ 
im «S^erj bie Ouabralur bc8 3irfel8 meinen mat^ematl* 
fd^en Sreunben ju nennen. 3c^ meine U aber im (Srnfl, 
»enn auc^ ni^t im mat^emotifc^en. 



271 

fleBunten über bcr 8rte. 2Äan ifSlt mi^ föt ein« fri- 
djen. 3^ fann aber fo ttcnig fliegen, aW mi^ öon t)er 
ßroe Io86tm>en. SWetn ©efü^I fc^Iingt fi<^ nur um fo 
fejler tn Srte an unb aflen iröifdjen SWngen, um fo 
me^t \<ti mi(tf ^)0<tif^ gejilmmt fü^Ie. 53Ja8 finfe benm 
8hrü(^t? unb «lumen, SBalb, 8lel8 unb 5Weer, 3:^ere vatt> 
STOenfc^cn onberS, aI6 bcutungSüoöe ßüCtim unb 6^t|fern, 
in »eitlen ble enjlg f^affenbe Straft i^re ©cbanfen ge« 
f^rlefccn unb in fte niebergclegt ^at? 3)abur(]^, bo§ fit ^ 
tt\oai fcfbeufen, ftnb fte. SD?elne ^Begeiferung ift, ba§ ber - 
Sf?aturgetjl in mi^ nieberfielgt, unb nun fa§' i*, fe^' Uti, 
fü^r 'vii unb tt)el§, »od fte ftnb. ®enn bieS ben $oeteit 
maä^t, fo 6tn ici^ einer. 3)a8 ^infieigen in ba« 3rbifd^e, 
um bort baS UeSerirbifci^c ju ftnben, f^eint mir mein 
53er!e^r unb meine 33ejtimmung. 



3"t unb (Sreigfeit fegen bic 9fJeIlgiofcn unb Jl^eolo« 
gen itnniejr einanber entgegen: unb bodj ifl bie Seit nur 
bie geglieberte (Sipigfett. ©onjl ^at blefe gar feinen (Sinn. 
Unb fo n)irb unb mup eS aud^ in afle 3u^"nft hinein 
Bleiben. 



34 fann eS nicfet über m\it} geh)innen, ber IDienee 
eines ^offärtigen @ro§en ju fein. 3a unb ^tin fagen, 
»ie er, füllen tvh biefer, fieibenf^aft fpielen, tcenn er t9 
»erlangt, um nac^ 3a^ren jum SoBne biefed Sifer« un^ 
93erIeugnenS eine ©teQe bort ober ^ier ju erhalten. ®ie 
anberS ^e^t unb n^anbelt ber freie @oIbatf Unb fommt 
er »om l£)tenji, feiner ®<^ule, in ben Ärieg, feiw Uni* 



W'- 



m 272 



ut\itat — mXHi ®Iü<f! xotlibt Srei^eit! SDo %tiVf)txxtn 
feine Softer unto gelben feine 93rubet finb! 



5Q3arum foDcn fie Unrecht :^aten, bie ben SCBein ba« 
Slut bet Grbe nennen? 3n i^m ifl bie feinjle aSerför^e« 
rung beS unenblic^ f^affenbcn unb mannldjfaltlgen IKa« 
turgeijle«. Hub bie SSercinigung bfS menf(^U(^en ®ei^e0 
mit icnem, in jarter aScrliebt&eit unb fanftem Umgang, 
# in feinem c^elidjen 93erfe^r, o^ne ^ant, 5öut^ unb <S(l)Ia« 
-^ flerei, t|l baS Qlrtigfic unb SBunberlic^jie, tvai un8 bet 
gute Qtittiater 0loa^ aI8 feinen gläubig trinfenben unfein 
öermad)t i)at. (Seinen n^ir un8 oft nadj bem Unftc^tBa« 
ren, fo fc^nt ftc^ per ©elft beS ÜBcineS nad) un8, unb 
in ber SSereinung nnrb taim ein lieblidjeS 3n^«i9«fM<^ 
geführt, öon 2öi^ unb Saune befeelt, unb in ber Sufl 6e* 
gegnet bie Sreubc in Ie|ter 5Jiefc jenem ettiigcn ©djmerä, 
ber bie ©runbkge unferä SebenS ifi. 



©ie fttotlcn bein 5tngejlc^t nic^t [e^n, fie ttotlen bi^ 
«Id^t fennen lernen, bu tiefer, rät^fel^after @(^merj, bei: 
i>u, nne bie alten Oiiefen, unten im 3)unfel gefeffelt lieg^. 
3n ber SGBe^mut^, ben il^rauen, bem ©rauen unb (Si^recEen 
ge^t baS 2Iuge beS ©eificS auf unb fc^aut ^in na^ bir. 
3lber oUeu fe^It ber 3)?ut^, nä^er ^inju ju treten, ©ie 
»erlaugnen bid^ in nü^terner greufcc, baS jerfireute Seben 
nimmt fte auf, unb bie 2Bogen ber S^ii^tigfeit fc^lagett 
über i^ren «§äu^tern jufammen, 5lber i^^ bin frü;^ f^o« 
in beine ^ai)t getreten unb ba er^obfi bu bid), unb ein 
leud^tenber ©eniuä jlanb öor mir unb gab mir feine S3ru« 
ier^anb. 2)a8 ^tUn felbfl bijl bu, ber ewige (5ro8, »on 



■i:>'m<-^ 



%7S 

bm bU %\Un fpmlifn, bun^ bm ^fi^d^ enbli(^ itt be» 
SCxdi bei ©öttfr oufgenommen w«Tbe. ^t t(^ ba« «n* 
etfannte, Wedelt mir ou(^ im Unfllüd ein heitrer %xo% 



SBle Mutet mein menf(^Ii(^eö ^erj, tvenn Id^ bie breiten 
unb tiefen Slutfh&me rinnen fe^e, bie fliegen mußten, vm 
in ben beiben Snbien bie Bo^ne beS ^reujeS itnb bie grt^ 
^rgo SU tragen, bie i^nen ben @Iauben S^rifU braute. 
5)er ^hn\ü) entfe^t ftjJi in 3»eifel unb ^ng^. ^ffn 
hJÜt^et, tobtet, öcrni^tet bie Siebe nid^t, öon 5lngfJ unb 
ßlferfu^t entjünbet? 2)cr aj?enf^ mit feinem 3KitIeib öer« 
f<]^iuinbet bann: ja, bem ÜHitleib unb fic^ jum 3!ro|, 
opfert ber fitebenbe nur me^r 99Iut im 3otn. 93erle|t 
ber ©eliebte ni^t auci^ o^ne ^oxn, in SiebeSgluten, feine 
aSraut? 2)a8 Äbfili(!^iie mu§ treuer erfauft werben. 3>ie 
umge^enbe Kelter ^rr^t unb jerbrücft bie farbigen fernen 
Trauben, um ben ^ein be§ liebend fliegen ju maüfOL 
3^r ormen D^f« f"b gIorrei(i^ gefollen, um ben ©ieg 
be8 ©laubenS gu forbern. grragt ber gelb^err in ftegen* 
ber ^laäit naü) taufenb l^etdien? Unb »ad ifl >ec 
fc^önfie ®ieg bed «gelben ber ^elt gegen jenen geifiigeit 
3:riura^^? 



@o !ann bieleS nur in Oiaufd^ unb l^eibenf^aft ge* 
f^e'^n unb )>erQanben tcerben. «^in roQt ber ^agen bed 
@(!^t^aie über i^eic^en, burd) $Iut, vertritt Blumen unb 
^u^t} ®turmn?tnb brauji unb ipeitfc^t bad 9){eer unb 
lixMdt t^ie SBälber. (Sä ifi! Qi muf! ift bad unge« 
l^eure ©ebot ber unbejtoinglii^en 0Zot^»enblgfeit unb bie 
jittembe Siebe tvirb nit^t gefragt, unb mu§ aU Sclabe 
XIX. Sonb. 18 



274 



mit <^anb anlegm, tvenn f!e ni<^t aU ^ttx\ä)ttin ben 
SBagen felber führen »tia. 



Unt> bo^ füllte unb toerfianb ber begelflerte ®ottf«« 
))roV^et ben unaufifpre^^baren 3ef)0toa^ nld)t Im Srbbebett 
unb @turm, fonbern im faiiften, linben ©aufein. — ©o 
folflt bie ftiüe *2lnbacl)t ber 3nbrunfl jenen großen 9351* 
ferbefe^rungen. JDie QBogen legen ftdj, aWitlclö, SQBe^- 
mut^, .^olDfellgfeit jie^en longfam über bie ftlCle Stut^. 



3a, SSaterlanb! bu bifl baS :^errli(^jie, baS ru^m* 
reidjjle! 9Ba8 fann ftd) mit üfufttanien meffen? 5öa8i 
unfern Okmen ju ben (Snben ber SBelt Irug, ttjar «&e* 
roenfraft, mit feiner onbern ÜKenfdjengrö^e «crglcie^bor. 
D tt>em ti toergönnt tt'äre, bieS ©efü^l auSjufipredjen: 
toer im ©cfange bie 5löne fänbe, bie (Sr^afeen^eit ber 
Slu^rung, ben SanbeSgenofj'fn biefe ©efü^Ie in lichter, 
uberjeugenber Älor^eit aufwo^fen ju laffen! Jpier ijl 
me^r aI8 93irgil nöt^lg unb «öomer, benn bie 5lufgabc 
ifl erhabner. Unb noc^ flr^n njir nalj ber gropen 3"^ 
bie fidj mit :^3ur^urner ^racijt über unfer Sonb jog: nur 
faffen no^ ben «Saum beä Jtönigmantell, ber unfre @rbe 
:^ier »er^errlid^te. 93?ir träumt i)on eu4, i^r «öelben, 
bie i^r ben ebeln ^a^co be ®ama Begleitetet. 3(^ \i^ baS 
SWeer in Qlufru^^r, bie ©türme brauen, bie <&interlifia3er* 
rat^er^CRe^e fnüpfen: afle ®5tter aufgeregt, unb bad 
fd/i^nfie ©elingen bann vom Itd^tblauen «Fimmel fieigen^ 
onget^an in ©ötterfdjmucE. Unb meine 99rüb^r, uieine 
Altern, meine $ortugiefen fe^ren nun jurürf, unb \)(i\itn 
errungen, ft>a8 ber flügelnbe ßweifler unmögli^ nannte. 



^X^"- 



275 

3fbe« JBunVer, iebe gro^e %f)at ifk unmSglit^, «Sei: etett 
be«()al6 flffc^le^t f8, gerabe Uiffalb wirb fte get^an. 
^erj iinb 8e6en8getflet iau<|jjen in mit, ba^' mein 95Ittt 
blefen ^elbm angehört. Ä&nnt' i(^ e8 au(^ für mein 
jßaterlanb »erfiromen: ni5d)te bie Oott^elt unb ble freunb* 
Iid)f}e ^ufe mir bad ®(^Io§ tiom 3)}unbe nehmen, ju 
fingen tDfnigjirnd, toai mir nic^t )»erg5nnt war, in S^a< 
ten gu t^un. 



3m ongctpö^nten ©efü^t, ben SBilbern unb bcr dt» 
innerung, felbji in fpridjwörtlid)« 9lc&e leben bie alten 
^abelg&ttcr no(^ immer i^r luftigeS, ^oetifc^eg Safein. 
Sßarum foflte man eS bem JDldjter ücrfümmern, fic au(^ 
im crnfien, großen ©ebi^t, neben ben Se^rrn unD ber 
Segcijirung aufjufieöen unb fte f^jrecben unb ^anbeln ju 
laffen? CDie ^IQegorie bietet fidj öon felber bar, unb ba 
ein gewiffer ®Iaubc an biffe SBefen fidj in unferm ®e* 
müt^c nit^t toernid^ten Iä§t, fo finö fie beg^alb auij voe« 
tif^ unb rvafjT. Unö ifl in unferm 3nnern nici^t jener 
®egcnfa|, ber fte im ®e6id?t rechtfertigen »urbe? 3)ie 
a)?ilDe unb Sfromm^eit seö (S^rifien, fein ©ntjücfen in ber 
Qlnbac^t unb im ©lauben an ben ^eilonü, — n?ie fie^t 
biefem jener ewige finnlidje ipoetifdje 5rieb unfrer $^an« 
tafte entgegen, ber in ber ©djön^eit ber grauen, in ber 
«Eingebung in ü^eitenfc^aft unb 2iebe noc^ immer jene 
aQmäd)tige «^errfd^aft ber fQmui unb i^red eo^n^d an» 
erfennen m5(^te? Sie Sante man(!bed au8 alter WH's)» 
t^ologie jum ©rauen unb ©djretfen beibc^^alten Ijat, fo 
fann e8 ja einem ancern au(^ jur Sreube unb «^eiterfeit 
bcifle^n. 2Bie taumelt in unfer Seben oft jener fro^« 
lotfenbe ^acc^uS i^inein, ber mit feinem jubeInben QuQit 

18* 



276 



bon Snbten tarn. See mBc^te ni(^t, toU bev grofi 
%Uxan))(t, biefen S^aumel na^Ie&en unb füllen f&nnen? 
Unb roU er und ))etbecben möchte; kvenn wit t^m tAH^t 
toibrrfle^n, ivie er jene c^riflU^e 5Demut^ »on grunboufi 
erfdjüttert, fo Id^t ftc^ benfen, wie er unferm 93a*co be 
®ama mit aUen .Gräften entgegen arbeitete, ber je^ mit 
bem J^reuj unb bem ^ilce ber 9Karia an jenen groien 
Stüfim ber uralten .&fimat§ beS S9acd)u8 lanbete. 



5Bir füllen bie einigen Ärdftc in unS, unb nennen 
fie gern, tnenn bie QSegeificrung fie erregt unb niart)tlg 
fraftigt, ©ötter: im 3Soflgenu^ unfrer fclbfl, in ber «^ar* 
monie aller ©emalt, möchten tttir un8 fel6fl ®ott nennen. 
^— Unb bonn fämipft baS füfc ©efü^I ber 35cmut^, bog 
ebelfte ber 5l^angig!eit, in Heiner fc^iva^er ©efiolt biefe 
l^immelfiürmenben Oliefen ju Soben. 



©ollen bcnn biefe (Seelen fttb ni^t enblid^ beftnnen? 
35er 3Ser8 hJirb fte nid^t anerfennen. 3)?ein Seben liegt 
mir na^er ol8 mein ©cbonfe unb fo manci^er ^lan, ben 
erji bie Solgejeit reifen fann. '-. 



D i^r 5tmorS unb f^ielenben ®5tter füfcr Äujl unb 
Sreub«! 3^ ^abc fie wieber gefe^n, ober fte l^at ml^ 
ni^t bemerft. SBenn boä @(^ijf in ber aiottjt feegelt, fo 
folgt bem Äiel eine leu^tcnbc gur^e lange im ©offer 
na^. aßo fie burc^ ben ©orten wonbelte, fc^immerteii 
bie 93Iumen f^öner, unb ein lieblici^eS 3)üften flo^ fou* 
felnb burc^ bie Suft. JDie aJii^rt^en beugten fiti^ ijor, öon 



f^=*-5tK! 



^j^ryvi^-i' " ■ 



277 



i^em %^et»i ju trm!cn, unb bie lieBetruitfttc 'Sfiaäfüqatl 
öerftof inbfffen l^rc8 ©rfangcS. Unb i(^? — 3(^ brauste 
nichts ju öergeffen, bcnn fdjon feit lange benfe ic^ nur fie. 



51I§ fic am SKeer gcflanben i)atte, lief i^ noefttict 
l^clmlirt; :^in, um im SBajferfpiegel nod) \i)x SSiltni^ ju 
fe^n unb in mein Qluge aufäufangcn, baS 95ilbni§ xoat 
no^ bort, bcnn xäi fet^e e8 immerbar unb aUent^alben. 



Sin Sacftetn njurbe mir. 3^ fenne a)?enfc^cn, bie 
bic @rf(ibetnungen ber 9?atur crgrünbcn n)oflen, bie ben 
3Ba(^8t^um ber ^JAlanjen, ben 33au ber X^iere unb Sifclje 
fceobacftten: antre, bie in ben 5!iefm ber @rbe na(^ ben 
SWetoQen forf^cn, unb ftd) 5!ag imb 9?odjt fceftreben, bie 
(Srfd}einungen ju öerfie^n, ben ©anbei ber Oeflaltung ju 
erflaren; — unb id^! lieber biefeS jarte, finnige Satteln, 
über bie liefelicfee 33ett)egung biefer ^olDfeligen Sippen 
f5nnte ir^ jahrelang ftnnen, unb bod^ tt?ürt>e mir ntd) 
biele« öom 93er{ianbni§ ju erflügeln übrig bleiben. ilBmn 
ber JDid^ter fagt, ba§ 5lmorincn auf biefen rot^blü^enben 
9tofen f^erjten unb lacüjten, ober ^We^c legten, um bie 
5lugen ber Sterbli^en ju fa^nj wenn biefeS ^olbfellge 
fiäc^eln mit OlofenfnoSpen t>ergli(^cn wirb, bie fi^ auf« 
t^un, wenn ber ©tra^l beS aRorgenS fle füffenb erfdjlief t, 
fo iß bteS/aUed nur allgemein, fladi, ein matted ©emälbe. 
9Bie aui ben glänjenben ^ugen biefeS Sac^eln ^eraB^ieg, 
über bie Slumenwangrn Rupfte, unb nun bie ganje Sie« 
Bedfeele, wie 93enu< auS bem Reitern Speere, au< ben ro« 
t^en, f^alf haften Sip^n auftaud}te. Soren bte rotten 
(SoraUen ni^t wie ein Sager, in weltfern ^mor, eben ge* 



27B 



Boren, latlenb unb iau^jenb lag? ©ieSt ed SieBentoe, tote 
nld^t jc^n unb jwanjlg Ga^itclt lUer blefc ©eroegung bed 
SWunbe«, rocI^eS n?ir fo oBen^in Sadjeln nennen, bi(t)tm 
!önnten? Unb n?a8 ^at e8 mir Gebeutet? Cber i^at ti 
mir ni^tS gefagt? W\x [(i^ien eö, ol8 ^ätte fte bcn ®ru§ 
meiner «Seele »erfianben, unb alS göffe ein feligeS Gfrin« 
nern, ba§ unfre ©elfter fid) fd)on frü^, frü^ gefannt, beti 
3)2orgcnfdjein über baS Qlntli^, a\xi ftelcljem ble Sac^« 
Blüt^e ftc^ im Sntjucfen tjob, unb tvi« eine^oube, beoer 
fie fid^ empot f^njlngen nnd, ble fdjneeroeipen Slügel 
^)rüfte. 



2)er fieigt in ba8 ÜKeer, um feflbare perlen ju 
fi|'cl)en: jener fabelt öon einem Srunnen, ber baö 5lUer 
»erjüngt unb bie Äranf^eit erfrifdjt, er fudjt unb flrebt 
ben SBunbcrqueQ ju finbeu: ber fud't ben 8tein berSQBci* 
fen unb bie erhabene 3!inftur: in brünfügcS ©.bet tauii)t 
jener unter, um SBunber üom -^immrl ju erzwingen; ber 
iPtU nad) Gompoiiella, ober gar nodj 3erufalem pilgern, 
um baS Sanb ber ©unter ju fe^jn: — unb t^? 3n l^» 
ren ©lanjaugen finbe ic^ bie größte Äaiferperl in jecem 
freunblidjen ©lief, meine tjerjüngte (Seele fieigt fro^Iodenb 
cu8 biefcm ©eifierbrunnen unb fdjüttelt in (tntjüdung 
i^re mädjtigen ©(broingen, unb jeber ©lanjtro^jfen, ber 
nieberfSat, Hingt 5Bonne: in biefrm 33li(f ifi bo« 5CBun» 
berlanD, unb bie @rI8fung bon ^d^rnn^ unb ©ünbe. «^ot 
fie mici) fanft unb mit freunoli^em @tra^I angeblicft, fo 
ifl mein ©eifl fo geläutert, baf er in ber ®(t}aar ber 
reinfien (Sngel fie^n fönnte, unb jeber ©era))^ trütbe in 
ber Älar^eit ben 93ruber umarmen. ,?>; 



■Yr-'!^^ 



iL* 



km',.-.-- «j«,5..-;-- , ., ; i. -.■,.., ^-xSii^rfSis»,«, 



■^>ipw^_" 



279 

2)«r Sater f*Ut fte «m ben SWut^ipitteit. @le frf 
ju 6to§, ju ebri gebaut, unb ni^t me^t itinb. ®arr feilt 
Oluge nt(^t im Seltgrfc^äft erbltnbet unb »on :^eibenf(^ft 
gerfiSrt, er tuürbe an biefem aRut^roiUen tffieiS^eit lernen 
unb Unfd)ulb in i^m erfennen. ©ie fpiclte mit i^ret 
fielnen ^li^te unb verbarg ft(^ im ©arten ^nter bet 
©äule. 5)a8 Älnb »einte unb flagte. CRun trat fle mit 
bem ^eQen lac^enben ^ngeft(!^te ^cr unb fc^Io^ bie kleine 
jartli^ in bie 5lrmc, bie nun bie flelnen »ilennt^en um 
ben bicnbenben dladm Wuq, unb im @ntjürfen jaulte. 
— 3ji bieS toteOei^t ein Silb öon unferm 5eben? .^at 
fi(Ö unfer ^ö^fleS ß^Iücf, fo lange ttJir ÜJ^cnfc^en finb, 
aüdi fo hinter ber ©äule »erborgen unb ladjelt über unfer 
finbifcbeg SBinfcln? «Springt e8 im S^obe fo auf un8 gu 
unt Drücft un8 an bie befannte ücrtraute Srujll — SWir 
minbefienä jlanb bis ie|t bie flcincrne <Saule toerbunfelnb 
öor meinem Slirf, mein S«6en roar nur ein we^fiagenbeS 
®ud)en. ©efunben l^abe i^ e8, tvai mir mangelte, i^t 
SBIid, i^r 2Bort iji meine (Seligfeit, em^jfinbe i(^ fte, fo 
mangelt mir nldjt«. .^örc ic^ nur öon ferne i^r ©eroanb 
über ben Morien fäufeln, fo fcnne id) ben Saut, unb ent* 
jütfenber fann bem armen jum 5!obe »erbammten, ber 
.^erolb ni(!^t fein, ber i^m fieben unb Sreibeit ötrfünblgt, 
old mir jenes 3laufci)en, tt>enn id) im Äreil ber ÜRen« 
fcben fl^e unb ber ©arten »on ))ielfa(!^en unnü|en iRt" 
ben tönt. - , 



@ie fai auf bem ätafenHd^I un^ ^^ f^ttn\i t)or i^r. 

' S)ie ilurteltauben girrten, bie ^affer^rat^Iett )}etleten ^(^ 

^erab in bad 9Karm»rbe(fen unb ^lauberten f» fü$ unb 

^eimlid^: ein SSogel fem im Schatten fang ein SieSe^Ueb 



(jg^|gjjli«»»?ä<11>':«»«li(«».»«rWSH*iW(P5™!^^ 



280 



unb fle ^af) fo nad^benCenb ^olbfrlig auf ben Sob«tt , ald 
tMnn i^ren ^liefen gletd; Slumen entgegen f)}rie§m müt« 
ten. 3<^ wagte ni^t ju reben, benn au^ i^r <&^toeigen 
ijt mir bie ItebUd)f}e ^uf!f: i^ fönntt fte imtnerber fo 
fe^n unb mic^ in baS Qlnfdjauen i^red ftnnenben ^ns> 
fti^auen« »ertiefen. Da cr^ob fic ^lö^Hc^ bo0 große 5luge 
unb fa^ mit einem fc^ncöen 39U(f in meine tieffie ©tele. 
3(^ erfdjraf fo fo^r, baB idi gitterte. JDa ga6 fie mir 
läi^elnb bie ^anö. 2Ba8 jagjl bu? ix>^aä) fie. 3^ mar 
ouf beinen 93Ucf nidjt vorbereitet, antwortete idj, er über« 
tt>altigtc mic^ mit feiner ^olßfeligftit ju ^lö^Itd^, wie 
Wenn ein unbewaffneter ^anbmann üon einem ganj in 
©ta^I ge^arnifct)tcn IRitter gu SPferbe ongefaflen wirö. — 
2)a Iad)tc fie laut unb wir gingen wieter ju ber ©efells 
fc^aft unb ben 39Iumen. SdjaQte in biefem Sachen nidjt 
mein J^obegurt^cü? 9öar e8 baä gebgefdjrel ber «Sdjmer*^ 
im, bie wie ein «^eer fd^on in @d}aaren fie^n uno mei« 
ncr warten? — 5lucb ber 0iad)tigaflenton fann ii fein, 
ber ermattenb im SieDe bie ^äi)i bed ^ageS unb ber <&onne 
»erfünbigt. 



^ein Seben war ein fü§er 2raum unb f(i^Iäft no^ 
Brünftijer unb fefier in ben ^olöfelig^en QGBat>nfinn hinein. 
Uöedt mtd) ni(!^t, i^r ?5reunt>c oDer S«inbe, ®lu<f ober 
(5Icnb, 5P|p[i^t ober SSerbrectjen , ba§ idj nic^t öerjweiffe. 
JKot^ ru^t mein «&erj in (SabbatljfiiUe in ber Seier beS 
«^eiligfien. 5ltte Sngel fnieen tienenb cor ber SBiege bc« 
ii'ö6)^m ®\Mi, in weld^er fc^Iummert, xoai mein (SrI5fer 
toar. (Sm^c ^ewac^fen ifl bad @&ttlid}e unb ^at im* 
freunbUd)en ©djerj ba6 Gaffer metned bebend in berou« 
fd^enben Sein v>erRKinbeIt. $Serbe id), ein^ txmdiHtt, 



281 

bie SBänbe btd «^oufed, ben Zi^, bet bad ^unbet trug, 
MOd^ fc^aufti mögen? — 3)0(^ jütt! ©tört, i^r bümn 
Qmtiiti, ni^t tiiefer iStunbe gegennjartige grcube. 



JDie ©eelcn fcnnen ftc^ früher olg fi(^ bte 5(ugm er« 
flauen. @ie wohnte langfl in meinem «&erjen. ^ud) 
öor bem Srü^Iinge ftnb bie »-Blumen unfitl&tfcar im ©arten, 
©e^nfuc^tfcbroanger , liebeäf^wanger tt?ar langfl mein« 
©eele, unb h?o^in icft tlirfte, lag ic^ Siebe. 3)a fommt 
ber Äenj mit Si^t unb %i)an unb 2öarme, er bringt ®e= 
fang unb 3)uft unb Sarbe: er manbelt burrfi ben SÖalb, 
ganj mit Äranjen umf leitet, urafcbwebt öon 33Iumenfet«= 
ten, in baä .&aar SSiolen geflodjten: faum noci^ erfennt 
man bie ©ejlalt, fo ifl er mit Orün unb ffatternben gar» 
Ben bic^t um^üUt. 0iun fütjU bie trunfnc (Srbe unb Salb 
unb ©arten feine beglücfenüe 0iä^e, bie ©ei^er ber 3'ia* 
tur ftreben if>m entgegen unb in feliger D^nma^t lä§t 
flUeä ©ebüf^ bie queOenöen Oiofen Io8, unb ber ©arten 
ifi buftenbe Oiöt^e, ite Sllie öffnet i^ren ©lang, bie Slüt^e 
ber 93aume fdjrcebt in ber ©onnenluft, unb ofle ^JJatur 
gaufeit 3Bunbertraum. — @o hjar bem Süngling bang 
»or unbeiDU^tem ®lü(f, unb l)ie ^^räne ent^el in SBoQu^ 
feinem 5luge: ba erf^ien ftc unb fein ©lürf ^atte0iamcn 
unb Sefen. 3{l ti aui bem ®e^eimni§ ber ©ei^er jum 
@ein getreten^ um bem $obe entgegen ju bitten? — ^Mi 
i(^ fte gefunben, l^aben bie ©eijier ft^ in SßUdm ht» 
f^ro^en, au9 ben ^lidtn erwu^d bad Sort. 

j. .' . . ..:;;■ . • ■ , ' r. ;'• ■;; . s 

S)a9 Ungebome ft^nt ft(^ jum itäit usb S)afntt 
^ta: bUfer ^uB fdjlogt bun^ bie sänjt SSelt, iwb in 



WWiSSS<»'-5*f 



U m gg U ptti Bj ri' rr«? "' .'» ^»»^ «lü F ^gga-' "»ww!?wwr's™'~^;»T*<'<'c«^5»wM^rsTOS^ 



282 



Ut Sie6e tfl bie S3erf5r^ening beS ®nfitS bU f<^5n|lt. 
3o in ber Sic6e ifl Im (Srf^affen beS ©afeinS ou^ »o^l 
eigent^ümlic^e straft unb me^r aH bie (Srinnecung eIneS 
früheren OeinS. 2)cm pc^tigcn »^au^e, bem nocften 
©eific njtrb, iric er gunt Jlinb unb Jüngling crtväd)^, 
bie unjlcrBlldje ©ötterrüjiung angelegt, bu§ er oQe 5ln« 
griffe beS 3Jerberben8 befampfe utib feinen göttlidjen ©ife 
im Dllpmpug erfireitc. 9?un nimmt bie ge^arnifdjte unb 
ftegeube Siebe afleS 58crgclnglt(i)e mit in ben ewigen «§im» 
mel: fein <£eufgen, fein Sddjeln ifl berloren: unter bem 
$ur^urmonteI be8 3m^erator8 fdjmiegt flc^ fdjüdjtern unb 
ijertrauenSöoU jcbe finblidje greube unb 5I^nbung, baS 
fü§e «&üffm, ber rafd^ »orüberge^enbc ®roO, ber fdjlaue 
$Binf beS 5luge8 unb tai aQen unbemerfte 3"*«" ^^»^ 
bebenben Sip^je. ^IQe Jlräume ge^n mit unb fi^cn in 
©efeüfc^aft ber befreunbeten ©öttcrgcfiolten : ßn'fifcl w"^ 
baä Unmbglidje finb üernit^tet, unb ieber SBunfd) finbet 
feine (SrfüOung. 



93Iitf' id) nacß ben fernen ©ebirgen unb über bo8 
hjeite, unermeglidje ÜÄeer, ergebe i(^ bod f(^arfe 2luge ju 
9)Jonb unb ©ejlirnen, unb fdjweift e8 burdj oOe biefe 
ireitgeflrecften JRegionen, fo fieflt ftt^ mir ba« 33ilb ber 
@ivigffit ergaben gegenüber. 3c& )>erliere mit^ im Weltall 
unb meine (Seele fc^roinbelt — bO(^ grüper ali baS ®rB» 
f efle, unerme^Iidber, wunberöcfler unb emlger ifl mir bann 
ber fü§e, na^e, befreunbete 33Ilcf beine8 ?luge« in bct 
nad^fien ®egenn?art; unb no(^ jitternber f(!^n)inbelt mein 
@etfi in biefer näc^flen ^äi)t, aufgeli^fet in ^onne unb 
Qallüätn. <Di^'fü^r iif, bu bin i(^, wenn iü) bie ßnig« 



*».; 



283 

U\i iHib bie fernen dtäume nur a^nbe, un^ SReer unb @e» 

Ulm nur mit bem äupern 5luge wa^rne^me. w ^j 

• • . . ■ --1% 

3(1 fte f^öner, xotxm fie mut^iriaig i^, ober h?enn 
fie ftibiPelgenb unb gerührt ganj in ©efübl ftd) löfl? 3^re 
5!^rancn finb unwiöerfie^lidj, ober i^r fdjQlf^afte« Sacj^en 
ftegt no^ gctrliJer. «Sic war fe^r ernfi, olä n?ir non bet 
3SergangIi(l)feit Der ©ä;5n^cit unb aUeS J^efcenS fprac^en: 
^ÄfleS bient nur bem $obe, fagte f{e gerührt, unb afleS 
©c^öne fircfct nur au8 bem ^unfel leudjtenb em^jor, um 
ber Sßermefung entgegen gu reifen. 3)er fd)6nfie $firfi^ 
gliinjte röt^li^ in fdner fammtnen $ra*t am ©i)aUec 
@ie brad) i^n herunter unb reicijtc i^n mir. 6« fomml 
mir ^ä§Ud) unb ro^ vor, fagte idj, bie gru^t mit meU 
nen Qlugen ))rüfrnb, ein fo lieblidjeS Jlinb beä (SommerJ 
t^ierifdj ju toerje^ren. 9ßlB§.n(^ lachte fte unb na^m ben 
faftigen Qlpfel au8 meiner ^onb. ©ie fo^ mit^ fc^alfs 
^aft mit btn glanjenben, großen Qlugen an. 2)arauf bip 
fte mit ben ttJti^en 3-5^"^?'" in i>f" Slaum ber gruc^t 
unb fog ben weisen, gewürjigen «Saft, ©ie^fl Du, rief 
fte bann: für biefen ^lugenblid tvar ber jierlic^e ^^fel 
geformt unb bon ber €onne erjogen, er ^at im lieblichen 
©efdjmatf mir QlQeö wrrat^en, tvad er »on feinem ©a« 
fein tt>ei§. 9^tmm! 9)2it bebenbem (Sntjücfen na^m t^ 
bie Srud^t aufl ben fd^önen gingern. iDie ©^ur bet 
32^ne n^ar bem Henbenb ti?ei§en gleif^e eingebrudEt: id^ 
foflett toon ber @teQe, oca. ber fte genaft^t ^atte. (So 
bünfte mi^, t(^ fd^lürfe ber 9Senud ftnnberauf^fitbeit 
^ein. ©(^nett nai^m fte mir ben $firftd} irtebec n>eg, 
feilte no(!^ einmal ben n^unberfd^&nen SRunb an, fo^ete, 



^^^fl^l^r"^^^»^-'^'"^^^---- ^■•t^''fy':-*^/'-.^-^-VV-w^^«^^'.f'~ir--^':7.'r'^-^_^.'y^^ 



284 



«nb ttjorf bann bie %rü(i)t toelt n>cg, unter grüne ®e» 
tt>a^fe unb @träud^e hinein. !Dort mag er nun JUtthtn 
unb öermefen: bu ^aji einen Äu§ üon mir, unb id) »on 
bir empfangen. 3ji fein lieben nidjt ein ftJjöneS gewefen? 
Unb fo iji au^ bie ©egenirart, unb bcr »orüSerellenbe 
SRomcnt. SBcnn »ir jo^relong fein gebenfen, ijl er fein 
fiü(^tiger. SBarum mu§te bie lujiige ©cfeUfdjoft f^on 
jurutf feieren, inbem wir nod) fo fprac^en? 



3)er *Jßfirfi<^, h>o id) i^n toa^rne^me, ift mir ein 
IBilD bed ®lü(!d. $ote bed J^uffeg, (Kummer, t^erfd^roieg« 
ner QSermittlcr bcr nad? Äüffe fc^nfüdjtigen Sippen nenn' 
i(ii t^n. ©0 nennt mir 33aura unt) ^flanje i^ren JWa* 
men unb bie glü^cnbe ©ranate ruft mir i^n ju, bie Silie 
pjlert i^n leifer. 2Bot|in i(^ blirfe, Pre unb finne, nur 
®efpra<^ üon i^r. 2ßo^in mid) retten? 



3)ie Äinber pullen fte auf. kleine (Rofen hefteten 
fie als ^ranj in i^re braun glänjenben Soden, barauf 
fiellten fie groel Silien f^ief, bie fid) über ber ©tirn be« 
rü|)rten unb an einanber Ief)ntcn. ©ie war baö 33ilö ber 
IDiana. (Sin frember $ltd Ieud}tete au8 ben gei)eimntp> 
reidjen asiumen ^eroor. 5118 öjenn ber fdjön gefieberte 
aSogel 3nbten8 aud grüner i!BalbIau6e ^en^cr fliegt unb 
feinen bejau6crnben ©efang on^ebt, fo roat it)v ©trollen» 
blld 3d? fannte fie in btefem *3u| nic^t »iefcet. — Unb 
ifl fie mir nic^t etoig neu in jebem neuen Jtleibe, im 
6(l)lei(r, inbem fte tvanbelt, ober ru^t? 3m Porten oUt 
im fetten ©aal? ffienn fie fprl(^t ober fingt? 



285 

^ie f«Mfl etil alte« Sieb bem ^ami nnferm titbtS» 
bic^tev. 2)anit k« fti «intge fpaitifdje SSerfe au« bei 
2)tami b«9 ^onU maipor. ©tetBtn füt fte in (oi^cm 
^u^ea^tde koäre nid^ti @onberU^t0 : t^ i^ nt(^t me^r? 
Ueberlc6c i(^ nidjt bie ©tunben unb 3!age be8 3»*tfeW? 
bcr ^Ingjl? 2Benn fle fi^ balb ju mir neigt, balb a"6« 
wenbet? 



@8 fann fein, bap biefc Siebe, wie id| fte fü^Ie, un« 
©terblidjcn nic^t ijergönnt \% QSiefleic^t i^ e8 @ünbf, 
ft^ ganj toon biefen feinen, ^iinmlifc^en ©efö^Ien bur^ 
bringen ju laffen unb einjig i^nen ju Icüen. 3n oUett 
SBlumen, im Siaufcljen ber 9ßalt)ung, in im füllen unte«* 
Irbifc^en SSrunnen lauern oieüeidjt fcbon bic b&fen ©ei^er, 
bie baS Uebermenfdjlidjc Raffen unb firafen. $antalu« 
tearb »on ber 5!afel ber ®5tter in ben Qlfegrunb geflürjt, 
unb ber glanjenbc fiucifer er!ranfte n?o^I an bcm 93er* 
iredjen, baS mi(^ ie|t bcfeligt. 3ct) bin gu glücfli^, oW 
ba§ mein ®Iü(f boucrn fönnte. Unb ttjarum fott eS lai^ 



aRit SBorten, ben fü^efien, ^at fte mi(^ oft gefügt: 
i^r @e{}änbni§ ber ^iebe, i^r <&anbet)ru(f ^at mir ba« 
.§erj burdjbrungen, baf eS fc^merjU(i^ in SBonne ergit* 
terte. 0Jun bat i(^ fie fle^enb um ben erfien Stu^. %f)ox\ 
fagte fte: »ergif[eft bu fo fc^nctt, »aö bu neulicij öom 
Sßfirf«^ fagtefi? 3jl bie Ol^nbung niti^t me^r, ol« bie 
aBirfU(^feit? (5inb bie Sip^jen jum Äüffen gefdjaffen« 
(SrjiicEt ni(ä^t im Äuffe bann öieflei^t bie geijligfie ©e^n« 
fut^t? 0?ein, rief iiti, ^immlifd^ere entfprie§t im füpen 
^uf: in i^m »erbe iii) mid), bic^ unb mein @\M erjl 



'v''¥«Bwr=!»^j?^»?r-'^ ^^*™'ir";^5!5«^w'w:^Tnip!p>^ 



"'p'SfPWBSifS^K 



286 



ganj tenntn lernen. ^Ifo ifi e8 bir no^ immer fremb? 
fVrac^ fie lad^rnb. $Bir ftanun im ^^atten ber iaubf. 
$l&^U(t} umfagte fte midb, fü§te mi(^ auf benSTIunb unb 
fprang mit ©eUidjter ^lim>eg. 3d) n>u§te nl^t, tele mit 
gef(t)efjn war: ja id) fonnte nl^t fagcn, ofa idi gtudlic^ 
xoüx, ober ni^t. 



5Bleber (Streit, ^e'm, rief icfe in S^^ranenj fo f)at 
tiltii benn Die Siebe nodj nidjt fcejwungen, ber golbne 
^fiil ifi nur burdj »eine braunen Socfen, bic Stirn öor« 
bei, gepogcn, unD tjat bein ©ewanD gefireift; ind ^erj 
ifi er bir nidjt geDrungcn: baS n?ar nid)t ein erfier ^u^, 
trie i^n Der fiicbenüe ftct) roünfcfet, er necftc nur, er ffi§te 
nici^t. 5luf biefen ^afiigen, fortraufdjcnbcn 3)ru{f roaxen 
bie Oeijler beö Sebenä nictjt üorbercitet, um in ©abbat^« 
^iöe unD *ilnbad)t baö (Sntjücfcn biefeS 5lugenbli(f0 ju 
feiern. — SCBarum foQen ft(^ afle Äüffe gleich fcbn? er» 
tviebertc fte, id) ijabc micö biefen nidjt gereuen lafjen unb 
i^n an t>id? gewendet, aber bu ijafi llnred^t, ein ©ef^enf 
ber Siebe ju taiiren. 



Sungfrauüc^ erröt^enb unb fc^eu fa§ fie in bunflft 
5l6enblaube neben mir: unfre .^anbe ruhten in einanber, 
«no aücd war jliö. 35a umfa§te i(^ fie, fie brürfte fl(^ 
an meine SBrufl, unfrc fiipipen begegneten ^di frcinjiöig 
unb ein langer, anbä^tiger, einttjurjelnber Äu§ h?arb ein 
©iegel unfcr« 95unbe8, ^ei§e 5'^ranen gerührter 5'«wbe 
fiürjten au8 meinen *ilugen, unb wie war ic^ erf(!büttert, 
ald gro§c 3!ropfen ou8 Ibren Haren 5lugen fielen. 3)ie 
©eijler ber Siebe feierten i^ren S^rium^^, ein :^eilige« ©es 



387 



(et, ein ®i)(mn bet ^nbac^t unb SBonne riefelte imäf 
mein ®e6etn. — gSieOeic^t, fo feufjt mein ©eitiu«, ffabt 
i(f) ben fd^önjlen aWoment meine« geben« genoffen unb 
iene !l^ranen waren ba« ©rabgeläut meine« ®\üdi. 



2Barum neigt fic^ mein ®elfi immerbar ben @<^mer« 
jen gu unb fudjt fte, faji ongjilictj, ouf? 5ft ber Qlugen- 
Mid unb bie ©egennart aQe«, fo mag i^nen aud) i^c 
3le*t gefd^e^n. 5t(^I J&eiltgfie! ©ü^ejiel wenn idj nur 
bl(^ ni^t »erlele! 



0ieln, mein ©lücE ift ba« irrige unb ifl bie Sieie 
ein 0tauf(^, fo forgen tolr, bap trir fo f^jcit al« mögll^ 
ernüdjtert ertoa^en. SBer fegt ber grcubc unb QBonne 
ein 3ifi? ®fc barf ftd) erfüftncn, bie ©renjen ber 8ie6e 
ju jf lehnen"? 0Zur Unf^ulb unbSd^crj, nur fromme Äin» 
ber finb im ©efolge be« @ro8, fo mut^roiUlg fie out^ 
toten unb lachen. Ql6er gar nid^t mü ßppria ^errft^en, 
wenn noc^ ein SBunfc^, eine Surc^t, eine Uefcerlegung ftc^ 
i^rem ©ce^Jter entjlef^t. 2Ber lieben will; ber fann nur 
lieben. 



SDWne «^IngeBung in bein ©lücf, fagtc fic, ijl mein 
freier SBiQe, wenn man bie« ©efü^I nod) ^iQe nennen 
fann. 3^ gete bir nic^t me^r nad^, al« meinem eignen 
•Ofrjen. IDie 2llten fangen »om 3n?ang ber 2ie6e«göttin, 
ba« »erflehe ic^ je^t, unb ini^em iäi bein bin, bin id) 
au(^ am eigenjien unb innigi^en mein. — ^a« t5nte mir 



^^Y r^ s^Ty-f'rfswsfpK^jJijpLfi^ji^iii. 



288 



ttjU Offenbarung unb ^«Uiget ®^ru(^. JDa Ifl ble Q^e/ 
ble gottgetrel^te, ber Seelen. / ; ' m^hj 



SBarum ntufi unfre JlcBe ein ®e'^elmnl§ fein? 3)a« 
ebelfle ©efü^I, blc natüril(!^fle ^egebenl^eit, 't>ai not^wen« 
blgjle (Srelgni^? ©er ^immcl fcnnt jle unb ble Statur 
unt) alle jene ©eifier fennen fie, ble in ben Elementen 
unb 93Iumm tt?cf>en, unb oUe :^afcen ti längjl bem grü- 
ben 3u^lter auggevlaubert, ber tie^oglic^ barüber Ud^tlU. 
D fein Sädjcln hjar fein (S^ott unb 2!abel, feine @(^oIf« 
l^eit: nein, e8 war baS Säd^eln ber Srteube, bo§ jteel feU 
ner Greoturen baS nä'c^ftc unb bo^ fernjle, baS natür« 
lic^jle unb bocfe feltenfic ®Iücf biefcS SrbenIsbcnS gcfunben 
l^aben, unb fein Scic^cln n?ar (ärinnerung an feine eigne 
©ellgfeit. 



9iBa8 [oU ici| i^m feinen «i&immel neiben, »aö fott 
i^ i^m no^ einen QBunfc^ öortragen? aJilr toarb afleS: 
f)oäjJHeni um 3!ob Im Äu§, ber unfre Seelen In elnanber 
f^milst, fönnt' ic^ i^n bitten. (Sin 33ll|fira^I mü§te 
uns juglelc^ »erje^ren, ba§ h?lr bort Im felben aWoment 
ble »crflärten ^ugen auff^Iügen unb im felben trunfnen 
Sßüd nac^ feiner anbern ©eligfelt forf(i^ten. 



9Benn an ber ©öttertafel eine ©tltte entfielt unb 
5t^onon »ecbrü^Ilc^ i)l, ble 2e^er ju f^Iagen, fo laufdlen 
ble ©ellgen entjücft auf ble aJ?eIobieen :^erat, ble au8 ben 
«Öerjen beglücfter Slettenben tönen unb ber <§lmmeWfaal 
[(^Immert ^eUer. 



-TSf.'^ff-'\'z^i:ü\ ■ 'r - 



289 

^8 ifl nl(^t nja^r, i>a§ e8 Unglürf gleit, ttjcnn man 
IleBt. Sü^Ie ft(^ ber Olüe^tcrne elenb, ier Stoelfler, Ut 
niemals ein ^immelSauge mit ©cgenlieBc Begrüft fjat. 
SBirb man in ber SBonne ber Äiefce gefattlgt? gern alfo 
öon mir, i^r ö?efenIofen 9?a^tgeft)cn|ier , bie i^r um jene 
©tcrtlidien flottett, bie ein fümmerli^cS, in^altlcereS 5)a* 
fein f(i)lc^!|3en unb ni^t »iffen, n>aS fie om SKorgen ober 
in ber CRac^t erhoffen foUen. 



<Sie glonjt mir icbe ^adit, fte lenktet mir ieben 
frifd^cn 9)?orgcn, benn immer, »ic 5l6enb» unb ÜJJorgens 
fiern, ijl e8 biefelbe Sieblici^e, bie mir Qlienb unb QKorgen 
»crfünbet. 



9Bir thitten T;eftig, hjer öon un8 ben anbern am 
meifien lictt. 3)a erf(^ien unS a3enu8 no(^ glanjreid^er, 
fo ^juripurglanjenb, fo golbfd^lmmemb fte ft(^ un8 aud^ f(^Ott 
ge»iefen f)atU. 2)ie aßoflufl biefer 33erfö^nung, bie ©nt« 
jücEungen biefeS ©treiteS, biefer fü§e^c S!ob im P^flen 
SeBen, bieS Ratten nur no(!^ ni^t em^funben. ^ie @n}ig" 
leit in Jebem Äu§, ben Fimmel in jeber Serü^rung, ba8 
SCBeltatl, 33ergangen^eit unb 3"f"nft im Umormen. 



(So braue benn, jürnenbe ©ott^eit, in unfer ©lutf 
l^erein: fi^Ieubre ben a3Ii|, bonnre, »enn S5onnern bir 
Sreube mac^t. D bu ^Jiii^tiger! SBer tifl bu in beinw 
SKat^t, in beinern Olei^t^um? 3»ein ijl fte in iebem 
Sro^jfen i^reS ©lutS, in iebem ©ebanfen, in ieber 3l^n* 
bung i^re« ©efü^IeS mein! — <Bo bon Seligfeit unb 
XIX. ©anb. 19 



Tre^^ ■' ' k^* v.T(7 ^^i<7* <"TT**-^5^" 



290 



SBonne ummauert, im J|arnif(^ biefe« ®efü^I9, in biefet 
©öttcrrüjJung tro^e idi ben 3Xenfi^«n unb allen 3)amo« 
nen! Unb fie fü^It unb lebt eben fo. Ser blfl bu, ba^ 
bu nur bro^en barffl? 



3a h)0^l flicbt cä Unglüd 



JDer junge @raf ^erbtnanb \ai) noit) lange mit jlar« 
ren 5lugen auf biefc alten SlStter, na^bem er fte geen* 
bigt ^attc. aSicle 3"Icn, bie faji erlofti^en iuaren, l^atte 
er nur mit großer Qtnfirengung lefen fönnen, alle Söprte 
:^atten i^n tief ergriffen, unb inbem er nun am meiflen 
gef^annt roar, baS 0ia^ere ber ®ef^i(i^tf, ttiel^e ^(i) au8 
biefen voetif^en ^nbeutungen nur errot^en Iie§, ju er* 
fahren, bracl? aUeS ab unb enbigte o^ne 6^Iu§. SSer* 
gebli^ fuc^te er in ben befc^riebenen unb gebrucften SSü* 
ö^crn m^ bemJRe^ biefcr Srja^Iung. Ser war ti, ber 
biefe Slatter f(^rieb? fragte er fic^ felber. 5Bie fommen 
^e in jeneg »erni^tete J^au«? 3)en ®eban!en, ba§ fie 
n>0^l gat öom öerflorbencn ©ema^I feiner Spante ^errü^« 
t«n !&nntett, mufte er fogleii^ al0 unmöglich abtoeifcn. 
@r ba^te mü), wen er fragen fönne, um etwa« :&eller in 
biefer (Sac^e ju fc^n, wel^e i^m wid^tig geworben war. 
<Doc^ fiel iftm ein, inbem er fann, ba§, wenn :^ier ein 
@e^eimni§ »erborgen liege, er nid^t »on biefen ©lattern 
f^rec^en bürfe, bie er, o^ne bie Sriaubnip ju ^aben, eigen« 
mächtig gelefen. 

®enn i^ mein Hieben überbenfe, fagte er ju ftd& 
felber, wie ti ft^ f"t ^urjem gejialtet :^at, fo begreife 
i^ mein je^igeö 3:reiben mH)t, wenn l(^ e9 meinem frü» 



I^Sf^fw- ••-■" »■"^^^iigw^^i^"52KjIgS!=s»5»7W ?- ^ '- ~ ' ■' .'■ ;^J^7r';- 



291 



^«en »wftlei^e. 2)ic ©ef^afte für iene e^ttoürbige 93«» 
»anbte feffeln tni(^ fo, i>a§ i(j& mir feine onbre a3ef(^f- 
tlgung toünfc^e : am wo^Ifien ijl mir in t^rer ®efellf<]&aft, 
nnb, »enn ftc jünger wäre, würbe i(|» mir einfcilben fön* 
nen, ba§ i^ fte liebe. 5Denfe idi meine« früheren itUnS, 
als e8 mir f4>ien, ba§ i^ nur alä (Solbat glüdliti^ fein 
fdnnte, fo faffe id) ed nid&t, wad biefe Umwanblung in 
mir i^feröorgebra^t f)at. Sür meine @u(ä^t na^ ©eltfam* 
feit, meine Sreube an -2Bunbem »are biefer je^ige gelb« 
gug geeignet gewefen, fcem i^ mi^ ie|t (gefte^e i^ e8 
mir nur) mit greuben entjie:&e. 9]i^t gurdjt »or ®e* 
fahren fejfeU mi^ ^ier, fo fe^r aud} mein D^eim unb 
toiflc Qllten ber Unternehmung einen ^eiüofen 5tu8gong 
wa^rfagen. Wii bünft, mein ®eniu8 jle^t an ber «S^wette 
meiner 3wfunft, winft mir jurütf jn ge^n unb »er^ei^t 
mir ^ier ©lücf unb Sreubc. DS biefe 33Iatter öon einem 
3^i(i)tn ^errü^ren mögen, ober »on einem SDianne, ber fic^ 
nai^^er unter unö befanut ^tmadft ffafi 

IDer junge 2Äann würbe in bicfen Betrachtungen 
bur^ ein lauteä ©etümmel unterbrochen, weI(^eS fid} im 
•Öofe er^ob. ü)kn :^atte bag 3^^or beö ^aufeö gewaltfam 
geöffnet, unb mit ©efc^rei unb öielfa^em Sarm jiürjte 
ein 3Renfd^en^aufen in ben a^iaum beä «öofeS, onbre eil» 
ten bie Sre^^en herauf. 5118 gerbinanb an bo8 Senjler 
ging, fa^ er, ba§ man einen öerwunbeten Jtrieger unten 
nieber legte, inbem ein 2)iener fc^neU m(i) einem SBunb« 
arjt rennte, um bie SBunbe beS ^alb D^nma^tigen, wel- 
ker f^on »iel aSIut »erloren :^atte, ju öerbinben. 

Serbinanb eilte ^inauS, um felber SSefe^le gu geben, 
bamit bem 33erlefeten, wenn no(^ Olettung war, ouf bie 
Befle 5lrt geholfen werben fönne. Unten war aUeS öer« 
toirrt unb tobte unb f(^rie bur^ einonberj ber berwunbete 

19* 



. ■-.y-'?'r^Y:>!i 



292 

Dfftjier, irelc^m Serbinanb unten in ein ßimmet auf ein 
33ctt ^atte legen laffen, fam wieber jum 93ett>uftfein unb 
banfte bem ^enn be8 ^aufcS für feine Sorgfalt unb 
greunbli^feit. 35 er 5GBunbarjt fam unb er Harte na^ 
bem SSertanbe bie SÖunben für gefä^rlid^, ttjenn au^ 
ni(^t töbtlic^. 

5118 Serbinanb *Jiu^e gcfliftet unb ber<&aufe be« ge» 
meinen SßoIfeS ftc^ inieber »erlaufen, alS ber junge üWann 
aßeS für bie ^Pflege beS Dffijierö angeorbnet :^atte, Begab 
er fic^ njiebcr ju ben obern 3i>noiern unb einige ber äU 
tern3)iener folgten i^m, fo »ic ein beutf(]^er <§au^3tmann, 
ein Sreunb beS SSernjunbcten, ber i^m für feinen (Same* 
raben 3)onf fagte. 2Bie ijl e8 nur möglich, fragte ger* 
binanb, ba§ in einer rufcigen, frieblic^en @tabt, am oAp? 
nen Xage unb auf ber ©äffe eine folc^e ©etoaltt^at i)at 
öerübt hjerbcn fönnen? 

33or bem «§oufe, fagte ber Äammerbiener, :^attc ft^ 
:^)Iö|Ii^ eine gro§e SWaffe bc8 ^Jöbelß jufammcn rottirt, 
bie ein gro§e8 ©efd^rci üerfü^rte, unb auf fein 3"«bcrt 
unb ßrma^nen adi^UU. 3)er grofe, riefen^afte SÄenfti^ 
aWinotti, ben bie SBaffertrager unb ^anblanger »ie i^ren 
Jta^itain ober gürjien achten, war an i^rer @:pi|e, unb 
aUeS ©eftnbfl war bewofnet, mit Knütteln, alten (Siplefen 
unb öerrofteten 3)egen. 

3a, fe|te ber «^au^tmann bie Srjo^Iung in geBro(!^e= 
nem unri^tigem ?Uortugieftf^ fort, ber atiefenferl fd^wang 
toie «öerr ©oliat^ einen Ungeheuern SBeterbaum unb fein 
aWenf(i& :^atte ben üKut^, baS SSoIf ju banbigen ober an^ 
jugreifen. 

2Ba8 aber i^atte fie bereinigt unb gu bem S^umult 
öeronTa^t? fragte Serbinanb. 

Erlaubt, fing ber Jtammftbiener wieber on, fte i^atten 



293 

öot, all ©efanbtf^aft md) bcm ^adafi unfcrS ollergnä* 
bigjien ÄönIgeS ju laufen, um i{)m tnSgefammt J)ie 33Ute 
»or feine erlaubten güfe ju legen, »on biefem uijglütf* 
liefen gelbjuge nac^ Qlfrifa otjujle^n, »eil er unb ba8 
ganje gro§e v^eer bort im Äanbc ju ©runbe ge^en müflfe. 

3a, fiel bcr Dffiäier lieber heftig ein: fic Ratten ba 
eine lange unvernünftige ©efc^i^tc »on einer ©locfe, unb 
Jtapusinern unb (Sinfleblern, unb ba^ un8 bie biJfen®ei» 
fler jerreipen iimrben. 

(Sriaubt, gnäbigcr ^err Dffijier, unterbra^ i:^n bec 
«Rammerbiener, baf ic^ meinem -öerrn ©rafen ben eigent» 
liefen aSerlauf mitt^eilcn fann. Sener Jta^ujiner, SWel« 
(^ior, ben öiele im 3SoIf für einen <§eiligen galten, njat 
fttirfli^ mitten im ©ebrangc. dx fpra^ unb pro^j^ejeite 
«nb erja^Ite, iinb bie 5lngeftci}ter feiner 3u^örer »urben 
immer töt^er unb glü^enbcr. @r trug i^nen »ieber jene« 
SBunber ber ©locEe »on ^Bilela »or, wel^eS »ir ade f^on 
erfahren ^aUn, t»ie unermüt)et fie an man^em Sage i^re 
Un^eilgtöne ^abe vernehmen laffen, (Sinige 5GBaffertrager 
unb SWault^iertretBer fiprod^en ettenfaflö in SScgeijlerung 
»on ben ^^iü^m ber 3"t. 3)a0 ©ebrdnge öerme^rte ft<3b. 
S)a erfc^ienen biefc Beiben Ferren, unb biefer «§err Dffi« 
jier fanb fit^ bur^ bie hieben unb baö ©ef^rel beS <§au« 
fenS bclciblgt. 

SWit Oie^t! rief ber beutfd^e .^au^tmann, benn baS 
©eflnbcl ^pxaü) über ben Scibjug unb bie 5lrmee mit einer 
unöerfdjamten JDumm^eit. 

Sfiur @^abe, fagte ber Äammerbicner, bo§ baS SSolf 
ben roürbigen . ^errn unb feine @pra(^e nic^t öerpanb. 
<5ie meinten, er ^ö^nte fie ou8 unb f ekelte unb. öertlu% 
fie, h)ie eS benn im ©rtmbe ou^ nij^t biefleffer war. 



■v-^w-»^ ;-;vV?'«5f i*™? 



294 



;Denn aUii lautete noiti idjUmmtx, al8 et eS biilleiü^t 
meinte. 

Sd^ 'glitte fie aUe maffafrlrcn mögen, f(i^tle ber JDeut« 
f^e, t)a blc ganje ßanaitle toon SWiUj unb Dtbonnanj 
nt^ta toer^anb. 

JDarüber tarn eö nun i^um «^anbgemengc, fagte bet 
3)tener, unb aUc fcrüOten laut, al8 biefcr Jgtn ben 35egen 
jog, unb fic^ unter baS 93oIf flürjen woflte. 5)ec onberc 
Dffijler, bcr 93enrunbetc, h?oüte mit guten ©orten unb 
mit ©etrolt feinen (Sameraten jurücf^alten, ober bet .§err 
lief fl^ in feinem (Sifer nic^t bebeuten. <S^Iage fielen 
unb feine blanfe illinge h.>ar mitten im .Raufen. Stun 
fonnte ber jtoeite ^err nidft mtf)t jurücf Bleiben, er ^alf 
teblid^, aber ber 5Biberfad)er toaren ju öiel, unb fo liegt 
er nun unten mit btel fc^njcren Slejfuren auf bem 93ette. 

3a, unb mic^, rief ber 3)eutf(^e, ^tte ber S^eufel 
ttjo^l ganj unb gor geholt, fo »cr^sic^t war ba8 ©efinbet 
ouf meinen Untergang: tc^ em^fo^I meine @eele oud^ 
f(i^on ber 35arm^erjigfeit ©otteS, benn e8 h?or an fein 
(Sntrinnen ju benfen, unb ber grope JÄiefe ^olte mit fei« 
nem^eberboum f(^on oud, aU ein mä§ig grofed^önn« 
lein, ^übfc^ ongejogen, ft(i^ mit feinem !Dcgen mitten in 
boS fc^reienbe ©ewü^I ftürjte, unb bem ^erm ©oliot^ 
einen folci^en ©djlog »or bie 93rufl gab, ba§ ber Unjlflt^ 
matt jurttcftoumelte. ^lOe erf^rafen unb nun fpra(^ iai 
9)tännel, wo))on ic^ ober boS tvenigfie »erfionb, fo ^übf(!^ 
unb ))ernünftig, bo§ oUe ru^ig würben, unb i(^ für ba8« 
mol foltoirt war. 

3Ber wor ber SWonn? fragte gfcrbinonb. 

3c^ fonnte i^n ni(^t, fogte ber Wiener, er fjat füff 
ou^, ol8 bie ©efo^r borüber war, foglei(i^ wleber entfernt. 

@in fliaeS iterl^en t{i ed, fagte ber ^eutfd/e, l(^ 



M-c 



295 

f)aU ii)n fd^on neulii^ mal fennnt Utntn. dt f)at mt 
@in ^üQt, i^ aUt fonfl ^anbli«^ unb fauber, unb er* 
ja^U( und, ba^ er auif^ einmal @oIbat getvefen fri. ^ad 
mu^ wo^I fein, toell et fttl^ ^eut bei ©olbateSfa fo tö(^* 
tig angenommen l^at 

S'erbinanb ging mit bem beutf^en «^au^tmann jttnt 
SSerhJunbcten, mldjd jener Slorentinet: voax, tDit'an ^tn» 
unter. (Sie fanben baS 3«nimer mit ©olbaten ongefüllt, 
wel^e aUe ben S3ettlägtigen fccflagten. JDer (Snglanbet: 
©tutfles^ hjar felber gefommen, um ben aSorfatt ju unter* 
fu{^en: er banfte bem jungen ©rafen für bie Sorgfalt, 
bie er für feinen (5n^it5n BeiDiefen ^oBe, unb fagte, baf 
er itin fogleid^ in ba0 Sojoret^ wolle Bringen loffen. (St^ 
jveifet mir, fagte Serbinanb, bie greunbf(^aft, •^err ®e« 
neral, au^ bis jur ööfligen ©enefung (Suern «^ouitjtmomt 
meiner ^j^ege ju öertrouen, bcnn i(^ gebe (Su^ mein 
SBort, ba^ e8 i^m in meinem «§aufe an feiner J&ülfe fe^* 
len fott. 

<BtüäUi} bonfte mit ^erjli(^feit unb fagte bann: 
greunb 5lmerigo, fo werben wir nun o'^ne (Bu^ ^inub« 
fegein muffen, benn e3 fte^t nic^t gu erwarten, baf dure 
SBunben fo balb genefen werben, ©o »erliere id^ f)in 
f^on einen meiner einft^tboH^en unb ta^ferfien ?rreunbe. 
Jtommt un8 na(^, fobalb aI0 m5gli(^. 

^er 3)eutfd§e fa^te bie -öanb beS Stalienerf unb 
fagte; friftfiauf ! Äamerab! 'galtet (Su(^, fo gut 3^t fönnt, 
baS gieber, ben «S^merj unb 3!ob öom Äei6e, fo '^«ff* 
l(^, fönnt 3^r immer no^ in ber na^pen Slftion mit 
jugegen fein, benn bie ®ef(^l^te wirb gewif nidit mit 
etlij^en ©c^Id^ten entft^ieben fein. SQBart 3^r «i<^t mit 
mir aud Sreunbf(^aft gegangen, unb wäre i^ ni^t fo ein 
SoQto^f, worüber 3^t mid^^ immer re^rimaiitirt ffah, fo 



■"■KfAiJ'^lflff' \w^f'wr^mr^!hr'*i-v:^^fS'' 



296 

luare freiließ baS ganjc UnglücE nic^t ttorgefaUen. 0li^t 
tüatjx, .^err ©cneral, e8 tvare elgentlifi^ beffer gcttjefen, er 
t)dtU niidi bon bcc tvüt^igcn (Sanaitlc tobt f^kgen laffen, 
olS ba§ er nun ^icr irie ein armer franfer «§unb liegen 
mu^! @r fonnte (Sud? mit feinen (Sinfic^ten me^r nüfeen, 
als id) (SlnfaltSpinfel, ber i(^ nur mit bem S^tverbt brein 
ju fdjlagen öerfie^e. 

@tu(flel9 gab i§m bie ^anb unb fagte: 3^r feib 
efcenfafld ein braöer ©olbot unb icf) fottjo^l n)ie Jtönig 
<Se6ajiian mu§ über jeben tüchtigen 3Kann fiagen, ben wir 
ein6ü§en foflen. 

Unter luiebcr'^oltcn 3)onffagungen unb Stcunbfc^aft8= 
aSeseugungen öerlie§ ©turfle^ mit feinem ©efolge baS 
3immer unb gerbinanb fu^te ben OSerrounbeten ju tröjien 
unb ju Beruhigen, nsorauf er biefen ber Oiu^e überlief, 
bie ber ilranfc tooiji je^t am meijien nöt^ig ^atte. 



3n bem Äanbt)aufe ber 3)onna (Jal^arina irar bie 
3?u^e inbeffen au^ einigermaßen gejiört hjorbcn, benn fte 
^atti einige ©eitcn§immer einrichten loffen, in ttnlditn ein 
alter aSerwanbter, ber jrcar nur in weiter Entfernung ju 
l^rer Samilie ge^iJrte, wohnen foflte. ©ie erfannte biefe 
ferne Sßerwanbtfc^oft um fo lieber, weil ber ©reiS, toiU 
d)en fie erwartete, arm war, unb fte e? wußte, baß er 
gern biefe ©ajifreunbft^aft annehmen unb i^r banfbar 
fein würbe, inbem ffe i^m baburt^ öiele 5lu8gaben erf))arte. 
JDiefer 5llte war lange in Dji»3nbien gewefen unb ^atte 
mant^erlet ©taatSbienfte verwaltet, avidf l^atte er ald @ol« 
bat gebient, aber er ^atte eS ni(f)t berfianben, in biefen 
93er^ltniffen fein 33ermögen ju öerbejTern, ober gar, wie 
fo man^er anbrc, @^ä^e ju fammeln. S^at^arina aber 



297 



ioar um fo me^r erfreut, tiefen iDÜrbigen SWonn voUict 
gu fc^n, ben fie nur in i^rer früfjeften Sugenb gefannt 
l^atte. @ie i^atu aUeg ju feinem @m^)fonge bereiten laf* 
fen unb erwartete nur ben legten Srief, »el^er i^r 6e* 
ftimmt ben flog ber 5lnfunft beS würbigen SSetterS mel» 
ben foflte, wenn er üiefleici^t no^ fc^rie6. 

8ie toar im ©aal, beffen ^o^e Seujler auf ben ®ar« 
ten unb bie ÜJanbjirafe nieber fa^cn unb ber 9)?arque8 be 
Gafiro, fo irie ber junge ®raf Serbinanb hjaren jugegen. 
3)iefer ^attc efcen erja^It, auf tt?el^e fonberBare 5ßeife er 
ju einem ®afie gekommen fei, ttielcfeen er ie^t in feinem 
«Öaufe üer^^ege, al8 6at^arina, welche jerfireut f^icn, 
:^)Iö|Ud^ fragte, njie ^ei§t ber 3)?ann? 

dt i|i ein feiner, geSilbeter Florentiner, fagte Serbi« 
nanb, Qlmerigo ßojielöatro, mit bem ic^ mi(^ f(^on »iel 
üfcer bie Literatur feineä SSaterlanbeS , h?el(^e er genou 
fennt, l^afce unterhalten fönnen. 

5)en meine iüi ni^t, fagte fie etwa« »erbrojfen, fon- 
bern jenen aXann, toel^er ben beutfc^en ßo^itän ouS bem 
©etümmel rettete. 

3)iefen ^ortugiefen, antwortete Sctbinanb, fannte 
feiner meiner 2)iener. 

©c^abe! rief fie au8, benn er ^atte, faUS er arm 
fein foflte, too^l eine 95eIo^nung öerbient. 

3)er ungefiümc S)eutfc^e fc^ien i^n ju fennen, fagte 
Serbinanb, aBcr naiti beffen Säuberung fcfceint biefer 
h5acfre SKann im 5Bo^ljlanbe ju leben, »enigfienS ni^t 
arm ju fein. 

muft 3)u gern wiffen, SWütter(^en, rief ^)I6|Ii^ bie 
Heine frö^Iic^e ^axit bajrotft^en, »er bie «^elbent^at aui* 
geübt, unb bem großen ungejogenen ^ann ben ©top bor 
bie 93ru|l gegeben ^at? 



; 'S- • ■'?5tT;,',-T-?'nAÜSSiK?«? 



298 



Stannft <Du e9 mit benn fagen? f tagte Sat^atina. 

@en)lf ! fagte baS Stint}, unb ntcfte fe^t Bebeutfam 
mit bem Stopft. 

Stomm ju mir, aWut^iritten, tief bet alte SRarquea, 
f^Jtinge ni(^t fo im 3inimet ^etum unb fei einmol nn^» 
^oft. (Sr tial^m fte auf ben ©d^oo^ unb firi(^ i^t bie 
longen fd^toargen Socfcn toon ber l^o^en ©tirn. 3e§t 
f^)ri^! fagte bcr 3Karque8, inbem et einen fitengen Zon 
annahm. 

Unb nun tt,ütt i(^ gerabe mdjil tief bie Äleine, in« 
bem fle bie fliegenben Sotfen hiebet übet baS gonje ®e« 
fi^t jog, unb ^in unb f)ix fci|üttelte. 

3)ct SKatqueS fonnte fi^ übet ben 5!to^ bet Äleinen 
be8 Sa(:^en8 nici^t enthalten, inbem et tief: iefet fle^jl JDu 
trie ein 8ött»e au8! fie abet fagte f^moflcnb: giebt eS 
benn au^ f(!^watje Soften? 3ct| benfe, fie flnb aUe gelb, 
obet btaunlid?. 

getbinanb jlanb auf unb fagte, inbem et bie Äleine 
öom @^oo§e beS üKatqueS ^etuntet f)oh unb fie triebet 
laufen liep: Ia§t mit, liebet O^eim, mein ^tautd^en in 
Stieben: »cnn fte e8 mit nut te(^t ma(i^t, fo ^at fein 
anbtet ju fdielten. 

Sßxäütiim'i fagte 3)htia fc^ni)3^)if^ : ^abe id) benn 
fc^on meine (Sinroifligung gegeben? Äennjl 2)u benn meine 
©ebonfen? SBenn mit nun ein anbtet beffet gefiele! 

Jtinb! tief (Sat^atina au8, inbem fie ftd) »om <Sef* 
fei et^ob, 3)u bifl mit l^eut gan j ftemb : toai i|l 3)it an* 
geroanbelt? 

O SJZuttet! fagte bie Jtleine unb f^miegte ^ü) an 
fte: »enn mit einmal »do^I ifi, baS iß 5£>it ftemb ? SDtuf 
i(^ benn fo ttautig fein, toie 5Du, »enn S>u mi(!^ lieb 
i)aUn foafl? SBenn ic^ etfl altet bin, h^etbe Uf) au(fi 



SprSfi; 



299 

fc^on ^xmtx unb 9Rot^ genug «fahren, Je^t ifl mir no# 
oft, als tvfnn bie aOerflein^en unb lufltgfint (Sngel ;tt 
mit l^erunter !ämen unb mir xtüit ^ü^ matten, mit t^«' 
nen unb aQen 'Xi)Uxä)tn unb Blumen unb aUm fingen 
unb Kreaturen )}on JQtxim ju lat^en. ,,^ie @onne lai^t, 
ble Q3Iumen lachen", fie^t ia ou(^ in manti^en aSerfm. 
@0 lap mic^ nur no^ ein fBdlüitn auü) fo Ie6en, tvie 
(Sonne unb 93Iumen, ober tuie bie JDi^lter unb fol^e 6reo« 
turen, bie on morgen nid>t »enfen mögen. 

ßat^arina fa^ i^r ^jlegcfinb mit einem tiefflnnlgen 
forf^icnben ©liefe an, bonn tvenbete fie fi^ toieber feuf* 
jenb ju i^rem ©effel, unb fagte, al3 fie fid^ nleber ge* 
loffen: nun, oB 2)u glei^ unartig bifl, fo fage mir bod&, 
toer ber ^ortugiefe toar, unb tvo^er ^u ^enntntp doit 
t^ni ^ofl. 

5)ie StUm tarn ju i^r, reifte i^r J&onbci^en l^ln unb 
fprad^: ja! 3>u mu§t mir aber er^ bie «^anb barauf ge« 
ben, ba§ tBu mir tierjei^en roiQfi, benn id^ bin l^eute SSor« 
mittag no^ viel unartiger ge»efen. 

S)ie &o^e Srau mu§te über baS ^efen beS Jtinbed 
lodjeln. 3^re trübe aKiene erweiterte ft4>, fte f^llug mit 
i^rer «^anb in bie bargebotene Heine unb fagte: ia, i(^ 
öerf^jredje 3)ir, oQeS fei »ersie^en, toaS 3)u ou^ get^ait 
^aben mag^. 

3Wr feio 3f"9f» ^^^^ ÜKarqueS, unb ber junge «^ett, 
ber ftd) meinen Bräutigam nennt! rief SHaria. 9lun alfo, 
i^ mu§ mi^ redjt über @u(^ »ermunbem, ba§ S^r H 
aüt nid}t glei^ bei ber (Sr^ablung begriffen ^abt, baf bei: 
tuflige liebe Mann berfelbe ifl, ber ^ier fo oft »orübet 
ge^t. 3)er ba in ber ©d^Iägerei l^atte ia auc^ nur diu 
^uge, fo mie mein guter Srrunb, ber gerabe fo aueftf^t, 



'^^zw ' ■ ^"mm'ii'i^'f^m^^'m^immw^ 



300 



ol9 toenn er lauter ®ute8 unb SlebeS ben l^euten unb fei- 
nen Sfreunben t^ate. 

di ifl mögll^i, anttrortete ßat^arlna unb gerbU 
nanb fagte: n?enn er n?ieber »orfcetgc^n foflte, mu^t ©u 
5Delne SUiutter, ober midj, wenn ic^ ^ier bin, aufmertfam 
machen. 

SWutter fann ben lieben 9Kann ni(^t leiben, fagte 
SWarla, fte benft gar (®ott unb bie J&eiligen behüten 
wn8!) er fbnnte ein Otauber unb SWiJrber fein. SBenn 
man ober ben beflen SKenfdjen fo begegnet, tcai fotl man 
erfl mit ben ©^lec^ten anfangen? 

QiI8 ßat^arlna na^benfenb »or ftd& nieber fa^, fam 
bie Jtleine »ieber ju i^r unb fogte ernji^aft: 35u fragfl 
ia aber nun gar ni^t nad) meiner eigentlichen Ungejo« 
gen^eit. 

^Jun, fo fpri^, jtinb. 

Slber !Du ^afi nocfe ni(^t öergeffen, ba§ tt>ir barüber 
f^on unfern grienen gemadjt ^aben? — 3t^ tt>ar ^eut 
SSormittag, fo febr 3)u eS auc^ »erboten ^aft, nneber un* 
ten im ©arten. ÜKeine 3)uennen Ratten mi^ nid^t beac^* 
let, benn fie badjten, id^ n?dre bei 3)ir, unb fo ttjar id^ 
l^nen weggelaufen. 3)u benfjl immer, i<i) werbe in ben 
Springbrunnen fallen, ober mic^ toon ber «Sonne »erbren« 
nen laffen, ober waS 3)u nun fonfl für Qlengflen ^a% 
^ber id) t^ue nichts, al8 ba§ id) mir bie 335geld)en, bie 
^fifd^e, bie 93Iumen unb 93äume red)t genau betraute, gar 
anberS mit QSerjianb, al8 »on ^ier oben. Unten tann i^ 
mit oUen fpre^en, e8 iji, al8 wenn fie antworten. 9)?an 
fann jidi in bieQlugen fe^n unb man bleibt fi^ ni^t fo 
fremb. ©onjl ifi ti, ol8 wäre aUeS nur gemalt, ober wie 
3!a^)ete. 3)rum ijl Ja mit ©onne, a)?onb unb ©ternen fo 
Wenig anzufangen. 



' i^f^ - !■-«" 



301 



@(^njä|ei:in! bto^te (Sat^arina.r 

©er flite ^err Uxt mir gern gu, erwteberte fr&^U(^ 
baS i^tnb, ber i)at bie Äinber Heb, unb votnn ber ®raf 
ba »td mein Bräutigam tverben, fo mu§ t(^ t^n au0 
noiö erfl re^t genau fennen lernen. — 2Öie idi nun aBer 
ba unten voax, fa^ id^ n^teber meinen lieben Einäugigen 
öon ber @tabt ^erfommen. (Si, je^t hjar er aber einmal 
re^t fc^murf, er ^atte einen ^übfc^en 3Äantel unb trug 
anüi »ieber einen CDcgen, »ie e8 f1(^ für \olif)m Statin 
ge'^ört. 

SBifber? fragte Sferbinanb, f)aft 3)u i^n benn fd^on 
früher mit einem 3)egen gefe^n? 

Eigentlich nic^t, f^n^a^te ÜHaria, ^ier auf ber @rbe 
ni(^t: aber, weil mir berSWann fo fel^r gefallt, muffen eS 
bie Engel tvo^I jugelaffen ^aben, ba§ mir bor bret ^agen 
ettva te^t fd}5n tion i^m träumte, ©a n^ar iüi an einem 
aReerufcr, weit, tpeit hinunter njor nichts ol8 SKeer unb 
Suft unb <§tmmel. ^ber bad ^eer tuar rec^t f^5n grün 
unb blau, red^t freunblit!^ unb gut, nid^t fo erbost, bap 
eS mit feinen großen SBellen tobte unb Särm ma(i)U unb 
fd^alt. 9Bie td^ in baö SBcite ^inauS fe^e, »irb unten 
toai lebenbig, n^ie ein Siaubd^en, unb toie ed nä^er gie^t, 
ift eS tote ein (Sdiroan, ber mit frummen klügeln unb 
bem f(^langelnben <&aI8 fo '^erumfd^nimmt , alS n^enn et 
felber nid^t n^ü^te, ba§ er ft^ mit (Schwimmen abgtebt. 
Stun toar eS aber ein ©d^lff mit weisen ©eegeln, toaS 
t^ für einen (Sd^fttan gehalten :^atte, unb n?ie eS nä^ec 
fam, flof auf ben SBeöen aud& eine »unberfc^Bne Wtufif 
mit ju mir ^eron. 5)ie SKuftf ging hjie ein ge^orfomer 
SBebienter mit ben fü§cn Sorten feinem .§errn ttoran, unb 
als baS @^iff nun gang gro§ gelvorben tsat unb bot 
mir flanb, ba i^atten fie e8 f^on mit ^jur^urrot^en unb 



WNftT?^.?^'»*'^"*'*'"* "' 



frji»i»»*^iiti!>mm^9immi'^<Hm!t^lir>^^ 



302 



goIbbur(j^toirften 5De(fen unb Xtpp'iäitn UU^t, wie man ed 
mad^jt, toenn bet Sro^nlei^inam gefeiert wnb ba« .^o^« 
toürbigfle öotSelgettagen »irb. 9lun famen aud^ f(^on ble 
ge^ju^ten Seute, ble fid^ atte Im ©c^lff befanbeit, unb ^ol* 
fen mit großer Olcücrenj einem ältlichen, ober fttjönen, f^ß« 
nen SRann ^erauS, ba§ er an'8 Ufer ju mir ^erüBer fJelgen 
fonnte. ^d^ ! iüi muf te n^elnen, aU ber Hebe äßann ft(^ 
jimbre^te, ba§ er nur (Sin 5luge ^atte. 5lber »le ^err* 
li^ toax er? 5Dajumal trug er nun ben fDegen mit einem 
fd^önen golbnen gldnjenben ®rijf: ein rotier aWantel toar 
um feine ©d/ulter, ein filberner ^arnift^ auf feiner Sru^. 
3n ben paaren leuchtete ein ©olbring, burd^ einen oUer» 
Ilefcjien grünen Äranj, ber l^m fo ^übfc^ Ilc§, unb In 
ben and) etU^e 33Iumcn gcjlod^ten »aren. So tele er 
mi(^ fa^, grüßte er mic^ red^t freunbllc!^ unb !am nun 
fo ^übf^ lad^flnb on8 £anb. SD?it einem male ^atte er 
eine Seiner, bic fing er an, fo fd^ön ju fc^lagen, ba§ e8 
mir baä ^erg erfreute, unb ttile x^ mi^ umfa^, njar ba9 
SBaffer »oö ©c^tttanc unb 3)elf!ne, bie nad^ ber a)?eIobl€ 
beS ©ffangeä fd^rcanimen unb ^ü^)ften, auf bem grünen 
jRafen tanjten unb fprangen taufenb ^eSroeife Sammd^en, 
unb rot^e unb grüne ^Papageien flogen In ber 2uft. 5)er 
a}iann fagtc ju mir: hjlflfommen! gab mir ble«&anbunb 
brücfte meinen Singer brouf fo jiorf, bap eg mir toe^ 
t^at. 3)a mu§te Id^ f^relen unb aufnjad^en. 

5iae fa^en baS erja^Icnbe Äinb mit ©rfiaunen an 
unb @at^arlna fd^len ben^egt. Serblnanb na^m ble «^anb 
ber kleinen unb brücfte fte jortllc^: ©Ott! ^err ®raf, 
rief fie fi^moUenb ou8, 3)u mot^ji mir toieber ©d^merj. 
— 9lun mu§ l(^ aber bod^ n^elter erjagten, ba§ Id^ aud^ 
gewl^ fein fann, bo^ man mir »ottjiänblg »ergeben f)at 
3d^ fa^ alfo meinen guten einäugigen SPlann n^leber bie 



Wt^W^W-- ■ ■ T^ -'y^^^'-iT-'!:- ■•■*'^^ - ■ ■■ ^.» -.. -■-- - --' .- ■-?■,-■ T'^^^*?'^^^^^?^f?^ 



®tra§c herunter fommen, unb er ftanb wit'on, toit et 
f(]^on oft Qttf)an f)at, uor bem eifenten ®itUttf}6x #iS 
unb f(^aute in unfern ©arten l^inetn. 92un fonnt^ i^ 
ben guten ^ann teä)t in ber 9läfft 6etrac^ten. SBie i^ 
i^m fo jufa^, n^ar eS mir mit einem mal, aU toenn \äf 
t^n f(^on feit 3a:^ren gefannt l^atte, aI6 ^atte er f^on 
ba brausen im ©ebirge mit mir gef^ielt, unb n;eil er nun 
fo fci^mucC angejogen war, fo fa§te iH) mir ein ^erj unb 
fagte mit einem male: ge^t e8 Qua) gut, ©ennor? 3^ 
f)ätU eigentlid) am Iie6j!en 3)u gu i^m gefogt, ober i(^ 
toei§ ja, ba^ ft(i^ ba8 ni(^t mel^r für mi(!^ f^irft, feitbem 
id) gro§ geworben fein. JDa fagte er ju mir — 

©ie fiocftej 6at;&arina fragte: nun, warum fa^t^ 
S)u ni(f|t fort? 

3^ wei§ niüit, antwortete bie Jtleinc, 06 e8 fi^ 
f(!&icEt; bo^, i^ Witt mir ein ^erj faffen. (Sr fagte alfo 
JU mir: ^(^! mein aUerliebfleS Fräulein, xoai feib 3§r 
für ein fc^öneS jeinb! — (§in Äinb! rief icjj au8, iä) Un 
f^on aug ben 3a^ren unb gtemlic^ gro§: meine 5Duenneit 
fagen, i^ würbe balö gar ni(j^t me^r wac^fen. 3)a UtifU 
ber liebe üKann fo ^erjU^ unb freunblit^, bo§ er mir 
no^ :^übf^er üorfam. 9öa8 la^t 3^r, lieber ^err? frogte 
i^ wieber, f)aU iii) etwaS (SinfaltigeS gefagt? — 9leitt, 
mein i^olber (Sngel, fagte er wieber, man lac^t ja au^ 
wo^I einmal, wenn man ft^ freut. — 35a mupte i^ nun 
au^ la^m, unb flatf^te baju »or Srreuben in bie «&onbe, 
was iäi au(^ ni(^t me^r if)un foQ, weil i^ f^on p grop 
Bin: nun fe^t, tief i^, nun freue iii) rai«^ wiebet uUt 
@uc^, unb muf boju lad^en! ^iid^t wa'&r? fagte et unb 
la^te wieber, unb fo flanben wir ba an ben Beiben @ei* 
ten bom ®kter unb fa^en uns an unb Iahten wie bie 
blatten. 3^ Bin ganj jung geworben, fagte bet -^erjenī 



mtei^t->^-^^^..-3 , ^-'^•-(•-'■■•■■>^'-H**r»*:'V'i>»'''f-'™?*V^ ^*'^^'^^^'l~ ?^ 



304 



r«F>'*^'!'''3?«ffW 



SWann na6) einer ®elle; rel^t mir "bodi bur^ bie ®itter« 
fläbe Suer liebeS ^änbc^en. — 3)o flecfte i«^ meine xtdiU 
^anb burcö baS Oitter, er na^m fie jwifc^en feine «&anbe 
wnb betrachtete fie rec^t genau} er tcar tvieber ganj ernfl* 
^aft geworben, er ^atte einen finflern, traurigen SIlcE — 
unb nun — ttjerbet 3^r eä tt)o^I glauben? brücEte er auf 
meine -^anb einen longen, longen Jtu§, — baS ifl mir bid 
j[e|t noc^ in meinem ganjen Seben nicifet begegnet, — baS 
tt>ar olfo bcr erjie Jtu§ auf meine <§anb — unö nun, wie 
er ben Äo^jf n?ieber ouf^ob, fielen i^m gro§e 3!^ranen aud 
feinem 5(uge. 3)a mu§te i(^ nun audj weinen, benn mit 
einem mol war olle Sufiigfeit weggeflogen, unb iäf fagte: 
fe^lt 5) ir wag, lieber ÜKann? — 5lber ic^ erföjraf, ba§ i(^ 
i^n $Du genonnt ^atte, idj war rot^ geworben, unb ba^te, 
er mü^te ba8 übel nehmen. Dlein, mein Äinb, fagte er 
ganj freunblic^ unb la^elte wieber, in SDeiner ©egenwart, 
tc^ wei§ nic&t, warum, fü^le ic^ mid) ganj glütfli^. 
9lun f^dmte it^ mid^ nod) weit me^r, ba^ er, ber ni^t 
mein D^eim ober 93ettcr ober ©ruber ifl, midj 2)u nonnte, 
toai bo^ ganj unft^idlid^ fein foU, wie alle SKenfdien 
fogen: unb bo^ gefiel ei mir fo wo^l, ba§ er feine Um« 
fianbe mit mir ma^te. 3e|t fam ber la^me Sieger, fein 
©clatoe, unb t>er liebe «§err grüßte mic^ noc^ einmot rec^t 
freunblic^, unb na^m feinen ^ut ob, er bürfte fic^ au^ 
tief unb ging nun mit bcm ©(i^warjen fort. — (Bi war 
mir niH)t gonj recbt, ba§ er fid^ fo »or mir bürfte. — 
0lun fie^, liebe SWutter, baS ifl benn meine ©efci^i^te 
unb meine Unart, bie 3)u mir fd^on im SSorauS öerge* 
ben ^ofl. 

2)ie ^flegcmulter fagte: 5)u :^ofl eigentlich feine Un« 
ort begongen, e8 i^ aber bod^ beffer, trenn !D«'3)ld^ fünf* 
ttg ber Unter^oltungen mit fremben Unbefonnten entfc^läg^. 



305 



@r Ifl ölet fein grember unb fein UnBefanntet, er* 
iüleberte ba« Älnb, benn er jie^t tagliC^ »or unferm Jt^or, 
manchen ZaQ Ijl er fc^on sweimol ba gett>efen. 3(^ wet^ 
nl^t; wer er ijl, ober id) fenne i^n f^on ganj genou. 

5l6er ttjogu follen fol^e fonberbare S3efanntf(!^aften 
fü:^ren? fragte 6at6arina. 

35a8 ^abe i^ auü) f^on ju mir gefagt, anhuortete 
3)2aria, ali iü) na^^er fo ganj aQein im ©arten auf unb 
nieber ging. 3)a flanb i<:^ »or bem JDra^t^aufe an ber anbem 
(Bat, »0 bie öielen bunten frönen aSögel brinn fl|«n unb 
f^ringen. Steine 51mme ^atte mir einmol, aU iä) nod^ 
ein fIcineS Äinb »ar, toon einem ^errlic^en SSögelt^en er* 
go^It, baS eigentlicii ein »ome^mer 5ßrinj unb ber nun 
in ein SSogelteefen bur^ ^aixUxn gerat^en tt?ar: ein »un* 
berfi^öne« Srrauenjimmer muf te i^n nun burd> i^re Siebe 
tuieber jurücf in einen Sßrinjen unb ÄBnig »enoanbeln. 
3)a bo^t' ic^ benn fo :^in unb ^er. di fönnte [a. fein, 
fo fiel mir ein, mein greunb »on ba brauffen fei ein gro* 
f er, großer ^elb, ein weltberühmter Eroberer ober JtrlegeS* 
fürft, er fommc »on Sraftlien, ober Snbien i^erüber, er fei 
am @nbe gar ein mä^ltiger itSnig. 92ärrifd^ genug, 
ioenn er nun bur(i^ wunberbare ©t^itffale in SSerfin^ung 
gerat^en wäre, ober 5lrmut^, ober er bürfe ftd) ^ier Bei 
uns Sßortugiefen nic^t ju crfennen geben, benn foI(^e un* 
glücEU^e «gelben unb SWonar^en finb ja au(^ fd^on ba 
getoefen, unb Ware e8 ioorbe|iimmt, ba^ er nur bur^ 
mi(^, fo flein ic^ je^t aud) noci^ bin, wieber ju ®lonj 
unb .§errli(^feit unb aUm feinen SBürben gelangen fönne. 
SGBare x^ bann gro^ unb bürfte i^m meine Siebe erflo« 
ren, fo befiiegen wir beibe an einem bejiimmten Hage ben 
X^ron unb aUe aSorne^me unb JRitter ^ulbigten i^m. — 
5J)a f^rieen bie as&gel in i^rem JDra^t^oufe fo flarf, ba§ 
XIX. SBanb. 20 



306 



iü) mir bic fdjöne ©efdjtc^te nic^t toeiter ouSbenfen fonnte. 
JDcr freunbU(^e 3Kann ifl hjo^l öiel, ötel alter al« i^ 
aUv id) tt)ei§ eS, tine idj i^m bod^ i)on ^crjen gut fein 
fönntc: unb irenn er nun ein toerfa))^)ter ^elb ober ein 
tocrjaubertcr 5j3rinj rcare, fo nsare ba8 bo^ ein SQBunber, 
unb ba8 t^ut tt>o^I aud) öiel baju, bo§ man einen ®e» 
ma^I ober auc^ einen SSefannten xtdit ou§erorbentIi(i^ lieft 
unb h?ert^ ^alt. JDenn, fo n^ie i^l mir bie SGBfIt unb baS 
Se6en benfc, fo ifl e8 bod) baS Qlfltaglici^e unb ®Iei^* 
gültige, aUeö baS, hjo gar nichts ©ci^öneS unb Srflaun« 
li^eS jum 93orf^ein fommt, xvai langnjeilig unb toiber« 
toärtig ifl. — 

SCBo^in gcrat^en nsir? fagtc ßat^arina ^slöfelic^.. als 
irenn fte au8 einem Sraum aufführe; rtjie enttoicEelt fid^ 
in bem Äinbe f^on bo8 ganjc SRatureH bed 2Bei6e8. ©e"^, 
3)u liebes 5Be)"en, ie|t gu ^Deinen ^Dienerinnen, ein anber« 
mal foUfl 2)u mir me^r erja^Ien. — 5tuf einen SBlnf 
trat eine JDienerin herein. 

SWaria ging ernjl^aft gum ©rafen gferbinanb, unb 
fagtc fafl feierlich: 3)u nennfl mi^ fo oft 5)eine S3raut, 
unb ladj^ baju, i(ft ^o6e 3)ir fo wo8 immer er jaulen 
iüoUen, baf 5)u fte^jl, roie i(^ oud^ ü6er berglei^en nad^* 
benfe, unb wag für ©d^toierigfeiten unb •§inberni|fc ein* 
treten fönnten. 

5118 fie allein tvarcn, fagtc ber junge ©raf: xü) fte= 
baure oft, njenn c8 bie Srtoadjfencn :^inbern, ba§ Jtinber 
fo rec^t i^r gonjeö ©emüt^, unb alle bie 5!raumgepalten, 
hjeld^e in i^nen auffleigen, entfalten unb erga^len. ©leibt 
eS unf^ulbig, wirb eS niti^t gur Qkxixei unb Süge gefiel» 
gert, fo fprici^t fic^ in biefem Srabeln unb gafeln ber ganje 
SWenf^ au8. Selc^ eine ©c^ijn^eit wirb ftc^ gewi^ in 
biefem Äinbe entwicfeln! Unb Wfl(^ reiche«, ^oetifd^eS 



'WWc*-^?T»»7WSj^,ff!WS^S*'a5??T?'^^ 



307 



©emüt^ f(^elnt in bicfem »e^en <§erjen ju f4|Iumm«n! 
3^ mu^ meine @(^n)a(^e eingcjJe^n, t>a^ fte mi(^ fc^on 
für i^ren Unfcefannten eingenommen fjat 30 iperte bie 
©elegen^eit ftnbcn, i^n aufjufu^en unb feine 8efannt* 
fd^aft ju maci^en. 

(S,atf)axim fagte: tociifagt in tiefem Sauen ber^^an» 
tafie ni(!^t f^on afleS ®ute unb Söfe ber Sufunft? Jtonn 
biefe Unfcftulb nit^t einft »crberMic^e ®efaflfu(^t »erben? 
:^örten n?ir nid^t baS «Stammeln ber SeiDcnf(!^aft, ober bad 
Unglücf eines brauenben ©c^icffalö? 3ji e8 ni(^t juttjei' 
len baS @(t)ön|le unferS ©emüt^eg, roelc^eS ft(^ mit ber 
Süge öcrfc^wifiert? 3ene8 ©lei^gülttge, 5lfltagll<^e unb 
Sangttjeillge, baS afleä 5Sunber8 entbehrt, unb öon ttjel* 
djtm fc^on je§t baä Äinb mit 93erod^tung f^ra^, ijl benn 
bO(^ eigentlici^ nur baS <B\(ijxt unb ©efa^rlofe. 5Sie bie 
^nfc^auung beö S^önen unb Stien in unS leBenbig nnrb, 
fo jie^n oft au0 fdjabenfro^e böfe ©eifier f(^on na^e, 
um uns bem ßlenb unb ber aSerjroeijlung ^reiS ju ge» 
Ben. — *2lUein »erjei^t, hjo^in toerirrt ft<^ baS ©efc^wö^ 
ber Unerfa^ren^eit fo n?le beS 5llter8? @agt mir je|t, 
treuer jier, öerc^rter £)^m, wag 3^r mir mitt^eilen roott* 
Ut: ben 5ßunfc^, Dem icl) mic^, rcie 3^r begehrt, nid&t 
gu ^cftig tt»iberfe^en foflte. — 

3)er SKarqueS fagte hierauf: »erjei^t, meine »ere^rte 
Sreunbin, loenn i^ düd) erfu^e, einen SBunf^ gu er* 
füaen, ben id^ Su(^ '^iemit «ortrage. Qua) i% iä) toeif 
e§, in ber ßinfamfeit am njo^Ipen, ober bcnnod^ ijl je^t 
eine SSeranlaffung, bie (Suc^ bringenb anmahnt, biefe auf 
einige ©tunben ju ijerlaffen. 3n wenigen flogen iji bie 
ßinfc^iffung be'ä Königes unb -öeereS, eine SSegeben^eit 
unb eine fo ^oc^toi^tige @tunbe, auf welche baS ganjc 
Sanb, i)orjügU(!^ aber unfre <&tabt, mit ber gröf ten <Sv««= 

20* 



|f!r»*-,»Wf--!..r,.-.T"*if---W.''v-«ir»»i^^ 



308 



ttung ^inHicft. dmt ^attafl, ber bie ^u«f!(^t auf ben 
«Raufen ^at, ijl fajl »otlenbet, ble großen <SäIe unb 31«* 
jttet, ble mit bem 5lltan In SSetblnbung jle^n, finb ge* 
f^mütft unb mit ^aptUn Bedangt. 68 »Itt f!(^ nlc^t 
gejUmen, ba^ 3^r 6u^ on blefem 3!oge ber 0lotlon, bem 
Ä8nlge unb ^bel entjle^t. SBcnn olle Raufet um^er toon 
SDtenf^en rotmmeln, aQent^alBen ©lücftcünf^e tönen, barf 
@uer ^adafi an blefem ^age nl^t leer unb etnfam fein. 
aWan toütbe (Su^ öerf ennen unb felfefl ber Jtönlg ölettel^t 
blefe QüxMQeiOQitdjtit In einem ganj öerfe^rten Sinne 
auslegen. 3^r mü§t alfo Sreunbe unb aSefannte 6ure8 
t^aufed einlaben, unb tvenn bie Slmmer unb Altane •oon 
©oilen twimmeln, barf bie SBirtl^in beS «öaufeS nld^t fehlen. 
3n)lngt (Suer «^erj, treuer jie Srau, unb geBt (Sud) ben 
Sitten (SureS SreunbeS gefangen. 

3^r fennt ml«^ genug, erttleberte fte, um ju totffen, 
ba§ l^ düd) ettoaS fo aScrnünftigeS tt»ebcr afef^Iagen 
will, no(^ fann. 3(^ tt>ci§ e8 atcr audj, bafi c8 für ml^ 
ein :^orter 3!ag fein wirb, alle jene aJienfd^en wleber ein» 
mol öor mir ju fc^n, bie mit boshaftem «§erjen nur auf 
meinen Xob lauern unb jcbe ÜÄinute meine! franfen )Da« 
felnS jaulen; benn ble ^aBfü^tigen SSerwanbten meines 
©emo^Iö ftnb e8, ble öorjügli^ an ienem 5lage eingela* 
ben werben muffen, 

©0 Ijl e8, erwleberte ber SWarqueS : erlauBt mir bem* 
na^, baf idi unb mein SReffe ^erblnanb otteS ba8 Befor* 
gen, Wa8 wir für niJt^lg era^ten; unb ba^ wir un8 6e= 
fhefcen werben, (lu(^ fo wenige Sefc^wer al8 möglich ju 
machen, felb 3^r öon imferer Bfreunbfc^aft unb SrgeBen* 
l^elt »erfi(^ert. 

9118 fx6i ble gfreunbe entfernt i^atten, üerf(^Io§ fid^ 
gat^arlna In l^rem ßlmmer, um ungejlbrt einige (Stun^^ 



309 

ben ju lefm unb gu ftnnm. di war if)xt ^tt, ftä) beut 
@enu§ (ineS Sud^ed, n>el^ed fte e^rte, nur l^injugeBen, 
ttjenn fte barauf ted^nen fonnte, in i^rer Stfd^äftlgung 
nld^t untertrocä^en ju toerben. aSon Sugenb auf :^atte fte 
bad am meifien ge^a§t, toai bte 3)2e^rga^I ber !D{enfd^en 
als 3«jlreuung ober 3eitöertrei6 feenennt, unb mit Sifer 
unb 8eibenf(^aft felBfl biefe Qlitoefen^eiten be6 Beffern 
©cifie« auffu(^t. JDicfer f(^on in ba« Sefeen eintretenbe 
2:0b, ^pflegte fte ju fagen, erfci&eint mir furc^tfear unb 
gottlos. 3fl es ni^t an ben ©(^merjcn unb Reiben ge* 
nug, bie ben ©ter6Ii(^en quälen, ifl eS ni^t bie 3:rauer 
beS 2>afein8, baf aUeS <S(^öne unb ©rofe toerfditotnbet, 
unb uns nur als äorübersie:^enbe ©afie Begrübt: muffen 
»ir aud^ nod^ einen fünfilic&en ©elBfimorb erftnben, um 
unfre @eele in baS 9li(]^tige unb SSeräd^tli^e einjutaud^en? 
Unb bod^ lefeen »ir nur, um unS unfrer Äräfte mit iebem 
3!age flarer fcewuft ju »erben, um mit iebcr ßrfenntni^ 
beS 5le(^ten jene gepln beS Srbifc^en me^r unb me^r 
aBgujireifen, bie unS ja f(i^on, fo fe^r teir fam^fen, täglid^ 
unb ^ünblid^ brücfen unb ängfitgen. ^er eble 9Renf$ 
t)at ni^tS fo ilojiBareS gu berlieren, alS eöen biefe 3eit, 
welliger ber (Rü^terne entfliegen möchte. 

2118 fte bie Xpr i^reS 3ijnmerS wieber öfnete, trat 
i^r ber alte Domingo, weld^er nur auf biefeS 3^i^en ge« 
»artet i^atte, entgegen unb rief: »i^t 3^r eS f^on, iDonna 
ßat^arina, (a(er3^r f&nnt eS no(^ ni^t erfai^ren ^aBen) 
ba^ bor einigen @tunben ^on ^^rifloforo, @uer SSetter, 
in ben «^afen eingelaufen ifi? @ie ^aSen bie Slut^ er« 
»artet, um feine @a(!^en unb i^n an baS Sanb gu fi^af* 
fen, unb foglei^^ »erben bie 2)iener unb er felBer er» 
fd^einen. 

(Sat^arina gaB bie n&t^igen SSefe^Ie i^rem >&auS^of' 



"Mf^ 



Sf>r^v-v-^^;.^"rf'»*-^>'H->-^Tiw?,^&^^ 



310 



mclfler, unb nad^bem fie einige Qi\t Im ©arten tierttelU 
f}atu, ix^cijitn ber ®rel8 bor ben Sl^oren bf« .©aufe« mit 
felnei: Begleitung. 2)a er unüermögenb war unb an ber 
@id)t litt, fo ^atte er fl* In einer Sanfte nadf bem ®ar« 
ten^aufe tragen lajfen. QÄü^fam h>arb er ble (Stiege ^In« 
oufgefü^rt, er fcegrü^te lartlld) bic 5Bertt?onbte imb hjar 
gerübrt, olS er feine 3lnimer betrat, uno fa^, wie jlerU(^ 
«nb fc^ön otleS elngerl^tet trar, n^elc^en JRelc^t^um unb 
Jrel(^e 93equenilicl)felten man ju feinem ©eSraud^ gefieflt 
^atte. 0?actjbfm er ein ©tünbcljen geruht, unb auf feine 
Sitte 35onna Gat^arlna njleber In fein 3l»nnier fam, tüf tc 
ber ölte ü)iann »lelmalö ble J&anbe feiner SSertttanttln, unb 
fagte mit gerührter Stimme: je^t flnb eS nun »lerjlg 3a^r, 
t^euerßc grau, ba§ Id) Qlbfct)leb v>on (Suc^ na^m, um nac^ 
Snblen ju ge^n: bamalö n?art 3^r ein fe^r f*öne8 Jun» 
geS 3Jiäbcl)en unb Idj war no(^ frlfdj unb rüfilg. 0tun 
ftnb h)lr belbe olt unb ^aben n>o^I beibe beS Selben« unb 
ber ©(^mcrjen genug erfat^ren, teenlgjtenS fönnte Ic^, 
h)enn Id) ju Hagen aufgelegt tt?are, ölel boüon erga^len. 
D mein liebet 9Kü^mc^en, l(^ fann 3):r nl^t au§fpre^en, 
»aS l^ füllte, als Id) mein geUebteS 93aterlanb, meine 
©eburteflobt, ble ©eblrge bort, aQe ble Xem^el unb ^ul« 
lajie nüeber fa^. Qlrm fomme Idj jurücf, benn baS ©lücf 
:^at mir niemals gelächelt, ober, ba§ l^ wahrer f))red)e, 
i(t} i)abt toerfdjma^t, e8 fo ju fucben, mle eS je^t, fo 
f^elnt e8, elnjlg gefudjt ir>lrb. 3* ^abe e8 toorgejogen, 
Im (Sinne unfrcr gro§en SSorfat^ren ju leben. 33on ben 
tiifljien ie|t tt>trb beren 5!ugenb, l^re ßntfagung, l&re 
3!o))ferfelt unb lf>re 23erad)tung ber 3leld)t^ümer nur »er» 
la^t. ^ur(^ (S(!^anbe er!aufen fte l^re @d;a^e, unb fret«^ 
Il(^ fnlet »or bem ^lel^en auc^ ber SSeffere uno betet ben 
glänjenben ^DJetaQgott an, o^ne ;u fragen, auf tcelc^e 



i^isi-lffwj ■■F*' VIP*.'«^'«»*^'!!?» !*S'!llU«^|Bty»«^t'«^ FÄW'^^V'f'''*^'« "-^lyw»^ 



31J 



Oöelfe ber aSere^rte in ben Scft^ beS ®ö|en »nb feinet 
^ttUn unb 3u»elen gefommen ijl. — 3)o«^ i<^ toeüit 
Ja nt(!^t flogen, unb no(^ ireniger freiten. @8 gieSt 
no(^3Rannfr, bie fo benfen, »ie i(t|: e8 ifl natürlich, ba§ 
fte »etfiorgcn Bleiben, unb ba^ man fte ni^t fennt. SKein 
fleinc« aSermbgen, flatt e8 ju »erme^ren, ^ote i^ »er« 
minbert, meine 8auf6a^n ifl ju (Snbe, mir bleibt niüiti, 
aU in »Jlu^e meinen Sob p ernjarten. — 5l6er, Siebjle, 
ni^t fagen fann i^ JDir, toie eS mi(^ gerührt ^at, oW 
i^ nur vorläufig anfragen lief, ob irgenb auf einem 
2)einer @üter ein Sauer^ouS^en fei, wo i* ru^en f&nnte, 
ba§ JDu mir gleid^ antworten Iie§cfl, 2)u troötefl midj 
felbjl in ©einem eignen ^aufe aufnehmen. ^\xn bin i(^ 
ba: aber tooburc!^ i^aU i(^ irgenb ijerbient, ba§ 3)u mein 
Sogcr fo auSgejlattet t>afl, oI8 n)enn i^ ein <§eräog wöre. 
5)aS iji baö erfiemal in meinem Seben, baf id) fo wobne. 
Unb rtjirb benn bie fc^Iimme Saune eines franten ar« 
men ©reifeS nidjt aSerbru§ erregen? SBirfl 3)u, fDeine 
greunbe unt !Dienerf(^aft ©ebulb mit mir ^aben fonnen? 

Sieber alter greunb, fagte ßat^arina, nur wollen un8 
gegenfeitig triJjien unb ertragen. 3^ wünfc^te, @ure Ie|« 
ten 3a^rc ju erweitern. 

JDanf JDir, reblicfeeS ®emüt^, fagte ber 5lUe. 3<^ 
tiaU longe ^erum gebac^t, wobin id) midj wobl trenben 
fönnte, alä mir mein Seben braufen in 3nbien unertrog* 
lic^ würbe, al8 ein »erjebrcnbeS J&eimwe^ mir 3!ag unb 
^flacbt feine Stu^e me^r Iie§. 5lber »on man(^em SSer* 
wanbten, ben t^ ni(^t nennen wiQ, war mir fd)on eine 
abfc^lagige Qlntwort |ugefommen, ai)i fie waren alle fo 
bef(^aftigt, fie Ratten oUeS felbfl fo fe^r für ftd> unb i^rc 
Samilie n&tbig, ober fie fürt^teten ben J&of unb bie Un« 
gnabe bee J(i^nigeS, wo^I gar felneS 8ei(^toaterd , wenn 



' r ; 



312 



fu fi^ eines ^Iteit annähmen, bet bort e^en nt^t fort« 
becU^ gut angef^tteben fianb, well er QMthtni gegen 
UnterbtücEung, $hmbrung unb £üge geeifert l^at. ^u(^ 
ifi ie^t ber ^bel unb baS ganje Sanb toie im iCam^fr 
unb benft nur jenes unfeligen OUtterjugeS m6) ^frifa, 
ba Bleibt ben gelben feine jtraft ju anbern ©utt^aten 
übrig. Unb nun fommt mir bie aller entferntere aSer- 
toanbte fo frcunbli«^ entgegen, unb bietet mir eine Srel« 
liitte an ! benn baS n)ei§t ^u bo^, SD2ü^m(^en, ba§ tvtr 
uns nur fo eben noc^ aSetter unb Sofe nennen bürfen? 

^at^iarina erfreute ft^ on ber gefc^too^igen 0lebli(^« 
feit beS Otiten, inbem fie füllte, ba§ fie bie OBo^It^at, bie 
fie einem gremben erroeifen n)ollte, »a^rfc^einlid; einem 
fünftigen greunbe jugerocnbet f)ahi. «Oatte i^ nur ni^t, 
fing ber Qllte hjieber an, fo hjie idi anS Sanb fifige, eine 
fo traurige unb unerwartete ^iac^ric^t erholten, bie mir 
bie Sreube über meine glütfli^e 5lnfunft um öieleS »er* 
fümmert l^at. 

Unb hjaS war eS? fragte föat^rina. 

5l(^! feufjte ber ©reis unb fagte: einen greunb, 
einen a(i|ten ^ann ^ofte i^ wieber ju umarmen, einen 
unglücfiid^cn Sblen, mit bem i^ gern ben JÄefi meines 
Heinen SJermi^genS get^eilt ^ätte. aSielmalS fjaU iä) if)n 
in Snbien toieber gefe^n, ba unb bort, ben reblic^fJen aU 
ler äßenft^en. @r würbe audi ^eine Sreunbf<!^aft erlangt 
l^aben, benn er »erbiente fte. %H)\ mein guter, lieber 
^moenS, ber grofe, l^errli^e ^i^lter, er iji ja f^on »or 
jwei ober brei Salären ^ier in Sijfobon, unb jwar im 
@Ienbe gefiorben. 

Qiat^arina fu^r jurücf unb fu^te i^re tiefe SHü^rung 
^u berbergen. (SS werben nun beinah itoanjig 3a^re 
fein, ac^tje^n gewi^, fu^r ber Wt fort, alt er ft<^ bon 



jä^KSä 



^S^!^f-:r.:.r-:-, ~. .-,:.rr-rKfr'f-'':ir^r ■■■■'■■'■- ■= ■,.=■. j ~^,---> - , , - ^"J/g^" 



ms 



mir unb «intgen ^tmnUn trtmU. ©egen bie SSerfol« 
gungen feiner ^eiitbe mar ii un8 gelungen, i^n fo aui' 
guftatten; ba§ er na^ (Sure^a reifen fonnte. (§r fu^r mit 
ben befien «Hoffnungen ^ie^er. SBie oft ^atte er mir au8 
feinem göttlid^en ©ebict^te vorgelefen! @o etn>ad, i^au, 
gießt e8 in feiner <Biptaä)t. Sür und Sßortugiefen fcefon* 
berS mu§ eS baS ^öci?fie unb Scgeiflernbfie fein, fo lange 
nur no^ in und unb unfern @nfetn ein reblic^er ^lute« 
tro))fe glü^t, Sr f^ricfe mir bonn nad^ jnjßlf ober brei* 
lti)n 3a^ren unb fd^icfte mir bad gebrückte $u0 ,,5Die 
»ufttanif(^en ©ropt^atcn", baS Oöerf ifi feitbem ni(l)t 
öon mir gefommen; fe^t, l^ier \}aU iäi it)m, fo teie id} 
(injog, feinen $Ia^ angemiefen. (Run ^atte i^ feit fiinf, 
fed&d Sauren nlc&t« bon i^m gehört j i^ freute mi^, ol8 
»enn id^ einen @o^n nad:/ langer, langer 3^it wieber 
fe^^n foUte, unb alle om Ufer, aSorne^me unb ©eringe, 
fahren mir mit ben 5Borten ine ^erj: er ift feit jweien 
Sauren geworben. 

34> liebe fein ®ebi(^t, J»ie 3^r, fagte Gat^artna 
mit fc^roat^er Stimme, unb balb foüt S^r mir redjt öiel 
)}on bem UnglücEli^en erja^Ien, ^on bem i(^ nur toe» 
nig toeip. 

Sie entfernte fic^ f^neQ, um i^ren itummer ju 'otv 
bergen. 



5ltte« »or inbejfen bereitet »orben, um bie @infd^if* 
fung beS 5t5nige8, beffen Ungebulb mit ber IBer^ögerung 
toüiiii, m^gli^ ju ma(^en. ^ie $ferbe, fo tote bie ^r« 
tttterie ta>aren am $orb ber @aleeren gebraut, berea einige 
im Saio lagen, ni<^t n)eit bom fdniglid^en ^aüaft. S>at 
«Heer ber S)eutf4ien, n>el(^e Sil^elm »on Oranien, fo tow 






314 



bic S^janier, türit^e ?ß^ili^;|) gcfenbet ^atte, »aren 6«elt 
unb beS JJam^feS ungebulbig, ble 3talianer, h)el(^e Sto- 
rnos ©turfiep, ber abcnt^euernbe ßnfllänbcr führte, fe^n» 
ten ftc^ noc^ ber Secnbigung beS ÄriegcS, um fo fcalb 
tele möglit^ t^rcn 3"g "<*^ 3rlanb beginnen ju fbnncn. 

^lOe bie öerf(^icbenen 6inf(!^ijfungen, baS 5lnfommen, 
baS Qlfegel^n ber Sa^rjeuge, Sotf^often, Ärlegeflübungen, 
5lufjüge unb ^lubicnjen fcetm Jtönige, aüti bieS ©etrelbe 
^attc bic @tabt in ben legten ilagen ju einem 5!ummel= 
Vla^ aller 93errt»irrung, beS @erduf(^eS unb ber öiclfältig» 
flen SSewfgungen gemaci^t. 

3)onna Gat^arina gaS nur ungern ber 0iot^iüenbig= 
feit nadi, i^re fdjftne 3tu^e ju öcriajfen unb fic^ in biefeS 
©etümmel ju begeben. Qtu8 i^rem neuerbauten 5ßalla|l 
:^atte man au^ bie Qlu8ft(!^t ouf ben ^afen unb alle ein« 
gelabenen SSerwanbten tparen in ben ©alen unb auf ben 
lang ^ingejirecften 5lltanen öerfammelt, um »on ^ier bie 
Qlbreife beö ^önigeö gu fe^n. ®ie begob fi^ mit i^rem 
©efolge unb i^rer 3!)ienerfcf>aft nac^ ber betvegten (Stabt, 
tioäi «J« 2)on ß^rijioforo, ber öon ®i^tf(i^merjen ge* 
qualt würbe, in bem einfamcn ruhigen ©arten^aufe ju= 
rücEgeblieben. aJiaria, bie bergletc^en jum erflenmal in 
i^rem 2cben fa^, n?ar abtt^edjfelnb über ba8 ©etümmel 
entjüdt unb bon bem Sarmen unD Soben erfc^recft. 

ßot^arina begrüßte mit anmut^iger ^öflic^feit ade 
i^re 93crtnanbtf, bie bie 93en.MUfommnung me^r ober min» 
ber freunbli^ ernjieberten , fo »ie <§a^ ober SGBo^lwoUen 
fic fiimmten. 3)ie näc^flen ^Inöerhianbten bed toer^orbe* 
uen ©rafen, ein ©ruber beffelben, unb beffen ©ö^ne tüo* 
ren am fdltefien, unb man fab, baf fte ft(^ ©etoalt an« 
t^un mußten, um gegen bie QSetn^anbte ni^t unartig ju 
»erben. « *> »^ • 



^:ir^^r>yr'^-F^ •>':^-»äi9?TT:»^*»*^::^?ps*»5(!^TOw^ryTr^?W'!pw»^--i^^ 



315 



3)er Jlönlg unb fein ©efotgc 'hörten bic SWefft, toel^e 
ber Sifj^of toon ßoimbra lag, ber fidj eBenfaflS mit beut 
«öif^ofc toon «Porto bcm Ärtfflcßjuge anf^lo§. 9ia(^ bem 
®otteöbt«nfle fe|te ft* ber Qüq, nai^bem ber ^önig »on 
feinem D^eim, bem olten ßarüinal ^einvic^, 5lbf^ieb ge= 
nommen ^atte, in QSeroegung. 

5luf bem Ipla^c üor bem ^aüajl, öon welkem man 
bcn ^afen unb SIu§ üBerfa^, ber fo breit ^inauS ftc^ 
be^nte, ba§ er »vie ba8 «lÄeer felbfi erf(^ien, öerfammelten 
fict) um ben Jlbnig bie 3Sorne^ni|len be8 OieidjS, t^eil« 
um toon i^m nod) einmal Qlbfdjieb ju nehmen, t^eilS i^n 
ju begleiten. @r l^lelt ben oc^tiä^rigen <So^n beS «§er* 
jogg »on Sraganja on ber «§onb. ''* 

9Ber ifl baS liebe itinb? fragte SWaria ben Orafen 
gcrbinoni>, ber neben i^r ftanb. 

Sin junger «^elb, antn>ortete Serbinanb, ber <§erjog 
öon 93roganja, ber fi(^ nid^t ^at jurücf^alten lajfen, fon« 
bcm ber biefen Selcjug aud) mitmachen roill. 

^2ld; ®ottI fagte bie itleine: er ntid gegen bie großen 
ungefd)Iad)ten ÜKufelmanner unt 5!ürfen fedjten! SKit ben 
fleinen garten .^änbcljen! 3^r foQtet i^n bitten, baf er 
^ier bei unö bliebe 

©elbji ber Ä5nig, fagte Serbinanb, f^at i^m abge* 
ratzen, aber er feat gegen i^n unb aUe QSerteanbte ti mit 
Sitten unb 3:§ranen burdjgefegt, bap er bem Selblaget 
folgen barf. s 

0led)t fc^5n! ertttieberte SWaria, aber »08 :^ilft b« 
aüerfü^nfte •^eltenmutb» tvenn bie Jtrafte ju fdin^a^ 
ftnb? ^reilid) mu§ ®ott uieOeic^t bei aUen !Dtngen ba9 
befie t^un: aber man fod i^n oud) ni^t in 93erfu^ung 
ftil;ren, tvenn »ir boc^ felber iu i^m beten, bap et: unf 
nidjt »erfu(^en möge. , > ,4 



■'' 1- '■-•■^w^fj'^s^ipjj 



316 

Serbinanb fa^ Dag berfiänbige itinb mit (tnfiet SKiene 
an unb bie Stkim tief au«: bitte, nit^t Wfe fein, tuenn 
i(^ etttja« Unrecftte« gefagt i)aU. 

3e|t erbtö^nten J?anonenf(^ü|fc unb bie ©lotfen lau* 
teten. 5118 ber JDonner be« @ef«^ü§e8 oufge^5rt l^atte, 
fagte ber junge Jl5nig ju ben Umfle^cuben: fo jie^n t»ir 
benn mit bem ©egcn ber Äirdje aI8 Streiter ©otteS in 
blc Sanbfc^aft ber Ungläubigen hinüber, um einen Ufur« 
^ator »om 2!^rone ju jio^en, unb unferm Sreunb unb 
SunbeSgenoffen ju feinem JRe^t ju öer^elfcn. 3ci^ fü^Ie 
in mir bie Äraft, in bie Sufto^jfen meiner großen -23or» 
fahren, jener J&tiben ju treten, bie für 6^riflu8 unb ben 
0iac^ru^m bie grö§ten unb fafi unglaubliche X^aten »er« 
ti(3^teten, 93efd&ämen witb unfer ^elDen^aufe jene Jtlein« 
müt^igen unb S^g^nben, bie eS nieiffagen, ba§ aud ber 
S3egeifierung , bie mic^ ergriffen ^at, unferm SSaterlanbe 
nur Unheil erroa^fen fönne. 2ßo8 tf;un, rcaö unterne^* 
mm XDix, Sreunbe? SBeit rt>eniger, aI8 jener 5llejanber, 
ber grö§te ber ^eibnif(^en gelben unb ,Jtönige, ber mit 
einem flrinen >&eer bon 3)?aceboniern unb ©rieben baS 
ungeheure JRei^ ber Werfer unb ben größten X^ron ber 
ßrbe nieberjlürjte. 2ßtr jieljn gegen f^wo^e, unbebeu« 
tenbe loilbe «Sorben, bleiben unferm QSaterlanbe nal^e, unb 
ffim^fen in Jenen ©efilben, bie fd)on feit einem 3a^r^un» 
berte toor bem SWamen ber Sufttanier gittern. Unfer Sun* 
beSgenojfe, jwar ungläubig felbfl, fann unS bie jlarfe 
•^ülfe feiner l^anbeieute unb ber ^Kraber gufagen. Unfre 
SRac^t iji grof , unfre ®a^e bie befie, @ott ijl mit und, 
ber Segen ber Jtir^e begleitet und, unb fo i^ unfre ^\xv(tit 
ni^t bie, beftegt ju loerben unb gu unterliegen, nein, totr 
für^ten , ba§ biefer Jtrieg ju fd^ned mit ber 92ieberlage 
unfrer iSeinbe enbigen »«erbe, ba§ in btefem nur f argen 



fllfiilnril 



^jmf^m^^r'^^v^^r^^^^^w^ ■ - ^ >^''-' ^w^^^^ '^^ 



317 



Jtam^fe bie D^nma^t unb aKut^I»ftgfeit unfret Oegnet 
un8 nur ju geringe (S^re er»er6m fonn. i «^ 

3a, mein X5nig, rief ein junger <$er$og aud, ^n( 
^jertraute unb @&nfiltng ®e^afiiand, 3^r benft, imi 
f^rei&t felbft toie Qlleianber! Sure Sahnen führen ben 
@teg not^ 5lfrifa hinüber, unb »o toare ber 3age, ber 
aus Surem «gelben »Qluge ni^t Jtam^fedlufl unb Sßtxaiti* 
tung bed 3!obed trinfen f5nnte! 

Sefet fe^te fi(^ ber 3ug in ©etoegung, baS SSoIf unb 
bie Bürger brängten fi^ na^cr ^inju, »ielen 5lugen, in» 
bem fle jc^t ben jungen f(^önen Äönig öetrati^teten, ent« 
fiürjten X^ranen. Einige riefen i^m ein Sete^o^ na^, 
onbere fcgneten i^n, aber bie aJZaffe ber ^u\6iamt, totlUft 
im biii^ten ©ebränge auf bem großen ttjeiten 5ßla^e ^an» 
ben, toax jiid unb ru^tg, n^ie bon einer fctinermüt^igen 
SSora^nbung Betroffen. 

ai(^! toai ifl bog für ein f(^Bner Ä&nig ! riefSWaria 
jau^jenb au8 : i^n »irb, i^n mu§ ©Ott Bef(!^ü^en. SVinn^ 
ten bie Ungläubigen, unb ber 2^oö felb^, eine fo l^errlid&e 
Sorm gerbrec^en? 

lDa8 ©eläute, fagte, im <SaaIe neben iDonna Q-attfa^ 
rino ftfeenb, 35on (Stefano, ber 93ruber i^reS »erjiorbenett 
©ema^Ie«, fUngt toie 3!obtenfeier. « 

Unb fe^t, rief ©obriel, bcjfen alteftcr @o^n, eine 
bunüe 2BoIfc fcntt iiiti l^erab, unb iierbecEt baS ü)ieer unb 
ben SIu^, unb bie @^iffe, bie mit atten S'Iaggen unb 
llBim^eln falutiren, liegen im f^n^arjen ©Ratten ba, teie 
unter einem grofen 93albad&in öon ^nX>p unb 3!rauerfIor. 

5)ie Statur felbji, fu^r ber jtoette <So^n, ber %ht 
fort, trauert um ben Sali unfcr« 9*ei<!&e8 unb fo öieler 
ßblen, bie, »ie öon einem SBa^nfinn ergriffen unb ge* 
blenbet, i^rem böfen aSer^angnif entgegen fJürjen. 



•'-"■«fir^s^jpSjl 



318 



3)onna ßat^orlna fa^ ben ®eljlU(^en mit einem 
bur^bo^renben 93U(fe an: Itft hjeig cfl, fogte fle, aber be* 
greife e« nici^t, ba§ tolele JDlener bcr Jtlrdje biefen 3u9 
unfer« ^clbenföntgeS ml§biQlgen, ba§ fie Unglüd i)ro« 
:|p^ejei^cn, j;a fogar meinen, bieferilrlea fei fo unbefonnen 
unb If Idjtfinnig, bfl§ nur ein ,Jt5nig tele ber bon ®^)anlen 
in Sufunft ben Schaben ivieber feilen fBnne. 

QJergönnt, liebe ©c^magerin, na^m ber alte Stefano 
bo8 Sort, bie Urfad> biefer aJti^bllllgung fo öieler n?ei* 
fen unb frommen aWänner liegt bo^ na^e genug unb Ifl 
Ieid}t aufjuftnben. 3enc8 S^lec^t beS maurif(^en JtönigeS, 
ttiel^eS Portugal! öcrtreten unb mit feinem 93lutc wieber 
l^erfleUen fott, ift nadj bem Urt^cil fac^funbiger SKanner 
gar nic^t fo erliefen, aU fo üiele »om iugeubli&en Ueber* 
mut^e Set^örte ju glouben fd^einen. 3)ann be^anbelt 
unfcr junge ^5nig etrt>a8 voreilig biefen Ärieg al8 einen 
Jtreujjug; roh ju einem ^eiligen Kriege t>at Qlbel unb 
@eifiUt!^feit mit gro§en, unöer^ältni§ma9igen aSeitragcn 
baju fieucrn muffen. 2)ieS ^aben öiele nur ungern ge» 
leifiet, n.>eil ber ßtüid eines a^ten ÄreujjugeS nic^t fein 
fßnnte, einen maurifd)en ÄBnig, ber fic^ ^at toertreiben 
laffen, »ieber einjufe^en. Qrvax ^at man bie ^ofnung, 
bort Sanb unb Statte für unS ju gewinnen unb ftc mit 
ß^ritlen ju befe^en unb bur^ biefe regieren ju laffen; 
fel^n toir aber, baf ber St'öniQ felbjl, ein unerfa^rner 
Süngling, ber ned) fein Selblager fab, einjig unb allein 
nac^ feinem ©utbünfen biefen mi§li^en Sug regiert, ba^ 
er In einem fremben, teüfien Sanbe, baS er nid^t fennt, 
fd^lagen unb fiegen »10, baf nur feine ©^mei^Ier, noüi 
iunge Seute, feine a^iat^geber finb, ba^ er alteren, erfa^« 
renen Solbaten fein D^r berfd)Ue^t, unb ieben SBlber« 
f^ruc!^ toeifer ©enerale für eine ijjerfiJnlic^e Seleiblgung 



B»KP5n!S!?'»WT«w5'- "T^S^^ •">---.,',- -".j ■■ ■ • - - ,.>;Y-r»-' ■■•;-- ,j;.!!*: -j-,-«- ,.,: . .. , v, "> .''"-'f'SPasP^ -''^^ 



319 



^alt, fo fann man fc^juetlid^ öon feiefem «^ebenjuge «« 
f|)rie§U(^e Solgen erwarten. (§« ijl wa^r, ta^jfre, greife 
«Diänner, felber jtvei Sifi^öfe begleiten i^n: fein aSetter, 
her Sßriot »on (Srato, ein Jtriegeä^elb, »itt tie ©efa^r mit 
i^nt t^eilen, aber au^ .^inber laufen mit; n>ie ju einem 
Sajina^tf^iel, SeiBer ber «Solbaten unb anbre SBeibSge* 
Bilbe unb 9Kabt^en, bie SWicmanb onge^ören, unb bie nur 
Un^u^t unb (Sd^anbli(^feit im Sager »erbreiten. 3jl bieS 
ein ©cfolge, hjie e3 einem frommen ^rifiUdjen »^eere ge* 
jiemt? (Sßle, fromme ^ortugiefen jieren imdi i^re ^ai^" 
folge feine Sahnen: auü) ^\)'üip)p, ber »eife Jtönig, f)at 
i^m adjtfat^olif^e (B^aniiv gefenbet; aber h^er finb benn 
biefe JDeutfc^cn, bie i^m ber (Srjfe^cr Söil^elm öon Dra» 
nien überfd^irft ^at? Sicmen biefe Iut^erif(^en SSüfetei^ter 
einem ß^rijicn^eere, bo8 einen Äreujjug barfieUen toiU? 
^ann biefe Stalianer, bie ber 5lbent^eurcr @tu(f leS) fü^rt, 
biefe 5tt^eiflen, bie unfre Sanbäleute mit i^ren Oefinnun* 
gen vergiften tt)erben! Snjar biefe bejal^lt ber Äönig $§i* 
\\)p)p hjenlg^enS au8 feinem ©c^a^e: aber »el^e SSer* 
f(!^wenbung unfcrS un8 obge)3re§ten ©elceä, »enn toir 
biefen glängenb aufgesüßten .§au8:^aU unferS Jtönigeö fe^n! 
QlUe biefe unbartigen Sünglinge, t)ie in ®oIb, Silber unb 
@eibe iprunfen, in 5ltla3 unb ©arnmt, um bort bie ©te:})* 
:pen mit 3utt>elen unb ^ojlbarfeiten ju befaen. JDlefc 
@(^Iac£|troffe unferS «§errn, mit i^ren purpurnen unb gru* 
nen ©ammtbeden, feine Ieu(!^tenben 9iujiungen, i)on ®oIb 
unb ©über fc^nter, unb eben fo bie feiner Sieblinge. 5118 
toenn e8 gälte, eine f^^öne lupige SRaSferabe aufjufü^ren. 
©0 folgt aSerf^roenbung, Sei^tfinn, ^runf unb Ueber* 
mut^ biefem «^eere, unb no^ niemals :^at eS bie @e* 
f^i^ite ertoiefen, ba^ ©ieg unb ßrfolg einer folcfeen Srun« 
len^eit bie «^anb reiften, bie wir bo^ ja ni^t SSegei* 



mfTr-'"' ■ — - - ^ ,,,,..,...-, . ,.,.,. i-.'~r~.'^~~^^i.Yi;'-'''-c ■■^'■■•^f'7^'-'!':^''PK-:-^'f^?T^^,'^--f'/^!>tt 



S3I0 

^erung nennen woQen. SEBürbe nur ber «^elbeni^ngllng 
^Ittanber bei btefer <S<]^n)5nnerel nl^t genannt. @eln 
großer SBeltverfianb toat ein8 mit feiner «^elbenbegel^ung, 
ec fannte ble Umfiänbe unb mufte fte ^n nü|en; aU er» 
fa^rner Jlrleger, fo Jung er tt?ar, al8 gefür^lteter Sieger 
Betrat er Elften. (Sr hjürblgte ben JRat^ be8 5llter« unb 
burfte ft(^ toertrauen unb auc^ ben guten 9iot^ öertoerfen, 
»eil er ber Älügfle n.>ie ber 5!a^ferfte feineS ^eere« njar. 
— 35od^, n?orum niic^ ereifern? JDer Erfolg tt>trb meine 
5Borte unb 93efür^tungen nur ju fe^r befiatigen unb 
meiner fc^Iimmen QSoraljnbung ditdijt geben. 

Unb ttjenn nun, fu^r ©abriet fort, biefe8 «^eer »er» 
loren fein foUte, für ttteI(!^eS, um eS auSjurüften, ber 
9tet^t^um beS ^aniei aufgeopfert ifl, »o ©elb unb @(^a$e 
l^erne^men, um ein neues ju errichten, um im Jlriege 
bem mä(^tigcn Jt&nige »on Spanien unb feinen ©olbaten, 
»el^e bie beflen in ber SCBelt finb, ffilber^anb gu Icifien? 
Unb ^at ^i)\l\p)p nic^t ben noc^flen 5lnf^3ruc^ an ben 
S^^ron, trenn (Sebojiian toerf(i^leben ifl? 

«Öimmcl! rief Katharina mit (Sntfe^en au8, 3^r 
f|)re(^t baS @ro§U(^fie fo mit ®elaffen:^eit, oI8 toenn e8 
nur ni(i^t mögli^, fonbcrn fogar f*on n>a^rf^einli^ fei, 
ja, als ftienn fid> (Sure «Seele f^on in foli^ fur(i^tbare8 
aSer^ongnif gefunben ^ätte. 

ßben hjeil e0 fo fle^t, fing 3)on Stefono tüicber mit 
großer S^tu^e on, mu§te unfer ^iJnig (Sebafiian biefen bo(^ 
ipenlgjlenS unnü|en Ärieg nic^t jc^t unternehmen. 9Bar 
er »ermablt, ^interlie§ er @ö§ne, beren S^^ronre^t ein 
unbeflreitbareS trar, fo fonnte er bann e^er für irgenb ein 
^^antom in f^jöterer 3«lt f«i" Seben nsagen. 3e^t ober 
fe|t er ni(^t nur fici^ felbfl, fonbern auc!^ unfer aSoterlanb 
unb beffen Unabpngigteit auf ba0 (S^let. 






321 

@e^t! rief (Sat^artna ani, ba na^t und ber ai^te 
(Sr6e ^ortugaO«^ teenn Ux Sorblnal jletBen unb unf« 
^elDenmüt^lger Äönlg unterge^n foUte. 

5)er ^rlnj unb SKalt^efer, ber ^rlor »on ßrato, bet 
rüfiige ^2lntonio trat in ben ^aa\, um f!(^ bon ber 3)aine 
bed «Kaufes unb bem 9]9arque8 be dafixo ju Beurlauben. 
JDiefe 2lufmerffamfett rührte bie Srau be« ^aufe8 fo wie 
ben ®ret«, unb ^erbinanb tarn e6enfaQd ^erbei, um t^m 
mit Ergebenheit ^u banfen unb t^m «^eil unb @egen gu 
n)ünf(^en. 

SÖir fe^ren balD, rief 5lntonio, mit (Sieg gefrönt in 
unfer t^eured ^aterlanb jurfitf. IDiefer Iridite ,^rieg n^irb 
Balb geenbigt fein, um oUe jene louen ^erjen ju bef<^a* 
men, bie jttieifeln fBnnen, ob ber Jperr mit feinen ^eer« 
f^aaren fein unb unfre 5Baffen fegnen toerbe. 3ene aU 
ten 3«it«n unb ©roft^oten unfrer aSorfo^ren tooHen mit 
bort in 5ifrifa »ieber erweden, um ber 5BeIt unb ben 
9ia(!^fommen ju jeigen, bo§ toir no* nic^t entortet flnb. 

5Dle aSorne^mfien ber Offeüfc^aft Rotten f!(^ um ben 
$rinjen gebrängt, um i^m i^re QSere'^rung ^u bejeigen, 
unb n?ie er |e^t mit Pfiic^em ®ru§ uon allen ^bf^^ieb 
genommen unb ft^ entfernt ^atte, fagte Stefano, a\i f!^ 
bie ©efeflf^aft toieber an bie gen|ler gefletlt ^atte: ber 
Ǥerr, fo toie bie mciflen biefer 9iitter e8 t^un, nimmt bie 
@a(]^e ge»i§ ju lei^t, unb biefe ®i(^er^eit i{l »ieOetc^t 
i^r gefi^rlic^^er i^einb. SWan fofl niemal« ben Seinb 
geringe ad^ten, felb^ ttjenn er e8 teare: biefer aber ifl e« 
nl^t, fonbem ein fluger ^ö^fl gefä^)rn<!&er ©egner, bet 
getoi^ aße aRittel aufbietet, n>eil er njei§, baf e« um 
5iae8 gilt. Unfer Unglürf aber ifl, ba§ biefer 5ßrinj, ber 
^eä) nur ein unac^ter i|l, 9le^te auf ben ^ortugieftf^en 
^^ron ju :^aben meint: fo fe^n »ir, ttenn biefer Ärieg 
XIX, JBaut). 21 



-.■iij.'i". -.1 .-^ .■■-.-. '.-TP^fTIK^gi^BS^ 



322 



ba« SWarf unfcr« fianbe« »erge^rt unb ben Äctn ber CÄlt« 
t«tf^aft »etf(i^Iungen l^at, einem unfeigen Sürflctttlege 
entgegen, ber un8 ne^ me^r ernlebrlgcn unb oI8 gonj 
a3ernl(]^tete on Spanien überliefern wirb. JDarum ttiaren 
tDir immer noc^ glücElic^er, n?enn gar feine nähere ober 
fernere, njirflic^e ober fi^einbare @r6en unferS ^^^ironeS 
ba mären, weil bonn wcnigfienS nic^t ©treit, ,Jtampf unb 
aSerfoIgung unb JQa^ ber QSürger gegen Sürger ba« Sanb 
J^eriDÜfien hjürbe. Unb nur einem ©ürgerfriege |u ent» 
ge^n, foflte ber hja^re ^Jatriot fein Dpfer freuen. 

^u^ nic^t aSerrat^ unb (S^rlofigfeit? fagte ßaltja* 
rina mit f^arfem 5!on, inbem fte fic^ er^of», um fi^ gu 
i^rer 5ßf(egetod^ter aWarta ju begeben, bie (Un mit bem 
©rafen Sferbinonb ein lebhaftes ®efpra(^ führte. 

2)ort, bort fniet er, rief bie Jllcinc im t>ö(^fien ßifer, 
bort am Ufer, er Breitet bie Qlrmc nadj bem Könige au8, 
ber mit feinem rotten 3KanteI oufrec^t im <S(i^ijfc fle^t! 

gerbinanb richtete fein 5luge ba^ln unb Bemerfte bie 
fnleenbe ©c^alt, bie abfeltS öom ©etümmel, an einen Srel* 
fen gelel^nt, für ben obrelfcnben .^önig Inbrünjllg ju be- 
ten f^len. 

aSon toem f:prid)fl ^u, SDiaria? fragte ßat^arina. — 
5^ ^abt nur immer, antwortete fte, meinen lieben frem* 
ben ÜÄann beofaadjtet; feit unfer Äönig »orüber ging, ^abe 
i^ eö »0^1 gcfe^n, wie gern er ft^ na^i unü na^er ^eran 
machte, um ben fd^önen 3Konor^en no^ einmal re^t 
genau gu fe^n unb inS *2luge gu fajfen, eö fam i^m nit^t 
barauf an, baf ber fd^öne gro^e ilönig i^n fe^n foUte. 
0tun Ifl unfer St'inxQ fc^on fort, unb nun fle^t ber fremb« 
liebe 3Kann auf, unb trocfnet f(^ bie 5lugen. Sßl^t 
hja^r, Heber ®raf, ber 2Rann ifi ein achter »Jßatnot? fo 



a23 



nennt 3^r ja »>&^I bte imu, He ed gut mit unl aUm 
meinen ? 

Qatf)axma f)atu jütte bent ^laubcrn juge^rt, afeer 
Der ®rof fagte: jei^t, fo benfe ic^, fenne i(^ ben aSann 
unb h)ctbe i^n auffu^en, 

511« man ft(i? erhoben i)atu, aU »tele f^on 3ltf(^iÄ 
genommen, trat le|t no(!^ ein Offtjier in ben @aal unb 
n)enbete fi^ fogIet(^ an ^erbinant: ne^mt ed mir nt<^t 
üfcel, fagtc er treu^crjig, iäf fa^ düff) eben no(^ auf bau 
2lltan, unb fomme, 2lb[(^ieb toon dud) pi nehmen unb 
@u^ ncäi einmal meinen (Sameraben, ben Stalianer, gu 
emijjfe^Ien, ober vielmehr, dud) ju banfcn, bo§ 3^r duifi 
lii öcrwunbeten aWanneä fo »äterlii^ angenommen :^a6t. 
3egt bitte \äi dud), mi^ nur noü) auf menige ^ugen» 
blirfe gefafligfl anju^ren. 

Wit feinem treuherzigen ^efen 6emegte ben iungen 
©rafen ber Dffiäier, i^m in einen anbem @aal, »cl^r 
einfam n^ar, ju folgen, di voax iener ia^^ornige 5Deutft^e, 
but^ beffen un&orftc^tigeS ^ene^men fein italiänifi^ex 
iSreunb mar berounbet morben. %U ^erbinanb un ^ann 
neugierig anfa^; fugte biefer, inbem er ein SBüü)tläitn 
au8 feiner Jaf^e ^cröorjog: «^err ®raf, i4> ^aU eS »ol^l 
tcoba^tet, ba§ 3^r ein »a^rer SKenf^enfreunb feib, 3^r 
fcib anber«, toU bic meijien übrigen Seute, unb n«nn id^ 
dxxdi alfo no^ einmal meinen greunb ancm^fe^cn wollte, 
fo mar c8 gar nic^t fo gemeint, »ie 3^r cS ütcci benfen 
mögt. @e^t, ber SKann iji ein guter SWann, »enn et 
au<i) ie|t ettraS f(^arf bleffirt ifi, »a§ er ftc& aber felbet 
burd) feinen Born unb feine ^i|e, unb rceil er bie Um» 
ftänbe nic^t gehörig bebenft, jugejogen ^ot. 5)a8 mu§ 
er lieft abgewöhnen, unb baju Cönnt 3^r üietteidjt mit« 
Reifen, ba er jefet überbem viel 35lut berloren :^at, wo= 

21* 



'*^Sr7»=>PT»T»-JT 



324 



buYc^ er getcii ga'^mer getootben x% ©ein jtveiter ftel* 
ner Segler aber Ijl ber, ba§ er, trle bic meljlen 3toUäner, 
gar feinen ®ott glaubt. 3)arüber ^aben n^ir oft ®treit 
gehabt, ^enn bin iit} cuäi ni(^t ganj fo rechtgläubig, 
toie e8 man^e unbillige »Jßriefler »erlangen, fo fe^re 169 
bo^ immer tvieber nac^ aQen 93ertrrungen ju meinem 
«^etlanbe jurüct. Sßoju toäre ber langmüt^ig, n^enn er 
mir ni^t immer roieber bon neuem meinen Unglauben 
öerjei^en fönnte? 3)aöon h?itt aber ber böfe 3taU5ner 
nidjtfl ttjijfen: er folgt blo§ feiner QSernunft, ttjle er feine 
^umm^eit nennt, ^a f)aht xäj nun bad ®üd}el(!^en, baS 
i^n erbauen unb auf ben redeten 2Beg jurücE führen fann, 
ftenn e8 and) beutfc^ geft^rleben ijl. @(^on feit fielen 
Sauren ift e8 mein 5;ro|l In i)lelen 2fä^rll(^felten gewe« 
fen, unb roeil l^ ed jn)eimal beft^e, tviü. i^ l^m bad 
eine Srem^Iar jum 5lngebenfen meiner unb ju feiner Sr« 
bauung jurüd laffen. ^enn ed aut^ beutf^ gefd^rleben 
Ifl, ttjlrb er eä bO(!^ wo^I öer^n, fobalb er nur n?iU; 
mu§ Ic^ bo(^ au^ ble latelnlfc^e SJJeffe mit beten, )}ort 
ber l^ fein 2Bort begreife. ®o Ifl afler Xon unb Saut, 
alles Qtidjtn unb jeber ^uftfton eine ^nba^t unb Ue- 
berjeugung unb fann jur S3efe^rung führen, ttjenn ii^ 
nur ben rechten ©lauben boju bringe. 

gerblnonb nal^m ba« flelne S3üc^el^en unb erftaunte 
nl^t fttenlg, aI8 er beim *2luffdjlagen laö, baf e8 Äut^ert 
6ate^l8mu8 ttjar. Sieber aWann, fagte er, iä) »iU ^ud) 
baS 93ü^Ieln abnehmen, rat^e ^ud) aber, bie IDoublette, 
»el^e 3^r no(^ befi^t, gleit^ beim einfd^lffen in baS 
flie§enbe SBaffer, ^ier in ben 3:aio gu werfen; benn fonfl, 
ioenn e8 bei @u4l gefunben hjürbe, fönnte e8 (Su^ ouf 
ben Ǥolsflof liefern. JDerglei^en Sucher liefet man bei 
und nt^t. 



i^sr^*?T^^^!!pi*^!^*^7^^ ^ - ^">*"j»pr'?=r^v*t"::^^i»'' 



325 



^ev Sa^itän fa^ ben ©rafen mit großen ^ugett an. 
SlQatum nur? fragte er bann ^ani unbefangen: i^ l6eft|e 
bad a3ü(^l feit meiner frühen Sugenb unb f)aU e« im* 
mer 6ei mir getragen: wai ijl benn fo gro^ S3öfe« an 
ben «einen grauen blättern? 3^r fogtet ^olsfio^} baS i^ 
bodj für einen ©olbaten unb glouSigen ß^riflen ein ^or« 
teö 2Bort. 

5QBarum? ertoteberte ber junge ®raf: loeil e8 in 6ün» 
biger Äürje afle fie^ren unb ©ottloftgfeiten jene« ßrj* 
fefecrS, be« weltberüt^tigten HJut^er entölt. 3^r f5nntet 
Beffer ben 5lIforan, ober t>ai 95ud> »on ben breien 93e* 
trügem, a\i biefen G^atec^idmud 6ei @u(^ führen. 

<Se^t einmal! fagte ber 2)eutf(!^e, fo fann oft baö 
^Qer{)5fef}e fo ganj arglod audfe^n. 3^r m5gt mir a6er 
fagen, wai 3^r teottt, fo werte i^ bocft mein Süi^el 
»leber in ein ^tefenbeS no^ in ein ^iU^e^enbeS Gaffer 
hjcrfen, benn baju, ba§ e8 jefet fo fläglirt) erfaufen follte, 
f)At ed mir ju lange jum ^roft unb JQdl gereiiJ^t; ja 
no(S^ me^r, eS ^at mi<^ oft in meinem an6rü(!^igen ta* 
t^olif^en ©tauben befefiigt, unb wenn ber Slorentiner 
biefen 6ate^igmu8 nid)t lefen foU, fo ge6t mir naS an* 
t)ii 2)ingel^en nur auäi »ieber ^er unb :^altet übrigen« 
reinen SKunb, roie e8 fidj für einen 6a»alier unb ^onet* 
tcn öiann gejiemt. 

Sädjelnb lieferte i^m ber ©raf feinen (5ate^i8mu8 
»lieber aud, inbem er i^n no^ einmal roarnte, ft^ feinem 
anbern mit biefer »ertönten SBaare ju entberfen. <Bt% 
fing ber IDeutf^e »lieber an, in meiner Sugenb ga6 man 
mir bad 5Ding ba in bie «^änbe, unb i(^ ^abe alle meine 
®otte8furdt)t unö Gonbuite ftarau« gelernt. 3)en Sütel 
^abe i^ niemals n)ieber angefeH fonbern ^abe geglaubt, 
bue 33u(^ fei fo ein ©otteegetoäc^d, n^ie ed fc^on feit ur« 






326 

olten 3etten in bet mu fi(^ umgettieBen f)ai)t. 3c^ irar, 
wenn nnt ouf ben wahren ®runb ge^n, eigentlid) olS 
iixtfjmmx, toon fe^r frommen lut^erifc^en (SItetn llam» 
menb, geboren. ÜWad^^er bin ic^ umgef(J)lagen , fafl o^nc 
ju triffen, n?ie; h?ie bag «Bier fceim ©ewittcr, wie ber 
Sein einen @ti(^ bcfommt, ober fanig wirb. SÄan i)at 
im ©oibatenjianbe me^r ju ttjun, al8 ba§ man toglic^ 
mit feinem ©cwiffcn fo genaue ^auOret^nung galten fönnte. 
2>a8 93ü(^el War mein (Srbjiücf, unb e« ^at mic^ niemals 
gegen bic ^Jfaffen ober ble ^irdfee »er^e^t, fonbern ijl mir 
Immer oIS ein leutfellger Sreunb jur @eite geflanben, 
5Darum behalte icft eS auc^, bcnn l(^ lefe nur ®ute8 unb 
nici^tS 93öfcS ^erauS. ®rü§t meinen greunD, unD jeter 
ileibc bei feinem ©lauben, wenn er i^n für ben red3= 
ten ^alt. 

So entfernte fiel) ber ungefiümc SWann, inbem fcl)on 
bie melden bic <Sdlc »erlaffen Ratten. SrerDtnanb unb tter 
3)?arqueä begaben ftdj je^t ju 3)onna ßat^arina, bie ftcb 
mit aflen Seiten ber ^Irauer in einen ©effel nieber ge* 
laffen ^atte. 2)er ®raf Stefano fianb in i^rer 9?a^e, unb 
e« fielen, aU woQe fie, o^ne e8 ju oermögen, beffen ®e- 
^pxäiti vcrmelben. 

3dj fann (Su^, eble 2)onna (Sat^artna, ni^t genug 
meinen JDanf bafür auSbrücfen (fo fing !Don Stefano wie* 
ber an) njie fcl?bn unt) vortrefflich 3^r biefeö <&ou6 auf 
Sa^r^unbertc ^abt grünben unb ausführen laffen. Um 
fo ebler, baS^reS nur wenig gebrauten werbet, ic^ olfo 
annehmen barf, ba§ e6 für meine Mamille unb Slia^forn« 
men auferfcaut fei. , . 

3^r wlft e0, antwortete (Jat^arlna, ba$ e« berSßal« 
lafl meines ©ema^IcS war, unb »on feinem SSermSgen, 
welches baö meinige bei weitem öfeerflleg, i^ auüf baS 



327 



neue ©eboube öorjüglic^ l^ergetld^tet Jrotben: idi fäge 
ücrjüglidi, kenn um bie5ltbetten nur ju fcecllen, f)aU ii^ 
nt<^t genau geregnet, 06 auü) mein ®ut mit "oaiu »er* 
wendet wutbe. ^ " ';^; 

3^r benft in allen JDingen gro§, ertoieberte ©tefonoj 
itjem ifl bag ni(!^t Befannt? JDorum barf man auif) eine 
Sfrage an dud^ rieten, bie Bei jeber anbem 35ame unge* 
giemenb toärc. 3^r i)alt öon meinem oerjior^enen 53ni* 
ber, bem ©rofen, feine J^iniier unb (Srien: !^aBt S^i; f(^n 
an ein 2!ejlament gebac^t? Unb »enn eg no^ nid^t ouf» 
gefegt ifl, fo t^ut 5^r tro^I bolö boju, unb, ba 3^r, fo 
üiel mir fcefannt, feine na^en (Srfcen f^abt, auä) unfer im 
33ennac^tni§ gebenft, um ben ©lanj ber Familie unb beS 
91omenö (SureS ftligen ©emaljleg §u er^iJ^en. 

®raf, mein ^err, — mein «S^roager — fagte 6a* 
tt;arina fiammelnb unb tief fcelnegt, — id) h>ei§ mir biefe 
gragen unb biefeS einbringen auf feine Seife ju erfla« 
ren. 3d^ werbe nichts üerfiigen, baS feiß »erfi^ert, o^ne 
diatf) unb S3iQigung meines »ere^rten D^mS, beS SWar» 
queS, — üfetigcnä ^alte id) miüi für frei unb roünf^e, 
ia^ man meine 9lu^e achtet unb meine fünftigen (SnU 
f(^lüffe abwartet. 

©ic fianb auf unb fa§te ben 5lrm beS ©reife«, um 
ft^ ju entfernen. 3)cr ÜÄarqueS fa^ feinen 95ertt)anbten 
Stefano f(^arf an, unb (hJoQte mit einer Gummen 93ers 
Beugung ben <Saat »erloffen, al0 Stefano »ieber an^uB: 
nur no(^ ein 9Bort, »ere^rte %tavi\ 3^r liebt bie Sin* 
famfeit, fo toie mein ©ruber fle liebte, ber @u(^ in fo 
»ielen JDingen ä^nli^ war, bo8 i^aU 3^r bewiefen, baf 
3^r mit i^m fo lange brou^en in bem ©ebitge, ber 
^flreUa, ^abt l^aufen fönnenj 3^r bliebt auc^ xxad) fei* 
nem 5!obe bort unb wo^nt je|t »iebn in einem obgele* 



■:w ,r,"Jiä:J!v1¥««^^^ 



328 



genen ©arten^aufe: — ge»»l§ werbet S^t (Suren 5luf«it» 
^alt niemals in btefem «^aufe nehmen, wo bte fflätit be0 
!önigli(^en ^aüa^ii, baS ©ewü^I bed ^la^^ee, ba« ^n- 
fommen unb 5l6ge^en fo bleler ©(i^lffe, baS Äarmen bet 
SWatrofcn unb ©ootSfnedjte, ber 9311^ auf ben weiten, 
fcreiten SIu§, ber ft^l »on ^ier wie SWeer gefialtet, — 
afle biefe Unruhe tjicr würbe (gu^ feI6er nur unruhig 
machen. 34l »"«P i^^t meinem ölteflen ©o^n fein aSer* 
mögen übergeben, gern überliefe i(^ i^m auc^ meinen 
$anaß, weil iä) für(!^ten mu§, bafi jwei gro§e JQauitjaU 
tungen ftc^ jtören würben unb biet Unbequemes beran« 
laffen; i^ wollte @ud; barum erfu(||en, bad <&au3 ^ier, 
wel^eg eine Familie unb biele ^ienerf^aft gut aufne^« 
men fann, f(!^nctt ju beenbigen unb e8 mir fc^on je^t, 
no^ bei @uren Sebjeiten abzutreten. 

«Öerr ®raf ! na^>m btr 9Rarque8 bo8 ©ort, berglei^en 
SSer^anblungen loffcn fic^ nid^t bei einem jufaUigen 33e« 
fu^e abmad^en. ©enbet @u^ in ädern, voai bie Familie 
Betrifft, bon iegt an nur an mid&, ober meinen Steffen Ser« 
binanb: unfre oerc^rte Sreunbin bebarf bei i^rer fc^wac^en 
©efunb^eit ber 3fiu^e unb «öelterfeit, fte ^ot un8 (wa8 
^f)V eigentlich fc^on wigt) bie ®efd|aft8fü^rung ibrc« aSer« 
mögend unbebingt übergel&en. 5Doc!^ mu§ \(ti @u(^ fc^on 
je^t im aSorauS gefie^n, bag ic!^ ni^t einfe^e, wie etwad 
baS 5tbfommen, wel(^e8 3^r einleiten wollt, auf irgenb eine 
2lrt not^wenbig ober nur wünfdjenSwert^ maAte. 6r* 
eigniffe, bem heutigen ä^nU(!^, f5nnen meine 9)?u^me ber« 
anlaffen, baS «^aud wieber ;u betreten, toai l^r wo^I nur 
aU ein bergeltigeS (Sigent^um einen SBert^ ^aben fann. 
@uer >&err @o^n mag ft^ für je^t mit (Su^, ober in 
einem anbem «^aufe etnrl^ten. 

fRa^ blefen Sorten berliefen fle ben 6aal, tnbem 



329 



ber SRarqued feine 92i(^te jum ^aqm führte. 9ttf einen 
j)ummen Stnf bon i^r befiieg fte birfen nut mit betn 
aWarquea, unb gerbinanb, aWario unb j»ei £)uennen folg- 
ten i^r in ber jwciten iJutfdje. 

%li in bem ber^ängten $u^rn?er! ft(^ (Sat^adna, 
nur in ©efeflfci^aft befl »ertrauten grcunbeS, »on ber SBelt 
»erfi^Ioffen fa^, ^ielt fie i^ren ©(^merj unb i^re S^rä» 
nen ni^t langer iuxM, fonbecn fte lief ben ^ei§en Strom 
au86re(^en unb lehnte ftd) fc^Iuc^jenb unb n^ie o^nmäc^tig 
an bie SSrufl be« greifen greunbcS. 5)er greunb YoeUtt 
fie tröjien unb beruhigen, ober fie f<^üttelte bei feinen 
freunblicä^en SBorten ba8 .^au^Jt, unb aI8 fte etroag mel^t 
gefa§t tt>ar uno SBortc finben fonnte, fagte fte im 5lu8» 
brurf beS ^eftigfien ©tljmer jeg : o t^eurer, t^euerfler ü)iann, 
3^r miföerjle^t mic^ unb mein ©efü^I. ©loubt 3^r, eS 
fümmerte mi^, eö regte mic^ nur on, bap biefe fdjle^ten 
unb ro^en 9Äenfc^en i^ren Sigennu^ fo »or mir jeigen? 
@o unverholen eS einge^ef^n, toie xdi i^nen ju lange 
lebe unb jte meinen ^ob nicl^t erroarten fönnen? IBie 
gleiii^gültig ftnb mir biefe cufge^öuften Steine, biefe 6ale 
unb ßimmer! SBaS fümmert ti midi, ron fte Betro^nt? 

JDa§ fte aber ^eut, in biefer ©tunbe, in h?el(^et 

mein ©emüt^ f^on jerflört unb mein ganjeS «^erj um* 
geroenbet »or, bo^ fte on bem Jloge, voo unfer ©eijl unb 
bie ©eelenwünf^e nur bort bie @egel iener Skiffe, bie 
unfer ^aterlanb tragen, begleiten, fo flein unb unwürbtg 
ft(!^ jeigen !5nnten, ba0 bat m\(t) fo über alled Wlaa^ 
erf^üttert. D mein Sreunb, o mein t^eurer D^eim, toenn 
fte JÄec^t :^ätten, toenn @Ienb, SSerberben, Untergang un* 
ferm geliebten J(5nige folgten! SBenn nun baS ^eil un« 
ferd SanbeS, unfer 92ame, unfer ^Uti jenen f^tDtmmen* 
ben Brettern anvertraut ijl, — unb fte feieren nit^t toie^t! 



- Rs>- '•■ "ri' . 1- ■■-'}••:'' '■'■ '■-■;-'>,-"';)"ff?5S«»^fVRJ'R^W8 



330 



JDer ÄBnig o^ne (SrBen, ba8 0iei<^ o^ne Äraft, ber 6ar« 
tolnol, ber bann itSnig hürb, ein ®ret8! Unb »le lange 
fann n bie njanfenbe Jtrone tragen? Unb bann flürmt 
ber n?llbe, ber gemüt^Iofc (5^5anifr ^eron, mit bem fein 
ätztet ^ottugiefe leben mag; unfer fd^iJncS rufjmh?ürbi= 
geS Sonb »irb bann eine ^ßroüinj beS ftemben iliprannen ! 
Unfer Oicid^, bog blühte unb fcerü^mt unb mächtig tvax, 
in fernen 3onen gefannt, oon «gelben unb gro§en ü)?onar» 
^en »er^errlic&t, ali jeneS Spanien nodj in fit^ entjweit 
ben üWo^ren für^tete unb an innern Jtdegen feine .Jträfte 
lo^mte! — 

©a8 ©c^icffal, antn^ortete ber 5llte, fügt »HtteS beffer, 
als e8 unfre ©orge »orauSfic^t. 

Unb 3ene, unb fo 93iele, rief ßat^arina irieber au8, 
fönncn fid^ ouf baS ©tauen biefer trofilofen Bufunf* 
freuen! fie fie^n xvof)\ ic|t fcbon mit (Spaniens Ǥof in 
SSerbinbung unb erfeilfdjen im 9Sorau8 für bie ©d^anbe 
t^reä 93atcrlanbe8 @oIb unb S^renficllen. 3fl e8 no(^ 
gu »erwunbern, tt>enn gürfien im 2)rang ber Umfianbe 
3!^rannen iverften? 3^ jvenigjteng, tttare ic^ jlbnigin, 
ic& fUnnte biefe geinbe i^reS 33oIfe8, biefe ganj ttern^erf- 
lit^ (SIenben, nxil fte fo i^rc Ü)?utter, baS Sanb i^rer 
©eburt jerfleif^en, unter ÜJiartern :^inri(^ten laffen! 

5)er ©reia gab i^r bie «^anb unb fagte mllbe la* 
djelnb: 3)u t^atefi e8 bo(^ nic^t; faffe JDi^, geliebtes 
SBefen. <Su(l)e ni^t felbfl aOen Untrofl auf, fei nii^t In 
(Scfemerj unb SSerjroeiflung »erliebt. SBir Sreunbe jie^n 
gufammen, ttjenn ©Ott au(^ baS ©c^Iimmile »erlangt ^a* 
ben foUte. 

5)aß ttjeip ic^, erroieberte (Jat^arino: tvare ti audf 
fonfi ber ÜRü^e wertfe, nur ßinen Jag neu) fort ju leben? 
Slber n?eU 3t>r fo ganj mein ^xtnnt feib, Im ebeljlen 



^(S^^^^P^'^IFt'M-t^r'-S^^Bf^ffig^^fippWWe^»^^ . tS^~<-,7 -^ J^s«:« 7lfr^/«;;(f -üf iij(|,j^-n 



331 



©Inne bc8 SQBortS, fo mu§t 3^r ou<i^ mi^ unb mfiit 
©djtcffal gdnj fennen lernen, bamit 3^r e8 h?ift unb er» 
fal^rt, 06 i(^ benn bicfe @ure SieBe »erbiene unb c6 3^t 
fie mir ben?a^ren mögt. ' = .. "? >. 

3)er ÜÄorqueS fagte ouf biefe fonbcrbaren SBorte öiel 
?freunbU^e3, aber ©at^arlna ^örtc nur rocnig ouf biefe 
tet^euernben Q3erftd^erungen, fonbern anttrortete mit einer 
Jtalte unb ©emeffcn^eit, n?el^e gegen i^rc »orige leiDen« 
fci^aftli^e Qlufregung fe^r a6fiad): glaubt mir nur, Me« 
im Seben beS 2)?enf(!^en iji @^i(ffal, n>ir f}ahm unfre 
ßmpfinbungen für t5freunbe unb®eliebte fo tt?enig in un* 
frer ©etttolt, ttiic unfre ©efunb^eitj fa^ i(b "boü), baf 
Sreunbe fl(^ entzweiten unb Seinbe ft^ ierfö^nten, ani 
UrfaCkjen unb SSeranluffungen , bie i^ niemolS begreifen 
fonnte. SKögli^, ba§ eine fol^e 5lnfiecEung naüi 5lrt 
ber $efl, aud) Suer ©efu^I gegen mic^ auf ett)ig öer» 
fetnbet. Snbeffen, i^ mu§ eg barauf »agen. 3jl unfet 
ganjeä Seben boc^ nur ein <Bpid mit unbegreiflichen 3«* 
fafligfeitfu. 

(S8 warb bcjiimmt, ba§ in wenigen ilagen berOKar« 
queS feine 0li^te on einem SD^orgen Uiuii^en foflte, unb 
in biefen @tunben troOte fte i^m bei öerfcl)Ioffenen S^^üren 
bie ^Begebenheiten i^re§ SebenS erjagten, 'oon benen er 
nur wenig unb o^ne Suf^inmcn^ong wu§te. 

«Sie fliegen auS unb ber alte greunb fu^r nad^ einem 
jortUd^en ^tbfdjiebe in berfelben Äutf^e nad^ feiner 2Bo^* 
nung jurücE, — ©atbarina traf i^ren olten gi(S^tfranf«n 
93etter »ergnügt ouf feinem 3iwmer. @r begrüßte fie auf 
bog ^erjlidjfle unb banfte i^r wieber toon neuem für l^r« 
©Ute unb Sreunbf<]^oft. «Sie erj^^Ite i|m furj, »aS ^e 
bon ber @inft^iffiing be9 StM%ii, ber ^len unb be9 
<§eere8 gefe^n ^otte, unb er erwieberte in feiner lounen» 



\mi^ 



332 

f)a\tin%tt: fo ^abtS^c alfo, SRu^me, tttoat gefe^n, »a« 
auf leben %aVi i)5(^1i ttübfelig war. 3d) abev tvo^ne in 
@urem <^aufe fc5^U(^ unb glücfü^. 

Unb ivomit i)nbt 3^r (Su(^ befci^äftigt? 

3c^ lefe immer ttieber, ertvieberte er, inbem er ein 
$ud^ jumadjte, in- bem g&ttU^en ®etiid;te meines großen 
Sreunbeö, beft einjigen, untierglei^Ii^en GamoenS. 3rt' 
i^, oDer t{i eg n>a^r, ba$ id^ eS bei no^ fo oft n.neber<= 
:^oUer Sefung bejfer vcrjie^e, ober gen^ift ifi e«, baS ^imm« 
lifäje ^erf n>äd}{i mit iebem 3a^re me^r auSeinanber, bet 
Srü^Ung breitet ft(^ immer grüner unb blumigter aud, 
unb i^ f(^elte mic^ felber einen unniffenben ^^oren, ba§ 
id^ biefelben ®d?&n^eiten, t)ie i^ anbeten mu§, ni^t f^on 
langfi gefunben ^abe. 

ßat^arina fagtc i^m einige freunbildje SBorte, unb 
ging bonn i^rcm Sßfllegefinbe ÜWaria unb bem IWeffen &er* 
binanb entgegen. 



35er ÜRorqueS be ©ajiro unb bef["en SReffe gerblnanb 
n^aren auf einige ^o<!^en vjerreifft, um bie 9ie(^nungen 
unb Ballungen ju beridjtigen, unb mit einem neuen ^tf 
uralter aUed 9}5tbige auszuführen, ber eind ber ©üter 
ber ©räftn ^at^arina übernommen ^atte, n^el^ed ni(^t 
fern »on ber ^ouptjiabt lag. Sie tttar ba^er fejl über* 
geugt, ba§ fte in biefer S^dt ni<^t gehört werben fönne, 
ba i^re Wiener bie ^Inweifung batten, aUe $efu(^e gleid}« 
gültiger ober gubringlic^er Cremten abguweifen. @o be« 
fd}Iot fte, ganj in ber ©efeOfc^aft i^reS alten SJerwanb« 
ten, beS reblic^en (Si^rifloforo ju leben, um fl^ \>on fei* 
mn ^^itffalen, unb benen feine! SreunbeS er^a^Ien ju 
laffen. 



•■2? -St" 



^^^^!gf^»?V-g'?»;i ?a g ^g i87;r;' -^ ■- y ■ ■• ,:-'--'-^- »■•■■■ ■■ ■■■,--'-s--P':5J^sjr ;-':.- 



333 



*i;«?F ■' ■ .'■■äTT* 



^«r bftflänbige %Ut »at feI6rr geneigt, i^r ilinigef 
auS brm l^eBen fetne< geliebten unb »ere^rten gamoenl 
mitgut^eilen, ba er fa6, tvie fe^r biefe jüngere Sreunbht 
tntt bem ®ebi(tte oon ben Sufttantf<^en Segebniffen U' 
fannt n^ar, rvtlä^ti er in feiner Ieifienf(t?aftli(^en SSorltebf 
fitr bad erfie @ebid;t in ber ^elt erflarte. 

%H fte in ber 9)3orgenflunbe aQein neben einanbet 
fa§en, inbeffen ^ana mit i^ren ^uennen im ©arten toan* 
belte, fing ^on S^rifioforo an: 3^r tverbet ed Quiti faum, 
t^eure (Stürmt; erinnern f5nnen, roie unb tcann td; (Su(!^ 
gefel^n fiaht, M 3^r no(^ ein Jtinb n;art: 3^r hattet o^a« 
gefä^r je^n 3a^r eneid^t, ald ic^ ^bftfyieb ))on @u^ na^m, 
um na^ 3nDien ju ge^n. 3(t} mar (Soloat, unb biente 
ald Dffijter, fo lange ed mir meine ©efunb^eit erlaubte, 
bie SBaffen gu tragen. Qlld id) aber ft^on frü^ toon bet 
®i^t ^eimgefud^t n>urbe, bie Solge \)ielfad}er ^rfältungen 
unt> bßfer SfJadjte auf tem ^c^iff , fo wie an ben Ufern, 
mufite iäi aütn meinen Sugenttraumen ^bf^ieb geben, 
unb mi(^ na^ einer bürgerlidjen ^ebienung umfe^n. 
@o loar i^ balD ^ier, balo Dort, unb fonnte lange Seit 
meine SKelanfolie ni^t be}n>ingen, benn mit bem »egge« 
legten ^egen f(^ien mir auö) aüti ®lüd entf<!^h)unben. 
D meine Srreunbin, 3^r als $rau f5nnt feinen begriff 
babon ^aben, tcie bitter bem SRanne baS ©efö^I i^r 
tvenn er ft^ fagen mu§: iü) gebe legt ben $eruf meines 
ü^ebend auf. di ifk fd^Ummer, ald auf einer 5Den einfa« 
men ^ii:pve ju ßranben, um bort na^ einem <3d}i{fbru^ 
einfam ju fie^n, ber einjige ©erettete, inuem ©efä^rten 
unb ^eunbe von ber toUoen @ee berfd^Iungen n)url>cn. 
S)ie8 l^atte idi erlebt, aber bagumal blieb mir no^ bie 
«Hoffnung, ba§ ein ))orbetfegeInt)ed @^iff mid) retten 
{5nnte, toie eS auc^ gef(^a^, unb ein anmd diegiment. 



^?K .;■ j :■■'■■■■■ -■:<■■; t!i;w::^^=\'i'r^vy:sg 



334 



ein mmx Sefe^U^abet na^m mid^ auf. ^^(r )e|t muf te 
i(^ au(^ bie Hoffnung oufgeben, iemaW »lebet aW SÄcnn 
für mein t^eureS QSaterknb ju hanteln, baß mein Slam^ 
genannt »ürbe, fo tele iener fielen ^ortugieftfc^en Stäm» 
p^tx, bie fld} in Elften unb 3nbten berühmt gemad^t f)aU 
ten. 0lun mu§t' i^ mid) frümmen unb ^cfe^Ie einholen, 
üUx Eilige, bie id) ni^it betßanb; ic^ foUte in «Sadjen 
@inti^tungen treffen, bie i^ felbfi erfl lernen mu§te, 
mid^ in $ef(^aftigungen einüben, bie i^^ bid ba^in ali 
muntrer 3iingling unb fräftiger SD^ann tief berac^tet ^atte. 
Süad) ber ©emüt^dart meiner ^orgefe^ten mußte iü) midi 
ri<^ten unb i^re Saunen erforf^en: man ^»erlangte, baß 
idl fc^mei^eln, unb aUti, auc^ i^re Unt^atrn be»unbern, 
minbefienS gut Reißen, ober bo(^ aQertöenigfieng ni^t be« 
merfen foUte. D t^eure grreunbin, bo füllte ic^ in aßen 
meinen ©ei^eSfraften, in meinem ganjen SJ^enf^ien, »eld; 
ein glu^ bie Qlrmut^ fei. Qlu(!^ barüber ^atte i^ oft 
gelad}t, tcenn meine ^ameraben bied fo vielfältig iti)aup' 
tet Ratten. 5Diefe 5lb^dngigfeit, in t»elc^e unS biefer 
SWangel jüirjt, ifi weit fd^Ummcr, al8 bie eineö Sclcöen. 
SBerben boi^ fo »iele ajienfd^en, bie urf^)rüngli(^ »on ber 
Statur gut auggefiattet »aren, auf biefem ^ege fogat 
fd)le(i^t unb niebertrat^tig, bie frü^r 3iebli(^feit unb 
UBa^r^eit liebten. 2öer jum ©olßaten geboren i|i, unb 
biefer ©emüt^cr gicbt e8 biele, ift na^^er in jeber anbem 
Soge ein üerfümmerteä SBefen. ßlenb bin id) genjorben, 
burd? unb bur^,, aber in feinem Qlugenblide meines Se» 
ben« fcfelec^t, unb bag tviü blel fagen, bo e8 ber 93er* 
fu(^ungen fo »tele, jo unenblic^e gob. 3d^ fa^ ja bie 
3Bege, bie ^unberte bon meinen 93efannten toanbelten: 
i^ merfte, wie man i^ncn bie Seitetn l^injieUte, ouf be* 
neu fie bon ©taffei ju «Staffel em^or flimmten, unb balb 



i^p<n^p!^"**^s*«^w|!^?^l(jBN5=K»^::nr;^''*'if^*^^^^ ■'■"'e^f'rj-^-'^'vwf^'"-"'''^''^ni'f^vsr"'^^rrm^'^'"^?~ ' -\^"7^*«st^^^^'- ' v^^^^ 



335 



))on olm auf ml^, bcn Stameta^tn, Ut ivmn tuttra twb 
arm Uitb, mit Iß^ra^tung l^naB fa^en. QSUIe fanben 
fl^ mit 9ieItgion unb Saugen)) glei^^fam a6, »k Ut 
fSanfvottmt mit feinem ®Iaubiger, t>rr oft mit bfm Srunf« 
jigt^eil bet ©tljulöfumme fi^ jufricben fleHen muf ? ®i* 
fagten: i^ wia f^meic^eln, :^eu4ieln unb lugen, idf toiS 
mit »oflm a3e»u§tfein nieberträ^tig fein, t»i8 i^ bi«fet 
Stufte »on SSotgefe^ten nicfet metr 6ebarf, bi8 i^ fett« 
xtiäf unb mät^tig Bin 3 bann ahn toiQ i(^ ber ®elt ^i< 
gen, ba§ i^ aud einem ganj anbern «^olje gef(!^ni|t (in, 
bann nnU i^ tugenb^aft fein unb alleS roiebetgutma^^f^i. 
%Ux ber ©etcinn, bie (Sr^teffungen, bad ©d^inben bec 
3Kenf^cn, bie $e{le<!^ungen , bie JtaufU(!^feit i^rer ^xo' 
teftion, aQeS bieS f^mecfte i^nen fo fü§, ba§ fte le|t 
in intern ^o^en ^Joflen je^nmal fc^Ummer mutben, aU in 
jenem niebern, benn butc^ bie i^nen )>etlte^ene SKad^ 
fonnten fte ie|t biel leichter bie @(!^anbli^feiten burcl}fe|en, 
bie i^nen früher bo(^ QKü^e gemalt, gu benen fte bo4) 
«&itlfe beburft Ratten. D £onna ^it^arina! ber ^2enf^ 
iji eine 68fe ©reatur. Unb ift erji 5ttle8 re(^t in« @u 
leife gebraut, n>ei^ er in fejier Stellung oben mit ©ttte, 
©ehjo^n^eit, Sorm unb ®efe§ re(^t umjuge^n, tt3ei§ er, 
hjaS er feinen Untergebenen bieten borf, »ertraut er bcm 
Gigennul ber meijien, fo fann er mit aller (Sanftmut^ 
unb ©tiUe, felbfl mit onf^einenber greunblic^feit ba8 
5lbfd)euli(!^|Je »cruben unb bie orme gebrüdtc 9»enge, baS 
gemi§^anbeltc SSolf fommt oft ni(%t einmal jum SSctoupt* 
fein, ba^ i^re Duol, i^r 3«rtreten »on bem blanf ge» 
fi^mücEten J&errn l^errü^rt, bem fie in i^rer bitter^en 9lot^ 
no(ii all«8 ©Ute gönnen unb ben fie für tugenb^aft :i^al- 
ten. (So finb Elften unb 3nbien bie «Sdjaubüönen für 
bag 33erru^tejie gen?orben, »aS ber ÜRenf(^ fe^n unb er» 



:■ 7 -!v'T^!^**^lJ1P^t?fc^^W 



336 



bulben fann: ^Ifinbrung, Wolter, ^tx'D utCb ©raufamfelt 
ftnt alt bie Brüdjte auS {entm ®aamen aufgegangen, 
ben iene ^od)^erjigen gelben, Jene unjlerblldjen Sufitanlet 
fäeten. Unb tre^e bem ormen Dteblidjen, bet Im 9518b« 
ftnn ber 3:u9enb, im 5lberwi| eine« religiSfen ®efüW« 
fein^erj ni(^t bejttjingen fann, unb Ü6er biefe ungeheure 
93erfettung ber fdjmcl^Ii<ljfien Jprannei fprl(^t, ober gor 
ft»o^nt, er f&nne unb müjfe bagegen ^anbeln. 5llle bie 
taufenbfaltigen ©Heber unb 5lrme be« weltjerflBrenben 
S^iefen ridjten ftd) gegen ben *Äerm{len unb er Ifi auf aUt 
^life oerloren. ©lücflic^, »enn er nid^t ber 3nquifttion 
überliefert ivirb, ba§ blefe i^n im 5Women unferfi ©otteS 
morbet, ober rcenn er aI8 «&o(l)berrat^er ben finnreic^^en 
Solterquoleu ober bcm fdjimpfUdjflen 3!obe entgeht. 3a, 
glürfUdj ju greifen ifl er, trenn er im bumvfen Äerfer 
»erfdjmoäjtft unb auf ewig Vfrgfjfen mirb; ein 5lu8gejei^s 
neter unter ÜÄiOionen ift aber ber, ber fl(^ unb fein Seben 
in fümmcriidjer Qlrmut^ ^inf^Iep^en barf, »erflo§en unb 
öerac^tet unb »on ber 93erleumbung gebranbmarft. <So 
ijl bad <B(i)'iäia\ meined rebltt^en, lieben Giamoend gente« 
fen, be8 Sbel^en unter ben ü)?fnfdjen, er fonnte ni(i^t 
f(ijn?eigen unb »urbe brum anS biefem 95erbünbnip ber 
reichen ^lünberer geflogen, unb er mu§te noc^ banfen, 
ba^ fie i^m bog nadte Seben Ue§en. 

3c^ ^abe ti ni^t genju§t unb geglaubt, fagte (5a* 
t^arina, bo§ jener SGBeltt^eil unb bie SSertoaltung bort 
einen fo fdjwcrmüt^igen Qlnblicf barbietet. SBenn eS fo 
ifl, iüie i^ e8 Surcr langen ßrfa^irung unb 5Ba^r^eit8* 
liebe glauben mu§, fo ijl «to^l bie ganje ®ef^i(^te beS 
3Henfd)engef(i)ledjte8 eine ^8(^fl trübfelige. 

®enji§, antwortete (S^rifloforo, wenn 3:^at unb SSoIf 
fidf fo ins Unerme§ne ausbreiten, wenn iene ©djranfen 



Wf'^S?T^W''^^TSrf'»^T^iip??^^ 



337 



faUen, innerhalb bereu eS bem 9»enf<^en wdi Iei(^t faßt, 
lugeiiD^aft ju Wibtn. 35ic f leine enge f^öne 3«it/ «W 
unfer ^ortugaU fi(^ g« beftnnen anfing, ijl bie 3"t i>«f 
Äraft unb 5lufovferung. @ro§e «gelben, beren kleine ctoig 
glanjen mu§, [(i^Iugen in SScgeijirung baS gro§e fSkU* 
hudf ouf, öon bem man 6is ba^in nur ünblic^ertreife bie 
erften 5lnfang8t»Idtter fannte, unb nun mu^te mit b«r 
^öc^fJen gelben »5ln^rengung au^ bie rütf^altlofe uner« 
mefne SoS^eit ber a»en[d)en bur^ bie tweiten ätegionett 
mit neuen ^errfd)er»=aj?arimen ba^in firßmen. Unb f« 
'i^at ft^ feit ber (äntbecfung iencr neuen Selten unfrc fo* 
njo^I oI8 bie f^^anifc^e Station »erwanbelt. 2)ie e^cmo* 
lige ^raft unb 3^ugenb bünft uni ju geringe, baS öor* 
malige !^e6en gu arm unb früherer 9lei^t^ttm unb ßrttjerfc 
nur arm feiig. 5) 08 Se&en i^ jum ©lürfäfpiel geworben 
«nb gro§e «Summen jrerben im Diauf^ eingcfe^t, um 
größere gu gennnnen. (So ifi ber SSeit^t^um baS ^aaf 
geworben, na^ welkem ni^t nur ®lüd, fonbem felfc^ 
Sugenb gcmcjfen wirb, unb berjcnige, ber fid) öon biefem 
wirfcelnben 5!aumel ni^t ergreifen Ia§t, wirb mit folter 
@id^er^eit ein 3.^or gef(^oItcn, »eil felbji ber @Iau6e an 
ben Qlbel beS 9Kenf(^fn erlof^en i^. 

«galtet ein, rief Got^arina, wenn 3^r irgenb bie 
SGBa^r^eit fpret^t, fo wäre e8 ieffer, nid)t gu Ie6en. SBoran 
foll unfre ©(^wac^t^eit unb ber gagenbe Sweifel ft(^ bonn 
no^ enHJor ronfen? 

D wert^e Sreunbin, fu^r ber Qllte fort, ©Ott Ia§t in 
mand^en Qütm bergleic^en Verwirrungen gu, bamit bie 
©tamme ber a)Jenf^en geprüft unb bonn wieber geläutert 
Werben. Um fo ^eßer gtongt in ber Sinjierni§ ber ©tern 
ber S^ugenb, um fo größer i^ im allgemeinen 5!aumel 
ber eingelne, ber bie ©innenbetaubung nici^t t^eilt. Sn 
XIX. S3anb. 22 



,>-rw«^irsf--K^Si»T^^J«^!!W'5IKP?i.'«>!)^^^ 



338 



folgen, bte ))erla^t un^ gef(!^mä^t werben, bie ft^ in 
^rmut^ etnfam verje^ren, bie o^ne SreuuDe unb ^eroun* 
betet unb Sc^meii^Iet jtd) betbetgen unt an ben ©Ott 
in intern Snnetn glauben, an folgen SSerac^teten unb 9Set« 
geffenen fcetoa^rt ft^ bann um fo ^ertlidjei bie :^lmm» 
Itfctje ^iatut beS aWenfcljen. — 3)od^ fiitl! benn i^ bin 
au^ ein folci^et SSerlajfencr, unb e8 !5nnte gat fc^einen, 
toenn eine fo billige Sreunbin mit nicl|t ju^örte, al3 wollte 
l^ meine eigene ^iugenb greifen, ^dn, \(t) ba(!^te an i^n, 
meinen »ctflätten ^teunb, biefen ^0(!^bfgabten ßamoenS, 
bet ft(^ un8 entzogen ^at, »on allen üergejTcn, öon feinem 
untetjlü^t, ton feinem ©ropen aufgemuntert: et, bet tu* 
genb^aftejic 3Kann, bet ac^te Steunb feines 93atetlanbe8, 
baS et fo brennenb liebte, wie eS für Säbel unb ©ebi^t 
«tfc^einen fönnte, unb boc^ nut bie lautctfie 2Ba^t^eit ifl. 
3a, et gehört, ob e8 i^m glei(^ nic^t vergönnt war, wie 
ein 9ßact)eco ober Qllbuquerque ^eloent^aten ju t^un, 
benno^ ju ben größten «Reiben ber ^ortugiefen, inbem er 
entbehrte, bulbete, unb bie ©üter biefer 9Belt öon fic^ 
wies, wenn fie nur auf f^nöben ffiegcn gu erringen toa* 
ren. Unfere OfJati^fommen werben einfi wiffen, Weld^en 
SKann biefe t^öric^te Seit »on ftd) au8gejlo§en f)at 

(Sat^arina war burd^ bie Sorte be8 5llten tief be« 
wegt. ©0 fönnen wir i^n alfo nur noc^, ern?lebette f(c 
gögetnb, in unferm 5lngebenfen e^ten. 3öit wenigen, bie 
nic^t blo§ ber ©egenwart unb i^rer flürmenben Bewegung 
leben wollen. 3ebe8 eble «&crj follte einen jitHen Staum 
in fid) bewahren unb il?n jur ßa^jeUe weisen, in weichet 
baä SSitö beS großen ÜÄanne0 wohnte, ber ung gelehrt 
^at, wie fü§ unfrc ©i^rac^e fei, unb welche Siebe unb 
@e:^nfuc^t, welker »§elbenfinn, welche 93ergötterung unfe» 
tet ©efc^ic^te unb ber eblen ©eifier fi(^ in i^t für oUe 



339 



Selten ou«fvre(^fn lajfc, für afle fünftlgen ))ortU9iefif(^en, 
Ja inenf(^U(^en ©efc^Iec^ter, trenn eine mietoerfel^renbe 
IBarborel nidjt aSergeffen^eit unb S'iic^tnjlfl'en auf ben 
3:^ron ergebt. 

3Bir »crjie^n un8, ©elieSte, fagte ber 5l(te, inbem er 
i^r bte J&onb reifte. 9Bie un3 bie Ätoft bet ®rle(^en 
unb JÄömer nocfe berührt, fo tt>irb baö SBort unferS Sreun« 
beS aud) in bie ferne 3"f"nft hinüber tönen, unb tcenn 
ber Staliener feinen Qlrioft nennt, ütom feinen QSirgll unb 
-ilt^en feine endigen ^Ic^ter, fo barf ^ortugaQ bann l^nen 
gegenüber ben ÜRamen 6amoenS auSfpre^en: unb n^uS 
fann ©ganten ober Sranfreic^ biefem Sout entgegen fegen, 
ober gar baS tt>üpe £)eutf(^lanb. jRonfarb rclrb gerü^mtj 
Ic^ fenne i^n ni^t. 

SBlr »ollen alfo on biefem ©lauben Italien, unb bie 
l\i trüben ©ebanfen fahren laffen, fagte ^at^arina: baS 
Uneben laßt niitjt jebe SSIüt^e jur gru(^t reifen, unb bo^ 
i{i ed nur ®(^eln, ntenn n^lr geangfilgt »a^nen, atted 
Sebcn U'erbc nur bem ilobe geboren. 

di giebt feinen 3!ob! rief ß^rlfloforo ou8: biefe Um« 
wanblung, bie h>lr menf^Il(^ fo nennen, i^ nur ein 
SBe^fel ber Äleiber, Ucbergang In onbre ÜÄeloble, Um« 
flimmung be« SnfirumenteS. 5lu8 bem fiorren gels auf 
ben ^o^en Sergen fc^n tinr a)?oo8 unb QSIümc^en felmen, 
au8 @rbe, nie Äuft, 2Binb unb Oiegen erfi Im unerbltt* 
liefen unga^Ilc^en (Stein gef^offen !^aben; SGBürm^en unb 
©^mctterllngc umffattern oud^ ba oben in ^Sdbfter Oie« 
glon bad flnblfdje iPjlanjd^en, baö felbfi faum letjenb f(i^Ott 
lene narren mu§. 2)le 5Bapr fuc^en l^re Sai^n unb fü^» 
ren Stein unb .©aomen ber trauter unb ©trau^ie In 
fiorrc itllv:|)en. 3n ber 5!iefe ber 3)teere Raufen bie fium- 
mcn ©efc^Ieti^ter, vielfat!^ gefialtet. Unterlrblf^ lebt e8 

22* 



'"'^'^^rrTVJ^^'W'-^W^V^^'Tr^-iyr Mf^^7?^*^T'*!V\^>i'W^?^^i(^^ 



340 



in nie befu(i^ten Jtlüften. SBo^tn bcr ©ebanfe benft, 
fann er nur Seben finben unb benfen. Unb nun, ba0 
®unber ber 3BeIt unb ©djöipfung, bcr finnbegatite »er« 
nunftreiti^c SÄenfä) alS ©ebicter uni» ^önig in ber SWitte 
oUer roanbeinben, friec^cnbcn, bcr ©efieber, Sifc^e unb 
SSIumen, ber 5BaJTer, beS 5lct^er8 unb beS jiummen @tei« 
ne8: er, bur(ä& bejfen !Dafein aöeä ©efc^affene ein ^eillgeS 
®e^fimni§ irirb, baö ft(^ nur im 93ett?uftfem biefeS ®f« 
VintniffcS ctflärt : er, ber €'tcflöertretcr ®otte8, au8 beffen 
Qluge ©cgcn auf ble (Ereatur fllieft, burc^ beffen aSIicfc 
bie t^ört(^tcn Um^erjte^enben crfi 93ebeutung erholten. 
9Bie glücEIic^ i{l baä bIo§e 2)afein, wenn ber ORenfc!^ im* 
merbar feinen S3eruf erfennt, mit ber Stoigteit unb bem 
Qia ©efprac^ ju führen. SBaö ijl Unglücf, Seiben, Äranf« 
:^eit, 5;ob, tücnn er feine 99eßimmung fo erfüllt? 

(Eat^arina fa^ ben ®reiS forfc^enb on, ber fo, ba er 
auf fein Lieblingsthema gefommen n^ar, rafd^ fortfuhr: 
unb fo tt>irb, fo mu§ e8 fortge^n, in aQe ßroigfeit. 2Ba§ 
fümmcrt eS un3, ba^ »ir ouf unfrer @rbe, ouf ®oIgot^a 
unb ©c^abelflatte, toanbern? 2Bo^in »ir treten unb gra= 
ben, ifl ®erip))e, 3Serrcefung, iebcS S3Iüm(^en fc^ö^jft fei* 
nen Dt^em unb 5)uft au3 früherem Xobe. Ungeheure 
aSorrat^e »on Otiefen, Spieren, SKenfdjen, (Siefanten unb 
furchtbaren Sifc^cn mögen feit Sa^rtaufenben unter ber 
@rbe unb bem ÜJicere aufgefc^ic^tet liegen. 2Ba8 ftnb fie 
anberS, aU bie SWaSfcnflciber unb garten öon uralten 
Sefien beS SebenS, n?o^I fc^on »on Sa^rtaufenben gefeiert! 
Jlönnen bie tiefbegrünbeten, erttig fcfeeinenben fjelfen nid^t 
anäi SIeifd) unb ©ebein noc^ älterer SSorjeit, urolten fie* 
beng fein? — Unb fo irie 2)?ctatlc fi^ aufif^eiben unb 
gu Seiten eins in baö anbre übergebt, ftic ou8 ^flanjen« 
faft unb ©ü^rung fic^ unfer SBein erzeugt, unb bie ?fla» 



341 

tüx feinen Stoffen iinb (Stein toerlown gUBt, fo ivirb fi^ 
aud) unfer rät^fel^afteS geben [Reiben, auöflarcn, «nb bof 
ßbeljie l^inüter ne^menb, in neuer ©e^dtung auftreten, 
unter neuer gorm, in neuer Sefdjrantung neue grei^eit 
ftnben, unb unfer ®ei|i immer mc^r flauen, fc^n unb 
lernen, unt» in feiefcm 5lnwad^feu baS finben unb gcnte« 
fen, toai bie fci^wa^en aJienf(!^en ^ammclnb ©eltgfeit 
nennen. . - 

(Sat^arina war erfiaunt, fa^ nieber unb fagte bann 
gßgernb: fo fcebürft 3^r, greunb, bcr 3!rö|iungen ber 3le« 
liglon olfo ni(ftt? @o ijl für @u(^ baS @ute unb ®itU 
Iid?e üfeeratt? ajfir wirb bange, wenn iü) @u^ auf btefe 
SBfife reben l^&rc. — 

3)a3 foUte ni^t fein, ericieberte la^elnb bcr @rei8. 
3^r fe^t nur, wie fe^r iit} du^ »ertraue, baf ic^ fo 
fci^ma^e. Seit öielen Sauren ^at fic^ in SnbienS gro§er 
unb mannigfaltiger Statur biefer ©lau&c mir »on felbjl 
aufgebrangt, unb i^ f)aU mid) wo^I gehütet, gegen unfre 
^riejier etn?aS baöon üerlautcn ju laffen. SKit meinem 
geliebten föamoenS \)aii i^ oft in ben 0?adbtcn biS^utirt, 
er fonnte ani) ni(^t8 üon bicfcr üKeinung braud^en. 2)a* 
für toar er JDidjtcr, ber aUeS, aud) feine c&rifUic^e 0lelt« 
gion, bie ^errll^e, liebeoolle liebte unb anbetete. SBet 
m5d)te fie ni^t e^ren, bcr ftc nur ctroaS fennt? SBcI^e 
©e^nfu^t unb innigjle Siebe fpri(!^t fld^ in i^r, im Ätb«n 
bc8 «öellanbeS unb in feinen Acoren au8! 5lber audi bet 
gortgang ber 3«t unb bie Äirc^e ^aben fo fc^öne 9Bun« 
ber, fo ergreifenbc ©ebanfcn unb fü§c Segenben hinein 
gebietet, ba§ ein brünfliger ©eiji, wie ber unferS Sa« 
moend, nur bie ©rfütlung atter Seiffagung unb bie SJoQ* 
enbung ber 3"ten in biefem reiben ©eroebe fe^n fonnte. 
3ebrr auf feine ^eife. S)abur<$ n)ir)> ber unenblti^e ©<i^ 



a-WW«;"'-'-p.j?i(»j?!. 



5;^v'■^s^^s^!^>»v^'.'«.^T!S5P5^^^ssfB!^^ 



342 



am metjlen toct^frrUc^t. (fr ^errfc^te f(^on in ben (Seelen 
ber »a^ren aWenfci^cn al8 Se^oöa^ unb 3eu« ober 3u^i« 
ter: in allen ^ntm ücrförpert bie @e^nfu(^t ber 8le6e 
bag ehJtgc ®c^eimni§ unD tt'tQ e8 fl<i^tlit^ toor ftc^ fcftaun 
unb erfaffen. Seicht »erflafft ftc^ bie Stete in ben 5ln» 
fcifeauungen, bie ber ü)?enft^ au8 bem ett)igen unenblit^en 
Ǥimmel ^erunterjiett , um fie menfdjUd), finbli(^ ober 
finbifd^ »or ftc^ rcanbeln jii fetjn. 3)er 33cre^rer 3e{)0« 
»al^8 jürnt ber SSerirrung, ber Anbeter be? 3^"^ Beartjtet 
fie nic^t, unb bie »ielbulDenbe, aflcS in Siefce »anbelnbe 
*rifHic^e Älr^e tjat biefe ^au8* unb ©^uggöttcr, biefe 
^aOabien unb Saren, ®arten= unb «öainßerroalter mit al* 
len i^ren Jträften unt) SBunbern in ben i)oetifd}cn (SuItuS 
aufgenommen. (Sinb fte bot^ auc^ bie aügegennxSrtigen 
ilrofte ber 0Zatur. 

(Si! Sreunb (S^rifioforo ! fagte ßat^arlna mit einem 
fonberbaren fia^eln, temü^t Q.ü(t) nid?t, mic^ jurÄe^erin 
ju madjen, benn i(!^ fagc eä (fu(^ »or^cr, e8 tt?irö (Sud) 
niemals gelingen. 

SBojju, antwortete ber 5llte, foUtc i^ barauf au#* 
ge^en? unb toai tSnnte iä) babei gewinnen? biefe Siebe 
ju ßurer Stix<i)t, biefe Ucberjeugungen unb 33egri|fe, ba8 
I^eilige SWi^fterium ftnb fo in @uer Seben öerwat&fen, ba| 
fie @uer Scben felbfl geworben finb. 3eber ^uffc^Iag 
ßurer 5tugen ifi 5lnba^t unb 2)anf. ®ott fieigt in bie* 
fen ©ebanfen unb ©efü^Ien in Suern ©eifl unb t^eilt fi(ö 
@u(i^ mit. ÜReine i<i) bo* im Snnerjlen eben baffelbe 
unb gebrauche nur onbre formen. 2öir beibe toerfle^n 
und gewi§, fo wie ft^ meine ®ee(e auü) immerbat mit 
ber beö ßamoenä umarmte, ob wir glei(l) über biefe 5ln* 
f(^ouungen immerbor in Streit lagen. SSiele ©elfter ton- 
nen nur fo in einem na^en IBilbe, im 9lit^renben unb 



i^'-i--ft^;'7»^Li-'*v ;r'?':^'^?^r*'^:>'"F'.i'' - -*r jT'.'ä'^'.'''.'.-- 5-::-^- ■■.:■- ■ ■■■V \'- ■^■■- -r- f\'-'-fTMf*> 



343 



fiie6I{(!&en ft(^ i^«r SIeSe 6ett>u§t werben: wie 08ttti(^, 
bo§ t>i» (^rlflllt^e Äirdje felBfl Im 5iaerna*fien, im fdjcin* 
6ar UnttJÜrblgficn, in ®\)eife unD ^ranf ben ®ott nieber« 
fieigen Iä§t, fo feie bunfle SBelt »erflart, unb ba8 3:obte 
ouf immer in Sie6e tobtet, ^ier ifl im ©Symbol mein 
®lauU auf baS ^teffinnig^e auSgeijirägt, tornn mein ®ei^ 
unb meine 9lu^c aud} biefcS ©j^mbol« nicöt bebürfen. 

®oII idj 6udj gcfie^n, unterbrad& i^n ßaf^orino, ba§ 
3^r mi(^ angjlct? 3c^ öerflc^e (ivi6) nur ^aI6, »ietleiti&t 
gar nic^t, aber bicfe aWeinungen ftnb mir fo neu unb un* 
erPrt, ba§ t^ fie in meinem ©eijie »eber beherbergen 
mag nod^ fann. Selb 3^r benn toteUei^t ju ber fe^eri* 
ft^en @efte ber Sut^eraner übergetreten? 

G^riftoforo lächelte: Stein! »ere^rte üWu^me, rief er 
au0, biefe Seute, wenn fte öon meinem ©lauben etwas 
erfahren f bnnten, würben micö wo^I eben fo fe^r, aI8 meine 
fat^olifcfcen SanbSleute »erbammen. 'Sofleu Srembe an 
meinen 3rrt^ümem ©d^ub ^aben, fo tragen einige alte 
weife 33raminen wo^l biefe am erjlen. SItdjt, ba§ it^ mit 
bicfen wäre einig geworben, fonbern ba§ ic^ mir i^re 
fonberbaren Se^rfa^e unb ©rja^Iungen in meinem eignen 
(Sinne ausbeutete. Steine Jte|erei ifl wo^»I fo alt, wie 
bie SBelt felbjl unb bie (Religion. 3(^ leibe nur on ber 
^ranf:^ett, ba§ id; mir meinen ©lauben auslegen unb i'^n 
mit ber ganjen Statur in Uebereinjlimmung bringen Witt. 
^0^, wie gefagt, \ii Witt (Su^ ni(^t angfiigen, id^ bitte 
nur, mi(!^ unb meinen digenftnn ju bulben. ^er ^tt* 
öater wirb wiffen, )xiai er ouS meiner ©eele fünftig ent* 
wicfeln Witt, unb unter weldjen 35ebingungen id) meine 
(Fjijlenj führen barf. IDie ©eelenwonbrung ber Snblet 
ijl au(^ ein @]^mboI für meine St^einung, nur $u trbif(^ 
unb geringe auSgefpro(!tien. ^aS ^I^flum ber «Reiben ifl 



^s^^.^,^<^^-^a^4'>^m^m^y^^y^wW!W:' •!,«»»»!' '.wp"'m'.P)><w»i™iill 



344 



trübfelig, wenigfien« nl*t erfreulich: l^r Äet^e aber lie- 
ber ein fd)önc« 33 IIb. ©er Fimmel ber ß^rlflen ifl am 
unSeflimmtejlen unb o^ne Sn^alt. «©ier tann 2)eutung 
«nb 5lu8lc9ung fafl gar ni(^t einen ©Inn ober eine 5lud« 
ft(J)t gewinnen. 2)le ^^antafie ifl ^ler im (Srfinben ju 
fi^üci^tern gciuefm unb f)at ft^ umgete^rt an ben ©reueln 
ber ^öUe unb ben (S^orafteren ber 3:eufel erf(%ö^)ft. «e* 
beutfam genug, um ba8 2Befen unfrer Sß^antofie no^er 
fennen ju lernen. 

Sttfjxm nur jur (Srbe, fagte 6at^arina, jur ©efc^ic^te 
unb ju ßamoen« jurücE: T)ier »irb mir in (Surer ©efefl- 
f(i^aft »ieber n>o^I werben. — 

3(!& ging frü^, begann 3?on (S^rifiof oro , noc^ unter 
ber ateglerung bea @ro§öater8 unferS ÄbnlgeS al8 <BoU 
bot nac^ Snblen. 3^ ^abe (Su^ gefagt, wie meine Äranf« 
Jic^feit mic^ jwang, ben 2)ienji ju öerlajfen unb irgenb 
eine bürftige 5lnjieUung ju fudjen. 93alb ba, fcalb bort* 
:^in würbe i^ gefenbet, unb ba iii ru^ig unb flitl war, 
fanb iü) nur feiten ©egncr unb Seinbe, ba iäi aUx nid)t 
f(]^mei4ieln fonnte unb midi ju Ungerec^tigfeiten ni(t)t 
wollte gebrauchen lajfen, fo erworfe id) mir audi feine 
mächtige ®5nner unb 33efd)ü|cr. 3t^ wibmete bei mei* 
nen ©c[(!^aften mein Äeben ber 93etra(!^tung, unb fam 
mir oft wie ein weltli^er 3Kön(i^ öor, befonberS ba ic^ 
fo biel Unred^t gut ju machen fudjte, al8 mir in meiner 
bef^ranften Sage mi^glicti war. Qi giebt ein eigned Qil« 
leS ®Iü(f in ber ^utüdgiio%tnf)iit, wenn man »on 2Be» 
nigen gefannt unb bon feinem beamtet, unb noäi weniger 
beneibet wirb. Snbem man feinem in feinen 2öeg tritt, 
ben er fic^ ju befd^relten »orfe^t, wirb man für unfc^ul« 
big unb unfc^atll^ gehalten. 3n ben Innern ©egenben 
3nblenS f^ien 14| mir üon Europa unb ber SBelt ber« 



.*? -^ -r»»^Si™~«-e,?*'^3K?' ' 



^ £^^^^B^ t '' T- ^ ^ . 2fi'-f**i^ TS'KeS™ 



3# 

fcannt, unb id^ erfreute mi(^, biefe oUe f(^Siie ©^ntal^« 
be8 bortigen «^immeld fennen ju lernen, mit eiutgeit ^N>e- 
fiem unb ©elc^rten umjuge^n, unb fo tute ein @inft^I«r 
mir mein eignet füQed ®IM aufju6auen. £a i^ aaett 
@e6räud^en meiner ^ir^e folgte, fo gelang eS mir, ben 
5lrgttio^n unfrer ^sortugiefif^en ?JJriejier unö ber 3nqui* 
fttion nit^t ju toedcn, unb »ie onbre fü^ne Sßagenb« 
auf ©d^ifen neue Snfeln unb Srbt^eile entbecfen, unb f\äi 
in ber gerne unb Srembe, unter aBilöen, ober SSöIfem, 
beren (Sitten ganj afcweic^enb finb, glüdlic^ füllen: fo 
toor e8 meine 2uji, biefe fonberfcaren SWeinungen r>tt in« 
bifd^en 0ieIlgiofen ober i^re SP^ilofo^^ie fennen ju lernen. 
2)iefe8 5)urdbf(^i|fen unb 3)urcfeirrett mir 6i8 ba^in gan| 
frember ^Unfld^ten unb Oebanfen, ber 5lnbU(f biefer gabeln 
unb 5iaegorien, üor mir bie feltfame ®elt unb Slatur, 
afleö bieä gob meinem -i&ersen eine 3Bei^e, bo§ iäi no(fe 
unb naäi ben 5Degcn uergeffen unb mi^ mit SBetjaglic^feit 
ganj refigniren fonnte. 

3(^ toar fc^on im männlichen 5llter unb ba<^te mei* 
ner Sugenb nic^t me^r, al8 idj in ®oa einen ÜRann fen- 
nen lernte, in ber ifraft feiner 3a^re, na^bem i^ f(^on 
je^n 3a:^r in Snbien unb Qlfien geleBt :^atte, ber mir, 
bem SSierjigia^rigen, bur^ feine blo§c ®egenn?art bie 
frü^efic unb fü§ejle 3ugenb wieber erneute. S^ranen »er» 
go§ i^ nun auf meinem nä^tli^en Sager, ba§ i<^ ben 
toielgeliebteu 3)egen nidjt me^r führen fonnte unb fotlte, 
benn bur(!& bie SÖorte biefed SDianne« erft^ien mir iebet 
anbre ®cruf als ein armfeliger unb niebriger. ©egen fein* 
geuerfeele voax bai @efii^l meiner 3ugettb nur f^ioad^ 
unb falt gen?efen, unb id) erfut^r nun, »oburd» «gelben 
ober 5lnfü^rer ber as^lfer fo gro§e ©ewalt über ben SWen- 
f4ieii ausgeübt l^atten. tiefer SKann n>ar ber ®olbat 



l|HB^»«w^r.-'"-^TV'-';?^.->,TI'T-"'-''^''™ ^'^'l^-'Skf.T^'-TF''^ '^'v^'^'^vp^^Zr^^r^* r.''^' ■ .-^- v^ ■■■^-7-;n'7:>''C': -; ?•*- -/^ -i v t^— j^..^^^, 



346 



unb 35ld)ter Gamoen«, tt.>el<^er im 6Ut«rften ®efü^I fein 
93aterlant>, ivel(^ed er bod) fo Brennenb Ue6te, Vaxi\\&) 
verlaffen ^atte. 0}un tvar id; »lebet mit ganzem «bergen 
^}ortugiefe unb ^ätte lieber unter ben t^a^nen meines 
Sanbed gefod^ten, n?enn meine (5(^merjen unb bie l^ä^* 
mung meines 5lrme8 e8 erlaubt Ratten. 3^ tcar beS 6e* 
geiflerten ÜXonneö ©djüler, fo fcljr 1^ ber altere roar, 
auper in einer fe^r toic^tigen Qlngelegen^eit, in mel(i^cr er 
mi(^ niemals, fo fe^r er fi(^ beeiferte, auf meinen frü^c= 
ren ©tanb^unft jurücf führen fonnte. 3c^ fonnte ni(6t 
fo irie er mit 3nbrunfi bo8 umfoffen, ttjos er bo8 6&riflen= 
t^um nannte, unb alS rcir lange, oft unb ^eftlg gejiritten 
Ratten, lie§en toxx ben !DiSput ganj fahren, unb jcber 
f^jracö bem Sreunbe feine Ueberjeugung auS, o^ne i^n be« 
fe^ren ju woQen. 

(Sin portugieftf(6er Dffijier ^atte mir fdjon t>or ber 
5lnfunft meines SreunbeS ton i^m gefprec^en, aber nur 
obenhin im leeren ©efdjira^, unb idj :^atte nicljt barouf 
gead?tet. (§S toax »on einer Siebe bie Dtebe, bie i^n un- 
glürfUct) gemacht, unb um n^el^e er üorjüglif^ fein 93a* 
terlanb ücriaffen ^abe. @o öertraut trir »urbcn, fo oft 
wir uns unfre ge^eimflcn ©ebanfen cntberften, ^at er mir 
bot^, ber ^üelfte, über biefeS QScr^altnip nie baS fleinfle 
SGBort gcfagt, unb ba i(i) roo^I a^nbete, wie heilig i^m 
biefe JBegeben^cit feiner 3ugenb n?ar, ^at i^n auc^ nie* 
malS eine vorwi^tge $rage bon mir gequält, ^ber tvie 
fe^r er bie ©ci&ön^eit ber grauen anbetete, wie fe^r l()n 
baS ©efü^I ber !^iebe burd^glü^t ^atte, fa^ i^ auS einigen 
l^errlict^en ©ebidjten, meldte er mir mitt^eilte. SSlXt berfel« 
ben ©Uit^ fang er Äam^f unb ©äffen unb ^elbengrö§e. 
£) meine greunbin! n>aS xft eS bod^ für ein ®Iü<f auf feinem 
SebenSn>ege einen foI(^en Srreunb jufinben! %^ warbbur^ 






T-y-^^ ^j ii ^i,. i ^. i. ^i ii »p pi iii|^ j y« ! wy*f^pmw^^ 



^ 



t^n vcie neugeBoren: ganj un&e!annte Gräfte ertva^ten in 
meinem ©etfie, unb erivu^lfen tvte gum SSunber in feiner 
92ä^e. 3l(^ fannte mi(^ felbft nidjt n^teber, nnb ernannte 
iibex ben entbe^ten dteid^t^um meined ©emut^ed. ^ISun^ 
bert^äter «nb ^ro^^etcn fuc^t ber 5lbergläabif^e auf, unb 
njünfdbt btefe öon 5lngefi^t ju 5lngeft(^t ju fe^n unb fie 
gu Berühren j na(^ toeltfeerü^mtcn ©teilen ber ®ef<^i^te, 
ober nad^ geweiften Statten »anbern »lele, um i^re @eele 
gu ergeben unb t^r S)afein ;u erneuen, unb fte a^nben 
«S mitit, ba§ bte 92a^e eined folgen ®eniu8 me^r i^, 
ol8 toai fit in allen (Seitfemen erjlreBen f&nnen. 3a, 
X^euerfie, efl gtett eine ÜÄagie, unb bie töd^fie i^, bie 
©ei^er fetner Sreunbc unb ©eliebten ju entbinben, i^n«n 
bieÄetten abjunc^men, bie fie ^ier unb bort on JJ-^or^eit, 
^um^f^eit unb ©leidjgültigfeit feffeln. 9tun führte i^ 
erfl mit i^m ein roa^reS geben in ©(S^erj unb (Smji: 
tt»ir reifetcn mit einanber ju SWeer unb Sanbe, »ir 
n^o^nten in bemfelben <&aufe, 0{a(^te entf(^tt>anben und 
iric ©tunben in tiefftnnigen ©efpraci^en, ober wenn i^ 
feinen ^IJ^antafieen juiiBrte. Unb, glaubt 3^r ti too^I, 
ba§ mir oft bünft, feitbem n^ir und getrennt ^aben, a\8 
n^enn i$ lange ni(^t genug feinen Umgang genoffen, nur 
ofljuttjenig »on i^m gilcrnt l^atte; oI8 tt?enn ic^, wie oft, 
bie 3«it oerf(^leubcrt , if;n ni^t beat^tet, ober in traget 
3)unH)f^eit feinem ©eifie ni(^t entgegen gefommen wäre. 
2Bie oft ^aU id^ mit^ feitbem gefdjolten, ba§ mir biefer 
f)of)t ©eift in mannen ©tunben boc^ nur ein gew&^nli« 
c^^er, ba§ er für mi(^ tobt roor, bo§ idi i^n «erfannte, 
weil i^ in mir fct^Iief unb mein geifligeS Di)v trage »er« 
f(^Ioffen ^ielt. $Bte beeilte tt^ meine 9iü<f reife, wie ent« 
güiften mi^ bie Ufer meines 93aterIanbeS , alS ^e cmf 
bem SReere auftau<l^ten, ba^ id) i^n, ben ©eliebten, ben 



r'^^-^'-'T^fTf^l ^«!JfF,Ui^:y;^s'^\T3r«V<T i^ A " ">V . J" 'j ' '"'V 



348 



i(^ fflt langen fc^je^n 3a^rm nld^t gcfe^n '^atte, tclfber 
umarmen foOte. — Unt) nun — fdjon feit jtuei, brei 3a^* 
ren ifl er tobt, öon otler SBcIt »ergcifcn, feiner n?ei§ fein 
®rab noi&juwetfen. 

(Bt f^u>ie9 in JKü^rung, unb (Sat^arina fa^ öor fic^ 
nieber. ü^ac^ einer QBcile ^ub bereute nnebcr an: fbnnte 
man triffen, ba§ man einen folc^en Sreunb auf immer, 
tt»ie bie SIRenfdjen ju fagen ^jflegen, öerl5rc, fo würbe man 
mit jeber ÜHinute feiner ©egenwart geijen, unb baS mü^te 
i^m bcnn boc^ fe^r lajlig fallen, njeil fid& baburti) alle 
Unbefangenheit beS Umgangs »erlieren würbe. ÜÄit ben 
fofibarflen ©afcen be8 SdjicffalS getjn wir in ber JKegel 
am leic^tftnnigjlen um unü nur baS ©eringfügige, Untie* 
beutenbe galten wir fc^werfäQig feji: oft fogar bag, rvai 
nur ju unfrer Duol bient; unb wir nennen e8 bann wo^l 
no^ unfrc 3!ugenb, wenn wir nic^t ben SDZut^ ^aben, 
bicfe Älö^e abjufc^^ütteln. @8 mag alfo benn fein, weil 
fS immer fo war, unb alfo wol^l nid^t anberg fein fann, 
— So öicl üertraute mir Gamoend bamalS : bap er pc^fl 
ungerecht auf eine 3eitlang au8 Siffabon naclj ©antarcm 
fei üerbannt worben. 5118 fein 93ann geenbigt, f)aU er, 
in ber ÜKeinung ftc^ auöjujeic^nen unb um $ortugalI 
öerbient ju matten, al8 ©oloat JDienfie genommen. @r 
fo^t gegen SWarocco auf ben ©c^iffen, bie gegen biefen 
Staat au8gefcnt)et wurten. <§ier f(^ilbertc er mir nun, 
tele er al8 Süngling nichts fo fe^r gewünfdjt ^abe, al8 
gro§e ©efa^ren ju befie^n unb ft^ berühmt §u moc^en. 
(Sr fud^te, al8 3^oafü£)ner, bie ©efa^r, feine ®efat)rten 
beneibeten i^n, inbem i^m feiner folgte. (Sr f^)ra^, al8 
wenn e8 eine ©öttin gäbe, bie ben Ärieger in bie 2Bag- 
nif reife, unb t^n al8 Sieger unbefd^fitigt jurürf fü^re. 
^lefe« S^iel mit bem 3!obe, mit fur^tbaren SBunben, 



riE*r*'^=S!?3^J'y*5'^;:-^^^ -^^ :-^^"-^-!^T^ ~-'!'>^ii^^':-^ . •."•■'■ ■-^' ■?'^r^g?i§^«^-«?i^.-'-i 



349 



mit bem überma(titigert %nnU, bag JQiimn^üHin, too bec 
Untergang getvi§, Oiettung unmi^glic^ fd)ien, tcac na^ 
feiner @£^ilberung baS größte @lüä, bie 2Bonne beö @oI- 
baten. 2)ie ©efa^r iji feine, fagte er wo^I, benn toenii 
t(^ fie ni^t fürchte, fo übertrete id) i^re ü)ia<:öt unb fie 
ttjeic^t jurüd: ba§ id) aber in iebem Qlugenfelirfe an bet 
^c^weHe fie^e, bie 3! ob unb Äeben trennt, iji baS (Erfreu« 
lid^e biefed @(!^eried: ^enn ber Untergang im <&anbge« 
menge au8 taufenb jRö&ren fpringt, fo bin i^ nur t>et 
feinem QSerberben fi^r, öjenn 'vi) biefen Siegen für nid&td 
a^te unb S^ob unb Seben mit gleichem fefien 5lug« an» 
f<^aue. 9Bie in ber Umarmung ber ©cliebten (S^merj 
unb greube baffelbe i^, in ber :^öd)^en ©oüu^ ein Iei#« 
teS ©rauen burcb bie 0ier«en fdjleic^t, fo, fprad) er, ift 
e0 mit bem Xobe in ber ©djlac^t: »er in biefen SEBogen, 
in biefem SSettenf^tage ber ©efa^r nii^t iaudjjcn, unb 
fiöi felbfi für ein 0iidjtä a^ten fann, ber ift fein <SoI&at. 
— ©0 ^atte er benn ou^ mit 5,ob unb Seben gefpielt; 
er l^otte ftd) felbji gonj üergeffen unö nur ber itam^>f, 
olS ein ©angcS, al§ ein lebenbeS SGBefen mar i^m gegen« 
hjärtig gcwefen, gleif^fam wie ein großes brüüenbeS Un« 
get^m, von melc^em er nur ein fleined ©lieb auSmai^te. 
3n ber SBoQuji beS ©treiteS mar er o^nma^tig nieber« 
gejlürjt, fdjeinbar tobt, benn eine glintenfugel ^atte feine 
(Stirn getroffen. 5llg er ermad^te, fa^ er fic^ oom Äampf 
entfernt, im Oiaum beä <Sd)iffe8. (Sein ©efc^njater ^atte 
gefiegt. 5l6er fein rechtes *2iuge xvax jerprt. (Sr litt 
unfaglid)e (Sdjmerjenj abgeredjnet bo8 ©efü^I, bap ein 
f(^öner, liebenSnmrbiger Süngling fid) öon je|t an al8 
einen SSerfiümmelten benfen foüte. (Sin Ärieger, ber in 
frifc^er Sugenb ^anb ober Su§ «erlieret, flnbet nur fdjma» 
^en Srojl barin, bap biefe aSerfrins^elung i^m al8 ß^rcn» 



^af«i,r;» ■• -.,■.-• .. - ., ■?^;TT:-.-''*'.'»'-'''Mi;g?¥;!?CT°?yf:?^^ 



350 



jet^cn unb SBefidtigung feiner S!a^ferfeit bienrn Unnt', 
benn anbere, loeUte ft(^ feige juvüifgeiogen, fann berfrlbe 
UnfaU treffen: ober ble Äraft, ben ®eijt be« ^lugeft ein* 
2uibü§en, ifl n^ett me^r, ed i% ald »enn mit biefem nic^t 
Wo§ ber Äör^jer, fonbern felbfl ber ©eljl öerfiümmelt 
würbe. aSor 6euta, ber ©tabt, bem uralten 2)enfmal ber 
Vortugicfif(^en Sa^jferfeit unb gro§er Siege ^atte er bie 
l^albe ©e^traft eingebüßt. 5l6er noc^ war fein ^erj ganj, 
unb er fc^rtc nac^ iiiffabon, oW er nac^ f(^merj^aften 
SKonben geseilt war, mit ber Hoffnung jurücE, ba§ man 
feinen a)iut^ erfennen, feine ^f)at nic^t »cradjtcn würbe. 
— ^ber nur «&o^n unb S^ott empfing :^ier ben ta^fern 
Streiter, er würbe niijt gehört, f^mac^boU abgewiefcn, 
inbe§ fo man^e« @Iü(f«finb, bo8 ben Stampf nic^t ge* 
fe^n ^atte, mit (S^re, 3fleidjt^um unb Sffiürben überlauft 
warb. 3)ergleid)en, toai bO(^ nur aC[tägli(^ i^, ^atte er 
nii^t für mögli(^ gehalten. 6r fpra^, unb jwar ju laut 
unb breifl: unb je^t warb ed nic^t geachtet, wenn auc^ 
fein geben au8 bret^ig SSunben geblutet ^ätte. %\i er 
fiä) nidjt beruhigen woQte, breite man i^m, i^n ali einen 
9lufrü^rer »or ein .itriegggeridjt gu fieflen. 3Barum ni^t? 
fagte er: fie^t ber tapfere ©olbat nl^t immer Im Jtriege öor 
biefem? 9Zid^t bie Jlugeln, biefe SQBortc ^aben mein ^erj 
gerf^mettert. ©o wanbte er ft^, Dernic^tet, »er^ö^nt, 
ein 33erfiümmelter, jeber Hoffnung, oUern ©lürf abgcjlor* 
"bm, öon feinem 33aterlanbc ah, unb fu^tc, in gro§mü* 
tl^iger QSerjweiflung im öftli^en 3nbieu bie Qlnerfennung 
feines 2Öert^c8, ober ein ru^mboQeö ®rab. — Sr fanb 
feines bon biefen. — n 

^Jlad) einer $aufe, in welcher ber Qllte »on feiner 
JKü^rung fi^ eri)oIt I)atte, fu{)r er in feiner Srjä^Iung 
fort: biefe ©tiöe beS ©emüt^eö, bie i^ mir frü^ angeeignet 






■'::>''(fT- 



351 

t)atU, fonnte mein %tcun^ nic^t finbeit, totm^fimi in tun» 
gen Sauren nit^t, in »eld^en id; mit i^m le^te. dt 
fonnte ft^ ni^t t>a»on fiberjeugen, bap Ungerec^tigf^tt 
unb ©raufamfrit in Ux yiatuv bed 9)7enf(^en eben fo ge« 
grünbtt fei, wie ®üte unb ©ro^mut^. @r )>ertianb ben 
®inn ber SBelt nit^t unb trauerte gämenb, ba§ Jene un« 
ge^euern ^elbent^oten ber gro^^erjigen ^ortugiefen fo in 
9laub, $(ünberung unb Unterbrttcfung ber^rmen, fo toU 
in Bereicherung ber 0laubfü(^ttgen enoigen foQen. (§r fofte 
ed ni(f)t, ba§ itirc^e unb $riejier, n^entgfiene ^tOf(^n>et» 
genb, biefe S^erle^ung aller üieüjU, biefen P^nenbtn Shre« 
»el biUige. ^r wor beö ©efü^lS, jeber fü^Ienbe SRenfc^ 
fei ))om <B(iiid^al aufgerufen, gegen biefe Unt^aten gu 
l^anbeln, barein ju reben, bie S^ugenb gu bert^eibigen unb 
i^r »teber 0laum ju ma^en. 3(^ lief im 'Xaio, fagte er 
in feinem @ifer, mit ))erf(!^iebenen ^a^rjeugen aug : (Stürme 
»erfolgten unS; »ir »aren »ie oft in 9letf} unb ÄebenS« 
gefoi^r, bie übrigen ©^Iflfe finb in biefen ©türmen jer» 
f^ieUt unb ju ©runbe gegangen; nur tai, n?el<^ed mtc^ 
trug, hjurbe tt>ie bur^ ein SÜBunber erl^alten, fo fe^r ti 
audi litt, fo oft e8 f^on ju finfen bro^te. ©o fc^Iingt 
fi^ mein Men immerbor burd^ (Stürme unb id) barf 
nidjt fdjroeigcn unb muffig fein. 3^ InuB bieten unb 
mit bem ©(^njcrte fämvfen unb freimüt^ig fpre(^en, fo 
h)ie bie Oclcgen^eit mi^ aufforbcrt unb bie Begeiferung 
mid) befuc^t. — 3a »o^l :^attc er Otet^t gelobt, toenn 
er eine ^B^ere ©ttflung gefunfcen, »enn er in einer on» 
bem 3fit gelebt, ivenn mo(t)tlge i^reunbe, grofe ©Bnnec 
i^m beigcfionben :^tten. 5lc^! ber Qlrme! in atten feinen 
Hoffnungen hjurbe er ^intergangen. (Sr mochte faft mit 
Qidinf^eit barauf re(!^nen, in bcrSirmec ober bei ber 93er« 
tt^altung einen e^renvoden unb au(^ einträglichen $la^ 



7« >^»RrrTTm--^i'3f5IK?'^i?»i^»5yJJ?!ffW^«^ 



352 



cinjune^men, benn ei fel^Ite i^m ni(^t an guten QnHjfe^» 
lungen oon roürbigen ÜÄannetn unb er fa^ e« Ja, »U 
auti) o^ne biefe ganj unbebeutenbe SKenfc^en in gute 
(SteQen l^tncin gef(^o6en unb toerforgt njurben, bte Jung 
unb unerfahren fic^ nod) gor feine SSctbienjie ertt?or6en 
Rotten. (Sr njar ol8 SDidjter nidjt unbefonnt, er war toon 
guter, cbler ^fomilie, er ^atte gro^e 95en?eife »on feiner 
3!avfer!eit gegeben, eS mangelten aut^ nic^t bie SD^annet 
bort, bie oUeö baS erfannten. Qlber fo fanft ber ÜÄann 
tpar, fo »ar ein ©tolj in feinem Sßefen ausgeprägt, ber, 
o&ne ba§ er e8 wufte unb tooUte, »iele, bcfonberS bie 
llntt?ürbigen öetle|te. (Sx fonnte nic^t rücf^alten, er »er* 
traute fldb felbfi, fein ®eifi, ber immer bie Pdjjien @e* 
banfen fu(^tc unb fa^te, tüar im afltaglic^en ©efprä^ oft 
tt)ic abwefenb: bog normen jene, bie ber fflabifdjcn <§ulbi* 
gungen gew&^nt n>oren, für unjicmlic^en Uebermut^, ber 
feinem freien ober fanften Ǥerjen ganj frcmb wor. 5lm 
nieiiien f^abeten ifjm aber bie Briefe feiner Seinbe, bie 
au^ fd^on bort^in gcfommen »aren, unb i^n oI8 einen 
gefä^rlid?en üKenfc^en fc^llDerten, ber feine 3Sorgefegten 
»erachte unb öerfpottc, ber nur auflauere, wo er @d)n)ä« 
c^en gewahr werben fönne, bie er bann in beiffcnben 93er* 
fen als SBoö^eitfn unb 93crbrec^en obfd^ilberc. ©o war 
er fc^on »erbommt, betior er nur etwoö getrau l^otte, wel» 
c^eä bo8 äRiftrauen aU jweibeutig ^ätte auslegen fönnen. 
©eine 33ewerbungcn würben alfo obgcwiefcn, unb als er 
bringenber warb, mupte er «^o^n erf«^ren. ©ein ^o^er 
©eijl ober warb nic^t erniebrigt, unb um ju jeigcn, ba§ 
er eS üerbicne, beförbert gu werben, noi^m er noc^ einiger 
Seit wietier 2)ien)ie alS ©olbat: man gab i^m eine Sa^n= 
brt(i?Sj}cQe unter ten Xxutipin, welt^e Portugal! bem Äö« 
nige üon ßoc^in gegen beffen geinbe fenbete. (SigmiWü) 






353 

ttat er ali %vt\toiüiQn ein, tote ft$ benn biele biefem 
.^ülfdcor^d ali We anfc^Iofen. %Ut bebor er noä^ 
mit bem Suge aSgel^en fonnte, geriet^ et in @oa in Se^^ 
Benisgefa^r. ?luf bem <SfIa»enmarft l^atte et ft^ einen 
iungen 0{eget ausgewählt, ber i^m ju feinen S)ien{ien 
)}ajfeni> f^ien: bad ^efen bed ^Butfd^en ^atte i^m gefal« 
len, unb et toax bolb üfcet ben .Rouf^JteiS einig geteotben. 
S>et anjlellige 93utf^e trat fro:^, öon feinem nötigen .^ettn 
«uf biefe SGBeife loäsufommen, weldjet i^n mi§^anbelte 
«nb wie man^e fdjlec^te 9Wenf(ibcn, mit ©(i^abenfceube 
feine ©flaöen quälte. @ß ifl in ®oa ©itte, baf bie @Ha* 
»en, »aS fie ettretben, wenn bct ^ett fie ni(^t fctaut^t, 
bem «öettn ju|iellen müjfen, unb »iele 0lei(i^e, bie eine 
SRenge non (Sflanen galten, f(i;ämen ft(^ m<i)t, biefen 
Keinen Srwetb, ben bie Qltmen mit gtof et SKü^e oft »et* 
biencn, ou8 ben fÄwatjen unb fc^wieligen Tanten ani^u» 
nehmen. SBie nun bet bieget, et ^ie§ 3ao, obet 5lntonio 
mit anbetm 0lomen, bie freunbli^e ©emüt^Sart feineS 
neuen .^ettn fennen letnte, erja^It et biefem non ben Un- 
ikaten feine« öDtigen ©ebietetS, unb fc^ni^t in bet Steube 
feines «^erjenS ein SSogel^auä^en, welche« et am folgen* 
ben SKotgen jum SSetfauf auSftellt. 3)et jictii* bemalte 
Jtäfig wat von einem ^inbe, baS mit bet ^uenna not* 
6«gtn9/ 9«fawft/ unb bet 0?eget ^atte »on bem teilen 
ÜRdb^en me^t et^alten, al8 et ju fobetn wagte. SQBie 
wat bet «Sc^watjc etflaunt, al8 uufet ^eunb (Samoen« 
bie fleine «Summe ni(^t annehmen woUte, fonbetn fte ganj 
unb unöerfütjt bem <Sfla»en übetlie§. S)tt etjä^lt bie 
(Sto^mut^ feines neuen unb ni^t teilen <$ettn, baSOSolf 
lobt bie 3:^at unb wunfc^t i^m ju feinem Gebietet ®IM, 
als bet nötige Uebetmüt^ige übet ben ^attt ge^t, unb 
fidi fe^t netwunbett, ba§ eS bet $öbel wogt i^n ju net* 
XIX. SSant». 23 



?^H^^lStS»;,(-,T?V':'-:'----'^^-^"-7W-''W?v;-pv,^,;«'..X.^jt,T.?™^^ 



3M 



t>otten unb mit lautem ^(t)tn ju htqvuftn. ^tefe on« 
gefe^e»« (SerWjtt^fon , toenn er franfe in einem »omeff« 
men ^mte, emt^fHtbet toitfe ungetvo^nle ^3«^anbhtng ^5(^fl 
u^I. @r erfahrt bcn 3uf<"nw«n^an8 ^«tr ©efc^id^te un^ 
fein Sr^e« ift, ben ©flauen 5Intonio ju teflomircn, um 
on bicfem [eine ganje JjJad&e ju üben. 3)cr Sieger, »el« 
^er n)ot)I nju§te, tap, fo unfc^ulbig er war, ÜÄit^anb» 
lungen unb Folterqualen fetner n^arteten, umfaßte mit 
S^rancn unu 8^Iu(^jen bie jtnte t)c6 Samoen«, Damit 
if)n biefer f(^ü^en unb if^n öor ben furd?tfcorflen Oualcn, 
wo^I gor t>or bem 3^obe Bewahren möchte, «^ler fc^im 
e« nun unferm ^reunbe, aU »enn biefer einer jener %SUt 
tnäre, rco ba« ©<^lcffal i^n felber aufrufe, ble Unf^ulb 
§u »ertreten. So fe^ id^ l^n ttamte, fonnte er bod^ 
feine aufgereijte ^eftigfeit ni(^t ganj feeja^men, ol8 et 
mit bem ni^t8nü|igen 3)on Qllonfo jufammentraf, um 
mit i^m n?egen beö ©flaüfn einen gütlichen aSergIel(!^ ju 
treffen. 3(^ toar gugegen, unb anfangt tt?or baS ®e* 
fpra^ no(^ jiemlid^ gelajfen, bi8 Don 5lIonfo Se'^au^tete, 
beim SSerfauf beS ©(i^njarjen, o6glel(!^ ble ©umme f^on 
erlegt roar, feien nic^t alle nöt^igen g&rmlld?feiten beoba^« 
tet, uni> Der ©flaue fei alfo no^ immer fein Sigent^um. 
3)fr oberfic S^lic^ter, weldjer jugegen, unb ein SSerrcanWet 
beS 3)on 5lIonfo njar, gab feinem Steffen 0ie(^t, unb Ile§ »on 
feinen ©c^reibern öcrf<^lebene Sü^er auff(^Iagen, um fei* 
ncn ?luSfpru(^ aT8 ri(i)tig barjufleflen. (Sr brang olfo iit 
Samocng, i^m ben 9ieger »ieber au^suliefern, für welti^en 
er, bem jRed?te gemä§, feine erlegte Äauffumnw bann toie« 
Der 5urü(f crtjalten foüe. SBenn etttja« »ergeffen ijl, fagte 
ßomeen«, n?a8 idj, ol« Srembling mit ben ^iefigen JRe^« 
ten nlc^t beadjtet i)aU, fo bin iti^ erbBtig, dniti, geehrter 
«^err, nod) etwa« nat^jusa^Ien, um nur ben S3urf(^en in 



'■■y f^^f?T''^*?!:^^^1S^^r^'^fiVi^'^=^?^^ 



555 



mttnem IDienfi ju btffalun, tveil et mir ^nfagt. 3^ Bhf 
reid> genug, antnotttte t^m ber Ueberinui^ige, um rtne* 
foI(^cn 0ia^fi^uffe8 ni(^ ju fcebürfen, i^ m'iü bU $ei;f«tt 
bed mir »tberrec^tlt^ genommenen, tro^igen Siegers fel^fi! 
DIBenn 3^r (Su^ nt(^t gutlii^ vergleichen f&nnt, entf^ieb 
»er JÄi^ter, fo feib 3^r, «§crr (Samoeng, gehalten, bett 
SJiener ftiieber augjuliefern, ba roir (Suc^ beriefen fiahm, 
Dfl§ ber ^anbel ungültig ifi. — 3^, ber iä) fc^on feit 
'oielen Sauren an aüe «garten unb Unbiaigfetten ber die* 
gierenben gewöhnt n^ar, er^auntc boc^ über bicfe IJred^* 
i}m, Denn ber ©flaöe tvcit ganj auf jene ^rt unb SBBeife 
gefauft iworben, n?ie eö täglid) bort gefd|ie^t, unb bei: 
gatl, Dap ein fo a6gef(^loffener «^anbel inieber rwfge^» 
foUte, n>ar no(^ niemolS eingetreten. Qllö i^ aier biefr 
Q9e^auptung 6ef(^ei&en vortrug unb aU ein 6eim Stauf 
©egcnwcirtiger mein 3«"g"'f oblegte, njurbe i^ mit ben 
©egenreben euer *2tnn)efenben üfcerfdjrieen, njenn auti^ nii^t 
üfcerfü{)rt, unb jene ®eIo^oIjen Iie§en mi^ meine ^rmut^ 
unb t>a€ Un6ebeutenbe meiner fleinen Stelle bitter em^fin« 
ten. 3ct? mu§te f^hjeigen, roenn id) ben ^anbel meined 
JreunceS nit^t »erf^Iimmern rooflte. 3)tefer aber fragte 
je^t mit f^einbarer 3Äa§igung, rce§^alb »&err 5Üonfo ben 
(Sflacen fo beflimmt jurücf verlange, bo er i^n bo^ felb^ 
aug freiem @ntf^Iu§ i^abt verfaufen laffen. 3Boju an» 
bcrg rief ber Unoerfdjamte , ol8 i^n ju jüd>tigen, blutig 
gu jirafen, unb bann binjuridjten? Soll eS fö toeitfom« 
men, ba§ unfre eignen, erfauften leibeignen, ber ^eg« 
njurf ber ÜKcnf^^eit, baS 35olf gegen unS, bie ^rrett 
unb dlegierenben auf^e^en? ia^ )vir felb^ bor btefem 
*2lbf^oum unferS SebenS ni<^t me^r fi^er ftnb? ^et 
verlor ßamoenS feine Raffung, unb fagte feinen angeb« 
lidjen Oiic^tern ^arte ©orte. 3c^ fu^te ju befdjtci^tt» 

23* 



... -j-:,i r- •».-.<t3a^ ,!5iw^>5^5Jisnj 



356 



^en, i^ erjä^Ite, tute bet <SHaioe gattj unf(^ulbig fei, toie 
ei; fi^ bei feiner (Srja^Iung nt^tS Söfed gebadet, aber 
9med voax umfottp. 2lucli> ttar e8 ju fpat, betitt unfern 
Sreunb ergriff eine folc^e Segeifierung beS 3otn8, ba§ er 
Jene (Slenben mit aUcr bcr SSeraAtung be^anbcUe, bte fte 
im tJoUen 9Raa^ üerbienten, trobur^ er ftc^ felber aber 
eine f^tr>ere QSeranttttortung jujog. 3^r aUc feib 3«"9f"- 
rief 3)on Qllonfo in 9But^, hjic bicfcr übermüt^ige @oIbat 
felbcr 0le6ea unb SSerrattier ifi iinb e8 ifl glaubli^, bafi 
er ben ©flawcn angcjiiftet ^at, bcn $öbel jur (Empörung 
aufjureijen. 0Ji(^t8 ^alf e8, bap domoenä fit^ auf feinen 
5lbel, auf Dai -Mtn feiner Samtlie berief, ba§ id) mi^ 
als ^Bürgen für i^n fleUen rcoUte, er warb alö SSerbre^er 
in bog genteine ©efangnip gefiibrt, unb in ^t^dn gelegt. 
5)entt (äud), liebe DJJutjme, meinen ©djmerj, meine 5lngfi 
um ben 5!beuerflen afler ÜRenfc^en. 3d) burfte nid>t ju 
t^m, unb i^ ^örte, bo§ bog ©eric^t, auf 3«ugni§ beS 
3li(i|ter8 unb feiner ©djreiber i^n jum 2;obc üerbammen 
ttjoflte. 3(^ entfette mi^, ic^ fud^te olle meine Sreunbe 
§u bewegen, unb wir brauten e8 enblidj babin, ia^ man 
ben ganjen ^rojep nlecerfcblagen unb alleö üergeffen wolle, 
ttenn 6amoen8 nur ben ©flauen ausliefern unb beffen 
SSerfled entbecfen woOe. 35oju war unfer Sreunb m(i)t 
gu bewegen, er foberte fein ^obeSurtbeil unt veraci^tetc 
»aS Seben, wenn bergleidjen ber 33ijefönig, bog QSoterlanb 
unb beffen Se^errfc^er erbulDen fönnen. 51)a§ hieben in 
ber ©tobt, bie ^Bewegung, bie btefer SSorfoU »eranlü§te, 
matten ben 9ii(^tcr unb feinen Steffen etwoö findig. @ie 
)}erfu(!^ten no^ einmal t)üxäi ^nbro^ung eines fc^im^f- 
li<^en 3;obeS ben 2)id)ter ju erf(!büttern, ba fte i^n ober 
flanb^oft fanben, ba§ er ben Sfloben al8 fein (Sigent^um 
betrai^te unb i^n niemolö ouSliefem ober feinen QSerfietf 



^^^i:^s^fr^'^^^^'?^'S-^^f^S!^^1^^ 



357 



anseigen trürbc, fo gaben bie SIenben naÄ, auf eine 
SaSeifc, roic ei SIenbe t^un. JDon 5lIonfo Ite§ f{(^ bie 
f(i)on empfangene ©umme no(^ stt-eimal ieja^Ien, ein fo 
großes 6a))ital, ba^ eg aüeS »erft^Iang, wa8 ber atme 
ßamocnS au0 Siffabon mitgebracht ^atte, aUeS, wag n 
jcgt 5u feiner QluSrüfiung für ben Selbgug brauste, fo 
ba^ ic^ meine fc^mac^en Wittd, unb bie meiner wenig 
»o^I^abenben Sreunbe onfirengen mu§te, um nur feinen 
5lbgang jum Srelöjuge möglich ju maci^en. !t>er ©flatoe 
ttjar nun fidler unb unferm Sreunbe mit njunberfomer, 
unroanbelbarer ilrcue ergeben, fo ba§ er i^m hjienerum 
met^r n?ie einmal baS Seben gerettet ^at. 3Son jenem un» 
glü(flid;en 2^Qe, auf welchem boS ungefunbe Älima unb 
(Entbehrungen aller Qlrt bie Sru^j^ien burc^ .^ranf^eit auf» 
rieben, war (SamoenS unter ben Söenigen, wellige no^ 
®oa jurücf famen. 2Bir unb unfre SunbeSgenoffen "^at» 
ten gefiegt, aber für ßamoenS gab eS feine SSelo^nung, 
er fom eben fo arm jurürf, al8 er auSgejogen hsar, unb 
felbji ormer, benn i^n brücfte bie ©cijulb, bie er feinen 
Sreunben ni^t jurücfja^len fonnte. 2Bir alle beru:^igten 
i^n über biefe Sac^e, unb e8 war ein ©lücf, ba§ feiner 
fo gonj öerarmt war, um auf bie Slüdja^lung bringen 
ju muffen. ßamoenS füllte, wie ber^a^t er bem ©eri^te, 
unb burd} bie 0lic^ter ben meijlen toorne^men gamilien in 
ber @tabt war, er feinte fic^ fort, i^n lüfiete naiti 51^5« 
tigfeit, J^ampf unb Olu^m. @c^on feit langer 3«it ^«tt« 
er fein großes ®ebid)t begonnen, unb immer beutli(^cr 
warb i^m ber begriff beö ©anjen, (S8 traf ft<^, ba§ 
man mir eine bejfere «Stelle auf Drmuj anbot, xdi na^m 
fte um fo lieber an, weil mein f^eunb tni^ begleiten 
fonnte. SBir befäm^ften bie Seeräuber, bie ben ^anbet 
auf bem rotten 9Reer beunruhigten unb er na^m wieber 



~'/»:«»'"^-T^'?VV^''v';" 



•^TT,'^'-tJ!»?f?l!J^i»,li<j5P5Mf^ •- 



358 



SDIen^e geflen biefe. <Dtcfe Ääm^jf« unb bie 5l6ent^euer 
jut ®ee unb ju »anbe fccf^äftigten i^n fe^r, er erlebte 
»tcr 2Bunberbare8 unb jei(i)nete fl(t) al8 ©olbat tmmerbar 
bur^ S^o^ferfeit unb ©egenwart bc8 ®ei{le8 au«, ©ein 
treuer crfaufter 9?eger begleitete i^n in aUe ga^rlidjfeiten 
unb t^eilte feine @(^ic(fale. 2)a8 fonberbarfle 3Ser^altni^ 
^atte ftdj jwifdjen biefen beißen QKenfdjen gehaltet. 3)ie 
fefle 3:reuc unb 2)anf barfeit beS ©flauen, baS SKitleib 
be8 ^crrn mit biefem trotte in 6amoen8 ebler 93rufl ein 
©efü^l entjünbet, bo§ er mit bem ro^en, ungebilbeten 
dÄenf^en ganj tt«ic mit einem Srteunbe unb 93rubet um« 
ging, unb i^m ein fol*e« QSertrauen frtjcnfte, ba§ id) oft 
«iferfüd^tig »urbc, njeil ic^ midf gurüdgefe^t warnte. 
3(^ fa^ bann mo^I, »enn meine Sm^ftnbltdjfeit mid) »cr= 
laffen ^otte, ba^ i^ meinem grreunbe Unrecht t^t, benn eä 
giebt fo njentg eine unbebingte Sreunbfc^aft wie eine un= 
bebingte Siebe, e8 giebt »tele unb fe^r unterf(^iebene @rabc 
unb 5lrten beä 33ertrauen8 unb ber 3un«i3""9 '• ^'^^ ''^^^- 
jlanb biefer ©ci^trarje »on ben fronen ÜBerfcn feineg ®e= 
bid&teö? 5lbcr a\i ^Diener, ber i^m täglich ^alf, ber im 
%ilu aUe Unbequemlid^feitcn mit iljm get^eilt, unb oft 
feine (Entbehrungen erleichtert, feinen 33erbru§ erweitert 
^atte, war er i^m auf eine anbre, eine eigne 2Seife lieb, 
er fonnte i^m bie8 unb jeneä mitt^cllen, wag er mir »er* 
fdjttieg, unt ba ber 2)i(!^tet fa^, ba§ biefer i^m unter« 
georbnete 9Äenf(^ in aUen 3)ingen rebli^ blieb unb wa^r* 
Hioft, ia% er ft^ aufo^jfern fonnte, ba§ er ben ^errn mit 
aQen straften liebte, fo ^ob bad gro^mütt^ige <&er§ be8 
Gebieters aQen Unterf(!^ieb auf, unb foberte aud? t>on mir 
unb wenigen vertrauteren Breunben, ba§ wir biefen 3ao, 
ober 2lntonio au^ fo bet>anbeln, unb ben ©flaoen in i^m 
«ergeffen foflten. ©lücfü* lebten wir mit einanber, ali 



^■Zi-^ ■''.-y^^^>'^:^j57=^"r^-.rt^- ■■■-.■;■ ";:■ . ■■ "^ ^^^'^'^^jP^^^ 



36» 

^ Jtrieg «ffM bie (Smiitiw 0«enbt9t »«tr. Sit Wf» 
t*tt unk Telfften uit)> 6etul^etm ^ie 9ßun^ iener grölen 
dlatur. Wiix gebadeten htx waltm (Bef^id^ten btefe« 
äBeltt^etld, unt> iva« unfre ^ot^täfun Qttf^an Ratten. 3a 
»ir und täglu^ fa^n, unb i^ i«toen Set« feinH ®ebi<^ted 
oft l^örte unb jebe SSerbeffecung mit i^m 6ef)>ro^, toar e« 
mir, ale toenn iäi} fel^fl an b«m ^errU^en Serie [triebe. 
fSitiilii feiigen, ^o^ er^e6enben ^m^ftnbungen ^aben in 
ber 8ru# Ui <Sterbli(^en $Ia|! Seltzer @ottedgeifi mf^t 
in ber ä^ten ^^oefte, bte aüti ®e^eimni§ in ung entrie« 
fielt, afleS Sagen in ÜÄut^ »erroanbelt, jeoe« JDunfel er= 
^cflt! Dft füllte i^ mic^ fo glürfli^ ba^ nur X^ränen 
mi({| roieber erleichtern !onnten. Sie natürli^ ift ti, 
ba§ bie 5lUen fic^ eine 9Äufe baij^ten, bie jum SRenf^en 
:|perfönUc^ nieber ^eigt, unb i^m ben ©c^leier öon ber 3u* 
fünft gie^t, unD bie golbnen, beflügelten Sorte auf feine 
Bunge legt. 

Dft n^ar er bann aud) felbfi fo überf(^n>eng1i^ glütf- 
li^i, baf er ftc^ bfr ©rfie oOer üHenf^en büntte. Unb 
mit 9ie^t; benn biefe großen iBilber unb @eftnnungen 
maren noc^ in feinem @et{ie aufgegangen. Senn er bann 
in fd^j^ner S3egetfterung beä Sett^tftnneS und feine $Iane 
»ortrug, rote er ju leben uno voai er ju leiten geba^, 
fo toaren aQe ^vertrauteren Breunbe biefed deinen Jtreifed 
^ingerijTen unb i»on ber @r5§e feiner ^latur entjii(&. 
S>ann f<!bilberte er und au<!b wo^I mit überfc^koenglit^m 
S^ bie 93ertrrung ber Seit unb bie @rbarmU(J^feit Ut 
9Henf(^en, bie faft nie, wenn fte bie gro§en ^gelegen* 
](^eiten bed @taated, bie S3eg^en^eiten b«r Seit 'oexUMfa 
itttb lenfen feilen, Mittel, QSerftanb ttnb S^igfetten ^u 
Jbn groftn Aufgabe mitbringen. @o mar ed btnn f«|r 
«tgögU^, wie er ed fc^üb«!^, auf meld^ Seife fi^ bie 



- .^Ti^.-xJ*!'^r'^' 



"f '-""ryw^lWlffiMW'M' nw 



360 



tDicIittge ^!Uufga6e na^ Ux JMein^ett bec ^Bemaltet fugm 
muffe, unb wie bann iebedmal &on bet ^xtf)^6}tiU b«d 
anma^Uc^tn ^ünjlletd, ber ein ^unbern^erC $u ®tanbe 
(ctngeu »ode, ein gemetnec ^o)}f ^eroot gebradjt nierbe. 
9)iefer Uebermut^ war fo enel unb unfc^ulbig, nur leiber 
waren bic ©c^ilberungcn, wenn er glei^ nic^t bitter fein 
woütc, bo(^ aflguwa^r. 2)ie (SrbärmU(^feit ber SKenfc^en, 
bie cntroeber felbfi regierten, oDcr ben @influ§ ber 9tegte* 
renben mi^braudbten, war fo gro^, ba^ fein S)i(^ter ttrcai 
noc^ ju erftnöen t>atte, um boä 'Xoüt unb Qlberwi^ige 
otler QSerfe^rt^cit, bie fic^ für 3Sernuiift unb 5:rcfflid?fett 
ausgeben wollte, abgufdjilbern. 3öenn ibn feine JJaune 
ober einmal ergriff, inDem Unöcrjlonbigc jugegen woren, 
fo jügelte er fle olSbann freili^ au^ ju wenig, unb ßie 
5llbern^eit trug bann [eine öerfianbige Dieben, ober wigige 
Einfalle in bie breite 5lQtag8weIt ^inauS, unb in lern 
frofiigen Clement gefror baä fein ©eijiige ju (Si8, unb 
ba« Unfd?ulDigc, «^eitere wurße gaflcnbitter unb bog= 
^aft. 5)enn nur baä ©c^Iec^te, ^amifc^e fiinnen bie 
meinen üJienfdben faffcn unb nur ba8 töDtli^ SSerle^enbe 
erf^cint t^nen wi^ig unb geij^retd^. <5o würbe au8 man* 
^em i^unfen ein Seuer, unb »on (Sincm ^iutx würben 
loiele ang$fc^ürt. 

3n jener Seit wuwe mir, fo wenig ic^ mid& barum 
bemüht ^atte, ein pt;erer ^^ofien anioertraut, in weldjem 
i^ $uglet^ für ote itrteger bed SanbeS §u forgen ^atte. 
3d) benu^te meinen (§tnf[u§, um bie (S(^ulben metned 
ghreunbeS gu tilgen, ber X>ai ®ef(!^enf gern oon mir an« 
na^m. 3(^ entbecfte aber balb, ba^ biefe meine Seförbe* 
rung mir nur ©ewinn bringen f5nne, wenn i^, fo wie 
bie meinen bort, ber «^abfu^bt Staum gäbe, unb fH((i)t unb 
Unrecht ni^t bur^ $u be^immte ©ranje trennte. 3^ 



361 

BUe6 alfo arm, unb bet SSijef&nig fo tvie alle (Stoßen, 
n6er^äuften mi^ nuc mit ^otmüxfm, tvenn ed mit icie« 
ber einmal einfiel ju Hagen, Da fte mir \a alle $ßege er« 
i^ffnet, unb aQe äßittel an bie <&anb gegeben Ratten, um 
tei^ ju »erben. ÜWe^r, ol8 für mic^ gcf^e^n fei, baS 
waren fte alle eingcfianbig, gcfc^ä^e für feinen: wer alfo 
baß Snjlrument, waS man i^m in bie ^ano gebe, nic^t 
brauchen fönne, «m bie golbnen grüdjte öon bem Saume 
JU brechen, ber bürfe nur feine eigne (Sinfalt anfla» 
gen. äUein ßrbarmen mit bcn ÜRfnfc^en nannten fte 
weibifc^. 

3e|t freilid) tf}at mein Sreunb etwaä, baS id) au(]^ 
tabcln mu§te, fo wie jeber, ber bie Umflanbe fannte. @r 
fc^rieb in ber ^Bewegung feines ^erjenS ein fatt)rif4e& 
(Sebi^t, welches alle bie SSerfe^rt^eiten mit tveffenben 3ü* 
gen unb fraftigen Sarben fdjilDerte, bie bort in Snbien 
an jebem 5!age vorfielen. ScDcr 93er8 f^roc^ ein reineS, 
gro^eß ©cmüt^ aug, unb ben adjten Patrioten, ©o ein« 
fam wie er lebte, fonnte er nur wenige 9Kenf^en unb 
i^re 33er^altniffe, er war bur^auS nid)t »on ben Äabalen 
untcrri(^tet, (unb fonnte e8 ni(^t fein,) bie biefen flürg* 
ten, ODer jenen ^oben. 5lber faum war baS ©ebi^t be» 
fannt geworben, al8 fi(^ in aUen ^ßroöinjen unb Stabten 
bort ber größte Carmen cr^ob. 93on allen Seiten melbe* 
ten fid) 9)?anner, bie in biefer ober jener ©c^iberung ft^ 
genau abgejei^net fanben, tion ben meifien biefer ^atte 
ber unf^ulbige (Samoenß felbfi niemale reben ^&ren, er 
»u§te nlt^t, ta^ fte lebten, ©eine @ntf(^ulbigungen unb 
^iberreben würben nic^t gehört ober für ungültig erflart 
uttb bet ajijefönig felbll, welcher fid) ebenfaU« Beletbigt 
glaubte, $8gette ni^t, bem ju leicl^tftnnigen unb gutmü« 
t^gen JDt^tet feine Ungnabe ju erfennen ju geben. 



^:5ai^Sg5ga^^%lpw'» ^ ?''^ W ':? Wy 



$62 



3«|t toaten »ir »eilige, feine ^reunbe, fe^r um iffti 
(eforgt, am meijien i^, ber i(t) i^n tote einen @otin unk 
iBruter lie6te. 3n guten (Stunben Ii\^ten n^ir to&i^ auc^ 
Ü6er bie (Seltfamfeit, tote ))txUf)xU ober f<^Ie(i^te Wllm» 
f(^en fidj mit einer geroiffen (Sitelfeit unb fonber^arem 
(Stolj 6eeifern, aQgemeine ^oetifcj^e @emälbe auf ftd) gu 
beuten, unb in i^rem ÜJünfel e8 fc^r übel empfinben, wenn 
anbre fie »on i^rem 3rrt^um überführen wollen. 6a« 
moend behauptete fogar in feinem Uebermut^ : je&er wa^re 
^oet fei jugleid? ein achter Q}rop^et, unb wenn er barauf 
ouöglnge, etwaä ganj Zoüi^ unb Unerhörtes ju erftnnen 
unb barjufieflen, fo lebte öieUeic^t baä Original ju biefer 
(Säuberung, ibm unbewußt, fcijon irgenbwo, foQte bo8 
aber nici^t ber SaU fein, fo madjc bod) gewip ein @terb= 
Udjer f(t)on al8 Äinö ober Jüngling bie ©tubien, um in 
wenigen 3a^rm alg ein fol(fter leibhaftig in ber SBelt 
bajujle^n, wie ber 3)id)ter it)n in trunfncr Segeifierung 
gefe^n unD etwaS gefdjaffen iiabi, wag bie nü^temen 
S?enft&en nic^t nur für übertrieben, fonbern felbfl für 
unmöglich erflaren. dt meinte, baffelbe fei mit ®efc^i(j^* 
ten, 5tnfialten unb a)?einungen ber %aü: bie 3ufunft 
wa^fe immer in bag hinein, ma^ bie ^4-^^antafie bed ä<i)' 
ten JDidjterS erfinbe unb weijfage. 5Bie liebendwürbtg 
war mein ^reunb in biefen ©tunben Der Su^ unb ui 
©(^erjeS. 

^ber bO(^ mußten wir für i^n gittern, benn bie ®ro« 
fen ftnb ni4|t geneigt ju »ergeben ober gar ju öergejfm, 
wenn ein M'nber 2Bife fie getroffen ^at, auc^ wenn fie 
felbfi wiUfü^rli^ ben (Sommentar $um ^lejrt geliefort ^ 
Ben foaten. 3n ber ^inbfliOe aber f(t)ten ftd) ein pli^ 
lic^ed @Iüif für ben 9teunb ju offenbaren, um mbliA 
i^m mit irbifc^en ©ütern unb bem !^n feine« %«ixiiiti 



--if}^^^^^P''t??055^^ 



363 



entgegen gu fommen. Samootd war n{^t me^t m«^ Um 
fBnlüftt bed ^uged ein f(^9ner ^ami ^ nennen, er n^n: 
au^ nii^t me^r iung: aber iebemtann rnufte t^n f&r 
ivol^IgeBilbet gelten laffen, unb im Umgange ivar er brr 
üebenShJÜrbigfle unb anmut^igfie ber SWenf^en. S)en 
eblern @inn mu^te feine ^Immlifc^e Segeiflerung ergreif 
fen, unb jebem, bem bie ü)lufen nidjt ganj abgefegt ^ot= 
ten, mußte roenig^enS roo^I wereen in feinet 9lii^e. Sr 
6efud)te jutveilen btefe unb iene Banrilie, 6efonberd ber 
reiben unb unabhängigen Jtaufleute, bie weniger mit ben 
:Slegierenben in SSerfeinbung fianben. 6in fe^r reit^ 
9Wab^en, bie «§err i^reS ganjen SSermögenS tt>ar, weil 
i^re dltern geflorfccn unb ber öernünftige SSormmib t^r 
§reunt> war, worf i^re Oleigung ouf ben eblen ^id^ter, 
bie balb jur heftigen Seibcnfc^aft anwu(fc^. @r war ge« 
faUig, l^ciler in i^rer 3^a^e, un») f(^ien bem UBo^Iwoikn 
be6 t)erf}anbigtn QBefenS entgegen gu fommen. (Sie glaubte, 
mit i^m einoer^anben ju fein, unb ma^te mi^ ju i^rem 
"SSertrauten. @a^ i^ bie beioen Uebendwurbigen ^ßefen 
ieifammen, er, fo freunßli(^ um fie bemüht, unb fie in 
feiner ^Ai)e in atter ©djöne aufblü^enb, fo f<^en eö mir, 
ba§ ber «i^immel fte beibe fiir einander befiimmt M**, 
unb ba§ fid^ auf biefem SBege fein trübeä S(^(ffal en^ 
lidl erhellen muffe, ©ie erwartete nur feine enbli^e ^- 
flaruag, benn i^r SJormuno war f<^on ^vorbereitet in^ 
mit ^Qem eint^erfianben. Unbegreifli^ erf^en mir fein 
3aubern, unb auf einen leifen ^inf ber 3ungfran f^mu^ 
i^ mit i^m in ^ifler ^ai)t, aU wir gang aQein waren, 
Don meinen unb ben SBunfc^en beS ^äbd^end. 3^, ein 
(Seemann.' rief er Ia<^enb aitS : i(^ in^ btefe 9effdn ber 
Sotnilie gef(!^tagen! Sßnn Jtinbern, )}on ^erwanbten ««- 
:ringt! Sen ^ufen ungetreu ali ein lat^wetltger ^ud> 






364 



tjater bafi|enb! 9lt'm, mein grreunb, »etfcfeonc mid) mit 
terglei(i^en drtarmUdjfcitcn! — 3c^ begriff fein 8o(^en 
unb feine fc&relcnbe Suftigfeit ni(^t, fcic mir übertrieben 
unb unnotürli^ fd^ienen. 5)a idj fein aSertrauen einmal 
mit ©emalt befiürmt ^attc, fo brang id) eifriger in ifen, 
mir eine emfi^afte 5lntnjort ju geben. ^Jlö^U^ njarb er 
emji unb fcicrltd^ unb fagte: fo fei eS benn, id) Xßiü mi^ 
5Dir, als meinem i^reunbe ganj eröffnen, e8 ifi baä erfle« 
mal in meinem Mcn, Ia§ e8 aber auc^ baS Ic|temal fein, 
»enn 3)u ml(]^ liebfl unb meinen ©inn begreiffi. 2)aS 
Fräulein, n^elc^eö mir i^re >§ulb gewahrt, verblent bur^l 
i^rc «Sti^Bnbeit unb itjren cDlen (S^aroftcr gonj glüifltd) 
ju fein: bieS OIücE fann ic^ i^r auf feine 3ßcifc gewä^» 
renj fonnte td^ benfen, ba§ ein jungeä fdjbneS SSefen mi^ 
wa^rf^aft lieben fönne, fo ^attc ic^ langfi biefen Ärciö 
ber ÜTcenfc^cn »ermieben. SGBiffc bcnn, mein Sfreunb, lij 
^olte mic& ni^t für frei, fonbern für »erma^It: baS ebel^e, 
liebenbiie ^er^ ^at ftdb einft meinem J&erjen ergeben, unb 
meine Sugenb jum fcltgfien 33en)uftfcin er^5^t. Sorf^e 
nidbt naci^ i^rem 0?amenj er n?irb mit mir fierben. 5118 
iäi bon meiner SSerbannung jurütf fam, ^attc man fle an 
einen reichen unb »orne^men ©alten gef(i^miebet unb i^t 
Jgni gebrochen. 3<J^ fa^ fie nic^t wieber: noi^^er, f^on 
^tet in Snbien, oerno^m ic^, fte fei gejiorben, 5lber lebe 
fte ol8 aSerma^Ite, fei fte tobt, fo bin unb bleibe iü) bo(3^ 
unabtoenbli^ auf en)lg ber 3^rige, id) bin i^r ©atte, 
unb i^ borf feine onbre jur ©attin wallen: me fd^anb« 
lid), tttenn ^leidjt^um mi(^ blenben fönnte, ba§ id) o^ne 
Ü^iebe unb ^reue eine eble Kreatur elenb ma^en fi^nnte! 
dUd) niemals batte id) ben eblen 3)?ann fo tief unb 
innerUd)ft ben^egt gefe^n, alt nad) biefen SBorten: er weinte 
fo I^eftig, ba§ et ft(^ lange 3eit ni(^t »ieber faffcn fonnte, 



lsf^B5?^(?????f!^^;'^.;J?W!if^f!rA^ (Efw- ■-■ T»*w^ -it^ <^^^-*TOBaf^»»f;3s^j^^?»«^:5^ - 



365 



uttb al« et |t(^ etttja« beruhigt ^otte, Beft^iDur et mi<^, 
biefen Oegenjlanb niemolS toicber ju Berühren. — D 
t^fure aWu^me, @u(^ unb iebermann mu§ biefe $Jteue 
rühren. 

Sat^actna fianb pI5|U(& auf unD ging an bad Ben« 
fier. Unten im ©arten toar ©eraufd; unb man ^&rte bie 
(Stimme beS ÄinbcS, totlititi lout jufcelte unb Don unten 
JU feiner Pflegemutter hinauf rief, ßat^arina fenbete ben 
alten Domingo jum ©arten ^tnab; um bie itletne ju be< 
ruhigen unb i^r anjubeuten, ba^ fte in biefet ©tunbe 
ni(^t geft&rt fein reoflte. 

@ic 6Iie6 mit atgettjcnbctem ?lntli| nod) eine SBeile 
am Senfier fie^fen, unb G^rifioforo gloufcte ju bemerfen, 
ba§ fie t^re X Kranen trodne. ©ie teerte bann ju i^rem 
©t| jurütf unb erfu^te mit roeidjer «Stimme ben Eliten, 
feine (§rjä^Iung fortjufe^en. 

3e^t fam, fing (S^rifioforo ttieber on, bie ^nt in 
meinem 8eBen, in ter id) fd^einbar belohnt »uvbe, eine 
(SteUc warb mir ne^mlic^, bie bie meinen andern üJJen= 
f(J)en meines (Stanbe3 für eine 93efirafung würben ge^aU 
tcn ^aben. ©ouöernabor »on SKacao hjurbe id) ne^mli^, 
einer Selfenfiabt, bie an bcr legten äu^erfien ©rönje »on 
Dfiinticn liegt unb unmittelbar auf einer (Erbgunge mit 
ß^ino granjt. ^n biefem fernen, n?ü^en SIecf irar noti^ 
otteö im 3öerben: <§aufer, Äir^en, SGBaarenlager ent^an» 
ben erfi, ober würben no^ auggebaut unb wenige nur 
würben ben 5lufent^alt ^ier einen crfreulidjen genonnt ^a= 
ben. SKir aber war er e8 oflerbingS, benn icö fam au8 bcm 
9^erei^ ienet 3)?enfd^en, bie mt(^ l^a§ten, und bie iitf nic^t 
adiUn fonnte, unb mein ®lud toat boQenbet, ald jut fel- 
ben ^üt mein 6amoend bort^tn bom SStjefönig »etbannt 
Ujurbe. 5)a8 war feine ©träfe für jened fatiptifi^e ®e» 



'Ul-^9^^^?^l^ 



aee 



Udit, von Um itti »ori^in Qtfpxtäjm f)aU. CSBir maäfim 
mit einander bie Steife unb td; tr&^ete i^n ubtt biefei 
neue Unglüd. 

3e|t, ganj unbcf^aftigt n?lc er war, wtbmefc er ofle 
feine Seit unb ©cbanfen feinem »aterlanbifdjen, grofen 
©ebi^te. Oben auf einer Belfen6anf, &on wo man bad 
enge Sonb unb bie »cit »erbreiteten üRecre, Seifen, Suft, 
SBoffer, überfc^aueu fann, fa§en wir oft im »ertrauli^cn 
©efvrodj. ^ier bic^tete er biel, ^ier Hieb er oft in ben 
üHod^ten unb fann: eg jleigt an foI(!^en ©teilen bie 33c» 
geijierung aud) woi)l auf ungcwei&te a)?enf^en nieber, 
wie me^r auf bie ^o^begafeten. 

0lac^ einiger 3eit reifete i^ in feiner ©efeUft^aft 
nad^ ben 2»oIuffen, unb als wir nac^ SWacao jurinffe^r» 
ten, gab idi ii)m, o^ne meine ^B^eren $8orgefe|ten barum 
ju fragen, ein fleineö *ilmt, toai i^m freilict) nur wenig 
eintrug, i^m aber genügte, weil er wenig brauct^te; bcnn 
ganj lebte er jc^t feiner JDic^tung, unb träumte oft, wenn 
i^m ©teilen gelungen waren, oon bem 9iu^m, ben i^m 
bie« SSerf in feinem QSaterlanbe machen, ßon ber 33cgei« 
fierung, bie ed entjünben muffe. 9Bar e8 öoUenbet, fo 
wollte er natft Siffabon jurüdfe^ren, um e« tinxä) ben 
Drurf befannt ju madjen. Ql^! e8 waren ft^Sne ©tun« 
ben, wenn iä) i^m feine S^funft augbauen ^alf, wenn 
id) i^m fo ganj meine Siebe unb ^Bewunberung un»er* 
^olen geigen burfte. 23on mir, weil er mein ganje« @e«= 
müt^ fannte, bulbete er ed gern, ja ei erfreute i^n tai, 
wobur^ i^n ein $rember beleibigt ^aben würbe: er fonnte 
mi^ wo^l felbjl auf bie einzelnen gelungenen ©tanjen 
aufmerffam machen, unb mi^ jum Sobe auff orbern; benn 
ber äc^te !Di^ter fü^lt eS ja immerbar, baf eS ein ^i^^e« 



367 



5Rod) einet 5Jnga^I »on 3a:^ren trat ein neuer 93ije* 
!&nig in 3nbten feine »^enf^aft an, unb biefer 1^6 bie 
Q3er8annung auf, unb erlaubte bem IDi^ter na^ ®oa ju» 
rudjufommen. JDerfelbc ^etr, ber gütiger a\9 fein aSor* 
fa^r ba^te, nal^m mir aucb meine ©teQe n^ieber ah, n>eil 
i(I> mi(^ o^ne meinen Srreunb auf biefem fern^en SBötfel 
ber (grbe fe!?r unglütfli^ n)ürbe gefüllt :^a6en. 5^ er» 
^ielt in @oa felbjl eine anbre 55ebienung unb rcifete in 
©efeflfc^aft beS geliebten !Di(^tcr« ^in. 

^6er audf j|e|t ))erfoIgte i^n bad Unglü(f unb täf 
»arb fein SeibenSgefd^rte. Unfcr ®^iff f(^eit«rte, unb 
boÄ, toaS i(b feit Sauren gefammelt ^atte, ging in biefem 
@(i?ipru^ »erloren: ®elb, @ut, ni^tö blieb mir unb 
meinem ^eunbe übrig, ber auc^ feine «^obe ganj öerlor, 
unb faum notä^ f^toimment) t»ie 5^}a^iere retten fonnte, 
auf bencn fein ©ebid^t gefc^rieben »ar. Sinige 33rctter 
trieben unS aud bem fiürmifc^en Sßaffer an bag l^ant>. 

^18 Settier trieben wix unß um, unb o^ne beS 0?e» 
gerS «§ülfe, ber unermüblid^ ttjar, 0?a!^rung aufzutreiben, 
waren wir öcrioren. 5118 wir enblid^ Sefannte trafen, 
gelangten wir burd^ bereu Unterjtü^ung muffelig nac^ ®ea. 

S)ie wenigen greunbe, bte wir ^ier no(^ fanben, na^ 
men un8 liebreidj auf unb erleichterten un8 unfre 2lr» 
mttt^. 3etter ^lonfo, \)on bem i^ (Su(^ ald einem gi^t« 
gen Seinbe unferö £)i(^terS erjä^It ^aU, f}am inbejfen, 
fo gro§ er fi(ft in feinem %lü bünfte, JeneS reid^e grau« 
lein ge^eirat^et, er war ie|t Srbe i^rer @^o^e, ba fie 
na^ einigen Sauren, ald fte i^m baS britte Jtinb gebe« 
ren, gejlorben war. 3BeI(i) ©t^irffal fie in bie 9lrme bie« 
fe6 9'?i(^tflwürbigen geführt ^atte, ba fte bo^ in Äeiben* 



'■'i;iri{-T^-"''V»*ii*:^" J^L^'iJiJT'^"^^'*' ■'^T''.^ '''i^v^'s '.■''^«■T . 



?T*'Tw^TT^;3r>««?p;j!ry^^ 



368 



ft^aft bem ebelften ber QRenfc^en früher juget^an toat, 
h)ei§ i<^ ni(^t, 06 (Sitelfeit, ob bte ^unft ber Uebenebung, 
ob SSerfieQung unb >&eud)elei bon feinet Seite, ahn fte 
toax, lote bad ®erü(^t auSfagte, mit bem Uebermüt^igen 
m(i)t glücfU^ gen^efen. 

«Sei e8 nun, ba^ fie e8 ni(^t unterlaffen fonnte, »on 
^amocnö unb beffen ©ebic^ten, benn fte befa§ einige, mit 
Sob^reifungen ju reben, ^atte fte bieQei^t in i^ren @^e« 
öteitigfetten mit jenem, ber i^re Siebe nic^t annehmen 
fonnte, einen tabeinben 93erglei(^ bed ©ema^IeS gemaci^t, 
ober ttjar bie Urfa^e bap bei \(ifU<i)ii a)ienf(!l) feine Ur* 
fa(^e bebarf, um ben 3!ugenb^aften ju l^affen unb ju ber» 
folgen, genug, biefer *2llonfo geigte ftd^ foglei^, aI0 »ir 
faum angefommen n^aren, als unfern grimmigfien $einb, 
unb ba er mir nidjtS angaben fonnte, fo wenbete fi(^ 
feine ganje 0iad^e auf ben armen (Samoend. (SS fonnte 
au^ fi(!^ jugetragen ^aben, ba§ f(^abenfro^c <S(i^h)a^er 
ben eitlen, elenben SWenf^en boburcl; aufgereiht Rotten, 
ba§ fie i^m jeneö frcunbf^aftlici^c QSer^altni^ beS 3)i(^ter8 
mit fetner ©attin in einem ganj anbern Sichte gejeigt 
Ratten. 

S)iefer JBorne^me ^atte baS D^r bei QSijefönigeS unb 

n?ar be§^alb um fo gefa^rlidjer. SBaS nu^t e0 in biefer 

Sßelt bem 0lebli(^en fo oft, ba§ er ftt^ feiner Unf(i^ulb 

ben?u§t ifi, trenn fredje Qlnfloge ber SWo(i^tigen i^n nie» 

J. ip^brücEen n)t(I? Wiv Ratten und faum etn^aS eingeric^» 

1 Ist, i(^ ^atte ®elb aufnehmen muffen, ali man meinen 

^eunb in ben Jterfer marf. — SWacao ifl ber le^te @ta* 

;^ ipel^la^ ber 5|Jortugtefen ; beS «§anbeI8 »egen f ommt man« 

<^er bort^in, unb bei ^lö^Iic^en ^obedfaden, bie in ienem 

^lima ni^t ungen^ö^nlic^ ftnb, mu§ {emonb ben Slac^Iaf 

beS SSerjiorbenen nac^ ftc^ nehmen, um i^n ben (Srben 



■¥' 



y .!7r;.i7';.t.- T_*'^n^-i'^'r^'''"''-9r™'^ ■*" v^"^f -^ , ^ ^ ~^ ->-r- >3'^;^y^ffjsase7v;^!fi^'>i»e^;^?' 



369 



um lutüd gu erflatten. ^a« ^nt ifl Hein unb tträ^ 
ittd^t viel, ma^t ju ^ttttn aucb ntetttg SBe^<btontt unb 
Arbeit, erforbert aber einen gewtffnti^aften Sl^^ann. Sar«« 
fiaitt iH) biefe@teQe meinem Sreunbe gegeben. — @o fambenn 
:|?lö|Ii(^ bte ^nflage, SamoenS ^abe mel @rlD unb ®ut 
uecuntceut unb untergefc^Iagen, unb er müjfe, bid gut 3u« 
rücCer^attung ober IBefirafung oorerjl im ®efängnt§ bort 
in ®oa bleiben. — 9lo^ nie i)atU iüi meinen Sffeunb fo 
ganj entmut^igt unb niebergef4>Iagen gefunden, ald je|t, 
ba id^ i^n in feinem @efangni§ befud^te. @r, ber nie« 
malö baä ®elD geartet, cS oerfc^md^t f)atU, ftd) 93enn&* 
gen auf redjtmäfigcm Segc ju gcönnnen, er, ber fein 
Heines Sigent^um im 5£)ienji beS <5taate8 fet&tenb unb 
fein 2eben ^jreiägebcnb, jugef«|t ^atte, foflte je^t J)Iö|li^ 
im ^Iter als SBetrüger, alä 3)ieb öor feinen ^anbSIeuten 
bo fie^n unb gebranbmarft werben. Unb angeklagt be* 
niebrigen SSerbre^enS öon Jenen, bie in i^rcr ^o^en @tel« 
lung fein SRittel, aud; baS ente^renb« ni(^t, öerfcj^ma^ten, 
um @^ä|c jufammen gu fc^arren, buw^ ®eij, (Srpreffun» 
gen unb 2)rucE, njODurd) Slaufenbe im UnglücE "oetfäfmaiti- 
teten. 3^ erlebte je^t, baft eS Seiben giebt, an tvel^t 
ber Xrofl nic^t reicht: 3)ie Äranfung griff ju tief in ben 
Enf(^ulbigcn "hinein, tbm tveil er fo gong unfc^ulöig toor: 
berjenige, ber weniger rebli^ ifl, auci^ teenn er baS SSer» 
8re<^en ni($t begangen t>at, fann burc^ bergleic^en ^Inflage 
itidjt fo toDtUc^ »erle|t werben. 

3t^ woüte mi(^ für i^n »erbürgen, ober mein 5lner* 
bieten würbe nic^t angenommen. 3!ftnn langet @ef^rä# 
mit bem aSijefönige, meine Säuberung, mein Sob beS 
SSerfoIgten, :^atte feine SBirfung: ber ^oiljge^eflte QRamt 
Jrar ie^t fc^on ju fe^r gegen ben Unterbrücften eingenom* 
XIX. «anb. 24 



-^VT'« ,7J ■■';-. 



<3^ 



mm, er ^atte nun au<t; oon feinem Seid^tftnn, ton feiner 
böfen Bunfl« fit!) tjorfpredjen laffen, unb iene« unglütffe» 
lige ®ebi4}t mit ben aflerfc^Iimmfien ^iUudbeutungen fam 
nun »ieber jum 93otfd)ein. 

@o »ic ßantoen« im tiefjlen Ue6erbtu§, im 3ortt 
gegen fein 93aterlanö öoc »ielen Sauren biefe« »erlaffen 
^atte, um im fernen Snbien ft^ auSjujei^nen unb ^ier 
bie Qlnerfennung gu finben, bie i^m ^ortugall berfagte, 
fo brannte fein J^erj unb (SingehJeibe ie|t, nadj 5Portugott 
nur bah, balt jurücfjiufe^ren. (Bt glaubte ie^t, 33errat^ unb 
^Betrug, @tgennu^ unb @d)änblid|feit n)ürge unb tt)u^re 
nur ^ier in 5lfien, njo bie 8eibenf(^often ofler 5lrt auf 
biefe fremben SSöIfer loSgelaffen würben, um fie ju er» 
brücEen unb au6jufaugen. 3m f^5nen @Ianj ber Jtinb« 
l^eit trat fein ©efcurtslanb unb feine bort »erlebte 3ugenb 
t^m tüieber bor bie Seele: in biefem Sanbe ^offte er ie|t 
Sieberfeit unb Unfc^ulb unb bie (ä^rfurd^t »or S^ugenb 
unb Talent ju finben. 3n biefer brängenben %ngjt war 
er fclber »ieber jung genjorben, unb felbjl mein ermahnen« 
beS SQBort galt feinem Ungeflüm ni^tS. 

^lan ^atte mit einem aBge^enben ®^iffe $efe^Ie 
na(^ üRacao gefenbet, unb e0 traf ftd?, bo§ ein jurütf» 
fe^renbe« in furjer 3"t bie 5lntwort bon bort unb bie 
unn)iberlegli(!^en 33eh5eife bon (SomoenS Unf(^ulb jururf» 
fcradjte. !Der 5)i(5ter ^otte ofle feine ^Ja))iere, bie feine 
s®ef<J)afte betrafen, in ber griJ^ten £)rbnung beim fKagt« 
^rat ;u 3)?acao lutM gelaffen. S)ie @m^fangf^eine unb 
genauen Sflegi^er ber übernommenen ©eiber unb ®üter, 
bie Quittungen ber (Srfcen, benen baS Sßermögen auSge« 
liefert war, eö fehlte au<^ ni^t ba8 ©eringfle, um bie 
9?cbUct)feit beS »erfolgten SWanneg fo flor ju meinen, öjic 
ber ilag f<i^eint: biefe 93rlefe unb ^Jo^iere fcetoiefen felfc^ 
no^ me^r, bafi er ne^mli(!^ ju »erf(i^icbenen S^iun ®e= 



■■ '™^' ■ '^' -^''' - '--^ '". ■■''■ ■'^*;- ■-"'•v-<;^??|r»?^-'^M^^^^ - ^-■**^- •'!*'MEBB^;*STr?^ 



371 



f(^enfe, totläji i^m begüterte @r6en maäm toeUttn, guribf 
gettjiefen ^atte, um aud) ben ®<^ein ber aSeWRdjffit 
nid)t auf ft(^ ju laben. ®a« ^alf t^m aber biefe Jlu» 
gen»? @r warb freigelaffen , fonnte afccr feine <§)enugs= 
t^uung erlangen 3 felbjl feine Sfwunbe wagten e8 nt4>t;. 
bie «Stritte, bie gegen i^n fo unrechtmäßig gef^e^en toa* 
ren, laut ju mi§biQigen, ba ber SSijef&nig felbfi feinen 
<&a§ gegen ben Firmen auggefproc^en ^atte, unb j;eber bie 
@^Iäge bed mäd^iigen ^IrmeS furzten mußte. 

@o badete er nun an feine ^6reife unb ma^te, bon 
iugcnblid^er Hoffnung beflügelt, aUe SSorfe^rungen. (Sr 
roax überzeugt, fein ©ebi^t, bad je^t t^oQenbet toat, 
muffe i^m Otu^m, (S^re unu eine an^anbige 93erforgung 
öerfdjofen, um feine Ie|ten 3a^re frei unb o^ne ©orge 
in feinem SSaterlanbc »erleben gu !önncn. Sin neuer, 
unerwarteter @^Iag warf i^n aber wieber in bo8 @e» 
fangniß jurütf, au8 bem er faum war erlöjl werben. 
JDer ncibifc^e IDon 5lIonfo, ber bem Firmen felbjl biefe« 
Heine ®lüd müft gönnte, wenn man e@ no(^ fo nennen 
Witt, ^atte bur(^ feine Helfershelfer ben ©laubigem bei 
iDic^terd atte ©c^ulben, bie biefer ^atte mad^en muffen, 
abkaufen laffen. @r i}atU manchem Jtaufmann bie fleinen 
(Summen, bie er fc^on öor feiner aSerbannung naü) 3Ra« 
cao aufgenommen ^atte, no^ ni^t jurürfja^Ien fönnen, 
fein ©(^ipru^ unb ber aSerlufi feiner gangen «&obe '^attt 
i^tt ncuerbing« wieber gezwungen, «§ülfe bei 0remben ju 
fuc^enj feine aSer^aftung, wie früher feine SSerbannung, 
Ratten bie SRenf^en argwö^nifc!^ gemacht, unb mannet 
motzte i^n wo^I für böfe galten, weil bad Sort beS aSor« 
nehmen unb 3)7a(^tigen immer @ingang finbet. Einige 
©utmüt^ige, bie aber f^wa(^ waren, ^atte man bamit 
gewonnen, baß man i^nen me^r gab, ale fte gu fobem 

24* 



•^y.\;^-K i-Vr/-:-^ 



■^^r^^^f^r^^wf?'^^^^^ 



372 

flauen. $Iö^U(^ traten einige aRenf(^en auf, bte ie|t im 
^eft^ aQer Q3erf^m6ungen tvaren unb verlangten i^r 
<StIt>. 3c^ »ar feifcjl »erf(J)ult)et, fc^Ieunige >§ülfe tror 
ni(J)t i^u erf(^affen, iveil man halt erfuhr, ba§ bcr mäc^« 
tige Qllonfo ber SScranlaffer biefer <§anblung fei, unö fein 
üietcfter, ftenn et aucf? fonfi geneigt ge»efen itare, e^ 
»ragen njütbe, fogleid? öffentli^ biefem SoS^aften entge= 
^en ju treten, um meinen §reunb ju retten. ®elb ifl 
freilidj, ba8 ^a6e idj nur ju oft erfahren, ber 3)amon, 
ber auc^ ^reunbfdjaft crfältet unü auflöfi, er mafljt auf 
ber ^\\>pe bie ^erjlid^en 2öortc unb Betreuerungen erfrie= 
ten unb erflarrcn, bie ftct? efecn no^ au8f^3recl)en woflten. 
3)a8 flarre, tobte QJietatt übt einen magifc^en 3^rtang au8, 
unb ber i^ i^m in ber JRegel aud^ am mcifien untert^an, 
ber bie gr5§tc a)Jaffe boüon fcefi^t. Unb fo fd^mad^tete 
ber Qlermfie benn trieber im ®efängni§, unb er füllte fein 
Setben um fo bittrer, ireil er ftd^ üon aller 3BeIt üerlaf= 
fen glaufcte. 3)cr erfte (Sturm beä «^affeä mupte toorüber 
ge^en, teenn i^ mic^ tion ben mä^tigen geinben nidjt 
felbfi h?oIlte »erberten laffen. 5111 aber Qllonfo »«reifet 
unb ber QSijefönig felbfi auf einige ^dt übn?efenb n^ar, 
benu|te i^ ben wenigen (Sinftup, ben ic^ ^atte, fo n?ie 
ba0 QSermogen ber Sreunbe, bie mir übrig geblieben n?a= 
ren, um bie nöt^igen Summen ^erbei au fc^affen, bie iJjm 
■befreien unb jugleic^ in Den ©tanb fe^en fonnten, nad^ 
^uro:|3a hinüber ju f^iffen. 3(!& eilte um fo me^r mit 
ben ^In^alten unb hJÜnfd^te i^n nur erfl auf bcm (Sc^ife 
ju fe^n, hfoox Qllonfo gurütf fe^ren, ober ein anbereS un» 
öerfe^eneS Unzeit ^lö^Ud^ »ieber herein bredtjen fönne. 
(58 gelong mir, ot id) gtei(^ bamalS fronf unb fcjjrcac^ 
ttjar unb meinen ©laubigem Binnen Jturjem a^^erben 
fonnte, burd^ meinen ßrebit unb jum %i)t'd als SSor» 



fii^u^ für mein @mfommen bad 07&t^tgc ;u erringen, um 
ben (Sbeljlen unb Unglütfllcljjifn aOer 9Kenfa?en für f«ine 
Sfteife, nai^bem er frei njar, fo ougjujJatten, »te eö iffm 
jiemtc, feine Ueberfafjrt i^m fo bequem ju maäitn, alt 
möglii^ war, unb ti jugleic^ einjuric^ten, ba§ er nii^t 
ganj arm baS «aterlanbifc^e Ufer feetrat. — 3«^ afcet 
mu§te bie Hoffnung, i^n §u begleiten, ganj fahren laffen,. 
benn icb war bamalS franf, aud) ^atte iü) mic^ fo tief 
in ©(Bulben geflürjt, ba§ id) no^ einige Sa^re meinm 
JDienfl üerwalten mupte, um mein 33ermi)gen roiebcr ctwoä 
{>ct jufJellen. (Sinigc Sreunbe, bie beS großen aj?anne& 
®ebi(6t bettjunberten, Ratten mir reblid^ geholfen, aber fte 
roarcn felber nt^t reic^ unb i^r SBo^Iwotlen war gröper 
aI8 ifjr QSermögen. 

3e|t nun werben e8 o^ngefaljr je^n Sa^re fein, ba§ 
wir unter unjä^Iigen S^ränen öon einanber 5lbf^ieb na^* 
men. 3Bir ba<i^ten eä nic^t, bap wir un8 nic^t wieber 
fe^en würben, benn wir rechneten al8 auf beS SeSenS 
^bctjflc Sreube unfer gcwiffeS Sufammentrejfen, wenn au^ 
na^ 3a^ren. D mein ©eliebter! rief ber gro§e, ber ^err* 
li^e ÜKann, wenn iä) 3)i^ nid)t gcfunb#n ^atte, wäre i^ 
längji untergegangen unb auf immerbar »ergeffen worben. 
3)u wirft beS 5tugcnbIicE8 no^ gebenden, al8 idi mit un» 
gebrodjner Jlraft, frifd^ unb ^opungSboQ, wo^I gar über* 
müt^ig biefe Ufer unb biefe iJdnber betrat , bie bie ®c« 
f^i^te, afle Söunber unb bie 33ilbung ber Seit gehören 
^aben, um f^ater »on unS ^ortugiefen wteber entbedt 
unb neu erf(i^affen ju werben, bcfriegt unb befe^irt ju fein^ 
unb um ft^ ali 93ü^ne ju jeigen, auf welker baS gtft^te 
l^erolf^e ^elbenfpiel aufgeführt würbe, wel^e« bie ^tittn 
jemals gef^en ^afeen. ©elbfi wähnte 'i^ baniald, <&elb 
JU werben, »ie t(^ ^tc^ter ju fein glaubte: befungen 



• "*JJ!^'*"f"^ ■T-TTVfT.'ST^-'^'^Tr' ■■ ■ ■ - --"T-'.-^ ■^--■.■■■•r ■''^\- '■':■'■ f-^v\f.:'^-y'--rJV^^.mviir-.^^^^^^Bgm 



374 

^aie t(^ bte ©ropt^aten unferd fQolti, ali Sanger toitb 
mi(b bie 9la(!^n>elt e^ren: aber «^elbenru^m ^at mir bad 
^«nge <Sd)icEfaI toerfagt: 3a ti W mir aUcä Uebrlgc 
»erfogt unb cntrlffen, luaS bcr SWenft^ fonfl fein ©lud 
nennt; S^rc, SSermBgen, 9Belb unb Äinb unb J&au8. 
5)er ale rüfiiger 9)?onn bamalS ju 3)tr trat, üon «§off* 
nungcn umgaufelt, ber (Sigcnt^um uno @influ§ tvitdi Xn» 
gcnb unb Äompf ^ier gcroi^ ju finoen glaubte, [treibet 
je§t ol8 verachteter, »erljiJ^nter 93ettler öon 3)ir, (benn 
id) »ei^, ba§ 3)u für mid), ben ^ermfien, :^afl fommeln 
muffen,) üon feinem gcfannt unb gewürbigt, »er^ö^nt 
öon bcnen, bie i^n fennen, »erlaßt »on feinen Sfinben, 
bemitleibet »on @^tt«a^en; !Di(^, lietficn, treujlen au8= 
genommen, unb bort meinen fci^tuarjen S^ebenöfameraben, 
ber fo unerfdjütterlic^ neben mir jie^t, wie jener Seifen 
bort im SDfeer, ©laubtc id? nun ni(i^t fefl, mit ®i^er-- 
^eit, aUen QSerftängniffen inS 51ngefidjt, ba§ mein 33ater= 
lanb jegt aU liebcnb, tierfb^nt bem scriornen ©o^n ent= 
gegen treten unb i^n liebfofenb in feine 5trmc faffen n?irb, 
bertraute ic^ n'iiit bcr ©unfl ber 9J?ufen, bap biefeä mein 
®ebid)t bie >§erjen unb ©emüt^er eröffnen, alle toa^iren 
5lJortugicfen entjüden unb jur SJiodjeiferung ber gro§en 
3!^aten ber 5l^nen begeifiern wirb: ba^ man nictjt enblid) 
für ben 35id^ter, ber fein 33oterIanb fo geliebt unb öer= 
^errlic^t ^at, etwoS t^un, ibn löfen wirb toon ber (Sfla= 
nenfette fd)im^fli^er ^rmut^, i^n adjten unb trie einen 
a^ten ©tein, ber fid) öerlor, a\ii bem (Staube nehmen, 
bamit i^n ni^t bie Unttjiffent^eit ber @(^le^teflen mit 
i5ü§en träte, — glaubte i(^ ni^t aUeS bie« mit felfen» 
fefter ^mexfiiit, — fo liepe iöi 3)ir, al8 bem einjigen, 
ber meinen ^ert^ getoürbigt ^at, mein ®ebi(!^t jum ^n» 
«enfen unb olä fdjt»act)en So^n 2)einer Siebe jurürf — 



375 



unb flehte ju ®ott unb aOen ^tili^tn, baf fte bad ©ct^iff^ 
bad mt(^ jurüif tragnt fott, tn ben tieften ^bgrunb »er« 
fünften ; i)aUn mi$ bot^ immer iut<See fc^n bte ^tig« 
^en ®tutme »erfolgt unb ^u )}(mtd)ten ge^re^t. 

2Bie war i^ erf^üttert, ba i<^ meinen großen ^reunb 
fo tief tewegt fa^. gaffe 5)i(^, liebfler oOcr ü»fnf(^en, 
triefte ^i(^: fo tvar o^ngefa^r meine Antwort. 02td)t 
6Io§ ber ifi <&elb, ber ©(^lac^ten fd^Iägt unb ben geinb 
Beftegt. ^u f)a^ mit tem ebelfien ©lei^mut^ einem 
@d^idfal geftanben, bad 5Did?, wie oft, gu bernid^ten ^re6te. 
^in reiner 9Äenf(!^, ein gro§e8 «&er§ bifi !Du ^eröorge= 
gangen auS aUen ben «Strubeln, bie ^i^ hinunter wal- 
jen woQtm. 911e :^o^ 5)u 3)eine &eber in ©afle getaucht, 
nie ^afl 2)u JDein S^alent gebraucht, um 2)einen Seinben, 
bie fi(^ 5iae8 gegen 35 i^, audj bal 93errud)te, erlaubten, 
ju fdjaben: ni(!^t einmal fcitter, menfc^enfeinblid) ifl 3)ein 
©emüt^ geworben, ber milbefie ber 9J?enf(^en bi^ 5)u ge» 
blieben, freunblid) unb bienflfertlg iebem, aucti bem 33e« 
leibiger, wenn er ©eine «§ülfc in ^tnfpruc^ nimmt. 3m« 
mer nur großer ©ebanfen voQ, begeifert t)om @5ttli^en, 
l^orteft, merftefl 5)u e8 oft gar nid^t einmal, wenn mon 
2)i(i| frönfen wollte. <Bo bem <§immcl ergeben, ^ot 3)icö 
baS 3rbifd)e »crlaffen, weil 5)u eä felber »erfc^ma^te^ 
(So fianbefi IDu bid je^t, i^om Unglü^ in ©einer innerflett 
Äraft unberührt, in ©einer Sftu^e unb ©eelenfliKe erl^oben, 
wenn ©eine geinbe gering, ©ein tjerfolgenber ©amon 
armfelig erf^ien. <So warft ©u ein oc^tcr ^elb unb einer 
ber gr5pten, ben bie Seit fa^. Unb je^t, — warum wittfl 
©u ©i^ iegt fo erbrä(!en, umwerfen laffen? ©u bleibt 
©u felbfi unb bifi ali ©i(^ter, ali 9Renf(^, ald !^eben' 
ber, ald ein ft^ O^fernber, in ©emut^, Verleugnung, 
Sßenf^enliebe unb innerm, ungefl&rten (Seelenfrieben ein. 



376 

^or^Ut) unD Wiüütx für aüe ^^dffemmm, tit oon ^tr 
^ören, bie a)l(^ 6wunb»tn roeAen vmty wüffen. 

a)a8 war ein fdiger, feelentooflet, unjierbU^cr SSKtf^ 
mit bem mit^ ie^t fein lebcnbe^, gefuttbed ^2luge onf^autt. 
— 5)a8 tobte, bad im Äam^»f für fein 3ßatcrlanb er» 
lofrfjen war, ftanb fc^on mie ein ©rabmatjl feiner ®x^^t 

in bem fc^önen «Raupte. J&icr »urbe S^rijioforo 

in feiner 9iebc unterbrochen, weil er f eiber I>eftig »einen 
mu§te. 

0?a(i^ einer SSeile begann 6^rifioforo »ieber: fo rei* 
fete er ab, unb id) fai) i^n nic^t nncber. 3ct) jweifelte 
nicht, ba^, fo ni-ie er in ölffabon angefommen fei, er einen 
®5nner finben muffe, weldjer, in JBewunberung für fein 
©ebicfct, afle« für meinen ^eunb tijäU, i^n bem J&ofe 
unb bem Jlönige befannt madjte, unb baf fein JÄu^m unb 
fein ®lü(f nun eben fo beneibet würben, wie er big je|t 
nur ein ©egenjianb bed SDtitleite« gewefen war. 

3Bie erfcftüttert war id?, ja toernictjtet, aU fein er|ier 
33rief üon Slffabon mir oon allem biefen baS ®egent()eU 
melbete unb fo mit einem ®cf)lage alle meine gro§en unb 
gewiffen Hoffnungen öernid^tete. @r ^atte bie ^auvtjJabt 
unb tai ganje Sanb in ber größten 3!rauer, Ja in QSer« 
jweiflung gefuuDen, benn eine ^ßeji, an welker Saufenbe 
f(^nell ^ingerofft würben, wüt^ete in allen $ro»injen. 
ÄBnig ©ebajiian war no(^ ein itinb, unb würbe ganj 
öon feinem 93ei(^töater, einem Sefuiten, regiert, ber nur 
feine ^Religion unb ben (Sinffu^ feine« Drben« im ^Inge 
^atte, ber nic^t« von Jtunfi unb $oefte »erflanb. ^et 
gon§e ^^of war bigott, unb fo fromm ber 5)t(^ttr war, 
fo rabelte er bo^ biefe @ei^e6bürre, bie bie @emüt^r tp« 
ranniftrt«. (SS war i^m aud) nic^t gelungen, bie Sreunb* 
f^aft eine« ber ®ro§en unb 9Ka(^tigen gu gewinnen, benn 



.';v'--^.-.:..?^jijf!^.f 



377 



iRiemanb fumtnerte fid; um ©ebi^te, 02iaaanb i^c^^ 'oen 
Q9ü(^rn, aQeft ert&nte )7on ^^eologie, aOeft toac ©tcrit 
über t^eologifc^c fragen; eine Äelbenfc^aft o^iie Snferunji: 
unb Siebe ^atte bie ÜÄenf^en unteijO(fet. 5)ei: junge, no<i^ 
unmunbige Jtönig na^m eg aber an, ba§ i^m in einigen 
f^iJnen QScrfen 'aai ®ebid)t geunbmct würbe: aud) gefdja^ 
auf milbe, oieUeidjt geijllic^c 3Sorfpra(^e etwaö für ben 
fceja^rten !Dic^ter, ein Saljrgelb warb i^m auSgefe^t, ein 
Sa^rgelb, bog, wenn eö ni^t »on einem eblen itönig ^er« 
rührte, für Jpo^n unu @^30tt gelten fonnte. 92ein, gemiii* 
braudjt, falf(^ gelenft luarb bie foniglidje @üte; man warf 
i^m ne^mlicp ein Sä^rli^eö au8, »ofür er ft^ au(^ nod& 
nid^t ein geringe^, anfianbigeS ©emanb anf(^affen fonnte. 
JDie ©tefle, bie it^ i^m in üKacao ba^inten au8 eigner 
SGBiUfü^r übertragen ^atte, trug i^m in (Einer SBodje 
me^r, al8 er jcgt im ganjen Sa^re empfing: toon einem 
(Staate empfing, bem er fo gecient ^atte! D (S(!^ma(^ 
bir, ^ortugaü, SSe^e über eucij, i^r ®ro§en unb Olei^en, 
baf ii;r fo euern größten @eniu3 ^abt ijerfc^ma^tcn laf« 
fen, biefen, ber aUe ©elfter 3talien§ unb ^anftei^fi 
überglänzt. 

3^ öersweifelte, an mir, on ber ßüt, on bem Skiffs 
fol. 3n i^m ^atte fi(^ mein Seben fo fc^ßn afcgefpiegelt 
unb fein ©lang war nun, bo8 Sidjt beS JDi^ter«, auf 
immer öerbunfelt. 3)ie 3Rut^Ioftgfeit feineö 93riefe8 ^atte 
aut^ mir aQen it^eSengmut^ geraubt: ti f<^ien mir gtem« 
It(^, jie|t ju fierben unb bie dle(^nung ju f^Iie§en. 

9Bte fonnt^ id) i^n nun no^ tröflen, ba ber I(|te 
^fer, bem mir unfer ganjeS ©lücf anoerteaut ^att«n, 
att^ jer6r9^en war. 3(^ f^rieb i^m, aber mein ^rief 
mttf fe^r bitter gewcfen fein , wttl er in fetner Antwort 
miäi ju beruhigen ^ebte. dt metbete mir, ba^ er fein 



H^B^s^f^f^'^^STTT'"'^^^ ■ ■ ' -■ ■^' ^- •'■'^ - ■''^■■■^'^^^^''v^9:r-'jv''*^y^^'i^^ 



378 



€Brtf bem Bruder übergeben babe, unb ba§ e6 »ieQeic^t 
burd) bie QBitfung, bie ed auf bad Q3oIf unb baS %u8« 
lanb ma^en, au^ bie 9)^ä(^tigen ber ^ortugiefen au8 i^' 
rem «St^Iummer ertoetfen bürfe. 

9lun floö bie 3«it fo ijin, in 3ammcr unb a3erbru§ 
*on meiner «Seite. 3n feinen 33riefen, — aud| fein äBort 
ber Älage, ber 3!rauer lie^ fic^ me^r »erne^mcn. 3)o9 
fannte i^ an if)m. (Sr ivar nun t)5ttig reftgnirt unb ab« 
gefcbloffen, unb biefeö (StiÖfci^ttjeigen fdjmerjte mi^ inni* 
ger, a\i wenn er gej^ürnt unb getobt ^attc. 9iodj ni<^t 
jttiei 3a^r war er üon mir getrennt, al8 er mir fein gro* 
fe« ©ebtdjt gcbrucft überfenbete. (Sr fdjrieb mir babei, 
boB bicfeS fdjon bie gircite Qluflage fei, weil ber 33u(i^* 
bruder bie erfle fc^neOl »erfauft ^obe. 9hir, fo melbete er 
mir, jöge er feinen SSort^eil au§ biefem rafdjcn 5lbfa|: 
bod^ rid)te et fidj ein, unb id) mödjte ja unterlaffen, 
i^m wieber ©elb ju fenben, weil er e8 nlc^t »crgfffc, wie 
»iel i(^ fdjon an i^m oerlorcn f)abe, baö er mir nie 5U« 
TÜtfguja^Ien im (Staube fei. 3^ foQe, wenn id) au^ nie 
eigennü|tg werben fönne, boc^ wenigjicnS aufhören gro§» 
miit^ig ju fein unb an mein ^^llter unb meine Jtranf^eit 
benfen. 5tuc^ würbe i^n meine ®abt unb mein ©rief 
ni^t treffen, weil er entf(!^Ioffen fei, fid? in bie ©cbirge 
hinter 6oimbra ju wenben, um ba mit bem Wenigen, 
toai er beft^e, ju leben unb bort in ber Sinfamfeit, bon 
aUer Söelt »ergeffen, feine iage ju bef<!^Ue§en. 

D t^euerfie, liebfie SKu^me! 9Bar id) erfreut unb 
entgüdt, wenn i(^ auf baS f(!^&ne$uc^ blidte, wel(!^ed er 
mir überfenbet ^atte, fo verfemte mi(ti biefer fein legtet 
SBrief bc^ in tro^Iof« QSerjweiftung. ©ein le|ter 99rief, 
benn i^ ^be niemald wieber eine Qtüt oon t^m gefe^n. 
%ber in biefem Q3riefe lad id> nur ju beutlid^, ba§ ir mit 



.'-''■^■i ■■^-'^r-r^ 



379 

unb aller ®elt entfage. (Sr »oQte toon mh: ntc^S me^r 
annehmen, »eil er freili(|> raupte; fea^ i(^ felier nur arm 
fei, bat t<^ felnettoegen m\^ in angfllgen^e ©djuften öer* 
tpitfelt l^atte. (Sr aber roollte öon bem Wenigen leben, 
was er Befi$e? 3d) iru^te i(x, baf er gar nid^te ^tte, 
benn fein flcined 93erm5gen ^atte er aU ©olbat, int i(riege, 
a(9 Sreiwifliger jugefe|t, ben aUerIe|ten Sde^l, unb wa« 
er in SWacao erfporte, |>atte i^m ber ©^ifffcruc^ geraubt, 
^r ^atte mir alfo ^iemit feine 5reunbf(^aft aufgefegt, 
fi(ib mir wenigflenS auf immer entjogen. 3(^ foflie ibm 
nt^t me^r Reifen, i(m nidjt tröflen: itoju nü|te no<^ 
mein !?ebenV ^attc meine Äranf^eit ti mir crloubt, ^ät* 
ten meine ©laubiger, bie i^ erfi befriebigen mu^te, ed 
mir nietet unmiJglitb gemadjt, fo ^atte xdi mi(^ foglei^ 
nadj Suropa eingefcijifft, um ben Sbeuerjlcn ofler 9Ken» 
fc^en aufjufu(iben, — @e^t, liebfte ÜKu^me, baS war bie 
©efcbicbte feinet ©c^icffals un» unfrcr §reunbf(^aft. <5o 
entf^winbet und bad (Scbonße auf @rben, o^ne eine <B)ftvx 
jurücf ju lajfen. 5)oib mit i^m, bem gro§en 35i(l)ter, ift 
baS freilidj ni^t ber Sau. ©ein S(la(^ruf an bie 2Belt 
ertönt für afle Seiten. Unb wir ^Jortugtefen ^aben in 
ber 3)i(^tung, ebne ibn, wenig, unb foUte je§t, wie mandb^ 
fürdbten, unfre Unabbängigfeit öerloren gebn, unb wir 
eine ^robinj^ @t)anien3 weröen, fo ift biefeg Oebi^t toon 
ben Sufttanifcben ®ro§t^aten bad @injige, an wel(&em 
ft^ fünftig bie acbten ^ortugiefen wieber erfennen mögen. 
SBie ttiel babt 3^r mir erjä^It, erwieberte 6atbarina, 
unb wie i)ielen !^an( bin t^ @u^ bafür fcbulbtg! O, 
mein ^eunb, %^x feib mir bur(]b i>tefe 99e!enntntffe no^ 
lieber geworben. 3br feib t% \a. eigentUcJb einjig unb aU 
lein, ber von ben gro§ett Summen beS IDanCed, bie bad 
93aterlanb bem (Samoend fc^ulbig i^, etwad abgeja^U 



p""ÄÄ'-?<^5'5^JÄ;Sn*?¥*f*Jy^ 



^e 



^t, ia ber, uott bcc ebelfien ^eunbfi^aft angetrieben, übtv 
fein SSerm&gen t^at. ^ortugad unb aOe guten SKenf^en 
unfet« SanbeS finb Sud) nun n)tfber »erf<i^uibet : unb 
wenn ic^, @urc SSerroanbte, Suer 5llter nun mit iUbt 
Pflege unb fo, wie eö bcr 0{cid)e fann, fo erfe|e i^ (Sud) 
nur unenbliti^ wenig ton bcm SSielen, tt>a8 3&r für un8 
oUe an (SamoenS get^an ^a6t. 2)enn eß iji wo^I ui&g* 
lic^, bap o^nc Sure Sreunbfdjaft unb ^ülfe, o^nc Sure 
tröfienbc 5lufmunterung unfcr Dichter fein gro§e8 SGBerf 
nic^t »ollenbet ^cittc. 3)tc Äroft feiner ©ti^njingen wäre- 
o^ne (§u(ti boc^ üiedciji^t erlahmt. (Sin foldjer Sreunb, 
wie 36r eö feib, ifi eine feltne (Srf(teinung, unb war (Sa*^ 
ntoen« fon|l unglütfli^, fo I?ot er burt!^ (Sure ungefalfc^te 
Siebe wieber eineö großen ©lücfeö genoffen. 

^(tl mu§ fürcljtcn, antwortete ber Qllte, ba§ ic^ midfy 
un»crfd)amt, unb fogar ouf Unfojien meincg ^reunbeS^ 
gelcBt ^afee: benn burd) feine Siebe unb 5!alent ijt mcia 
Seben erfl jum ieben geworben, fo ba§ er mir niö^ti, xüi 
i^im aber aUeS ju banfen i)abt. 

SWein, mein Jl^euerfier, antwortete fic: ber Steunb« 
fdjaft, ber ad^ten, ftnb nur wenige üKenf(i^en fa^ig. SDoS 
SBo^IwoUen rü^rt mandje, ber Ql^tung fönnen ftc^ fe^r 
öiele nic^t erwehren, frö^lidje, geifirei^e Untert>altung 
»erbinbet gar mond^e: aber gonj im (Jreunbe unb i^m 
leben, nie an i^m irre werben, aud) feine @^wa(^en unb 
Saunen mit berfelben Siebe tragen, wie biefe feinen 3!u« 
genben folgt, i^im unerfd^ütterli(^ treu fein gegen 93er* 
leumbung, i^n nie »erfennen, aud) wenn ber 5tBf(^ein. 
gegen i^n i% niemals ben f^i^nen @Iauben unb bte ^tt*- 
e^rung »erlieren, o geliebter !Don ß^ri^oforo, btefe %tmn» 
bed>c groben befielt unter Ü)2iUionen faum (Siner. %btt 
unter SRiaicnen bcrbient aiidi nii^t Siner biefe Ste^ fo^ 



?/'T-j^.^»rN^.;w ,- -■-■-'■ -^^.'>Ä«*=^.*^ r;'-'-'\.-* — i'.- "^; . - -•■-"''^»'-^f^'c^^M^ ; 



tvte unfec (Samoent. 3^r fetb mit alfo )}om freunbti^m 
Mttb t)M^ gegtn ben bt^m a»ann ^en@ef<l^id oI8 f«te 
Qvb(, ald ein ^^eU feiner 6eele ttbergeben tvorben, un» 
fann ic^ Suc^ etrua« Siefceä erjeigen, fo gefdjie^t eS ou^ 
i^m. SfiJenn man bebenft, wie ein ®ro§er unb Steiget 
fo oft nur bic Scune eines 5!age3 aufo^jfern bürfte, ben 
5ln!auf eines 3uh?eI8 ober unnü|en SW&belS, ben tfcöric^* 
ten S3au eineS überfiüfftgen ^aufeS, ja ein abgef^mocfteö 
%i^, baS er üerleumbenben ©djmaro^ern unb boshaften 
'^mdilnn giebt, bie er oüe fennt unb beracfctet, — um 
einen ©eniuS, wie (SamoenS, »on ber @orge lo8 unb i^n 
glüdlic^ gu madjen, fo möchte man fi<i} entfe|en, ba§ eS 
nidjt gef^if^t. — Unb bodj — nic^t wa'^r, mein greunb? 
— umjte^t biefc 5lrmut^ unD bieä SSerfennen, baö i^m 
bie reld^e SSelt nüberfa^ren Id§t, bennoc^ baS geliebtcfle 
J&aupt wie mit einer ©lorie unb einem .§ciUgenfd)ein? 
3fi unfre Siebe nidjt ba am göttli^^en, wo fidj oudj bad 

:^inunlif^ie 3)?itleib cinmif^t? 

5n biefem 5lugenblicf warb baä ©ctümmel unten 
wieber laut, unb man ^örte Aud) 2)omingo'8 Stimme 
unb bie tönenbcn üerwirrten Dieben ber übrigen ^Diener« 
f^aft. (Sat^arina fianö auf, öffnete baS fyenfier unb fa^ 
in ben ©arten ^inab, öon wo ber 3ubel tönte. 5tQeS 
warb fiitt, als man bie Herrin bemerfte, unb fte winfte 
a)ioria herauf, Die mit i^ren leu^tenben Qluqen ju i^r 
ennjor blidte. 2öaS giebt eä benn, fragte fte bcS herein 
fpringcnbe Äinb, bie fid^ i^r gleidj mit bcm QluSbrucf ber 
auSgelaffenen greube an ben Sufen warf. 3d) woUte e« 
5)ir fd^on bor^er fagen, rief bie Jtleine, aber 3)u woütefl 
mid) nic^t anhören. ÜÄetn lieber frember ü)ionn ging 
bor^er bem ©arten wieber borbei, unb erjä^ltt mir unto 
meiner S^^erefie unb aWargarite, ba^ unfer f(i^&ner Äönig 



^r-^ 



"■ jmn^«'''^T*'^*F^«W™fTf^ . 



•^iv*" >w--w^f,yjf«j.^q:r^ipv^ 



382 

6«6ajltan Dort in ^frifa einen flto§en unb glAngenbett 
Sieg übet bie »üben «Reiben erfeti^ten ffaU. ^^\ S>tt 
^Sttefl ti nur fe^en foflen, mit welker Qfreube mir mein 
Sreunb «on biefer gewonnenen <Sd)Ia(I)t er jaulte I 9tU' ber 
traurige ^jludbrucf, Der fonfi feinem ®eft(^te fo gut fle^t, 
war ^eut toöUig unb ganj berf^wunben: fein 5lntU$ le«^» 
tete, wie wenn btc Qlbenbfonne rot^ auf ben ^o^en 93er« 
gen glanjt. @r fprac^ 2Borte, fo fü§ unb fo leb^o^, ald 
wenn ein ^eiliger Sobgefang in ber aufgefc^mücften itirdje 
om ^eiligen Djierfefle erflingt: bie f(^5nen J&dnbe er^ob 
er bann nat^ bem Mauen, ^eden «^immel unb banfte ©Ott 
unb 6^ri|iu8, unb ber ^eiligen Sungfrau SWaria: DÜRut« 
■ter, fein dntjücEen über ba« ©lücE unb ben ^elbenru^m 
unfer« ilönigö war fo ^immlif^, ba§ er felber wie ein 
^elb uno bo^ äuglel<ti wie ein «^eiliger auSfa^. — Jpcute 
blatte er nun freiUd) ni(!^t 3"*/ ntir etwaö fdjbneß ju 
fagen, ober mt<^ ju loben: aber id) fann eS i^m, wenn 
er mit fo gro§en ©ebanfen umget^t, ni(fct übel nehmen. 
3dj wollte J)i(^ »or^er fdjon herunter rufen, ba§ 2)u 
IDir felber ^UeS erja^len lie^efl, aber ba Uefefi 5£)u und 
fagen, wir foQten und alle ^iUe, ganj fiitle galten; bad 
würbe un8 freiließ fe^r ft^wer, ober wir mu§ten un« 
barein ftnben, uno ber liebe ä)2ann ging aud; wieber fort. 
02un fam aber unfer SRartin aud ber @tabt, unb erjä^Ite 
und au4) baffelbe, nur biel fonfufer unb bummer: unb 
wie bie ü){enf(!^en nun ftnb, oa bie gro§e ®d)la(^t nun 
red^t audfa^, ald wenn fte ganj unbernünftig wäre, SRil« 
Honen umgebrat^t, ganj Qlfrifa fc^on erobert, bie Jt&nige, 
bie ^eibnifd^en, aQe f^on in QSogelbauer gefielt, ba liep 
ft(^ benn ber 3ubel nic^t me^r unterbrütfen. Unb, fte^ji 
Du, fo \)at ft^ bie ®ef(^i*te unb ber SSrmen juge« 
tragen. 



?»^^'^.:-^- 



383 

9tan ^&Tte ben «^ufft^Iag eineS ^fttbti, iinb ittni^t 
^ugen6Ii(fe nac^^er trat ber tunge ®tai Brerbtnanb <i^|t 
unb mit leu^tenben ^2lugen in bad Bintmer. ^aht ^tft 
bie 9la(^rid^t f*on »ernommen? rief er frcubig ou8. 3w«t 
grof e ®efe(^te ftnb gefd^lagen, unb wir ^a6en ((^neUe unb 
bebeutenbc Siege errungen. S33o bie ^ortugiefif^en 2fa^» 
nen ft* nur blitfen loffen, entfliegen bie Seinbe. ©i^ 
olten 3«t«n fe^ren toteber unb bie SBeijfagungen ber 
Stwifler »erben ju @(]^anben. 

5l(Ie tt?aren erfreut unb famcn mit lautem 3u6el bem 
Marques be @ajiro entgegen, weld^er }e|t in bad Simmer 
trat. "Ol fenne, fagte biefer, bie glüdtic^en Sreigniffe^ 
bie man gemelbet ^at: aber njo^er fc^rcibt ft^ bie 9k(!^* 
ric^t? Oöer ^ot fte Ü6erbrad?t? 

5118 man ettt>aS ruhiger geworben, fagte gerbinanb: 
eine Fregatte, bie jurütf gefe^rt i^, ^at biefe fro^e 33e« 
geben^eit gemelbet. 2)ie Seinbe iaben fid) ber ^luSfc^if* 
fung ber Jßortugiefcn niäjt »iberfe^t. SKan rütfte »or, 
unb unja^lige ©efc^waber »on leitibten 3leitern flogen 
unferer 6at»aQcrie, bie nic^t fJarf ift, entgegen. Wian 
glaubte biefe umjingelt von ber £D?enge unb berloren: 
bodj no(^ furjem Äampf jerfireutcn ftc^ biefe SKajfen, unb 
eine (So^orte fott fic^ ganj aufgelöfet ^aben. ®o fd&eint 
baS Sanb nun frei unb feine gro^e Jtraft und entgegen 
;u fämpfen. 

35er ÜWarqucS ging unruhig auf unb ah, 6^riflofort> 
fpo^te unruhig nadj feinen klugen, Scrbinanb aber toax 
fo erfreut, ba§ er biefe ^d^m beS Unmutl^g, bie om 
D^eim ft^tbar waren, ni^t bemerfte. @r ^atte ftdi ju 
ßat^arina gefegt, um an beren Sreube bie feinige ju er» 
:^ö^en, ÜÄario war jum olten ©^rijioforo getreten, beffen 
«§anbe fte mit ben irrigen brürftc, unb it)m lä^elnb in 



p!i^^5P!??^~-^- " — : -•^■i^ 'W^'SWt»?5R??^»s^^«eV(4'4.UE!nL'^,s^;^^^^»fr^ 



9AA 



fein ölte« 5lngeft<i^t f(^aute; et envteberte in biefem %vl» 
genblid aber i^te $?eunbUd|feit nid^t, »eil i^n ba0 (1^^= 
6are UnW^agen bed ST^axciued beunruhigte. i^-i 

3t^ mu§ meinen Srteunben gegenüber, fagte biefer 
enbli^, meine (D^einung unb ^ur^t auSfpre^en. ^ie 
flotte ifl an einer ©tefle gelanbet, too eö ber gelnb »o^t 
iit(i^t wit^tig fanb, bie 9lu8f(i^iffung ju »et^inbem, er 
rennet »o^l auf feine georbneten unb bebeutenben (Streit« 
frdfte. 35iefe leiste 9ieitcrei ber 9D?ouren ifl mir nli^t 
unbcfannt, fie meinen eä feiten mit biefen flürmif(^en 5ln= 
griffen ernfl^aft, fie fliegen herbei unb triebet jurürf, faft 
tncH w«n ben S«nb in Qtugenf^ein ju nehmen, al0 um 
i^n ju befam^fcn. JDiefe festen, fo flüchtig fte finb, in 
üerfc^iebenen 9ii^tungen jum «^au^t^eer jurürf. 9to^ 
meiner ÜÄeinung ftnb alfo biefe ©lege unfrer SanbSleute 
tton fe^r jwcibeutiger Statur, t^h ber finge Seinb e8 
nid^t »er^inbern nnrb, ba§ bie ©(paaren ber Qlraber aud 
t)en SSergen, auf trelci^e unfer Äöntg fo ftdjer rennet, ju 
un8 flogen fönnen, ifl fe^r bie Sroge. 5)a8 Jraurigfle 
aber, unb n)a3 ic^ i>on ben Ueberbringern jener (SiegeS* 
tia(!^ric^ten aI0 auSgemaci^tc @en?i§^eit erfahren ^obe, ifl, 
ba§ unfer junger friegeSlufüger Ä&nig ganj unbcbingt baö 
(Sommanbo be8«§ecre8 übernommen ^at: er ^at ben5ßla| 
ber Sanbung bcfiimmt unb auSgeroa^It, er ^at nati^^et 
jeben Oiat^ unD ßinrourf ber oltcrn friegSerfa^rnen 9iÄän= 
ner abgeiviefcn. fCiefe njoflten, ba§ icir am Ufer I;injB* 
gen, einige fcfie *43Irt|e nahmen unb mit ber Sflotte in 
3Serbinbung blieben, t^eilS um im ^all eineS Unglürf« 
biefe 3uflu*t S" beft^en, bonn ober audö, um burti^ bie 
©djiffe ber 3uf"^r on Lebensmitteln ge»ip ju fein. 
2Bunberbar genug, unb idij mö^te ii QUerblenbung nen* 
«en, ^at ber ÄiJnig befohlen, ftd? öon ber See unb Sflotte 



385 

■gu trennen, unb mit brm gangen «^eete naäf ber SKitte 
be8 Sanbefi »orjubrlngen. JDiefe ft^einfeaten (Siege »er« 
ben feinen aWutl^ nur no(i> p^er fleigem, er bringt in ber 
SBüfle »or, unb o^ne ben «eft^ fefier 5ßW|e wirb er öiel- 
leid^t fogar »on feinen «Si^iffen aSgefcftnitten. 5Darum 
fann i^ bie^reube mit(§u(!^ unb bem ganjenOSoIfe ni^t 
t^eilen, benn eS ift ni(i^t feiten, ba§ einem großen llnglüd 
«in f(!^ein6ared ©lücf );oran ge^t. 

^erbinanb ^atte fi^ bem D^eim genähert unb i^m 
aufmerffam juge^rt. ^a feine Stebe ru^ig unb ))erf}ans 
big XDat, fo ^atte beä 3üngIingS freubige 9Riene ftc^ 
auffaUenb öeränbert, unb and} bie SBIitfe ber UeBrigen 
traren it'I^IItc^ t>^übe gen:)orben unb brii^ten ^r^t unb 
93eforgni§ au8. ÜÄaria fagte leife ju ß^ripoforo: fo i^ 
e8 bo(^ immer in ber 2BcItj trenn man ftc^ re(^t Ü6er 
ethjaö freut, fo fommt fo ein weifer 9Wann, unb fcetoeifet 
und, ba§ an bem 3)inge nid?t0 fei, unb ba§ tutr unber« 
fiänbtg finb, unö ju freuen. 

2Ber irar eä, fragte Serbinonb, ber mit Su^ fo toeit* 
lauftig fpradö, unb fo entf^ieben fti^ mitt^eilte? 

@in reifer, toiberwartiger, fireitfücijtiger aWenf4>, mit 
bem id} in einen ^rojef bern)i(felt (in, antwortete ber 
SWorqueS: weil er ©elbcr öorgef^offen ^atte, unb fid^ 
ubix\)anpt mit biefem Qn^t, ber i^n gewi^ noc^ reii^er 
mac^t, eingelaffen, fo war er mit ber Slotte nod^ 5tfrifa 
gcf(^ifft, um über feine ©eiber bie 5luffi(!^t ju führen. 
Sener reiclje Snbicr, ?lIonfo, ijl eS, ber fidi rühmen will, 
mit uns »erwanbt ju fein, obglei«!^ fein fabelhafter «Stamm» 
bäum eS nit^t audweifen fann. S)er ^Ite wirb mir no^ 
imäi feineu (Sigennug unb feine 3flabbuU^enfun|ic öielen 
i8erbru§ ma^en, benn nä(!^{i bem ©ei; ijt bie @treit« 
fu(^t feine größte Seibenf^aft. jtann er einen $ro2e0 
XIX. »ont>. 25 



386 



anf:ptnnen^ ober i^n o^ne 9lotf) 'onlan^tin, fo ifl tt 

^d) iaf) ifjtt, antwortete Serbinattb, Im vorigen Sfl^rc 
auf 6uerm Sanbgutc, tro er ctenfaflö Sobcrungen an 6u0 
ma^te. 

$Dad ifl unfer ^^Jroje§ unb (Streit, etttJtebertc ber 
ÜRarqueS, r\Q(i) öon feinem (£(^tt>ifgerüater t)er, ber ]äjen 
löngfl gefiorfeen ift, unb ber öor breipig 3ot>ren unfcr 
35anquler unb ©efc^äftStrdger toar, leitete er feine Qln« 
f^rü^e ^er, unb i^ ^abc immer no^ jene ^a^jiere unb 
Ouittungen nic^t tnieber auffinben fönnen, bie feine So* 
berungen unBcbingt jurücf tt>etfen, (£inb fte bod^ auti& 
öietlei(^t verloren. — 3(!^ bin lUer^au^t ^eut öerbrüflid^ 
unb öerfiimmt, ti^eilS bariifcer, ba§ id) bie Saufdjung ber 
guten <Stabt Siffafeon nidit t^eilcn fann, t^eils über meine 
^eftigfeit unb meinen Sa^jorn, ber ftd> nun boc^ wo^l 
enblic^ in meinen Sauren Ijattc fänftigen fönnen. — 5lier 
benft nur, t^reunbe, biefclbe $5BeImoffe, bon bem riefen* 
haften S^augcnic^tä angcfü:^rt, bie fiä) neulich ungezogen 
in ben ^>aUa^ unfcrl JtönigS brongte, um i^n mit un« 
gejicmenben 0lebcn8arten »on feinem 3uge attjurat:^en, 
ifl nun ^Ib^lic^ burt^ bie jegige 9Ja^ric^t in eine (Bäjaat 
oon unbeftegbaren ^pelben berwanbelt. @ie »erlangen 
iRüjlung, 3Kunition unb ©i^iffe, um aüd) aU Patrioten 
an ben gro§en ^njirengungen unferd ÄönigeS Zf}ül ju 
nehmen. 3)er Üflegent wirb SKü^e genug :^aben, baS ro^e 
©eftnbcl wicber öon ft^ ju entfernen. 

Unb wie, fragte 6&rifloforo, bie ganje ©tobt ^at bie 
®iege«nacijri^t mit greuben em))fangcn? 

®ewi§, antwortete ber SWarque?, fo trourig,bie oll*' 
gemeine Stimmung war, flI8 unfer ^err fid) einf^iffte, 
fo glei^gültig ba8 QSoIf bamal« f^icn, fo fiürmifj^, un« 



387 



gebänbtgt tfl ie^t tote greuDe. Äiffafecn tfl in einen 3!um» 
melplal öon Sufl ünb freubtgcr aSerteitrung »erwanbelt, 
alle ®ef(^afte jiotfen, ober »erben nur eilig unb öerroirrt 
ah^tmadit, fo ba§ man fie^t, nidjt ÜÄongel an Sie6e ju 
Jtönig unb aSaterlanb xvav e8, ttaS jene ©title bamal» 
^eröor6ra(^te, fonbern ißangigfeit öor bem 5lu0gange, 
3 weifet erregten jene bum^fe ©(^wüte, bie ber «Jtönig 
felfc^ mit ^Betroffenheit ^tte feemerfen müjfen, wäre er 
yon feinem na^e getraumten ©iegeSgtütf nic^t atlgutruns 
f cn gemefen. 35en meijlen :&armen erregen ater iene 0li(3^t8s 
nu^igen, jeneS OSoIf, ba8 n)eber @otbat no^ a5ürger ifi, 
fonbern ein aSettetgeftnbet, baS fidi Itefcer bur(^ (Saunerei 
unb «S^clrnjlreid^e, Sägen unb 3!rug at8 einfachen 35ettel 
ernährt, blefe f^wingcn rofiigc ^Jifen unb bro^en mit 
Qtufflanb, ataufc unb (5m!^3Örung, wenn man i^nen ni^t 
üKittel fc^afft, i^re tapfre ©treittufl in 5lfrifa ju fcüfen. 
Sie ^lünbern unb rauften f^on im @eijl, unb m8(!^ten 
lieber bic ©eiöentaben unb @it6ergen>öI6e unfrer @oIb» 
fd^miebe, ober bie öoUen ßajfen unfrer ^aufleute ^ier für 
tag ju fteflegenbe Qlfrifa onf^^red^cn. 5Der ^xopf)et unter 
i^nen ifl jener riefen^afte SKinottl, bem fte, after feinem 
anbern, ju ge^ord^en f^wören. 

Alfter nod) ein anber 3)ing, t^eurer Ci^m, fing 3rer* 
iinanto ttjieber mit freuubli(^er ©timme an, liegt dndi im 
(Sinne, n>a8 (Sure Saune, n?ie 3^r felber fagtet, teran* 
bert f)at: ifl eS fein (Se^eimnif, unb bürft 3^r e8 un^ 
mitt^eilen? 

Sine Äleinigfeit, »ürben bie meiflen 5ßenf(]&cn fagen^ 
bie ni^t ber 0lcbe wert^ ifl, antwortete ber WtdxqmB, 
aber mir ifl e8 mistiger unb befonberS am heutigen 5!age. 
«Sd^on oerbrüf Ii(l) über mein ®i^pxä(t) mit ^tonfo, tiaurtg 
über Die aScrblenbung ber ©tabt, jornig üBer bie 3ln* 

25* 



t 



— •'^■■■■'" ■f'-v'-p^'^v^^jf:^^ 



388 



iitaa§ungen beS $56eB, geriet^ i^ auf bem ^axtt in 
«in 93oIfdgebränge. 3eber ®tanb benu^t bie (Stimmung 
bcr 3eit«nf ttjie fie itje^fcln, unb bie Älugen flnnen barouf, 
öon ®IücE ober UnglücE 33oict^eiI ju jiel^n. (So fielen 
raid^ benn au^ gleicij eine 9Kenge üon 93ettlern an, bie 
bie 93orüberge:^enben auffoberten, bcr gro§en (Siege njegen 
^eut ein UeBrigeS ju t^un. 3t& ^ahe mir fc^on oft über 
meine <B(ii'ma(i)^tit 93orh?ürfe gemacht, ba§ idj eö ni(^t 
unterlaffen tann, ^erfönlid) 6alb biefem balb Jenem etroaS 
gu geben, unb ba mic^ baä SSettelöoIE üon biefer @eite 
fcfton fennt, fo verfolgen fte mi(^ oft :^ortna(fig. (So roa* 
ren fic benn au^ ie|t fc^r jut^unlic^ um ml(i^ ^er, ber 
mit Sammer, jener mit 5!ro|, biefer mit SGBtnfeln, ein an= 
brer mit -^citerfcit. 3(^ gab ücrf(^iebenen , au(^ einem 
CReger, ben i^ fd&on fenne, er »oUtc ft^ eben entfernen, 
als ein wunberlid^er ^au| mit einer ))0ffirli(iöen 9Ben= 
bung im 33ettcln, m\6i öeranla^te, i^m ein grb§ere0 @il* 
ber^ütf ^injunjcrfen. 35a menbete ftc^ jener la^me ytiQtx 
mit leibenfdjaftlid^cr «öeftigfeit nneber jurütf, unb bat mic^ 
bringenb, i^n ni(^t gurürf ju fe|en, i^m autf) am froren 
5:age, ber bodj bie ®ro§en unb jRei^en im Sanbe om 
glücflid^jien madjen muffe, ein fold^eä gro§e8 (StücE ju 
gönnen, SWeine Wiener waren nid^t bei mir, ic^ t)atU 
mi^ feigen ausgegeben, unb nur nod) gro§e ©olbfiücfe in 
meiner ilaf^e. 3^ eilte fort, ber ^infenbe 0legcr mit 
Unöerf^amt^eit , unerfc^ö^jfli^ in SSitten unb aSorfieUun» 
gen, in einer abfc^euli(!^ entfietiten (Bpxatiii, mir naci^. 
3)er ifl ber unöerfc^amtefie ©eijteufel ! rief ein Qllter, bie= 
(er (S^toarje ^at nie genug, tt?enn 3^r i^m müi afleS 
flebt. 3a, fc^rie ein ^nbrer, ber Äerl öerbirbt unS ben 
ganjen 93ettet in ber ©tabt, benn \vt> er mit feiner Srei^» 
^t ftc^ ^inbrängt, ba erhalt fein anbrer ^lot^Ieibenber 



389 



itwai. — 3Ä«in ^djxitt xoax gehemmt, ber @^tt>arje im« 
mer btd^t an meinem (SQenBogen, unb immer um @elb 
ifrelf^cnb, in ^unbert neuen SBenbungen unb Spred^arten, 
unb id), jtoif^ien bem SSoIfe toie ein frembeS SBunber. — 

^er 9)?aTque6 ^ielt inne, unb ging toteber unmut^ig 
ouf unb ab. ^at^otina \af) i^n forfcl^cnb an, unb na^ 
einer SÖBeilc fagte er, »ie in SSerlegen^eit unb 3om la» 
^enb: nein, geliebte aWu^me, i^ ^abe benÄerl ni^t um» 
gebradbt, »ic @uer 5tuge mi(3^ »o^I ju fragen f(^eint, — 
nein, aber ber 3orn übermannte mi(^ fo, ba^ id) i^m 
:^)Iö|Iic^ mit meinem <BtaU einen fiarfen «§icb über ben 
0iücfen unb einen jn>eiten über ben Stcpf gab. — 5ltte 
fuhren jurücE, ic& badjte, jte njürben f^abenfro^ la^en, 
aber i^r 93IicE auf mid) gerietet unu i^r <Stittf^tt?eigen 
fagte mir, baf tc^ ju »iel get^an i)aU. 3<^ fa'^ toieber 
na^ i^m, bem ©^roarjen ^in. (Sr »enbete ein ru^igeS, 
bemüt^igeS 5luge auf mi(^, baS aber ni^tS Oemeine«, 
«Sflatoif^eS auäfagte, na^m bie Keine ©ilbermünje, bie id| 
i^m erfi gegeben, fü§te fle unb reonbte ^dj bann ^intoeg. 
©eit i^ nun au8 ber @tabt bin, fc^ttjebt mir in ber ^in* 
famfeit immer ber 39lltf beö 3Renfc^en üor. @r mag arm 
fein, eS bebürfen, ^at oieUeic^t .Jtinber. SGßare er ba ge» 
h)efen, i^ ^atte i^m jur 33u§e brei, «ier ©olbjlücEe gege» 
ben, ja bem (5Ienben eine 5lbbitte get^an. — 9)kn bleibt 
bod^ immer, au^ im 5lUer no^, f^lec^t! — (Sr na^m 
ben (Stab, ben er in «öänben ^ielt, queer bor bie Sru^ 
unb jerbrac^ i^n mit bem "iluöbrutf be8 ^cftigflen 3ome8, 
in öiele ©türfe. 3)ann öffnete er baS Srcn^er, unb »arf 
bie @H)Iitter in ben ©arten. 

%\li i)attm i^m mit ^rjiaunen jugefe^n, aU ein n>U* 
bed ©eti^fe fte aUe erf(]^recEte unb i^r O^r gefangen na^m. 
®ie gingen in ben ©aal, beffen Senfler jugleic^ auf bi^ 



■rTfmif^'Wmf« 



390 



Sanbfltafe fü^rt*. ©in gro§et 93oIf«gug hjfitjte ftc^ lir« 
jncnb, f(]^reicnfe unb fingenb öon bet @tabt i^er. Sie ttu« 
flen eine Sa^nc in i^rer 9Kitte, unb bet grofe, Breite 
9)htteo f^ritt i^nen tro^ig ))oran. SOtan vernahm, ba§ 
ber ^Regent beS ÄanbeS f^nja^ genug genjefen tvat, ber 
93anbe ein anfe^nlic^eS ©eft^enf xtiditn ju lajfen: fie 
nannten ftd) je^t bie ©olbaten be8 QSaterlanbeS, bie Staw 
^)fer für bie Steligion unb ba8 6^rifient^um, unb mar« 
^üjixkn nac^ einer ^eiligen Stixdit, einem SBaUfal^rtfiort, 
ber eine a)?eile entfernt njar, um bort i^re %af)nt »on ben 
tPriefiern tuei^en ju laffen. 



SDer franfe italienifd^e «Hauptmann, ber im «&aufe 
beS ©rafen gerbinanb öer^flegt tcurbe, war bur(^ einen 
gef(!^icEten 5lrjt »on feiner 3Bunbe faji genefen. ©er junge 
®raf :^atte ben fein gebilbetcn Florentiner lieb geironnen, 
unb fo ^otte ber QufaU biefe Reiben 9Äanner, bie fi^ öor« 
l^er niti^t fannten, gu greunben gemotzt. 2)a unter i^nen 
oft t»on Literatur unb ^oefle bie Oiebe geroefen n?ar, fo 
erfreuten fie fiti) gegenfeitig i^rer Jtenntniffe unb ütcr* 
einjiimmenben Urt^eile, benn ber junge ^ortugiefe hjar 
mit ben ^iä)texn Stalienä toertraut. 3)er Florentiner trar 
entjüd t, burci^ feinen neuen Freunb bie ©^ön^eiten ber :|)or= 
tugieftfi&en @))ra^e unb $oefle fennen ju lernen, unb Fcr« 
binanb übergab i^m mit einem ©efü^I Ui @toIjed bie gro^e 
IDi^tung be6 6amoend in bie •^änbe. Qx lad il^m ^ox, 
er erfldrte i^m bie f^tttierigen ©teilen, erläuterte i^m bie 
gef^i^^^fy^tn ^egeBenl^eiten , auf n^el^e ber 3)i(^ter nur 
fui^iaptfpielt, unb fe^te i^n fo in bie aSerfaffung, bie 
^nnSeid^e unb ^erfiänbige @rftnbung ju tviirbigen. 



391 



3ti l^iifen fdjfSnett ©tunben, in tod^en ft* Mot 
glfirflid^ fü^It«n, »«rgafi ber StxanU feinet ®#m«§en, unb 
ber S&ngling, bec ^ier ali iti)xtr auftrat, mu^e ben äU 
tern SOtann e^ten, ber, inbem er lernte, i^m wieber fo 
i^iel @infi(^t unb berfiänbtged Urt^eit über bie ®(^&n]^ei' 
ten bed ©ebi^teS unb beffen Sinrid^tung juritcf ga6, fo 
ba^ feiner mlffen fonnte, ton Se^rer ober h)er ©ti^uler 
n?ar. Sie feiten, fagte ^erbinanb an einem ^Benb, mag 
ein fol^e« SJer^altniß eingetreten fein, toelci^e« iH) ju ben 
ft^ön^en recä^nen muf, bie ber 3Renf(!& nur erftnnen, ober 
»unfeinen fann. <Si^ auf biefe SQBeife tiefc^aftigen unb 
fi^ mitt^eilen, ivai nur gelernt :^oben, ober bie 9?egei* 
fJerung un8 eben gufü^rt, iji eine QSerma^Iung ber ®ei» 
jler, in »el^er bte feinfie SöoUufl Die ©emüt^er bur^« 
bringt. 

Srflart mir nur, fagte ber Florentiner, baS SBunber, 
ober une e8 mögli^ ijl, ba§ 3^r 5ßortugiefen nii^t »on 
biefem n^a^rl^aft g5ttli(^en Sßerfe (^ured ^idiUti mel^r 
bur(!^brungen feib^ ba$ 3^r nidjt immerbar, unb 6ei ie* 
ber ®elegen:^eit baöon f^jred^t. 3Bo ift ein Olationoli 
3)en!mal, baS fi(^ biefem »erglei^en bürfte? 3|l @uer 
aSoIf benn wirHl^ fo fhim^jf, e8 ni^t ju füllen, mai tS 
an biefem SBerfe befl^t, in hjel(i^cm bie ©egeijierunfl unb 
ein grof e8 ©emüt^ au8 jebem SSerfc f))ridjt; oöer i^ (Suer 
aSaterlanb f^on untergegangen, nod) me^r tou unfer 3ta» 
lien f^eint, ba§ biefe 93at«rlanb8lietic in feiner 93rufl einen 
SGBieberflang ftnbet? — 

So^I beibed ni^t, antwortete Berbinanb mit einiger 
$efd}ämung} baf baS $ßerf gelefen iß unb Beifall gefun« 
ben l^ot, bettteifen bie jtoei ßbitionen, bie fd^nett leintet 
einanber ausgegeben würben: aber freiti^ f<!^etnen bie 
a^&Ifer unb Sanber man^mal wie in einen St^Iummer 



,» 



"'''•^^■■'-'r-\'^-~"-:'^!^-9'^-!'^''rf'.r'''--^rt^ff:?^^ 



392 



gefeifclt, ba§ fie etfl fpater bie ganje ®rö§e unb 93ebeut* 
famfelt eine« Söelfen ober 5)i<i)tcr8 ntemm. fQUMifjt 
muffen tt>lr erfl rcci^t elenb unb »on einem Swmben un* 
terjoc^t werben, um ti redjt in aUen Gräften ju em!j)fln» 
ben, wclci^e (Sr^ebung, welker 3:rofl, welche Qlufmunte» 
rung ju gro§cn Saaten un8 ou8 ben fü§en 3fteimen un« 
ferS (SamocnS entgegen quillt. ^i% JDrurf, Seiben, ein? 
fd^toa^e 0legierung, Bigotterie, Uebermutt) beS 0lei(i^s 
t^umcg, atteö bieS unb »ie »iel Heinere Urfa(i^en m)t& 
^aben jufammen wirfen muffen, 6a§ biefer gro^e ®eniu8 
nid&t glei(]^ in einen 3awt>crbunb aüe ©emüt^er feiner 
Sanböleute burc^ bie begeiflernbe »Jlebc feffelte. — di ifl 
aud) möglid^, ba§ bie ®rö§c (SureS ma^tigen JDonte nic^t 
unmittelbar, ali er noc^ lebte, ober balb m^ feinem Slobe,, 
aUcnt^alben in Italien erfannt njurbe. 

(Erlaubt, «fieberte ber Italiener, trenn i^ (Sud| 
h)iberf^3re^enb bemerfe, ba§ bieUmfiänbe gonj öerfc^ieben 
ftnb. 3)amal8 fonnte in Srmongelung ber 3)rucEerei, ein 
SBerf, wenn eS aud^ afle intcrefftrte, nic^t fo fdjnefl ber» 
breitet »erben. 3talien ifl unb roar immer in feinen »er* 
fd^iebenen $roöinjen fe^r ungleid^ geflimmt unb gebilbet. 
SBarcn manche ©egenben fofl nur »on geiflrcic^en, »er« 
flänbigen unb gelehrten ü)'?onnern beoiolbnt, fo gab e8 
biete 3)iflrifte, in benen eine unöerfennbore SSarbarei »or* 
:^errf(^te. <So ifl e8 nod^ je^t. Unb bod^, »ie frü^ er* 
füllte be^ S)i(^terd dlu^m bad ganje ü^anb, fo ba§ fein 
SWomc fafl göttlid^ bere^rt ttjurbe, unb bie beflen SKanner 
fein SGBerf tt)ie bag tieffinnigfle, hjunberbarfle, ia »ie ein 
inf^irirted anfa^en, unb bem gemä§ augjutegen flrebten. 
S)ann aber, fo national ^ante ifl, fo flrebte i^m bo^ 
rine gro§e $art^ei in aUen ^robinjen entgegen, unb toat 
t^m feinblic^ geftnnt, felbfl $ab^ unb «^ierard^ie tvaren 



.'iJCa 



393 



Um ®f)ibtüimn ni(^t günflig. 3n jebem ©ifirifte ^errfc^te 
ein anbreS ^)oIUif(^e8 3nteteffe, unb fo äu#ert ber »er* 
Bannte, »erfolgte JDi^ter feine Siebe jum SSaterlanbe fa^ 
nie^r in großartigem «Sanier j ober erhabenem 3orn, ald 
in Siebe unb Senjunberung. 2öie rüdt au<!^ bie @rö§e^ 
ber 3!ugenbtjaftcn unb achten ^Jatriotcn in ben ©Ratten, 
tei biefen fid> burc^freujenbcn gaftioncn, fietä wieber* 
fe^renben ßm^jörungen , Untiiaten unb ©ctoalt unb X59* 
rannei oder ^rt. Qtu(^ ifi nidjt ba§ 9SaterIanb unb beffen 
®rö§e ber eigentli^c SWittel^unft beS ®ebi*te8, fonbem 
bie mi^jtifdje Se^re üon ber Siebe, ber ©ott^eit unb bera 
©e^eimniffe ber cbrijJIic^en 51nf(!öauung. 5lIIe8 ifi QSifion, 
Xraum, Offenbarung etneS ber ©cit SntrücEten, unb bie 
SGBelt entf^hjinbet un8 enbltc^ ganj in proip^^etifdjer dx- 
flarung ber ©e^elmniffe. — 5lber 3^r 5IJortugiefen, 3^r 
beglücften ®lü(fli(!feen, frülj in ©eftnnung, @^rod)e, <B\U 
ten unb Oleligion ueretnigt: fiegenb gegen bie ÜÄo^ren 
unb felbfi ©Monier: be^errfc^t »on einer JRei^e großer Üie» 
genten, mächtig unb berühmt, unb um fo größer, ba bog 
Sanb nur Hein ijl, in (Suren Einbeugungen um fo ^err- 
lidjer unb rounberbarer! 3^r umf^:ifft juer^ Qtfrifa, ent« 
betft bann ben 2öeg ju ben fernen Snbien, unb biefe «^el* 
ben, bie baS fic^er unb flar unternehmen, benen gelingt, 
toai bie 2BeIt unmöglidj nannte: biefe ftnb bie «gelben 
beg 3)id3terg. %x biefe große SSunberbegeben^eit fnüpft 
er juglei(J> QSergangen^eit unb Sufunft, feine ^Begebenheit, 
bie bcm ^ortugiefen widjtig fein muß, bie er ni^t in bie= 
fem öerfi^bnernben (S^jiegel fdnbe, fein ÜKann, ber bem 
aSaterlonbe wert^ ifl, ber groß ^anbelte, ber ^ier nii^t ge* 
nannt unb berl^errlidjt ttiürbe. — 35cnfc i^ jurud, wo* 
ein foI^eS ^etf bebeutet, fo mußten gerabe fo gitn^ige 
Umpnbe, tote 3^r erlebtet, jufammen fommen, unb eine^ 






394 



fo gro§en IDidjter no^ in ber ®egentoatt anrühren, um 
btefe $Bunbererf(^einung ntöglii^ ju ma^en. 3a, auc^ 
bet fü§e SSlrgil Ifl ^Jatriot, ba8 f(i)önfie In feinem QBert 
gehört biefem ©efü^I: unb n>ie fonnte ein Oli^mer, bem 
bie Iffielt ge^or^te, ntdpt flolj fein auf bie ®tb§e bet 
«»igen ©tabt? %bex bie ^errllct^feit ber efcen »erf^ftiun« 
benen 0ie))ut>Uf barf ni^t me^r l^erein tönen, ber jart« 
U^e 5lutor ifi f^on J&of«5)t(i^ter, unb bie aSer^enU^ung 
gtonjt fd)on an nid^tige «S^meid^elei. — 3öie nü^tern ifl 
unfer f(^Iafriger itriffino! 2öer teufte auH), »er füm« 
merte fi(^> au^ um bie ^errfc^oft bet ©ot^en unb i^rer 
aSertreibung ! 2)ag ©cgenfcilb, »aö fi(^ öieUeit^t l^atte 
ausmalen lajfen, fonnte ber fc^roac^e Srfinber m(i)t hinein 
2U biegten magen, unb ben Jga^ gegen bie befianbigen 
§einbe beS wagten italift^en 0iom8 fannte ber ©ele^rte 
ni^t, fo »enig bie Sremben, tt)ie bie (Singebornen. 3ta» 
lien liegt feit lange, feit ber Äaifergeit, SKanfreb unb (Sj» 
gelin, unb no(^ früher, unter bem SIu^, unb fann m(t)t 
jur ©in^eit, Srei^eit unb ©r5§e erwaci^en. — iDarum 
hjar fd^on unfer großer !iPetrarta obgenjenbet. Siebe fang 
er unb 3leIlgion: fein .§af bli|t auf gegen bie Oi^änbet 
ber grrei^eit, aber e8 finb nur »enige, borüberfa^renbe 
aSIi^e. (Sinjelne grofe ÜKanner unter ben 9*iegenten 6e« 
fi|en roir, aber feine gro§e ®ef(!^icl^te: einzelne ®ro§« 
traten, aber o^ne Srfolg unb Sufammen^ang. 3n ber 
Jtunü unb $oefte fönnen rotr auf unfierbli<!^e , eingige 
3!alente ftolj fein unb bürfen bie übrigen aSöIfer SSorba» 
ten, ober unfre «Spület nennen. 3n biefer aSertlatung 
ber SKalerei, ©ful^tur, aSaufunfl, 9»ufif unb SPoepe mU 
ftti)t glei(!^fam roieber ein geiziges SSaterlanb: unb l^ät 
^i4|t ^^ilofo^^ie unb ^iffenf^aft burc^ i^re ^orfc^er 
•aud} ©rofed geleifiet? %ber, fo gro§ man vmi in bi^fm 



■i^yjt r"r'-T'V^^^^^*'--~^ - ■.■■-■ '■"^TsB^J^^jr^R?^ 



395 



fingen greifen ma^, nt^td towitU in einem toasten »a« 
tedanbif^en $oben. $ie ^temben iretben U^ffalb ben 
unfrer ^Zlnfirengung me^r 01u|en ^aben, aU t)te 3talienei; 
felbfl. 3)enn e8 iji iiid^t gu öerfennen, t)a§ neben bem ®fO» 
fett unb .^errlic^en fl^ ein fleinlii^er ®ei^ be8 0leibf8, 
bet Verfolgung, beS ^ünfeld unb ber (Sitelfeit entroi(felt, 
ber f^on ie^t bebrürfenb unb armfelig xoittt, unb in 3«* 
funf^ n;enn ni^t neue, grofe @eißer auffle^n, ft^ ganj 
in baS J^ümnte1;Uc^e unb Unbebeutenbe betlieren fann. 
5!)arum entjianb audi bei unS jene fonberbare ütitt^tpot^t 
i^on feltfamen unb unm&gli^en ^^Ibent^euem, aUeS ganj 
ou8 ber Äuft gegriffen, unb ft(^ fcfton frü^ bem 9Bi| unb 
bem So^erliti^en $rei8 gebcnb. 5)ie itrone biefer Qlben« 
t^euerli(i^feit ifl unfer unjierbli^er 5lriojl. SSer barf in 
(S(^alf^eit, 2Bi|, ^eiterfeit unb ©efü^l unb frif^er a»a= 
lerei ft(^ mit i^m meffen? 5lber wie bürftig unb Hein 
f^rum^)ft biefer gro^e ©eifl jufammen, wenn er nun §er* 
raro, fein ©eburWianb oer^errli^en will, unb fi^ in ber 
Genealogie beS ^aufe 8 Qfte ergebt ? 'Mti ni(i>tige @(J^mei* 
^elel, 5)ürr^eit, wo aüe Srfinbung unb ©egeifierung i^n 
»eria§t. ®o ftnb roir feit 3a^r^unberten, »ir StoUener, 
bie 5lu8geftofenen, nur uno etngig auf SBiffenfc^oft unb 
Snnft, 3Bi^ unb ^ocfte ^inauä SSerbannten, nur biefen 
©efü^Ien unb $eftrebungen einjig lebenb, bie ®un^ ber 
Großen unb @igenma^tigen erf(!^mei^elttb, $eute btl 
@^rgeijed, ber itabalen unb ber fremben ^aüite, bie ein^ 
feinen Samilien abwe^lfrfnb ©flaöen unb S^i^rannen, unb 
«Ue8, a^nlici^ bem jer^euten 3ubenöoIf, auf »Jßinfel unb 
£reber, Jtlugl^eit unb ©ewinn angetoiefen, unb ftnb lUtt 
be^^alb, »ie wir fo oft ^5ren unb lefen miiffen, in Xa* 
lenten bad erfle ber ^UUx, um in Saaten, straft unb 
^a^r^eit baS fiepte oon ^den gu fein. 



'•'7T'*<^-.^''!iM*t,''T^^*WSH"T.fv>-;ffwa'.y4;^<^?. -':-■■'■-■■ ■ : ■ 7v,-"?T;-^y.- ■,..■-■.■,■ *^-^^TTfi!^ll'^^^^^^^Jmgf'- . 



396 



3d) i)aU (Sü(i) fo no* nl(i)t gefannt, fogte gertl« 
nant), l^n mit gcfpanntcm SWitleiü bettaii^tenb. 

Unb fo ftnb mir bentt aud? ©olbotcn, fu^r bcc Srlo» 
rentiner in feiner jürnenbcn ^tage fort: maS fümmert 
ini(^ bcnn Srianb, unb ber 5lufjianb bcr Jtot^ollten bort 
gegen bic englif^c Jl5nigin? Qlber jener rounberli^e 
©tucEIeS), ber auc^ ba§ Seben nur wie ein Ql6entf>euer be« 
trai^tet, warb mtci^ unb oiele meiner H^anbSIcute, weil wir 
im QSaterlanbe ni^tS ju t^un unb feine 93e|limmung fan= 
ben. 2Bir lanoen bier, unb laffen unS au^ foglelct) be= 
rebcn, Surem jugenblicben Jtönige noct) Qlfrita ju folgen. 
0lo(^mal8 fage idj: 3br ©lüdlicijen ! 3^r a3eneiben8wcr« 
t^en! ba§ 3^r ein aSaterlanb f^abt! ein f<^öne8, rü^mll= 
c^eSj i)on gro§cn Zi/atm, 9Sertt|eibigung8friegen, (Siegen 
gegen mä(!^tigerc Oiadfebarn finb bie aSlatter (Surer 6^ro= 
nifen gcbrdngt üoü gefdjrieben: öon wunberbaren JRcifen, 
Äriegen in fernen 3oncn, weifen Sürjien unb ©efe^gebern. 
(Sine Sprache, (Sitte, @in Sntereffe öerbinbet Su^ innigfi: 
3^r mögt unb fönnt (Sure wahren 3Sort^eiIc niemals »er» 
fennen. UnD fo wie Qlrioji bcr ©lanj^unft unb Ieu(iö» 
tenbe Äranj jener luftigen gobeln i% bie nur in ber Sß^an* 
tafte unb nie auf (Srbcn einen 9Bobn^3lo| ftnben fönnen, 
fo ift @uer ßamoenS unb fein unjierblic^eg ©ebi^t ber 
3ouberfrnnj, in aQen garben fplelenb, in weldjem am 
lieblic&fien biefer @inn für SSoterlanb, JÄu^m, .§elbent^at, 
9lufo^)ferung glönjt, unb jeuer 5ßortugiefe finbet fici^ unb 
feine fc^iJnfien Sünfdje, fein ebelfieS (Streben in jebem 
aSerfe wicber: unb aUeö ifi SBa^rbeit, ni(i^t Säbel; ®e« 
f(^i(^te, ni^t ©rfinbung, bafl Erlebte, tvai nun fo Uütij- 
tenb wie bie wirfltd^e 0iatur mit ^m unb ®ebirge au0 
ber 0}ad)t in ben ®lan§ beS ^Worgenrot^ed , fc^öner wie 



'^^•■rwf^'^K^ 



397 



«in ilraum, in bad öetflarent« Äi(^t trer tmaäfw^m 9lo« 
tut hinein tritt. D grreunb, h)ie feib 3^t ?u Benelbw! 

@in Wiener trat l^erein unb mdbete bcn 8ilb^auer 
^nrlfo, weither f*on feit einiger Seit bie Sefel^le be« 
@rafen im SSorjimmer erwartete. gert)inanb fenbete ben 
5lnfragenben fort mit bem Sefii^eibe, ba§ er 6oIb ben 
Äünftler tvoüt rufen laffen. JDiefe 5lrSeiter, fagte er bann, 
fönnen un8 jur 93erjweijlung bringen, »enn einmal eti»o8 
fdjnett geförbert werben foll. Unfre arbeitenben ^onb» 
Werfer flogen faft immer, ba^ fte nit^t genug Bef^öfttgt 
werben, ba§ i^r (gewinn oUju geringe fei, unb bo(^ fön» 
nen fie fi(^ an eine feflgefe^te, regelmäßige S!^ätigfeit ni<l^t 
^ewB^nen. > 

3^ öermut^e, fagte ber ^Florentiner , ba§ baS 33er* 
^ottnif öon @^3onien unb Sßortugall ju ben beiben 3n* 
bien 6i8 ouf bie niebrigflen 9Solf Sflatfen , unb ni^t öor» 
t^eil^aft eingewirft ^ot. ©cwinn unb (Srwcrfe finb ju 
fe^r ein ©lücfSf^tel geworben, bag Sefeen fo öieler ÜÄen* 
fc^en ^at fid) in ein wunberlic^eS ^bent^euer t^erwanbelt, 
unb $Bo^l^aben^cit bur^ 51rfcett, ein täglicher fleiner unb 
fici^erer ©ewinn ifl QSielcn ju geringe geworben, wenn fte 
bie ©ilbermaffen erwägen, bie ia^rli<^ naib Suro^a i)n* 
über tiromen, unb bort fo leitet unb fpielenb ju erringen 
f(^einen, 3)ie ge^jragte aKünjc felbft ^at weniger SBert^ 
ali e^ebem, unb ein ©c^wanfen tritt ein, baS ft(ft wo^I 
erji f))ater ausgleiten wirb. ** 

2)0^, rief Serbinanb au8, unfer ©ebi^t, wel(^e8 wir 
über biefe Störung öergejfen I>aben. 3Siele wetten bie 
93ermif(]^ung ber alten gried&if^en aWi^t^ologie mit bem 
6^ri^ent^um tabeln, ba§ $ac(^ud unb 33enug iperfönltd^ 
auftreten, ein diat^ ber ©ötter ft(^ berfammelt, unb ben« 
tio^ ba8 e^rijlent^um als }ol(i)ti mit feinen SBunbem 



■iK-Y-T-;»™, -^wwn-" ■■"^Tf^'™i»^7P»»r '■Jf^- ^ 



■ ZTTF't^^tfW 



398 

unb aU £(^te ®ottedt>ere^rung gelehrt unb gefeiert »itb. 
üJttr ifl ed ni(^t anjiö§ig, unb bo^ roei§ i<^ benm nid^t 
3U anttoorten, tcelc^e c8 vmxtdit ftnben. 

Unb mir, rief ber Staliencr au8, ifi gerabe biefe SSer« 
mlft^ung beS ^^rifllic^en unb <^eibntf(^en als eine ber 
größten «Schönheiten biefeS njunbertaren 2Berfe8 erf^ie« 
nen! Seit unferm großen IDante ifi ti no(!^ feinem ge> 
lungen, bic Qlflegotie rec^t fcebeutfam unb tieffinnig bor» 
jufleUen, fic fo ju t>el)onbeIn, ba§ ttiir an fie glauben unb 
als SBa^r^eit unb SDBirfli^feit 6etrad|ten fönnen. ^iur 
ber vortugieftf^e GamoenS barf iiä) ^ier neben unfern 
erhabenen ^Florentiner fiellcn. 2Bir ftnb gewohnt, fo fern 
uns auä) bte 3eit ber ©rieben liegt, ber 93enu8 eine 
aKac^t ouf baö ©emüt^ gujufc^reiben, ber 3!rieb, ber bie 
(Sd|önt|eit erfennt unb ju fceft^en »ünf^t, bie ^errft^oft 
biefer fii§en Seibenfc^aft, bie ©e^nfudjt, bie ftd^ an fle 
fnü^ft, bic Srunfen^fit, bie fie hervorbringt, aUe biefe 
äßirfungen gcjialten fic^ ung Iei(!^t in bie ^olbe ^ilbung 
ber Sßcnuö hinein: ber "iluSbrurf ber ©emalt, bic SßenuS, 
Qlmor, 6u!pibo ausüben, iji unS ßuro^äern fc^on genug 
fpridjnjörtlid) geworben. 5Wtt bem SSacc^uS i^ eS im 
(S(^er5 unb Srnjl ber namli(!^e %aü. ^ier nun »itt 35ac* 
c^uS aus (Siferfut^t bie ^ortugiefen »on Snbien abgalten 
unb fie öerberben, er tritt in i3erf(i)iebenen ©ejlalten ouf: 
er brautet barum fein böfer ©eifi ju fein, fein gefoUener, 
rebetlifc^er (Sngel: ber Olouni, in welkem er hjol^nt unb 
wirft, ifl gons ^)oetif(ö unb unbefiimmt geloffen. 33enu8 
bef^ü|t unb liebt bie Sufitanif(^en gelben. 6ie finb 
liebenswert^, fc^ön unb ebet unb i^r )>erwanbt. IDie ®9t« 
ter nehmen biefe unb jene ^art^ei. 2)aS ungeheure ditid) 
ber SGBoffer wirb lebenbig, ou^ ^ler, wie in ber 8uft, wie 
auf ber (Srbe, geigen ft(^ bie übermenf^Iit^en Jtröfte, bie 






399 



®Iü(f unb Unglürf barjirflen unb hervorbringen. 18t« in* 
3nner1ie ftnb aQe btefe ^Übungen bon ^a^r^it unb beut 
@et^ beg ^Dic^terg burc^brungen. %bet bieS genügt i^nt 
nidjt: au(^ ba« fübliAfie aSorgefchrge 5lfrifo'g, big ba^in 
baS ©rauen, ber SaQ, an roelc^em (Stürme unb «S^if* 
brücke bie Äü^n|ien mit ©freien jurütfroiefen, tritt alö 
JRicfenfigur trarnenb, jürnenb unb )3roi)^egei^enb auf: bie 
gurdjtborfeit ber 0iatur, baS SCBunber, baS belebte SGBefen, 
aUc§ (Sing, unb mit tt?o^r'^aftcr »S^ö^ferfraft bargefteöt, 
eine JDid^tung, bic i<^ mit ni^tg, audj mit bcm Sr^aben« 
ftcn, wag ic^ irgenb in ber ^Jocftc fenne, »ergleid^en 
mödjte. 2Bie ber 3)i(ibter biefe @rf(i^einungen angefe^n 
roifCen »iU, ttjie ^^antafie unb SBirHi^feit, aflegorif(^er 
begriff unb SGBa^r^eit, *4?crfon unb ©ebanfe alg eing unb 
baffelbe ju bctra(!^ten finb, le^rt er ung felber burdj bie 
Sanbung an jener 3nfel, bie bie ^ortugtefen auf ber Olütf« 
!e^r, nac^bcm fie aQe SÄü^fal überfianben unb i^ren3ö)f<t 
erreidjt ^aben, finben, xoo in ©efialt ber 9l^mpf)m i^nen 
S^ön^eit unb SBoHujl bient unb fte belohnt. JDiefe üp^ 
)Dige S!)ar{}eQung, bie au^ öieQeic^t aQeg ^te^nlid^e ber 
frühem 3)ic^ter überbietet unb übertrifft, — inbem unfere 
$^antafie noc^ mit an jenen tafeln f(^tt>elgt, — auf ein« 
mal öcrfc^winbet %üti, unb ber JDi^ter felbfl fagt ung, 
eg fei nur Qlflegorie, Sigur beg 0lad^ru^mg, ber innem 
©enugt^uung, einen gro§en, unmöglich f(^einenben Qxctd 
auf eine grofe 2Beife erreidjt ju ^aben. 5Bie tcafft unb 
t)oetifc^: Otu^m, (S^re, ^elbengefü^I, finb fte benn greif« 
Ii(3^e, ro^ irbifc^e SQBefenl Sntjütfenbe Oebanfen ftnb fit, 
©eifter, bie fic^ nur bem ^egeijlerten wie !dr)pertt(^ bat* 
fleOen, unb au^ biefem tcieoer tierf(]^n>inben. Unb bo^ 
finü biefe unft^tbaren ©ebanfen unb ©efü^Ie für ben 
(Sblen bag ^errli^fie unb ^Belo^nenbfle, i^m in ber Uxi' 



■™j,!!Tc:w»Krw;*«5 r, ■W^r"-'*t'?»'B?^£5^WT.!»''5'äW??r*Wo=((^^ 



400 

ft(^t6ar!eit Dad 9l&itiftt unb ©enägenbfle: bie ©dttinnen 
ftnb ii, um beten ®un|l n tociQt, ^anbelt, leibet unb 
^irbt. — O roaf)xli^, mein Steunb, e8 i^ ein ©djltffol, 
ba§ i^ ^ler gurüd gehalten trurbe, um biefeS, »on «öim* 
mcisfraft, »on o^ter 5l?oefte bur(^>brungcnc 3Berf fennen 
ju lernen. (S« ifl bie jnjeite, göttliche föomöbic: nur eine 
]^eroif(i^e, in njel^er ba8 9SaterIanb unb beffen SSer^err« 
Ii(^ung, bie ®ro§t^ten ber :|)ortugic|lfc^en J^elben ben 
^runb Silben, auf welchem aUe übrige 3ier eingetolrft 
iji. 35arum ifl bie ßrja^Iung au8 ber SSorjeit fo neti)^ 
ttjenbig: unb warum foU e8 midi ^ören, bo^ Sßaico fte 
feinem 3nbier toorträgt, »el^er fle ni^t gonj öer^e^en 
nütb. 3(^, ber «Jrembling, i>aU fte au^ nur fo au8 bem 
üKunbe beß 3)ic^ter8 em^jfangcn. @6en fo f(i^5n ifl bie 
^ro^^ejei^ung , bie un8 f^jon bie fünftigen X^aten eineS 
lUa^cco unD 5ll6uquerquc melbct. — *Se^' xd) nun ben 
»er^äUnt^mofig fleinen Umfang biefeS ®ebi(i^te8, biefe je^n 
©efange, unb erwäge, ba§ fte ®efd)idjte ber SSorjeit unb 
Bufunft, bie aSefd^reibung beö 3uge8, bie (Sinwirfung ber 
®öttcr unb ber Staturfräfte entt>alten, fo erfci^eint mir 
baS 5Berf um fo me^r olö SBunber, ba i^m nod^ für 
(S^ifoten 9laum bleibt, tt>ie jene rü^renbe fiiebe8«3;ragöbie 
öom Xobc ber SneS be (5afiro. 3Bo^I, roo^l fann un8 
ber äc^te $oet jum Dli^m^, in bie QSerfommlung ber ®&t= 
ter entrürfen. 

gerbinonb war i^odf erfreut, fo bo6 2öerf eineS ge« 
liebten SanbSmanneS üon einem »erflanbigen üKanne pxt'i' 
fen ju ^bren. 3)er .^au^tmann begann wieber: fonberbar 
ifl bie aSetra^tung, wie bie ®eifler, o^ne öon einanber ju 
wlffen, fldj begegnen fönnen. 3(^ lernte öor einigen 3o^» 
ten in Sflorenj einen jungen 9Kann, au^ einen wo^ren 
5JJoeten, fennen, ber mir in »ertrauUc^en ©tunben fein 



.^' 



401 

^nt, t>ai get»iffema§ett fd^on öoUenbet t»ax, mitt^ettte. 
dt :^ei§t Torquato Saffo unb i^ ber (So^n eineS 6erfi|tti= 
ten Poeten Sernatbo ^lajfo. @o weit i(ti urt^eilen batf, 
fle^t fein ®cbi*t, 06 e8 gtei^ weit nie^t Umfang ^at, 
oigleid) eS biele unb gro^e @d^i3n^etten auftoeifen fann, 
tief unter biefer l^erolfd^en , göttli^en ßombbie be§ 6a* 
moenS. Sr ^at aber ebenfafll einen ernjiern 3n^att, all 
5liciofi, gefugt, er fingt bie Eroberung ber ^eiligen ©tabt 
Serufalem buri^ ©ottfrieb Jjon QSouiflon unb feine «gelben. 
Qx nun Iä§t bie :^eillgen Jträfte mit benen beS 5tbgrunbS 
fänH)fen, er jeigt unä ben 9fieib unb JQa% jener fcöfen, ge* 
faUenen ©eifier, üon benen unfre d^rifiUd^ett (Sagen er* 
jaulen, ©cfton burc^ biefen fo Beflimmt au8gef))rod^enen 
©egenfag mu§ bag 3Ber! ber ^croif^en ^eiterfeit entfce^* 
Ten, bie mi^ (§urem Samoenö fo innigfi Befreunbet. Unb 
bann, Serufalem ftatt beS SSaterlanbel, toelc^eS ber arme 
Siorquato freiließ nidbt '^at. @o mu§ nun ©laufcc unb 
(S^rijlent^um, bie Erinnerung an bie ^eilige Stätte, 3Bun* 
ber, ®ro§t^at ber «gelben für ein femel Sanb unb in 
fremder ©egenb, Xim ireniger lebenbigen unb rü^renben 
Orunbjioff beS ©ebid^teg liefern. 5Dag @^tt)ä(^fle be« 
SBerfeä ip, ba§ gerrara, Sob unb 5lnf|)ielung auf befm 
*&erjog, ber ben S)i(i&ter befc^ü^t unb belohnt, in ber Si» 
^ur ßc8 0iinalbo teieberflingen fott. 35iefe fleinlic^en S5e* 
jie^ungen eineä «§of»^oeten müjfen baS 3SaterIanb unb 
ben Snt^ufiaSmuä für biefeS erfe§en. — Qlber bemo^n» 
geartet :^aben mit& öiele (Stellen, bie balb fü^ unb lieb« 
liiti, balb großartig ftnb, entjücft. aSorjügli^ finb i^m 
einige, f^öne teelbli^e ©ejialten gelungen, unb baS ®«* 
bi^t voirb in Stauen, »enn eS erfc^eint, gri>§c8 5luffe]^n 
<rregen.. 

3jl ni(ä^t ber Sernarbo 3:ajfo, fragte ber ®raf, fein 
XIX. Jöant). 26 



■'■• Tf7^^" -^^ ^^''*W^"'!!?F*"Wf-n'»l*T^ 



402 

Siattx, Ux unfern ^mat)ie, bae ^et§t, ))iele Gegebenheiten 
beffelfien, in ^unbert ®ef5ng«n »orgetragen ^at? 

3)et:fel6c, antttortetc ber «öou^tmann, unb Torquato 
^at f^on ein fleineg $DetC, 9linaIbo, herausgegeben, bad 
feinen 92amen Sefannt Qimadit f)at. ^ber gan§ Italien 
wartet mit <Sc^nfud)t auf fein befreites 3erufalem, mit 
beffen Verausgabe er üieHeic^t ju lange jögert, ba fo »iele 
fc^on baS ©cbicl^t fennen. JDiefen S^orquato fa^ i^ erfl 
fürjUd) in gerrara rt>ieber, wo id), um Qtbfdjieb ju ne^« 
men, einen 3Serwanbten befud)te. 3c^ fano ben jungen 
üKann fe^r »eranbert, aufgereiht unb eigenfinnig, melan« 
folif^: er ^at bort am J&ofc biele ©egner unb ^e^t fl^ 
mit it)mn, argwö^nif^ unb e^rgeijig, wie er ifl, i)ielfa4> 
l^crum. 3"*fil«" ift i>fl8 Jalent beni ÜJienfc^en nur mit« 
get^eilt, um fein Sebcn ju jcrflbren unb i^n unglütflit^ 
JU madjen. 93ieUei(^t, wenn ß^arafter unb ©eniuS nldjt 
jur 0ieife gelangen. 5)er wa^re, gro^e JDi^ter mu§ aber 
wo^l, mag fein irbif^eS @^i(ffal fein, weI(i^eS eS Witt, 
ein burc^auS gIücEli(!^er unb befeligter SKenf^ fein. Unb 
fo benfe ic^ mir (Suren (SamoenS. 3Sic würbe ic^ midi 
freuen, wenn er nod^ lebte unb i(^ ben Qluferorbentli^ien 
^erfönli(i^ fennen lernte! (Sr iji, wie 3^r mir fagt, in 
ber 93ergeffcn^eit öerfdjmac^tct. 3)aS ift ein Sieden, ber 
immeroar auf @urem iBaterlanbe haften wirb, baS er mit 
atten feinen Äraften öer^errlici^t. 

©ef^iebt für manche, glücfbegünjiigte Sl^enf^en, ant« 
wertete ^erbinanD, juweilen baS Unglaubli(!be, fo ge^rt 
eS JU ben ^ßunbern, ba§ Dtefer 3Rann, na^bem er fein 
®ebi(^t ^üjon befannt gemacht ^atte, unS fo i}at verloren 
ge^n fönnen. 5lber gewi§, glüdlidb, wie 3^r fagt, mu§ 
er benno(^, auc^ in feiner Qlrmutb gewefen fein, bie i^n 
nid^t erniebrigen fonnte. 3e^t wünf(^en mit mir öiele, 



403 



tia§ er no^ unter un9 roanbelte, toir toütbtn i^m^ wenn 
er fie nic^t »erfc^ma^te, unfre ®a6en entgegen tragen. 
0tei^ unb geehrt müfte er »erben, ben Sbel^en unb 
jQ'i(i)fttn f)m jur ©eite ft^en, benn fo wie i*, öerg&ttem 
i()n meine 5!ante unb mein Onfel unb no(^ »iele berSSor* 
nc^mflen im fianbe, bic i(^ fenne. 

3e^t lie^ ber ®raf, mit bcr @rlau6nif beS franfen 
Sreunbeg, ben «^anbwcrfer ober Silb^auer, »eitler f^on 
lange im SSorjimmer gewartet ^atte, herein treten. 3)er 
ÜÄann oerfeeugte fl^ ftbfUc^ unb fagte bann mit einigem 
Unroiflen: SiceQens, c8 ifl ni^t me^r p leben unb bif 
Seiten werten immer «erroirrter, weil feine Drbnung me^r 
im Sanbe ^crrfd^t. 3d^ :^abc wortfcrü^tg werben muffen 
an Sud) unb ber «orne^men ©rafin unb bem gnabigen 
^crrn üRarqueS, bie Simnter, bie mxdi ein ©(^ni^werf 
gcjiert werten feilten, finb nodi nic^t fertig geworben,, 
weil ic^ öon fium^jengefinbel abhängig bin, wel^eS mir 
nun ju guter fie^t gor toll geworben ijl. 

9Bie meint 3^r bag? fragte ber ®raf erjiaunt. 

SKeinc ©efeHen, fagte jener, mu§ \6i leiber anFIagen 
unb ben ^errn 3iegenten unb bie »orne^men ©taatörat^e, 
fo wenig fi(^ au(i> bergleic^en für mit^ f^idt. 5)er gro§e 
95engel 5Winotti ^at fte rebeflift^ gemacht, fie wollen nadf 
*ilfrlfa, unb ba ber ^err Oiegent i^nen neuli^, wie 3^t 
wiffcn werbet, ein ©efc^enf i^at geben laffen, eine an= 
fe^nlidje Summe, fo wollen fie nun je^t berglei<^en all( 
5!age baben, unb ni^t me^r orbeiten, fonbem nur f^reien 
unb mit i^rer geweiften ^ra'^ne burd) bie Strogen jie^n. 
(Srtaubt, ba§ i(fe ben einen ©efellen, SSarnaba, ber mit 
mir gefommen ijl, @u^ felber borfü^re. 

(Sr ging ^inau@ unb fam mit einem brettf^ultrigen 
SWenf^en in ben ®aal jurücE. @r fte^t ganj »erwilbert 

26* 



r-(»«;;; iT^'w-^iirpt^TOTi^i™!!^ 



404 



unb ungef^Ioti^t aud, fing @nrifo ttieber an, feitbem et 
ftc^ beS ^JattlottSmu« angenommen ^at: et ^ot afle Oie* 
Mutation toetofefc^icbet unb tt?itt nun Jöeibenbcfc^ret tnetben. 

3a, mein ^etr ®taf, f^tacüj ber ©efeUe mit geiferet 
Stimme, ein üJienf^enfteunb , tt?ie 3^r eä feib, autb gc« 
n.H§ meinem ©lüde ni^t im SBege ^e^n tvotlen. 3)ie 
ofcete <§alfte i'>on bem teilen 5lftifo ijl nun f(^on U- 
jtDungen, unb ber ^elbenmüt^ige 93tinotti h?ill unS :^in* 
überfüt>ren, un8 nun aud^ baS anbete Sanb, tt>elcl)e3 ei» 
gcntlidi boß reidjjle ift, untertfjanig ju moc^en. @olb 
unb ßbelge^eine empfangt bann ein jeber (Sieger, fo »iel 
er nur l^aben mag. 2)ie ^?riefier, bie unfere ga^ne neu- 
lidj geinei^)t ^aben, fagen, ber (Sieg fönne un8 gar ni(I)t 
fehlen. 9Öa8 foU i(i^ nun ^ier um ein fümmerlicl) S^age« 
lo^n arbeiten, wenn id? bort fcfenell reid) tticrben unb 
meiner JRcIigion babel no^ einen gropen ©cfaUen tt)un 
fann? Un§ fehlen nur no^ bie "Schiffe, biß biefe an= 
fommen, um un8 über ju fegen, nnrb unö bie Oiegent» 
fc^aft, wie fie aud^ fcfjon angefangen t}at, nac^ unfern 
^erbienfien befolben. 

i^erbinanb ladjte, ber Bürger aber fagtc im (Sifer: 
ja, ja, (Sxaüin^ fann jur 'Olotf) nio^I lachen, aber irir 
ormen 93ürget8leute, ttjir Äünfiler. 2)er SWenfc^ fc^neicet 
mir nun nid)t me^r baS «&0I5 auS Dem ©roben juredjt, 
ba§ ic^ meine Qinxatf)tn bann fünfili(^ fcljni|eln fann, 
bie anbern ftnb mir ganj n^eggelaufen, fo ijiel gute 2ßortc 
ic^ i^nen aud) gebe. 3)a8 ^at unS aUeS unfer guter, 
loerjianbiger ^reunb Suis öor^er gefagt, unb f(^ön au§» 
einanbet gefegt. Sinen folc^en eblen SRann foötc ber 
bumme 5ßöbel nut an^ten, bet »et^e:^t bie (Sa^e aui 
bem ©tunbe, unb beffet, aU unfre «Vetren @ei|lUd?en, 



:f7*>^':-'i*;!^!lpi.-,r''~'-':^?.^"-' : ' " ■ '.^*T'^'™,^^^2sff7!vr.-^ 



405 



öon benm »lelc ba8 93oIf nur nod^ bummer maä^in, al6 
e8 öon Statur f^on ift. 

2ö«r ifl btefer 8ui« ? fragte Serbinanb. 

SirceUeng, eriüleberte ber 95ürger, totr fommcn fo, 
einige gefdilrfte Scanner, me^r ober minber, oft in einem 
©arten jufammen unb f^re^en über Äunji unb SBiffen» 
fc^aft, «Uolitif unb JÄeligion, roie e8 nun faUt. (Sin geifl« 
li^er «&err ge^iJrt ju unfrer 3«nft/ «nb man^er gute 
Jtovf : aber ber ebelfle, braöfle unb üerjianbigfie, öor bem 
roir aüe bte grö§te ^oc^ac^tung ^aben, t^ ein ÜWann, bcn 
n.nr ou8 ^öflic^feit 2)on Suis nennen, beffen i^amilien* 
namen unb @tanb wir weiter nicfct nnffen. (Sr fprac^ 
neuliitj f(i)5n, aU er un8 lieber baS ®ebi(i^t beS 5lrio^ 
erflärtc, fo öerjianbig über ben neuli(^en Qtuflauf, er fagte 
uns aüeQ, wag fi^ au§ biefer ©djwd^e ber Olegentfdjaft 
entwicfeln mü^te, ba^ wir i^m mit (Staunen unb 93er* 
wunbcrung ju^örten. 

ßr erflärte (iuä) ben Qtriofl? fragte ber J&auiJtmann. 

^r liefet unS oft etwaä öor, fagte ber SBürger, unb 
üerfie^t baS 3talienif(^e grünbli^. 

@o fü^rt ben ü)?ann, fagte ber ®rof, ben 3^r fo 
auferorbentlic^ lobt, boc^ einmal I)ie^er, in mein Ǥau0. 

2)a8 wirD f(!^werli(3^ gefc^e^n f&nncn, erwieberte (Sn* 
rifo: benn ber SWann lebt ganj einfam unb »ermeibet aU 
Ten Umgang, ^od) feiner »on unS aflen fann fid) rü^« 
men, ba§ er jemals über feine ©d^welle gefci^ritten i% fo 
Dringenb wir and) aüe, e^e wir feine Eigenheiten fann- 
ten, i^n eingelaben ^aben. 3« 3Sorne^men, fo öiel t<^ 
mir benfe, wiro er noc^ weniger ge^en wollen, oB er wo^I 
glei^ felber »on «orne^mem «Stanbe fein mag. 

%lfo ein ©onberling! fagte ber junge ®wf: fo t^ätfc 



■^'srr- .v'--jE?.'««:^'-!r!r^753«gw?? 



406 



es hjo^l not^, tt^ fut^tc ben gelehrten SKann In @urem 
Jtrelfe auf. ' 

SJlur, fagte bcr 99ürger, mü§tet 3^r bann ganj 
fd^Ii^t, unb nid)t oI8 ®raf ju un8 fommcn, unb baS 
werbet 3^r ni(t)t njoUen. (Sin ©onberling ifl aber bet 
liebe 3Äann gewig auf feine SCBeife, bcnn er ijl fo lieb 
unb gut: nur f^eut er bic aJicnfci^cn, befonberS biejienl* 
gen, bie er ni^t f^on lange fennt. Sr mag roo^I '^arte 
unb traurige ©djlcffalc erlebt ^aben. 

Um aber, fagtc ber ®raf, wieber auf unfre Qlrbeiten 
gu fommen: wie fott e8 benn mit biefen werben? 

93i8 bie «Skiffe un8 abholen, fagte JBarnoba trorfen, 
um 5lfrito ju erobern, mu§ iäj, wenn i^ bis ba^iit or« 
beiten foll, bur(!^au8 ben bo^^elten 3!ageIo^n ^oben. Unb 
no^ bann t^u' Wi ungern. 

ßnrifo fa^ ben <S:prec^enben mit großen Qlugen an 
unb fdjüttelte mit bem Jto^fe, Serbinanb aber fagte : ü)?el» 
fler, idi bewillige ben, benn bie 5lrbciten im 5PaOafl bort 
müjfcn borrücfen unb balb geenbigt werben. S8 ifi 
fd^Iimm für unS, wenn wir fo groge gelben ju ©efeflen 
annehmen muffen, (Suren Dlolanb unb Dliwer beja^It mon 
natürli^ t^eurer, als einen gemeinen 5lrbeiter. 

(S8 rücEt bod^ nur langfam bor, erwieberte ber 93ür» 
ger, benn wir ftnb ju wenig. 

3(!^ Witt, fing 93arnoba wieber an, no(i) ®il unb 
QSalentin anwerben, bie (Su^ auc!^ au8 ber 2Berf flott 
fortgelaufen finb. 5)ie ftnb gute unb billige 9Wenf^en, 
unb wenn id) i^nen etwaS jurebe, laffen fte ft^ au^ be« 
f(^wa|en, fiir ben bo^^elten ^o^n nod^ ein 99te(^en ju 
arbeiten. ^ 

2)er ®raf bewilligte oud^ bieS, obgIei(!^ ber 93ürger 
gu biefem .§anbet nur eine traurige 9Älene ma^te, Weit 



407 



<i fürchtete, baf , fo aufgemuntert, feie goberungen Ui 
gemeinen $oIfed mit iebem 3:age feigen toürben. 

5Die «^anbiverfer entfernten fi^ unb au(^ gerbinanb 
ging in ben (Saal, um einen lofügen 33efu^ bort, ber 
i^m tvar gemelbet »orben, allein §u em)»fangen. 

^in longe, ^agre ©e^alt, mit lei<^ettbloffem ©eflc^t 
trat herein, ein f^Ii(^te8, bunf elbrouneS , fofl ft^warjeS 
^aar legte fiäi f^jarfam bi(^t an bie glanjenb weige 
©tirn, ber 3t»i(!el6art unb 93art beä ÄinneS toar audi 
f^ttiarg, unb ^oh fit^ bur*^ fein JDunfel grell tton bem 
bleid^en ©efic^te 06. tiefer hjibertoortige SWann tuar je» 
ner ^lonfo, bon bem ber 9)2arque8 gefpro^en i)attt, unb 
er fam jefet jum SWeffen feineS ©egnerS, um i^m 33or* 
fd^lage gu t^un, bie üietleid^t ju einem 9SergIei(^ jeneS 
©treiteS führen fBnnten. 

gerbinanb Ue^ ft^ bie kopiere ausliefern, um fie 
feinem O^eim abzugeben, unb na^ einigen unbebeutenben 
©efpraii^en entfernte ft(^ Jene gef|)en^ige ?[igur, baS Sinn» 
bilb beS ©eijeS unb Der .^abfu^t, toieber, unb gerbinonb 
eilte na(^ bem ^aUafi, um bie Arbeiter, bie i^m no^ ge« 
blieben toaren, anjufeuern. 



^ie ©räftn Sat^rina :^atte ft(!^ inbeffen mit i^rem 
D^eim, bem SKarqueS, eingefdjlojfen , um unge^&rt eine 
bertraute Unterrebung mit i^m ;u ^aben, wel^e i^r au^er^^ 
orbentlit^ toi^tig toar. 

!Der 9){arqued toar au^ in einer feierlt^en (Stirn« 
mung, benn ibm bangte bor ben tia(!^ften 0la^ri4ten, 
tveld^e er ani ^frifa erhalten mi}(]^te> ^er er^e Taumel, 
koel^en bie @iegednad^ri(^ten oeranla^t Ratten, toar |e|t 



'^^^'^nfwi^^^^^'^^^^sf^W'^^^^^?^^^^ 



408 



auäi in Ut ©tabt me^r unb me^r öcrfc^hjunbcri, «ine 
anglich bum^fc @tn)artunfl t)atU iiü) aütx ©emut^cr 6e- 
ma^tlgt, unb nur ber ^'ibü lärmte no(t) unb iaud^^t, 
unb fd^rie im wilben Uebcrmut^, balb ^ier balb bort öor 
ben ^afläfien Der ®ro§en, ba§ man it)n naci^ 5tfrifa ^In« 
üfcerfc^ijfen fofle. 

Sprecht nun, fing ber ®rel8 an, vertraut mir aüti, 
geliebte ÜÄu^me, \va§ (Euer ^erj beängjiigt: 3^r fennt 
meine ©eftnnung unb h>ie febr ic^ 6ut^ liebe, öon mir 
Dürft 3^r (Su(^ aUe bie «§ülfe mit (Sic^er^eit »erf^rec^en, 
bie id) (Su^ irgenb leiften fann. 

5)ap mein geben, meine (S^c, ni^t glücflici^ ftaren, 
fing (Sat^arina an, ifi (§u(tf »a^rft^einlid^ bett>u§t. 2)er 
ß^arafter meines ©ema^Ieß war bem meinigen ju un- 
gleich, i(^ n>ar fo ijerfiimmt, ba§ id) gegen i^n nit^t bil= 
lig fein fonnte, unb fo fieflten icir ein i^im bar, h)ie bie 
2ÖeIt e8 nur aUjuoft jeigt, baS ©emalbe eine« nüdjterncn 
2)afeind, njeld^eS ^i(i) o^ne ®enu§ unb Hoffnung, o^ne Sßlan 
unb Äraft, o^ne ®Iücf ober Unglutf üon einem 3!age jum 
anbern, üon 2Bo^c ju 2Boc^e, üon 3a^r ju 3a^r, fafl 
unbewußt, fo jÜH, njie im Äarren beS 5;obe8 eingefpannt, 
flumm ^inf(^Ie^)3t. 

Qlber meine 3ugeiib, »on ber 3^r n?o^I fd^ttjerlicö 
etn?aS ftiiffen fbnnt, al8 bur^ Mi allgemeine ®erü^t, 
war anberS. SWein 93oter liebte mi(^, meine 3)iutter war 
mir frö^, al8 i^ no<i) ein Äinb war, geflorbcn. 3(]& 
wui^ä f(^neU auf, aUe meine greunbinnen »erwunbcrten 
fi^, wie gro§ unb fiarf ic^ war, aI8 idj faum bie ©(||Wettfr 
ber Äinb^eit »erlaffen i)atu. 

0, mein t^eurer gfreunb, wie fd)&n, wie jauberrei^, 
wie a^nbungSöoß ifl bie 3fit i^^r «flen 3ugenb. 2)te 
»enigjlen Äinber fammeln fi^ genug, um etwa« ju 



- ; ■ ^° K'fjtjf'??^™.;'?' 



409 



benfeit unb ju 6emerfen, fie träumen mtf^t, unb in ifjtm 
©(ölummerfiunben fielgen oft ©eififr unb dngel in t^w 
finbif^e $&antafte, um i^nen baß üftditi ber ^unber unb 
bf0 Fimmels aufäufc^^Iiefen. «So tvav c8 mir »enigfiend 
gewefcn. 2Ba8 id) gelernt unb begriffen ^atte, toar mir 
eigen geworben, fonntc t(^ bo^ nic^t fogcn, tcic. 2)rü6en 
in jener QSorftabt, wo hinter bem $aUafi meineö 3Sater8 
ein gro§er ©arten ftd^ erfirecft, war xüi aufgequollen,: 
f^neU, wie bie ^Blume ooH wirö, öon ber Jtraft beS ^ü§» 
lingg getrieben. 

SfJun war ic^ in bie Sugenb getreten, unb atlc SRcn* 
f^en bezauberten mi^, fo jung id? auitj nod> war, mei* 
ner ®r&§e wegen, wie eine tierfianbige, auögebilDete 3ung* 
frau. 3a eS fehlte mir aud) an fogenanntcn Siebi^abern 
nic^t. 35ie SJ^or^eiten biefer unb tiai ^treiben ber olber» 
nen SOBelt gaben nun meinem übermüt^igen ©eijie eine^ 
ununterbrochene unb ^öc^ji angenehme 5Bef(^aftigung. @g 
ift nic^t auSjufagen, weldje greubc einem jungen, un« 
fti^ulcigen äRäbc^en au8 biefem rafilofen @^iel, auS bem 
3Sorbrangen ber S'^or^eiten unb fleinen Seibenfci^aften er« 
waci^fl, bie man in feiner Unbefangenheit, eben, inbem 
man nidjt begreift, wot^in afleS jicit, wie frembe§ ©et^ier 
unb 2Bunber»@rfc^einung ou8 ber ^jian jenweit, ober ber 
Suftgefieber, ober alä etwaö ganj 5ßl?antaftif{^c8 anfe^n 
fann. aWcin SSater, ber fonft fc^wati^ war, lief mir aör 
greil^eit, ergb|te fic^ an meinem Uebermut^, ladjte übtt 
meine ^oü^eiten unb lief mid^ gewähren. 3(^ »erfidiere 
Qndi, in fo üielen ©tunben fam mir bie @rbe mit aSen 
i^ren ©efd^S^fen, bie 9)?enfd)en mit allem i^ren oerf^tebee 
nen 3!reiben nur wie eine grofe 6om&bie, tote ein t^« 
rii^teS, )»erwi(f elted ^}offenf:)}teI )>or, baf i(^ and} bad ber« 
lachen fonnte, rvai ben meinen SKenf^en, anüf meinem- 



-■■'■ r 



410 

fßattt, aU fe^r ernfi^aft erfd^ien. ®a6 e9 tndt ®tunben, 
tt»o mir f^on btefe Trennung, ba§ man baB SPoffierllt^e 
nur \)on bem Srnften afcfonbern wolltf, ali ^ödjjl fee« 
lactjenSttjert^ erf(^^tcn. 35cr gefunbe, gute SWenf^ buri^» 
lebt cigentliti^ in ben öerfc^icbenen 3"träi»m«n feine0 Se« 
fcenS monnigfcc^e ^arabtefe; nur finb fo unfeiUig, jene 
3ujlanbe, bic tt'ir too^I feligc nennen fönnen, ju frü^ ju 
»ergeffcn. @o ifl bic unbeh?u§te Äinb^cit mit i^ren 
Sirourntounbern; nun jlanb i(^ mit Reiben ^ü^m ^ü^fenb 
auf bcr (Srbc, im ©efii^I meiner ©efunb^eit, 3ugenb unb 
©(^ön^eit. 93alb lief id; unb t>of(^te i^ mit meinen 
Oefpielinnen, unb freute mid), üor allen bic fdjncHjle unb 
Be^enbefie §u fein, xim idf bic größte unb f^Ianfflc war: 
fealb fangen wir l^eitre unb mut^wiUige Sieber, unb meine 
flare (Stimme übertönte bic irrige. 0Jun bcrfleibeten wir 
uns in ^soffterlic&e 5Wa8tcn, unb übcrrafdjten ober er» 
f(!&retftcn fo meinen Sßater unb anbre alte unb ehrbare 
«Ferren. 5lm mcijicn gefiel cö mir aber, bieientgen, bic 
ft(3& für meine Sieb^aber ausgaben, mit toufenbfältigem 
^ut^wiQen ju necfcn. @ic merf ten ni6:)t, ba§ no^ baS 
flonjc Äinb mit allen feinen Unarten in mir flerfte unb 
ouö ber flugf^einenbcn Sungfrau feinen S^abernatf trieb. 
Jtonnte i^ einen öon biefen fonberbaren Ferren jum 9Bci» 
nen bringen, ober baf er in feinem 33erbru§ ober feiner 
gSersweijlung etwa« u(i)t %oüti unb 5lbgef^morftc8 fagtc, 
fo war ic^ übcrglürfll(t|. Dft mußten bie Ocfpiellnnen 
bem, ber ret^t eifrig berliebt fdjien, bieS unb icneS S3c» 
fenntni^ hinterbringen, um feine Seibcnf^aft no^ ju et' 
^'ii^n: bie ©c^alf innen !^ord^ten bann öerjledt, wenn er 
mir fein Seuer, feine SBünfd^e, fein Unglüd fnieenb ge» 
jianb, unb i(6 i^m mit <&o^n unb Saufen etwieberte. 
@o f)>ielte mein finbifä^er Uebermut^ mit QlmorS ®t* 



411 



f(^o§, i^ iJtüfte bejfen «S^ärfe ^ie unb ia, unb lief mir 
ni^t Witommm, baf id? mic^ irgenb einmal öcrttunben 
fönne. 

3a, mein grcunb, gerne träume i* mic^ in bief« 
gtütffeligen 3!age meiner Reitern Unfdjulb jurücf. 3(^ 
glaubte bamalä, fio§ mir aUc8, trag ict) nur n?ünf{^en 
fönne, erfüllt fei. Scben ^6enb legte i^ mi^ in ^off« 
nung auf neue ^ '^erje beS tommenben ÜRorgenS nieber, 
(Sinfamfeit unb ©efeUfc^aft, bie Stabt unb mein ©orten, 
93efu^ öon SWännem unb brauen, meine ®ef))ieUnnen 
unb unBefanntc öorne^me 35amen, meine Seigrer unb 
5)uennen, aüeö, nja§ nur in meine 9la^e trat, ma^te mir 
<Spnf unb Sreube. 

(So »ergingen einige 5o^re unb mein QSater fettfl 
öertounberte ftd) barüfcer, bo§ mein SWut^ttiiCle immer 
ber ne^mli^e bliefe. 3Sor allem ergö|te unS je|t ein 
©piel ber 3agb, toeldjeä tcir erfonnen Ratten, unb bad 
»ir in ben ©angcn beS großen ©artenä trieben. 3n ber 
Siegel iror ic^ JDiana, anbrc ÜÄab(!^en meine ^'f)mpf)m, 
unb junge ü)?anncr unb 8ieb:^aber liefen alS 3BiIb unb 
«§unbe mit ung, ober »or unS ^er. 3?er ©efangene marb 
gebunben, ober mu§te ftd) gefallen laufen, bie ^aiU eineS 
9Bolfe8 ober anberen X^'uni auf einige 3«t J« tragen. 
5)ann führten ö?ir tticber al8 ^tmajonen Ärieg gegen bie 
üKonner, unb freuten unS, wenn mir fte übermanben. Oft 
geriet^ t^ bei btefen Hebungen in einen folc^en 3!aumel 
milber Segeijierung, ba§ mein QSater für meine ©efunb^eit 
beforgt meroen mufte. 3n (Stunben, bie i^ in meiner 
@inbtlbttng für ernfl^afte ^ieft, münf(^te id) mirfli^ 3eit^ 
lebend fo aI8 3ägerin ober ^majone iju le^, ganj oon 
ben Sytännern entfernt, ober, fte befäm^fenb, menn t^ fte 
nic^t mit i^ren S^or^eiten nerfen fotlte. 3)enn mirflii^ 



L_> 



msrawirwp't^jTv-i"«-...«,-:''"-'— . ■-■^-' "j--." — i-y.-fvr^'^-r-.' . ••- .T'v."^>^-7-''jif'.v-»^^''- ' ■'-'Tjv--;^''-:-:,'*'^^- ■■irv- ■'if"-r>-''-'^»T"T«^;?;^ 



',p^. '-^ ■"• ■■■■'.1 



412 



Begann mein 93ater je^t, mir juweilcn QSornjütfe jn ma« 
^cn. (Bx begriff eä nidjt, roie biefe SebenSmeife mir auf 
fo lange 93crijnügfn madjen fbnne. — Sa, mein ^reunb, 
ic^ t)abt eine redjt glücEUc^e 3ugent> genojfcn, unb toaS 
!önncn nit^t aOe, üiettcic^t nur n^enige üKenfd^en üon ftd^ 
audfagen. 

Qlber freilid? ftanb bic (Stunbe, ber ^ag unb *2lugcn= 
blicf nidjt mc^r fern, tt?o mir baö «^erj größer unb [djh)e= 
rer roerDrn fcUte. 5lmor audj erf(^ien mir aU ber freunb« 
lid^fle unb l^iterfte ©Ott, ber lange Seit alle feine 5!ücEen 
unter fo finblldj froher Witm »erbcrgen fonnte, baf ic^ 
i^m unbecingt vertraute, 

ü)?ein ^ater ^atte fcfeon oft baüon gefproc^cn, bo§ 
idtf miri) jeben 5!ag üerma^Ien fönne; i(^ ^atte barauf 
nidjt geadjtet: er wünfdjte aber, bop ic& Dor ber 9Ser^ei= 
ratt)ung, ba er nidjt rei^ njar, eine ßfitlang bie au8« 
jeidjnenbe ©terie einer Si^aflafibame betleiben foQtc. ^i) 
fogte ni(^t 3a, nic^t S^ietn, weil ic^ nur an meine Spiele 
backte, unb mir bic @ebanfen an (S!^e ober baö Seben am 
J^ofc fdjnell auö meinem Äo^f wieber »erjagte. 

(Bin junger üJZann, toon 5lbel jwar, aber ni^t ben 
größten gamilien üertoaubt, war fürjlid^ üon ber Uniöer* 
fttät (Soimbra jurücE gefommen. ßine meiner ©efpielin» 
nen führte i^n bei unß ein, unJ) mein SSater na^m ben 
f^&ncn, geijireic^en jungen ü)iann fe^r freunbli^, njie 
feine 5trt war, unb juöorfommenb auf. %uü) »or ctwaS 
in be8 3üngling3 Söefen, wa8 i^m 3utrauen erworb, unb 
i^m jieben ®tnn geneigt machte, unb fo, — benn toaS 
foU i^ i^n noc^ fc^ilbern? ®o war er un8 »erttaut, er, 
ben 3^r ia auö;) fennt unb liebt, er, beffen @eifl (5u^ 
immerboi: begleitet, — ja, mein D^eim, er, unfet grofet 



4J3 



iDic^ter ßamoenö, feine freunblic^e ©ejialt trat ie|t in 
unfeni SWabc^enjirfel. «t- 

3d^ füWtc tvoi)l, ba§ biefe ©rft^einung eine anbre 
war, als jene, sie un8 fciä^er Unterwelten Ratten; afcer 
i^ wu^te i^n no^ ni^t ju mürbigenj felbji langtoeiUg 
fam er mir in mancä^en ^lugenBIicEen »or, toeil \(ii aßeS 
lefcenbe unb tobte 9Befcn nur barouf anfe^n unb gebrau« 
^en wollte, bap e0 mir bie 3^it öertreiben müjfe. S)e^o 
me^r befdjaftigte fic^ in biefer erjien 3<it mein aSater 
mit i|)m, ber ein grofcr gfreunb ber !5)i(^tfunfi war, unb 
(Samoenä Ijattc fdjon in ßoimbra 93erfe gefdjrieben, roelt^e 
UDn allen gelobt tcurben. 

Qtlö ic^ jum erjienmal gewürbigt würbe, biefen g«* 
lehrten ©i^ungen beijuwo^nen, famen mir ber ölte fowo^l 
wie ber junge Wlann jtemU(ij :poffierU<^ »or: benn ba 
würbe gejlritten, ob biefeS QSeiwort ein glüdU(!^e8, ob 
jene aScrgleidjung eine ^affenbe fei. 0iur fiel eg mir auf, 
ba§ ber Süngling über meinen SSater immer ben «Sieg 
baüon trug, unb jwar in ©treitfa^en, in weldjen mein 
93ater fonfl feinem nac^jugeben ))flegte. 5)obur^ befam 
i^ Qtdjtung üor bem jungen aJianne, unb nat^ unb nad^ 
erfc^icnen mir aucft feine ©ebidjtc, fo wie bie itunft ber 
9Serfe wid^tiger: iö) lag aufmertfamer, unb mir gefiel 
biefe fc^ön gebilbete (Sprache, mi(^ rührten enbli^ biefe 
UebUd}en jReime unb bie anmut^ig toerfio^tenen 2Borte. 

©0 entjlanb für mic^ ein neueä ©ipiel, weldJeS jene 
ablöjie, bie iü) bisher getrieben ^atte. (JamoenS jeigte 
mir, wie ein ©onett, ein ÜÄabrigal, eine danjone ober 
©ejiine jufammen gefegt würben, welchen Siegeln fle un- 
terworfen waren: er Io0 mit mir einige italienif^e ®c« 
bidite unb erflärte mir bie f(i^wierigen ©teilen, unb i^ 
jögerte nic^t, felbfi a3etfu(^e gu ma^en, mit S3orfa| ganj 



r -r^-^ i^Yiv^i ry:'T.T:? .g.i 



414 

alberne, benn e« ergöfete mi^, wenn i(^ ein Sonett ganj 
e^rtar unb mit ^ra^t begann, mit (Samoena bie ®e« 
bonfen unb SSortfieaung lobte, unb er bonn erf^raf, 
wenn bie legten SSerfc mit einer ganj un^affenbcn 3;^or« 
^ett befci^Ioffen. 

SSalö aber Iic§ id) bieS (Bp\c\ trieber, eben weil e8 
nur @^3icl war. 3d) merftc auiii, ba§ e8 meinen Sreunb 
fränfte, wenn id) bie 3ßoefie, ber er f{(^ fdjon bamalS 
gan§ gewidmet ^atte, aU X^or^eit betrieb. QlUeg im Se» 
ben fing an, mir ernjier, bebeutfamer ju erf^einen, wel« 
(i)ii miti) fo überraf^te, ba§ i^ in mandjen Qlugenblicfen 
öon ber Sur^t befaflcn wuroe, mir möchte eine fdjwere 
Äronf^eit beüorjle^n. 9hin backte idj ben ÜBünfd^en mei» 
neS 3Satcr8 nad^, unb i^ glaubte, jene leidjtftnnige 3u= 
genb fei je^t »orüber, beren (Sntf^winben er mir fo oft 
»or^er gcfagt ^atte. ^n biefem (Sdjeioewege be8 !DafeinS 
ergriff mid) juweilen eine ungeheure 33angigfeit: adjl eS 
war nur QJorgcfü^I aUeS beö (SlenbeS, welches mein Sc« 
ben unD baS beS gelicbteften 5Befen8 üergiften foOte. 

2öarum, mein Sreunb, bin ic^ fo umfianbli(!^, (Su{^ 
biefe Suftänbe meiner frühen, langfi entfdjwunbenen 3u» 
genb ju entwicEcIn? JDie fc^önfie 3"t meineß JDafeinS 
brac^ ie|t, wie ein jauberreic^cr, vlo^Uc^er Srü^üng, über 
mic^ herein, bie Siebe, wel^e mid) bejwang, fo fe^r iä) 
auc^ im Qlnfang i^rer filmen ©ewalt wioerfirebte. 3d> 
war in meinem «&er§en ](i)on glücEIic!^, beoor ic^ mir bie= 
feS ®lücE noc^ gejianben ^attc, ja e^e eä no(i& in mein 
SSewuftfein gebrungen war. Qlm meiflen befeligtc eS 
mi(^, ba§ id) an meinem S^reunbe mit jebem Sage einen 
neuen ^^orj^ug entbecfte, ba^ fi(^ mir eine neue fc^5ne 
©eite feined (E^arafterS jeigte, unb ft(^ ber 0let^t^um 
feines OeijleS immer beutlic^er entfaltete. 5lUe ÜKenfc^en 



415 

waren mir h'ii ju bicfer 3«t ^o^^^ aüta^Uüi geworben, 
i^ wu§te, roai fie fpre^en würben, im »orauö, i^ 
fannte aUe i^re ©ebanfen. 5tn jcbem Soge war mir 
ßamoenS eine neue (Srfd&einung, uno bO(^ wor mir fein 
SSJefen fo uertrout, fein Snnereä mir wie mein eigne* 
®emüt^, unb bocö mu§tc id) p\^\i(ti wieber faji er* 
fdiretfen, wenn eine Stut^ großer ©ebanfen unb ©efü^Ie 
mir beutlic^ maijU, ba§ idj i^n no(^ ju wenig getannt 
unb gewürbigt ^atte. 5lQe8 afcer »crftegtc fcolb im ®e» 
flanbni§ unD bcm 33ewu§tfein unfrer Siebe. 2)iefe feli» 
gen 3!age würben mir üon einem freunblicöen ©djidfal 
gegönnt, unb biefeS wor baS fcftönjlc, aber ta^ le^te ^a* 
rabieä meines SebenS. 

©^on Damals fprac^ er glü^enb von bcm (Entwurf 
ju feinem großen ©ebi^t. dt fdjrieb Sieber, bie 169 i^m 
fang, unb faji immer lebten wir in jenem ©arten, bcr 
jc^t ber BfflmiUe <Sufa gebort, wel(^er i^n mein SSatet 
na^^er öerfaufte. Unfre SSerbinbung f^ien mein 33ater 
gern ju fe^n, unb ba iii) i^m meine Siebe ni(^t leugnete, 
fo gab er bebingungSweife feine Sufümmung, benn er 
meinte, ba er felber nic^t rei^ fei, muffe fein (ö(f>wieger* 
fo^n, bcr fein 93ermögcn beft^e, eine ©teile im ©toate 
erwerben, waS i^m bei feinen Talenten unb ^enntniffen 
ni^t f^wer faflen würbe, »orjüglit^ wenn er i^n bur^ 
ben (Sinflu§ feiner Samilie unb SSerwanbten unterjiü|e. 
Qli^! bamalS war mein QSater fo liebrei^, fo gut, ic^ 
war in meinem ©lürfe fo fidjer unb ru^ig, unb wähnte, 
ba§ aUeS mit jcber 9Bo(^e fdjöner werben muffe. 6a» 
moenö war trunfen in feiner ^reube. ©olöot ju werben 
war neben meiner Siebe fein ^ci§ejier SBunfd^, al6 «&elb 
für fein aSaterlanb gu fäm^fen. @r jweifelte tti(^t, ba§ 
baS @IM i^n begünfiigen, ba§ er ©elegen^eit finben 



416 

nüxit, iid) auSjugelc^nen. Qluc^ mein SSater ging in fei» 
nen Reitern (Stunben in btefe Sraunie ein, unb n>enn i^n 
manchmal Die @orge feefdjleid^en wollte, ba^ e8 nidit ge« 
lingen mö^tc, ober trenn e8 feinem ©tolje fceifiel, 6a- 
moenS, wenn aüd) ©beimann, fei au9 feinem ber großen 
unb namt>aften J&aufer, er fei obcnbrein arm, unb eS fei 
zweifelhaft, ob ber <StoIj beS 3üngling8 bie SBege finben 
unb fuc^en würbe, fic^ mächtige 33cf(^ü|er gu erwerben, 
fo fd^meiCi^elten meine Sicbfofungen alle biefe ©rillen, wie 
id^ fic nannte, üon ber @tirn meines forgenben 93ater8 
l^inweg. 

5lber fxdlid) tarnen bolb anbrc ^i\Un unb e8 wor 
uns üorbe^alten, bie @^wä(^e meines QSaterä ganj fen« 
nen ju lernen. ^(S) war nun jur ^allajibame ernannt, 
i(^ war gejwungcn, uiele 3^agc om t§ofe jujubringen. 
(5o unglücflid^ ic^ mi<ii füllte, fo freubig war mein 33a« 
ter, benn fein (Stolj war befriebigt. Qlm «^ofe war eä, 
wo atobrigo, einer ber rei^ften unb mäc^tigfien (Saöaliere, 
mi^ fennen lernte. 5luf feineu JRei^t^um fic^ ^ü^enb, 
auf feineu 0iamen fiolj, jögerte er nic^t lange, mir mit 
ruhigem ^njJanbc feine 9Bünf(^e ju crfennen gu geben. 
93erlegen, beängftigt wic^ i<^ i^m auö, unb nun wenbetc 
er fi(i^ an meinen QSater. £>iefer, öon bem fünftigen 
©lang feines ^^aufeS, öon bem unerwarteten ®lü(f feiner 
eingigen %o(i)tix geblenbet, «erga§ aller -Hoffnungen, bie 
er befiätigt, alier QSerfpredjungen, bie er un8 gegeben 
"^otte. Snte^renb fd^ien i^m je^t ein @ibam o^ne 9iang 
unb SSermögen, er fd^amte fi(^ beS 3üngling8, ben er 
biß ba^in mit fo toicler Siebe in feinem «§aufe aufgenoms 
men, ben er üor aUen JReiäiern unb aSorne^mem auSge« 
geid^net ^attc. 

9Bir Ratten bis gu jenen (Stunben nur baS .§imm« 



417 

Itfi^e ber Seibenf^aft genoffen unb fennen gelernt; je^t 
t'^aten f{(4 in unfrrm ®em&t^ bte <B(i}xeälii}ft'\un serfel« 
Ben auf unb bie ^öOlfc^en Jtcafte. ®etne (Stferfuc^t xoat 
^utijtbax, fein 3otn fo unecmepli^ rcie feine Siebe, ^(tf 
gitterte bor bem 972ann, ber b\i jc^t nur ald ein :^oIofe« 
liger (Sngel an meiner ©eite gefianben ^atte. S^erwir« 
rung, Unruhe, Qlngfi, aSerjjoeiflung toar ie|t mein Sefcen. 
3!)er Sob fc^ien mir erwünf^t. Unb toieber, in guter 
(Stunbe, n^enn i(t) ben ®elie&tefien »ieber uor mir ^a\), 
in meinen ^rmen füllte, n^ar auf ^ugenbUcfe bag ^ro^- 
lofe unferer Sage »ergcffen. 

3e|t burften n?ir und nid^t me^r öffentlich fe^n: bad 
@e^eimni§ erregte *Ängjl, er^^te ober ouci^ ben ßauber 
unfrer öerbotenen 3ufani»nenfünfte. 5Blr l^attcn baS ®e* 
fü^I, ald fei bie ganje SBelt un§ feinb, unö wir beibe 
aQein unD o^ne anbern @^u| ober «^ülfe auf und be» 
fd^ranft. <Bo lange bag Olücf unS ^olb toar, »ar Äa* 
c^en, S^erj ober jRü^rung unb Ziixamn in fü^er 5lb» 
»e^felung unfer ©efc&äft unb ©eleit, er war jufrieben, 
bemüt^ig unb befriebigt, unb ein Su^ tvax fein ^öd^fieS 
®IM. 3fi bie Siebe boc^ immer nur Unfc^ulb unb auäi 
bie innigfie aJereinigung SQBei^e unfc XugenD. Unb je^t, 
in biefer 95ebrangni§, ba er ganj all mein ©atte ipxadi 
unb flehte, ba wir und »or ®ott f^on »ercinigt glaub» 
ten, mar i^ ju ft^toac^, feinen SBünfdjen ncd) irgenb 
ettoag $u »erfagen. 

3^r, mein ebler D^m, werbet mi^ nac^ biefem ®e* 
jlanbni§ nic^t geringer a^ten. 

5)er 5llte fianb auf unt umarmte fie, bann fagte er 

gerührt: 33in i6i nic^t jung gewefen? <^aU ic^ in mei* 

ner 3ugenb ni(^t bie 5iama(^t ber Siebe fennen lernen ? 

3^r wort bur^ i^eilige S3onbe toerfnü^ft, ber Sßoter wor 

XIX. S3onb. 27 



*;p|^.rrgp5j.-5^^Tjjpy.R.«^gP^,^.^^ 



418 



iSüdi untreu gehjotben, unb SSerjjrclftung unb Stauer et« 
ringen benn roo^I in »erfinflerten QlügenftUdfn ble Jttötte, 
bie nur ber grcubc unb ber Ii<i)teh «§clterfcit gebührt. 
<Seit id) Suc^ fenne, ^aU idj 6udj »ere^rt, unb SlBefen, 
wie ßat^arlna unb ßamoenS , ftno feine geringen unb 
getrö^nlic^en. 

®et)ü§t ftabe id? ivenigftenö für biefen ÜWoment, ant= 
rcortete fie, unb üielc 3a^re ^inburdj währte meine 58u§e. 
3d? tt»ar elenb, irarc c8 aber aud) o^nc biefen entfc!jeiben= 
ben Qlugenblicf gen^efen. Unau8n?cid)bar tvat mein Unglücf ; 
fo ^atte baS 6c^ictfal mir bie Äettc au8 bem ©^iJnjlen 
unb Sbcljlen geflochten, bem ic^ midj fo argloS, fo ft(^et 
öcrtraute. 3a, mein J^reunb, aüti (Schöne unb ®ro§e, 
aUeö, tttaS un8 öon biefer ro^en (Srbc em^jort^ebt, fccreitet 
uns baS, n?a8 roir im rat^fel^often Sufi'»"^ unferS ber* 
maligen !Dafeing Unglücf nennen muffen. 35er ebne ^JJfab 
ifi ber einj^tg fic^rc,; ber QlOtaglic^feit foUen nnr leben, 
ber 0lüc^tern^eit unä ergeben: roe^c bem, bem bie ©^ön» 
^eit, bie 9öo^r(;eit, ber ®Ianj ber ^roigfeit erfc^ienen ift. 
(Sic bulben eS ntcbt, jene unft(^tbaren 9Wa^te, »renn öon 
ber (Srfdieinung begeifiert, unfer JDünfel ftd^ i^nen glei^ 
fleUen triO: im (Staub foU unfre «^eimat^ fein, bem 3!^ier, 
ber -43flanje na^e gerücft, foUen nnr friedjen unb laQsn, 
unb nidjt begreifen unb »unfeinen. 5)iefe, bie fid) bort 
unten jurc^t ftnben, ftnb bie 5:ugenb^aften, bie ©lücEIic^en. 
Unb fanu benn ber ü)?enf^, ber nur in einem cinjigen 
^Jlugenblicf baS Unfterblic^e erf^aut ^at, fanu er benn 
jene im 3)unfel ^riedjenben beneiben, fann er ft(^ nut 
dI8 ibreg ©leieren njünfd^en? — borf er e8? — 

(Sie flanb auf, heftig erf^üttert, unb wanbeltc laut 
iveinenb im 3t«nnier auf unb ab. 3)er ®rel8 er^ob ft(^ 
unb ging i^t nadj. €t fafite gärtllt^ bie -Oaub ber 3»^» 



i^i^!tiff»v«i'Plifi^Wf^"T ':;'" ■!'~--'--t^--r-7>5:n ^fi''^^fl:Si^^^:'"' . "■ PF^mrV^'V^ 



419 



lernten unb fagte roeic^: ®o ^a6e i(^ (Su^ nod) nie ge« 
fe^n: faft (Su^, geUebtefleS SBefen: tüte fonn, nrte mo^ 
ic^ (Suc^ iltofl geSen? 

®ie ^anb fiid, trocfnete i^re fl^ranen unD fu^te 
i^rc Sajfung lieber ju geftünnen. 3^ bin gu feitter^. 
fing fie tu^iger an: auf biefe 2Beifc wäre ewigeS, furti^t» 
6are8 SIenb unfer ^008, ti>o^in nur un0 auc^ ttjenben 
möchten. 3jl bod) in jebem feiigen 2lugenMirf, ben i^ 
erlebt hoAit, auc^ bie Sn^igfeit: in ber (SrinneruÄg fott 
i^n ber (Sabbat^ beS -^ersene immer roieber oon neuem 
bcge^n. SDarum giebt e8 fein Untcrgef^n unb feinen !tob, 
unb jeDcö (Sntjürfen r^id^t in bie «Fimmel hinein unb er» 
wartet un8 bort, biä n?ir ^i unb ofle ©efü^Ie unb er* 
lebten ©ebanfen, »on aüen üerfc^wunbenen i^cuben um» 
franjt, luieter finben. 3)er Uebergong be8 S^obeä iji bie 
föinroei^ung ju biefen SDii^jicrien. 

®ic fe|te fic^ njieber unD fu&r bann fort: 3^ be* 
rradjtet mi(ö mit fo liebeöollen 39It(fen, 'üa'^ i^ @u(^ «er* 
traucnüoUcr ben €i(^Iu§ meiner trüben ®€f(^ic^tc erjd^Iea 
fann, ben 3&r erwartet, ben <£c^Iub, Der mid^ bewogen 
^at, (sudj um biefe «Stunbc ju erfu(^en. — 3(3^ waro 
gebröngt, mi^ ju entfdjeiben , mein fonfi fo wei(^er unb 
unentf^Ioffener 33ater jieigerte fidi big jum @rimm unb 
5ur ©raufamfeit. 2)a, in Der I)öd)ften -llngfi, S^obeSnot^ 
unD SSerjwciflung gefianD idj, Da§ damoenS mein @aür 
fei, \iix^ unfer aSüuDni^ in atter Swigfeit unb burc^ feinr 
2Renf(^enfraft wieber gelöfet werben fönne. ^rf(!^retft 
unb »om 3orne erf^iJpft warD mein 3Sater o^nraöc^tig. 
(Sr entfernte fi(^ bann fc^weigenb, unb \^ glaubte ben 
bitter^en 5lugenblicf m<ineS Meng überjianben ju ^a^ett. 
3»ir festen, er müjfe jcfet na^geben unb \\^ ber 3lot^ 
wcnbigfeit fügen. 9lac^ einigen Sagen fa^ \^ i^ wie* 

27* * 



^ ■;Fnif"=^,-^p^?'^äi?f:;;j3?iy^<r*i 



'Trn^^a^ii^wd^yit 



4fO 

btr, in einet ©eflalt, bo§ i^ i^n foum »ieber etfannte. 
JDer ©rimm ^atte fein fonfl eble0 5tntli| »öUlg tnifttUt, 
er njar falt unb tu^ig, ahn biefe Äälte »ar fdjrerfllt^er, 
aI8 früher feine QGBut^ erfdjien. (Sr fünbtgte mir mit ber 
größten 93e|iimmt^eit an, ba§ biefer Qlugenblicf entfdjciben 
muffe, ob idj fein Stin\) bleiben tt«ofle ober ni^t. Snt* 
fdjlöffe id) mic^, nadj einiger 3«»' bem ©rafen Olobrlgo 
meine «öanb ju reichen, fo ^abe er mir ie|t fc^on aflcS 
verjic^n, er felbfl ti^otte bafür forgen, ba§ meine <S(]&anbe 
bcrborgen bleibe, er tt>ürbe mici^ auf fein Sanbgut im in= 
ncrn ©ebirge entfernen: bort foQe i(ö meine SRieberfunft 
erwarten, er erlaube, ba§ ic^ felbfl na^ einigen Sauren 
bog Ätnb fe^n unb ju mir nehmen bürfe. 3Seigre i^ 
mi^ aber, fo f^n)5re er mir, ba§ er felbfl meine (Staube 
tneltfunbig madjc, "oa^ er midi öffentli^ berflopc unb 
ni^t me^r für feine 5!o(^ter anerfenne, ba§ er burc^ ein 
gültiges, beutlidjeS Xieflament mir jcben 5lnf:<3ruc^ ouf 
bcn fleinflen ^l^eil feineS 93ermögen8 viernii^te; fo mbge 
i^ benn umirren, betteln unb berf(^mad)ten , ober gett'ii 
nici^t in ber ©efeflfd^aft meineö »orgeblidjen ©atten, »eil 
er bicfen i)or bem 6riminalgerid)t ol8 ^interltjligen, böß* 
artigen QSerfü^rer einer ^^oc^ter i^orne^mcn ©efd^le^teö 
anflagen hJoUe. §ügte i(^ mi(!^, fo fei baS Seben mei= 
tiem ©eliebteh gcf(!^enft, biefer frei unb »or ber 93erfol« 
gung fieser. 2)ie8 h?or bic für^terlidje 2Ba^l, bie mir 
gejiettt »urbc: unb fo öerfprac^ i^, mi^ na^ einigen 
Sauren bem ©rafen JHobrigo ju »ermo^len. — 

3)er alte 3)omingo fragte ie^t bon ou§en, ob eö ber 
3)onna OJiaria erlaubt fei, herein ju treten: ßat^rina 
bef(!^ieb i^r, ba§ ftc fiH) gebulben fotte. D biefeS Jlinb, 
t^euerfler SKann, begann fte ie|t wleber, erinnert mi(i^ 



421 



baran, ba§ e8 3«it ift, meinen traurigen Seri(]^t gu 6e« 
f(^|tic$fn. üKeln 33atfr relfete mit mir auf ein einfame« 
fleincg ®ut im ©ebirge: ^ter lefcte l^, toon »enigen i8er* 
trauten umgeben, unter einem fremden Flamen. 3«3& ge» 
na« na^ einiger 3fit einer 3:o(||tcr, bie 3^r gefannt f^abt, 
»eil fie au^ nacä^^er in meinem »^aufe lebte. 

35unfel nur öerna^m i^, aU xä) mä^ ber@tabt ju* 
rücEfe^rte, ßamoenS f)abi mit meinem fünftigen ©ema^l 
Sdobrlgo Streit gehabt unb in blinbcr 5But^ ben 3)egen 
auf i^n gejogen. (Sr fei bann »erbonnt unb »erliefen 
ttjorbcn, unb ^abe aI0 SreiroiUiger fpater^in 2)ien^e ge« 
nommen. ^6) f)att( meine öorige 3)iencrf£^aft, ber iü) 
öertrauen burfte, verloren, unb mupte aui) meinen JDien^ 
im ^Jaflafle »ieber antreten. 

<Bo warb icö i^m »ermä^It, bem SKanne, ben meine 
^anb ni^t beglütfen fonnte, ber aber aud) ein fol^eö 
®lütf nid|t foberte ober erwartete. üKein SSater forgte 
bafür, baf id) benSfiamen meines unglücEIi^en ©eliebten 
ni^t wieber nennen ^örte: id? wagte ouc^ nid^t, na^ i^m 
ju forf(^en, i^ fannte ^iicmanb, ber mir Scrid^t »on 
i^m ^atte geben fönnen. 3)omingo, bem id^ mid^ »er* 
traut ^atte, war auf baö fern^e ®ut an ber ©ränge 
öon ©aUijien »erbannt. 

Qiiadö einigen 3a^ren würbe meine JJod&tcr, mit einem 
frembcn 9lamen, alä arme 2Baife unb ferne SSerwanbte 
in mein «^aud geführt. 3d^ ^atte »on meinem ©emai^I 
feine Jlinber, mein ^er§ brannte, biefem treuem SBefcn 
afle meine Siebe ju jeigen, aber i^ mufte me'ne heilig* 
fien ©efü^Ie in meinem Sufen »erfd^Iie§en. 9Bie oft, 
t^euerfier D^elm, wofltet 3^r mi^ tröfleu unb er^ei* 
tcrn, unb fonntet bie Urfac^e meine? tiefen ©romeS nid(|t 
faffen. 



»^>MT-i^'.?7rT^--*r7TO'"*y:' ■~v;V-'^^--'-'^v:^-7'?^^ 



422 

9la^ einiger 3eit flarb mein QSater. dt war, tiacfc 
jener d^oc^e feiner 3But^, nüeber freuntli^ unb jSrtli* 
geworben. (Seine legten Sa'^re werfloffen in 3)?etanfoIie, 
benn er falj mein unheilbare« Unglütf: fein €toIj war 
nur f)a\h befriebigt, benn feine Srben üon mir crwudjfen 
für ben Oiei^t^um unb 3^itel metncg ®emat;I«. 

9Rein ®ema()I, bem bie gro^e 5öelt nidjt besagte, 
weil i^m feine 3^alcnte »erliefen waren, fic^ in i^r au8« 
jujeidjnen, feinte fic^ na^ ber Sinfamfeit. 9Bir bejogen 
otnfre ®üter in ber ßflrefla, bem ©ebirge, unb S3üdjer 
unb bie f^öne Oktur bort fonnten mir in ber ©efeflfc^aft 
meiner lieben 5'ü(i)ter man^^cn Xroji gewahren. 

^18 mein Äinb erwadjfen war, empfanb ein junger 
SKann au8 ber Oiac^barfdjaft ^iebe für fle. @r war <BoU 
bat unb lernte fte fennen, al8 er feine (SUern, bie im i)o= 
i:)tn ©ebirge wobnten, befudjte. 3)iefe waren öon jenen 
armen Sßelleuten, bie von geringem QSermSgen in fna^jper 
35ef(j&ränfung leben muffen. 3d? fleuerte fte au8 »on 
meinem ®üt unb mein ©ema^^I war gropmüt^ig genug, 
ba er meine ^icbe jum Stlxiu feit fo öielen 3a^ren gefe= 
^en J,iotte, eine bebeutenbe Summe ^injujufügen. @ie 
gegen balb nait) (Soimbra, wo baä (Stonbquortier beS 
jungen itricgerS war. 

<Bo war id) nun ganj ber dinfamfeit t>ingegeben. 
5lfle8, toai ic^ liebte, ^atte id) öerloren, unb mein ^erj 
felbfl ^atte ftd^ feit Sauren ber ^UU unb SSBo^r^eit ent» 
wohnen muffen. 3^ ^atte mein Jtinb erjogen, unb e8 
bo«!^ niemals al8 floc^ter Be^anbeln, i^m niemals fagen 
bürfcn, wa8 ic6 i^m fei. Unb "DoHf mu§te bicfe fertge« 
fegte SJüge ba8 ®IM meine« Äeben« bilben. 3etjt erfl 
erlebte id), wie öiel iä) eingebüßt ^atte. SReinem @e= 
atta^I, ber ft(^ ber 3agb ergat, fonnte ici^ faum eine aU« 



■*!•' 



423 



taglicl^c ©efeUfdjafterin unD aBirt^in feine« .^aufe« fein. 
5)ie ©eijiU^en, »el^e er oft fa^, »emieb id;, fo öiel eS 
nur bcr 5lnfianb erlaubte; fte f(^nürten feinen f(^on be* 
ft^ränflen Oeifi in nod) engere 8anbe. MeS, »ad ic^ 
für fcaä SÖa^re unD ®ute erfannte, burfte i^ im ®e* 
fpräc^e ni^t t»erü:^ren, 93ü^er ftatte ic^ npr wenige, 
aWenfc^en, bie mi^ irgenb toerfianben Ratten, fanb icb gar 
nidit 3d^ Begriff ni^t, warum iti^ nic^t jiarb: aber »iel* 
lei^t, bap ein foI^ieS unt^ätigeS, ööflig gebanfenlofeä ic 
Ben ba« in un8 beroorbringt, wag fo öiele SKenft^en @e= 
funb^eit nennen. 

(Sine gro§e Srf^ütterung flanb mir jwar beöor, in= 
bem ic^ an bergTeid^en Sßorfleüungen haftete. 0ia(ft we- 
nigen Sauren war mein (Sicam in einem ©efe^t gebUet-en 
unb fajl um tiefelbc 3eit war meine 5!od)ter an einer 
fcbweren (Sntbinbung geworben. QU§ Xirit>, inbem man 
lefen lernt, liefet man wo^I mit ^njlrengung unb 0ual 
ganje leiten ^inab unb iBogen ^inburc^, o^ne aud) nur 
baä a)iinbePe babei ju Denfen ober ju füllen, jerjlreut ifl 
man aber auäi ni^t, weil t)ie ^u^fiaben unfre ganje 
5lufmerffamf€it in %nipxüä) nehmen: fo, auf biefc SQBeife, 
i)Abc iü) manüfc 9Bo(^en, SKonben unb 3a^re meines ie- 
beng ^inbur(!^ gelebt. ®ang unb böUig audge^bd^It fann 
t)er ÜÄenfd), fo »egetirenb, werben, unb iif fragte miä> 
wo^l, ob ft^ ntc^t bie (Seele, in biefen Segen f^Iei^enb^ 
bernic^ten unb bie i^r on^borne Unfi^rbli^^feit )ter^i)reii 
fönne. 

3^ein ©ro^finb, eine ^o4|ter, warb »on ben (Slt^tit 
meined @ibamd na(^ bem Gebirge abgeholt. 3^ hxvxU 
nU^ lange ni(^t entf(^Itc§en, fte ju fe^n: td) mo^^te fein @e« 
fü^ in i^ir wieoer ouffommen laf en. 3]{ir dünite pm^ilen, 
mein er^orbnel <^erj fei feiner Cimipftnbung mtt)t fä^tg. 



:,-=^>T¥P- '^r^»:sR,'^_^^pip:^_3?5:^i:' 1. 



5)le jleU Sinfamfelt maOfti mld) fo »ewlrtt unb elenb^ 
ba§ mir juweilen einfiel, iebe8 ©cfü^I fei ein Unre^t unb 
jeber ©cbanfe eine ^oprtigc 5lnma§ung. 

3)amal8 famet 3^r auf einer 9lelfe ju un8, ölelge* 
Iic6ter D^m, unb »aret fe^r betrübt, mict) in einem foI= 
c^en Bufianbe tt)icbcr ju ftnben. 5Kein aJJann ^atte ju 
Surem ^5c^jien (Srflaunen gar ni(J)t bcmerft, bo§ eine 
SSeronberung mit mir vorgegangen ttjar. 3^r brachtet 
mir S3ü(^er, Snflrumente, aÄuftf, 3^r mattet einige Heine 
Olelfen mit mir, unb fo befuc^ten n?ir ouf ber falten <&5^e 
bie (SItcrn meines SibamS. ©ebonfen, ©^merjen, Set= 
ben jiiegcn roieber in mir ouf, unb icb fü:^Ite mi^ in 
biefer 2Be^mut^, in Sl^ranen, Die fi^ wieber l^auflg er« 
gojTen, beglürft. 3(^ fa^ bog Jlinb, bie fleine ÜWario. 
3^r erinnert (Suc^ njo^I no(^, ba§ eS un8 wie eine 5Bun= 
bererf(!^einung entgegen fam. SCBie ein fcöwercr 93or^ong 
fiel e8 i^Jlö^li^ in meinem 3nnern nieber, oI8 id? jum 
erjienmal in bie fctjönen Qlugen beS ÄinbeS blitfte. 3^r 
»erflanbet meine QSermunberung , meinen ©c^mcrj, meine 
unenblidje i^reube nic^t, unb i^ merfte (Sudj wo^I an, 
ba§ 3^r bamalS glaubtet, mein 33erflanb möge gelitten 
^aben. %6^\ 3^r tratet mir au(!^ ni(^t Unre^t: benn in 
bum^fen SBlööfinn war meine Seele hinein erjlarrt. 

3^ felbfi f(^ien mir in bem Jtinbe mi(ti wieber um« 
juwanbeln, fo mu§te ic^ in biefen erfien 3!roumjafiren 
gewffen fein; biefer liebe QWut^witle, ber no(i^ ni^t a^n* 
Wl, woju baS Seben erwach jt, biefer flare, tiefftnnige 
^d, bet alles anflaunt unb fiti) über nichts ))erwunbert, 
biefe @eligfeit im ^inbif^en rührten mid; wieber, f^e« 
glücften mi^ wieber nac^ Tanger S^it. 3^t ^alfet mir 
bamale bie fc^on bejahrten @Itern ba^in stimmen, mir 
bae ^inb $ur (Srjiei^ung anjubertrauen, inbem i^ bem 



4i5 



Ii(6en Gefeit einen Xf)t\l mehteS 93erm5gen9 {uft^erte. 
*Änn, tele fte »aren, fanben fte ft(ft gern in ble 93ot* 
f^Wge, Bcfonr)et8 ba fte au^ eine Unterflü|ung ertiieltcn, 
unb 6efu<^ten ung nac^^er, fo lange fte lebten, in ben 
©ommermonaten. ; - 

5lu(J^ mein ©ema^I tvax Ü6er baS Äinb erfreut, al8 
n)ir e8 i^m jufü^rten. 3e me^r e8 fi^ enttritf elte , je 
nte^r ttuc^S ber ©eltefcte meiner 3ugenb auS bem jor» 
ten 2Befen ^erau8. So roar fein Slitf, fein p\^\^(t|ti, 
freunbli^eS l?a(3^cn, wenn er eben crnfi gewefen toar, eben 
fo erfaßte er meine «^anb unb fa^ mir mit bem gartli<^en, 
mit bem fü§en SSIicf inS 5tuge, ein 93ndf, ber fidi nicfct 
beft^reiben la^t, in \t>e\(i)tm aber ewige Sirene, 3"öer» 
lafftgfeit unb ^immlif^e Unfd^ulb glanjten. O fe^t bie« 
fem Jtinbe einmal re(^t tief in ble Qlugen, wenn fte im 
3Sertrauen ^olcfelig bittenb ju @u^ tritt, fo fönnt 3^r 
jenen fSlid em^finben, ben er üor fo »ielen, öielen Sauren 
mir in bic tteffie «Seele warf. 

5118 3^r bamalS baS ©ebirge wieber verliefet, war 
bie Pflege ßiefeS ÄinbeS meine ganje @orge unb Sef^äfs 
tigung. Dtoberi^ üerwunberte ftti& niti^t, ba§ baburd^ ein 
neues Seben in mir begann, i* war audf öiel breifier 
unb unbefangener, biefem 3Befcn meine gonje Siebe ju 
geigen, oW ber eignen Sto^tcr. ÜÄit bem i?inbe war lify 
wieber »erjüngt. 

3e|t werben e8 fe^8 Sa'^re fein, aI8 3^r mir ein« 
mol mit anbern Sü^em juglei(^ baS neu erf^tenene ®e» 
bietet be8 (SamoenS überf(i|i<ftet. 3^r hattet e» no^ nidjt 
gelefen, wie 3^r mir f(^rlebt, eine ©efanbtfd^aft öon 3Bi** 
tigfeit rief @u<^ in jenem 3a^t au8 @uerm SSatetlanbe 
fort. Sel^e ©t^merjen, wel^e SBonnen, welken fu^n 
^a^nftnn 3^r mir mit biefem ^errlt(^en ^ud^t in mein 



■^^?^^itp^jpwKWT^»'?*<w**:s«»^/-7 ':^-<jf^'mfi^'v^7vrr'^'W^ ■ ' '^^flSPr^?!g!nr^^^«wr''77'?*^^'^-^^^ 



426 



«infanud (S(^Io§ fc^tdiet, fonnut %%x freiließ nid)t tviffen. 
2)a8 war ein Dficrfefi, eine 5lufcrfl«^ung au8 bem Otatf/ 
aI8 l(^ tiefe« ®etf la«, tvleter la« unfc immer tulete« 
am ^age unb in ben ^iQen 9U^ten ju it)m jurücf fe^rte. 
JDlefe Jl^ranen, bie ©efü^Ie, biefe f*merjU(^e SBottufl, 
biefe überirbifc^e @ntjücfung, aUed baS, read id; in aUen 
Sifcern beä 5)afein8 ficrbcnb erlebte, 15§t fi^ niemals in 
irbifd^e ©orte faffcn. (So war er benn bod) ber gewefen, 
al0 ben ic^ i^n geliebt ^atte, ja er war nie^r, er war ein 
Ue6ernienfd)Ud)er unb fein ©efü^l war ba8 redete, und, 
bie wir i^n nic^t erfannten, mit we^mütt>igem Jobeä^ 
ladjeln ju »erlaffcn. 

3Son meinem greifen QJetter fö^rifloforo \\<x\)% i^ cr= 
fahren, wie meine ^iebe fein Unglücf auc^ im fernen 3n= 
bien wor, benn feine geinDc unb meine QSerwanbten er» 
mübeten nidjt, i^n ju yerfcigen. JDurc^ wel^e ü)iü^fal, 
burd? wie »iel franEenbe -iBebrängniffe mu§te ber grope 
fDiann fid) winbcn, beüor er eine unöerfolgte "llrmut^, 
bad ungeflörte QSerfd)mad}ten fanb, wel<^ed un§ $ortu= 
giefen, bie wir fo glüdlid? waren, i^in ben unfern \\x 
nennen, ein unaugU)fd)lid;ed ^ranDma^l aufDrütft. 

@o fennt 3^r nun biefe ÜKaria, ber 3^r fcl^on fo 
»iel Siebe bewiefcn ^abt, unb wi§t, wer fie ifl. Seit 
meined ©ema^Iä Sobe, feit Id) ^ler wieber in ber Stabt 
lebe, ^abt 3^r mir fo »ielfaltige, fo fdjöne 9Jen>eife (Surer 
2te6e gegeben, ba§ \Cci ed wage, biefe in noc^ ^5^erm 
^^9.% in Qlnfpru^ ju nehmen. 92e^mt, eblec Sreunb, 
baS arme, liebe Jtinb in @uren unmittelbaren @<l^u|): 
)»ert^eibigt fie burc^^ @uer ^nfe^n un^ @uren (Sinftu^ 
^ie fofl vtx^Xi oon ben ©ülern metned @ema^I& erben^ 
fern fei ber ©ebanfe, aber mein 93erm5g«n unb aOfd b««, 
xüqA mir feitbem gegen mein $er^9ffen burc^ (Sr^fcj^aft 



427 

oon SSerwanbten meiner ^üitn jugefatten i% mMfU ic^ 
i^r jurürf lajfen, bamit fie reic^ unb feebeutcnb fei, un^ 
im ötclfa^en Unglürf be8 SebeiiS trenigfienS bem ber5lrmut^ 
entgehe. @ie »irb f(^8n unb gut, ber Ocift i^reö ®ro#* 
üaterÄ regt ft^ in i^r, unb fie n?irb el »erbienen, tt>enn 
3^r @u(!^ öaterlic^ i^rer annehmt. — @e^t, baä i^ bie 
95ttte, bie id) @u(^ »ortragen tnoßte, unb bie mein« »ie* 
len, öietleit&t t^eft^njerlic^en SCBorte einleiten foflten. — 

3>fr ©reis ^anb auf, no^m bie tief Seiuegte in feine 
%rmc unb fagte feierlich : 2)o i^ nun weif, öon »em 
biefeS eble Älnb flammt, »on @uc^, bie idi innig^ »er» 
e^re, unb i^m, bem SKanne, ben ic^ über jeben 5l4i8bTutf 
liette, mö(^t' i^ boc^ fagen, »ergöttre, fo fei 2)onna 3Ra* 
ria mein Jtinb, itb roitl fte abo^tiren, unb SlJiemanb »trb 
c8 wogen, i^r bie @üter, welche 3^r Marien fdjenfen 
ttJoQt, Zeitig ju macljen. 3d) bin überjeugt, ber 9leg«tt 
unb beg Jt&nigS 9)kie^ a^erben biefe meine ^bo))tton 
befiätigen. ^udj werbe ic^ biefer (Surer S^ox^ter öon nteHtem 
großen QSermogen julegcn, um fU ju einer rei4>«n @r6in 
ju matten, lieber biefen ^Junft, liebe 9?ic^te, fönnt 3^ 
(Su<^ olfo »öüig beruhigen. a* 

ßatftorina banftc unö ber ÜRarqueS fu^ fort: %iuiJ 
ben ©rafen gernanbo fc^e idj für meinen (So^ an, unt 
ba i^ feine (Srben i)abi, inbem mir ber «^tmmel feine 
.^inber »erlief, wlQ icl) i^n in ben $eft| meiner »i^kn 
®üter fe§en, ba feine 35orfa^rcn ben grijfUen 3:^ett i^te8 
Vermögens einbüßten. 5lber nun, ba 3^r mir afleft »e^ 
traut ^abt, »eme^mt audf meine ©ebanfen. @d)i>n ie|t 
geigt ber junge @raf eine Särtli^fett für bad ^oibfe%e 
^fen, t^ f«V ^ boraud, ait§ biefem ©efu^ t<mn u|ti- 
wirb iUbt wefben; fte wirb in wenigen 3a^ren ben l^o* 
^en ^ert^ be9 f()?&nen 3üngUngd erfennen unb fo fetten 






428 

ffe ein ®IM bauen unb gcänben, roie 3^t ed au(^ l^attet 
finben foücn. 2)iefe (S^en ftnb oft glötfUc^, unb l<^ lernte 
eben fe meine ©ottin fennen, al8 fte no^ ein Äinb xoax, 
(Srioubt mir nur, unb 3^r mü§t e8 mir nicftt abfc^Iagen, 
meinem ^fiegefo^n baS mitjut^eilen, wag 3^r mir an» 
»ertraut ^abt. 3^r a^tet i^n, id) n)ei§ e«, aber 3^r 
fennt i^n no^ ju wenig, um §u njiffen, tt>ic fe^r er jebe 
Siebe »erbicnt. @e^t ben trejflic^cn 3üngling f^on ie^t 
als Suren @o^n an: feine 9Sorfleüung reidjt ba^ln, mit 
tvt\(tja ent^ufiajiifc^en Siebe er unfern großen JDi^ter 
umfängt, erfahrt er, ttiag i^ i^m fagen wiü, fo umfira^It 
in feinen Qlugen eine tjeilige 2Bei^e baß f^bne, liebe Jtinb, 
unb er wirb bcn ©ebantcn, ber in i^m öietlei(öt auc^ 
f(^on fcimt, al8 einen .^crolb be8 «§immel9 begrüben. 

3)a fi(!^ Katharina ganj ber Leitung beS SWarque« 
überlieB, fo gob fie na^ einigem SSebenten i^re 3"fii«»* 
mung unb fagte enblic^: 9lun ^abe i^ alfo meinen in= 
nigPen 3Bunf^ erlangt, unb foUte fröt^Ii^ fein; ober 
nodj unferm ©ef^radj bin ic^ in einer frn|llidjen, feier» 
liefen Stimmung : bie Soft beS Scbenä liegt ^eut f(i^tt>erer 
auf mir, ol8 fonjl, unb ic^ fann ßu^, ebeljicr SKann, 
nur mit flummen ©efü^lcn für Sure überf^wenglic^e 
Siebe ju und unb ben ü)2einigen Donfen. itonn fein, ba§ 
njtr nod) Sreuoe erleben, role fie bem SWenf^en nur ir« 
genb gegönnt ijt. 

3e§t öffnete ßot^arina bie 'I^üre, um nadj ÜWorien 
ju fenben. 5118 biefe erfdjien, fragte bie SDJutter: 3öoU* 
te^ ^u ettvag, jtinb, ba§ ^Domingo ^Idi anmelben mu^te? 
9}etn, fogte ^arie, aber al8 i6i unten ttar, lieble 9Mut* 
ter, roarb mir mit einemmale fo ^ngfi, fo unenbll^ 
^ng{}, id) fann nic^t fagen wie. 3)rau^en im ®ebitge, 
aI8 wir in bem grünen, engen Xf)a\ f^a^ieren gingen, 



[?«!rT»Tr'5fs:w'!!S??^'?:j?»(?sf3P^S!fS!«^ 



«29 



toax eS einmal fo. ^te Sonne f^ten fo f^5n, unb aQeS 
funfelte, tt)ie lauter Sfreube unb iü% unb taufenb fSh^tU 
<^en fangen: mit einemmale »at bet <&tmmel bunfel, 
f(^tt>arj unb tau Xfjal fo finfier, mie im iteder; toir 
fonnten bie Wolfen unb bad ©etoittet ^teift^en ben engen, 
i^o^en Sänben ni^t fommen fe^n. <Bo rcav mir ^eute 
unten. 3(^ "Daditt, ^u leStefl nit^t me^r, 5Du n^oUtefl 
eben fierben, aCi)l i^ mu§te tveinen, bt0 bann mein lieber 
®raf gerbinanb fam, unb mici^ toieber fo f^Bn tr&jiete, 
bafj i(^ la^cn mufte. fJliüit toafjx, bie itinber unb bie 
SKenftftm fBnnen recftt albern fein? 

SIerbinanb, ber mit i^r jugleic^ eingetreten tvar, fagte: 
3a, mein liebeS Srout^cn war ganj auSgelaffen in feU 
nem unartigen ©^merj5 fie wollte nidjt ^Bren unb fe^en 
unb bro^te mir fogar, mid^ gar nidjt mel>r lieb gu ^aben. 
5)iefe Soö^cit ^at fle mir aber nat^^cr mit einem Äujfe 
wieber abgebeten. 

3)er ÜÄarqueä wor fo wenig wie (Sat^arino in ber 
(Stimmung, um in biefc finblidjen ©djerje einjugc'^n, fon= 
bem bie 3Kutter fa§te bag fc^ßnc ^inb gartlidj in i^re 
5lrme, brücftc eS oft on i^re SSru^ uni» weinte ^erjli^. 
D mein lieb^eS, liebfteS J?lnb, fagte fie bann f(^lu(^genb, 
wie unenblidj liebe icfe 3)t^! — 5lu^ ber @reiS fonnte 
^d) ber 3!^ranen ni^t enthalten, er umarmte bie Äleine, 
bie i^n mit SSerwunberung anfa^. Sia, rief ber ^Ite in 
■Bewegung, auc^ mein Äinb, au^ meine $lo<^ter foüfl 35u 
fein, aucli ic^ Witt S^eil an 2)ir ^aben, unb ic^ Witt 
deinen 2)anf );)erbienen. 

gerbinanb betra^tete 93eibe, jwar mit 93ef(!&eiben:^eit, 
<iber bod^ mit Srflaunen: er fa^ wo^I, ba§ irgenb etwaS 
93ebeutenbe8 gef^e^en war, aber er wollte nit^t fragen. 
^0^ SOtaria entwanb ft^ enbli^ mit bem 'illuSoruc! ber 



^^•vr^v --■■ ■ ■ ■ " • ■■-'.■■.-■■-^ - - ■^-■\.r---7--*h-^rrr^'^:i.y ■■i-^7\-r-~'\=^^-^-yr>"y-''-'!-'rf't^i^^^^ 



430 



größten 3Ser»runi>erung ben Umarmungen unt rief auS: 
(S8 Ifi re(^t fdjön, »emi 3^r mic^ ®elbc UcS ^aben toottt, 
ober i^ f)ahe ^eute not& ni^tS 5lrtige8 unb 39efonbere8 
get^an, t>a^ iii eS fo fe^r »crbienen foüte. 3(J) war, toic 
gefagt, »erbrü^Ud^ unb traurig, ba ^abe i^ meine 3)uen= 
nen [e^r angefahren, unb war au^ gegen meinen ©rafen 
S'erbinanb, meinen 33rautlgam, wie er ftcf| immer nennt, 
ungezogen. ÜJiutter, baS fommt wirflic^ bem aKenfc^en 
mandjmal, er wet§ felbfi nic^t wie. 3)ie böfe Saune will 
aber aü6:i mandjmal i^r üitö^t ^aben, fo wie bie gute. 

ÜJiein geliebtes Äinb, fagte ber ®reiö, 3)u foUjl meine 
5!ocbtcr lyerben, fo gut wie ^eröinanb mein ©o^n ijt, unb 
wie id) baß meine, werbe i^ biefem I?eute nod^ erflaren, 
wenn er mir jur ©tunbe folgen will. 

55ie beißen ü)ianner nahmen Qlbfdjieb unb (Sat^arina 
blieb mit i^rem Jlinbe jurücf, im beglüdenben ©efü^l, 
ia% fie von eslen ©enüit^crn nid)t üerfannt werbe. 



3)ie ©tabt I»iiffabon war feit einigen Jagen bur^ 
eine grofe unb auffaUenOe 5Rotur=@rf(^einung in ber griJB» 
ten ^Bewegung unb 5lufregung. ©in furdjtbarer ßomet, 
beffen bro^enber ©djein fid? in jeber 0lad)t öergröperte, 
^atte ftd? am Fimmel gegeigt. 9Kan ging an ben Strom, 
ouf bie -öügel, in baS Selb, um i^n ju beobadjten unb 
aüi freien ^>lä§e waren üon üJienfdjen erfüllt, beren ^lirfe 
5u ben Sternen gerichtet waren, unb bie Unheil ober ©lücf 
aiii biefer wunterbaren (Srf^einung wor^er fagten. 

3n ben erjien S^agen beö 2lugujl wor c8, al8 not^ 
groper »Oi^e baß 35olf ^li) am 5lbenb wieber auf bem 
großen ^Jla§ üerfammelte, »on wo man ben Strom un» 



m 



431 



ben Fimmel mtii ^inauS überfa^. Ü)?an f)hU fummln, 
l>re<^^n, ftteiun unb baS fi(^ bröitgcnbc SSoIf »ogte im 
bunfeln ©enjimmel ^in unt> ^cr, 93efannte fanden Hiib 
trennten ft(ä^ »Diebcr, unb baS Oleben bcr ^injelnen, ba& 
©djreien nian^er tönte feltfam in baS bumijjfe 93raufen 
beS @trome8, ben fü^Ie ^Ibenbwlnbe aufregten. "^"^'*" 

Sine gro§e ©eflalt brangte ft^ l^inbur^ unb rief: 
3Kir no(^, ©efeöen! @e^t 3^r, ba§ eS je^t 3eit ifl, mit 
®ett>alt jene (Schiffe ju forbcrn, bic unl öerf^rodjen ftnb? 

Sf^etn, 9)iinotti, fngte ein 9)?ault^iertrctfcer: eiS tjl ein 
®Iücf, cDler g-reunb, bap wir no^ nidjt l)inau8gef(i^ifft 
ftnb, benn blefer furd^tfcare ßomct Gebeutet unä unb un= 
ferm Äönigreidj baö aüergrötte Unglücf, er feebeutet, fo 
tt»ie er mit bem langen, grä^Iidjen ©tra^I nadj Qlfrifa 
hinüber weifet, ba§ unfer Ä5nig unb unfre ganje 5trmee 
f^on untergegangen finb. @o Ijat e8 unS auc^ geflcrn 
Der greunb ü)?eId)ior, ber frcmme OÄann, ouögelegt. 

O mit ©Urem ÜÄel^ior! rief 93arnoba, ber ^oljar» 
fceitcr, i^m entgegen, ber i)int fo unb morgen mieber an* 
berö f^jri^t! Unb wo 3^r bie 5lugen ^abt, begreife id) 
gar nic^t. Qlfrifa, greunb, baS liegt, wenn 3^r ^ier fo 
gegen ben Zaio pe^t, begreift mid), fo linfS weg, ttrcai 
hinter unferm Olütfen, ba, bort fo um bie ScEe, unb ber 
lange, lange Singer beö UnglücfS» ober ©lüdöjlerneS wei= 
fet ja gerabc auf unS ^ie^er, ganj genau auf bie <Bpi^e 
jjom fiJniglidjen ®^Io^. 

9lein! fc^rie ein anbrer, 3^r wi§t nidjt, wa$ 3^r 
reoet, unb »erfleht ben >§enfer von Kometen, ^frifa liegt 
ganj gerabc au«, (unter un8, wenn 5^r @u(^ nur in bie 
QBeltgegenben hinein benfen wollt, benn ©üben bleibt auf 
febcn %aü ©üben, unb wir fie^n l^ier mit ber 9lafe jiem« 
Vid) gegen CWorben , alfo jeigt ber graufigc ^feuerfd^weif 



432 

bed Kometen freilt(l) nac^ ^frtfa ^tn, aber ii gilt ia Un 
SRo^ren unb nid^t und, fo »tel i^ bod^ »o^I iebem SKen* 
f(!^enoerfianbe flar unb etnleu(^tenb. ^iBarum fäme über« 
t)a\x)pt ber ganje (£omct, unb gcrabe iefet, wenn er nlc^t 
ben Untergang ber afrlfanlf*en JReic^e bebeutetel Unfer 
Äönig unD feine Selb^erren, unb bie gropen ®i[c^&fe, bie 
mit i^m gegangen finb, unb bie 33erflänbigen aüt, unb 
bie SJJenge oon Bagage unb Sebendmitteln unb ^axU» 
tenbern, unb bie gei^Iic&en .§erren unb bie ßaöaUerie, baS, 
begreift, wirb nic^t fo »eggeblafen, ober in ©tücfe ge= 
:^auen, wie 3^r etroa Sfiüjfe auffnadt. 

SWag fein, »ie eS toitt, f^rie 9Kinotti, wir tuoUen 
no^ Qlfrifa! 2Bir troQen am (Siege unb an ber Seute 
au^ unfern ^nt^eil ^aben! 

0ia(^ Qlfrifa! brüUte ber ^aufe bei ^öbelS, ber i^n 
umgab, unb öiele fci^rieen auS S3egeiflerung mit, bie gar 
nid)t begriffen, woöon bie 9iebe fein fönne. 

aSon aUcn Seiten lief baS Sßolf jufammen, man 
tobte, fragte, unterrebetc, rief hinüber, antwortete herüber, 
unb feiner fojl tt)u§te, waS gerufen würbe, unb bie fem 
(Ste^enben founien gar nidjt begreifen, woö ftci) ereignet 
^oben möchte. 3nbem hörten, bie bem Ufer na^e wo- 
ren, ben diubcrfc^lag eineä 33oote8, fie ridjteten i^re Olu« 
gen ba^in unb ein langer, ^agrer ü)?ann fiieg an baS 
fianb, weld^er fic^ na^ ber Urfa^e beö ©etümmelS er= 
funöigtc. 

(So ifi ^alt nur, fagte ein SürgerSmann , ber (Somet 
bort, weither bie ÜJienf^en fo rafenb maci^t) wenn fte 
werben auSgefdjIafen ^aben, wirb fiü) aucJ) baS SiScfeen 
aSernunft wiecer finden, baö fte je^t öerloren ^aben. 

3d? fomme öom 3fiegenten, fogte bie ©efialt, ber ft^ 
bort unten auf bem JlriegSfc^iffe befinbet. (Sr erwartet 



nur npd^ ein Sa^rjeug bon leer afrtfanif<^en Jtü^e, wd« 
^ed t|i liefen S^agm anlanbe^t mü$, um bie 9,eel^rteit $a« 
trioten t>m großen >&.eere bed itöjttgd nacj^sufenben. 

3e|t luar baS ©ebrangc nodj größer! ^oc^! b« 3li* 
gent ^o(ft! f4)ricen ölele: 5lfnfa! tobten anbre, unb ber 
^ogre, oltc Qtlonfo, weiter öiefe ^aCtjxi^t »om ©^tffe 
gebradjt ^attc, rourbc öom 3SoIfe in Diefem ^jatriotifc^en 
5!aumcl ergriffen, unb inbem i^n einige mit ©ewalt auf 
i^re (Sdjultern festen, unterfiü|ten i^n anbre, ba§ er mitjt 
faöen m&tfcte, unto Die imnur anaac^fenbe ÜJienge trug 
i^n fo fc^reienD unt) jubelnb über ben gro§en ^la^, in* 
bejfen er mit 5Sort unb ©cberben bie Segeijierten gu 
Beruhigen fud^te unb bat, bap man i^n na^ feiner 9Bo^= 
nung möd)te ge^en loffen. 

3m 3)ammerUcfete fonnte mfin ft^ faum in ber 
^ia^e erfennen, unb alä je|t ber tobenbe «§aufe »or einem 
großen Q)oOafie fianb, benu|te ber beängfiigte -2lIonfo 
einen ^lugenbürf ber Üiu^c, um bie 3)ienerfdfeaft, bie öor 
bem <§aufe neugierig üerfammelt mar, um 33eifianb an« 
jurufen. 

3c^ tenne Suren gnabigen <§errn, rief er äng^li(i^, 
ben ©Zarqucß be (Sajiro : bitte, ne^mt mi(^ in baS ^au8, 
baf idj mit i^m reben fann. 

35on QUonfo, fagte ber .§auä^ofmei{icr, beliebt nur 
erjl üon ben @^ultcrn ber geehrten J&erren ^erabjujieigen, 
fo n^otlen lüir aut^ baS ^au8 alSbalb eröffnen. 

3)on Sllonfo, i^odi i rief ber wibe ^aufe, ba je^t bie 
ÜKenge ben 9?amen wernommen ^attej 5lIonfo, ber Patriot, 
foü leben! SGBir geben ben ^errliti^en SÖiann niHjt »ieber 
^etauS! 5lIonfo lebe! 

a)a baö ©efcJjrei ficft immer tobenber toerne^men 
XIX. S3aitb. 28. 



434 

lief, fo erfc^icn ber alte üRorque« felfier auf bem Qlltan 
feine« .^aufeB , um ju fe^n , »a« ft^ jugetragen ^afcen 
möge. SGBaS ^o6t 3^r, meine guten SonbÄleute? fragte 
ber ©reis. 

(Wac^ 5lfrtfa! na* 5lfrtfa! fc^rieen atte. ®et)t unö 
©^iffe! (S*iffc! 

D teiliger ^ÄnbreaS, flc^c mir teil rief $)on 5lIonfo 
im fl5glid?en 5!on; ber Otegent t)at fie i^nen fd^on öer« 
fproc^en, unb aI8 id) i^nen baß gufaOig melbete, f^aUn 
fte mi^ ergriffen, unb f^leV^en mid) fo umljer. 9a§t 
mi(^ ein in (guren ^aUafl, verehrter «^err, 16) ^ate mit 
@u^ ju f^re(^en. 

Sitte, rief ber 9Karque8 öon oben, meine lieBen 
?rreunbe unb SanbSleute, Ia§t ben alten SKann öon @u* 
ren @(^uTtern herunter unb ju mir fommen. 3eber 5ßor* 
tugiefe unb ^Patriot tt?irb öor 5lltcr unb (Sci^nja^c S'^r« 
fur^t fjofcen. 

3a, J^crr SWarqueS, riefen bie Ü)?änner, wir ftnb eble 
^ortugiefen, unb fo wollen n?ir (§ud> auö:) bo8 SWannt^en 
aBIiefcrn, ttteil e8 ftc^ fo fe^r üor un8 fürchtet. 

©(fcnett fianb er auf bcm 93oben, bie 3!^üre roarb 
geöffnet unb er fc^Iüpfte eilig in baS ^au8, inbem fid^ 
baS 3Solf mit lautem ©ela^ter »om 5Paflafl entfernte. 

3(^ tt)ei§ ni*t, fagte 5lIonfo gum SWarqueS, toel* 
din feöfe ®eifl e8 mir eingegeben ^atte, bem ro^en 
5ß&6el mitjut^eilen , ba§ täi öom OJegenten fomme, ber 
bort baS Jtriegeflf^if in 5lugenf(^ein nimmt, unb ba§ er 
i^nen allerbtngS bie UeBerfa'^rt üerfprot^en i)Cit. — 3<i^ 
mu^ eilig nadj meinem «©aufe, gro^e Summen liegen bort, 
unb t(^ »ar eben beim Stegenten, i^m meine ^nforberun» 
*^jen, bie no^ im «Hefl finb, Aar ju malten. Sitte, bo 
^%w $Ia^ ie^t me^r beruhigt fd^elnt, Ia§t mi^ fcon eini« 



435 

gen Surft fieute begleiten, t>amit iä) ft^er naä) meinem 
^^aufc gelangen fönne. 

5)cr 3)?arqueS gofc SSefe^Ic. <Biä)i »on toer iDlener* 
f^aft foUten bem 35on *2lIonfo feigen j unt> bamit 3^r 
no(ö fieserer felb, fügte bet ÜÄarqucS ^inju, »itt id; fei* 
6cr mit Qndi gc^n. 2)?ic^ fennt baS aSoIf unb bejeigt 
mir 5t^tung, unb fo fann duä^, felbfi im äu§erflen ^aüi^ 
nichts gcfa^rbcn. 

^liinbrung, errciebertc »2lIonfo, ifi eS, »aS i^ om 
meinen fürci^tc: benn btcfe ^Patrioten faUen Ieict|t auf ben 
51u8rocg, fic^ iljrcn ÄriegeäfolD unb bie Seutc fd^on im 
3Sorau8 jt>eg ju nehmen, bö, wo fte c8 am fi^erfien gu 
ftnben glauben. 

60 begleitet, fdjritt 5IIonfo bur^ bie 3Waffen be& 
3SoIf8. Einige crfannten i^n toieber unb begrüßten i^n 
als i^ren S3ef^ü|er, ber i^nen beim Olegenten bie Ueber» 
fa^rt auSmot^en »ürbe, anbrc Iahten über i^n, inbem fie 
ft0 feiner 5tngfi erinnerten, bo^ »er^inbcrte eä bie ®e= 
fetlfc^oft beS alten, oon allen ^oi^gce^rtcn aWorqueS,, 
ba§ fte i^rer Saune »on neuem nad^gaben. 5118 2lIonfo 
fein fi(^ere8 >§aug erreicht unb feinem ^Begleiter feinen 
3)anf abgejiattet i)atU, entließ bicfer feine 2)ienerf(^aft, 
rocil eS i^n ergö|te, einfam no(^ bie (Stra§en unb $Ia^e 
ju burdjfheifen, unb auf bie mannigfaltigen Sieben beS 
3SoIfe8 ju ^Sren. 

<Die 0iod)t roar fc^rcül, unb alS er »ieber ouf ben 
großen $Io^ am gluifc ^inauS trat, überraf^te i^n biö 
jum ©tf^recEen baS fonberbare 8i(^t beS ©ometen, toel* 
^eS bur^ einen il^eil beS J&immel8 mit rot^em . ©lanje 
f(^immerte. 

3Bie ein auegelöfdjter gro§cr ©tern, fagte ein 93ttr* 
ger, braut baä grimme J^euerrcefen Ijerunter. (S8 iji mög» 

28* 



436 



ixij, ba§ einmal ade unfre @terne fo auSeinanfeet ^red^en 
unt) ttmdi bcn «Fimmel toll unb üenrlnt 'Einrennen. 

(§8 ijl fein ®tcrn, rief ein anbewt, am inenigfien 
ein au^gelbfd^icr. 2Ba8 bie ©efpenfier ouf (Srben ftnb, 
ttjie fie gu ben ÜÄenfdjen jictjn unb fte erfci^rccfen, fo »er» 
^olt e8 fic^ mit foI(^en ßometcn ju ben orbinaren »er» 
nünftigcn ©efiirnen. Unb barum fccbeuten fte au^ j;ebeS= 
mal Unheil. 

@6 ifl unb fann ni^t onberä fein, fagte ein eia^^ 
grauer, alter ^anbircrfgmann; benn fc^t, !^eute, am Ǥim= 
mel n.nc ouf (Srben ifi eigentlid) aÜeS Drbnung, barin 
teilest bie @d)5)afung unb bie 33orfe^ung: baS ßometen- 
^e|iirn ifi aber ber ©eifi bcr Unorbnung felber; nun 
rennt bie Gonfufion unb bie uralte 33envirrung, bie ba 
TOar, fccoor ©Ott ber <§err ofle Elemente »ernünftig fon= 
bcrte, üon oben burd) ben J&immet, ber Qlufru^r fiecft on, 
«in6 fiepte i''Oni anbern, Seuer roitt SGBaffer, Suft lüill 
<Srbe ttjerben, fo fieigt eS benn gu unfrer SBelt unb uit« 
fcrm Sanbe fjerab, unu, n?ie man im (Spt^i^i^ort tiefftnntg 
unb gonj mit Diecljt ju fagen p^tQt: ber Sleufel i^ loS! 
■fo ifi er audj ^iei bie ^au^tfadje. 5)enn barin befielt 
aUe ßonfufton, Unheil, (Empörung, IDumm^eit, unb baS 
4)oUtifdje (SIenb ber 9BeIt, ba§ ber alte (Satanggeijl, bcr 
nnbertttcirtige 'Jßatron, baö ©dieufal, baö feiner QSernunft 
fä^ig ifl, trieber auf furje 3cit i)on feiner i?ette logge» 
niadbt ifi. 3)er Äerl ^at gen?i§ fdjon immer nici^t unfern 
frommen Jtljnig (Sebafiiou leiben fönnen, unb ^erft nun 
ben bummen Kometen ba irie einen jottigen (S^^eufranj, 
tüic eine alte ^lunbrigc JRut^e, baumelnb, als öor einer 
f^le^ten ©cjjenfe, t>om .^immel ^erauß, um funb gu t^un, 
ba^ rec^t clenber, faurer SBein bermolen »erja:|)ft tt?irb. 



437 

Unb, SanbSIeutc, bfnft an midi, Dal »erfaume ®efSf 
werben wir nun »crf(^Iu(!en muffen. 

S^red^t nid^t, riff ein anbrcr, fo befpeftirlttö öom 
@aton, ben wir alle furzten foUen unb muffen, ^ai i^ 
bic re^te ^'6f}c, wenn baS, woöor wir d&rfur^t f)aUn 
foUen, un0 lä^erlidj gemotzt wirb. 

5118 f!e no(^ fo ^in unß ^er jiritten, Iie§ ft^ eine 
fretf(öenbe Stimme »erne^men: ©roftmül^igc $ortuaiefenl 
fd^autS, öere^rteftc ül^anner, wie ba8 liefce ßomStc^en ba 
oben fo erma^nenb unb mit 9Binfcn a6wart§ Deutet: fie^t 
baS liebe 35ing am Fimmel nic^t ou8, wie ein ©elöbeu* 
telci^en, worauä ©olbmünje unb ©über unb Jtupfer fier* 
auSfaflen? .&ei§t, in Sanbgf:pra(^e überfe|t: gebt, tl^eilt 
mit an 2lrmut^, auc^ an miferoble, f^warje iWegerSmann;. 
Der'ö brauet, ber ni^tS ^at, aU fein ©efi^t, fd^warj, 
wie bie ülaiiit 2Bi« bic <BUtn bunfel ^la^tp^i^fiognomie 
er^eUen, lauter fc^önc golbne ilöaler, 3«ö)in, 5)ubIon, 
(Srufabo'0, 5)ucat, fo gebt nur forcierten, ^Pfennige meine 
fc^Warje, bunflc, arm, hungrig @efi(^t. 

2Bie bo^ jeber, fagte einer im Raufen, öon bem 
iStern feine 0tu|anwenDung jie^t: fomm, alter ©eij^aW, 
nimm ! @r gab i^m eine .ßleinigfeit, unb einige ber Sür* 
ger folgten feinem 35eifviel. 

35er Sttxl, fagte ein jweiter, beftfet eine ganj a))arte 
Äunft im 33etteln. (Sr ifl aber babei eine gute .^aut*? 
unb, fo la^m er \% einer ber »orjügli^ilen 3'önjer. 

3)er SWarqueö wor neugierig ^in jugetrcten , unb ba 
e8 i^m fc^ien, ber Sieger fei berfelbe, »on Dem er neuli^ 
gcf^jro(ften, unb ber 'ii}n bur* feine ^lufwingli^feit er- 
zürnt ^atte, fo winfte er bem ©«^warjen, i^m na^ einer 
einfamen €teUe, na^ bem gluffe ^in ju folgen. Qlntonio, 
welker ben ©reis aud? foglei^ wieber er!anntf, folgtfc 



433 



gaubernb unb in 5ut(i)t; bo* ol8 et fa^, ba§ ber Wlau 
qmi feine $E)ienec bei ft^ ^atte, fo würbe er ttrvai ju= 
tterfi(i>tri*er. ^IS fie ba« ©ebrange »erlafTen Ratten, 
flanb ber 9Äarque8 fliUe, betrachtete ben (S^worjen auf* 
merffam unb fagte enblld^: roarjl 5)u e8 nidjt, ÜHann, 
ben ici^ neuli^ mit meinem ^State gcf^Iagen ^abe? 

Qlntonio n>arf fic^ nieber unb ^ob bie .§5nbe flie^enb 
em^or: (SjceQenj! nnnftitc er, tvar ni(^tnu§lg, n?oQte ju 
öiel, beFenne, bitte ai , ni(f>t me^r t^un, mir »ergeben! 
3^ fc^Iimm ^anbroerf, ba8 SSetteln, Der üWenf* wirb 
gelbgierig : ben!t man, ^mi ijl me^r wie (SlnS, unb JDrei 
me^r tt>ic ^rvii, unb brüber wurb' ic^ unjuf rieben, unb 
Ijotte nur banfen foQen. 

<Bti{) auf, fagte ber ®reiö, ic^ jürnc 3)ir nic!^t, 3)u 
t)a^ öon mir nici^tS ju beforgcn, idj ^atte Unred^t, mi^ 
ju cr^i^en, unb weil idj 3)ir Unredjt t^at, fo nimm bie8 
§ur SSergütigung unb madje ®ir unb ben 5)einigen etU(!^e 
fro^e 3!age. 

3)cr 9?eger worf fi(^ im @ntjücfcn öor bem 3)?ar= 
queä nieber, Denn er ^atte im ©riff fc^on fe(!^8 gri)§e 
©olbflürfc f(fcnetl fü^Icnb gejault, unb war fo ou§er ft(^ 
öor Srcube, ba§ er in langer Qdt bie SBorte ni^t flnben 
fonnte. 5lcib! 6ometI 6omet! rief er enbU(^, f)aVi bit 
glei(^ angefe^n, wie rot^e 2Beinnafe au8 2BoItengar= 
t)inc ^erau8fle(fte|l, ba§ mir ein guteS 3at)r beDeutet. 
SBeinernbte ijl ftfcon gefommen, S^raubenlefe unb SttU 
trung! 5l(^! (SiceHenj! 2Ba8 Cann gro§e reiti^e SWonn 
arme 93eftie, niebrige S^^ier für ^lmmUf(i^e Srreube motten! 
*-8Io8 um fo tvaS mörtit' iä) mal (Srcettenj unb ©raf fein. 
— Unb wie, ^errlidjer SKonn, foH 1(1) banlen? Äbnnt' 
<i(^bo(^ glei(^ wad t^un! 9R&gt' aber toai fo ertra fein! 
^ir dnif) ju «leb' foltern laffen. 



439 

(Sei tu^ig, 9Renf(^, fagU ber ®xni, unt) erniedrige 
3)i(^ ni(^t felbfl: ^afi <Du jttntier wnb eine grau? 

Antonio fianb »erlegen ia, unb »ü^Ite mit ben Sin* 
gern in ben bi^lten (raufen «paaren. @r f(^Iug bie ^ugett 
nieber unb legte einen Su§ ü&er ben anbem, bann 6i§ er 
fiüf auf bie D'Jagel unb nac^ geraumer ^tit, aI9 ber SRar« 
qued i^n ju antworten ermunterte, fagte er: ®ro§^err« 
li^e (SxceQens, i(|) f(!^Ie^te f^igur benfe e^en na^, 06 
re(!^t tüchtig lügen unb 3a fagen foQ: fi^nnte ja, n^ie 
mandiex ^trme, fielen ober a^t ^inber ^a6en. 3|i aSer 
nic^t »a^r, unb fann nt^t f^anbli^ unb Se^ie gegen 
SBo^It^ater fein; nein, ^abe feine einjge Srau unb fein 
«njgeS Jtinb. 

^Jiun gut, fagte ber SKarqueä, 35u feiji ^errcnloS, unb 
bentfi »o^I auf 3)eine alten ilage einjufammeln, benn ein 
®en?er6e ^afi SDu roo^l niemals getrieben unb gelernt. 
3fi 2)ein ^err geftorben? ^at er ^id) »erabftljiebet unb 
frei laufen laffen, o^ne für ^id) ju forgen? 2Benn 3)u 
mir treu unb efixliä) bienen toiUft, xd'iü i^ Si^ unter 
meine Seute aufnehmen. 

®nabe! rief ber Sieger befümmert unb »encirrt, aU^ 
guotel ©nabe! ^erbiene bie liebrei^e 8arm:^erjigfett ni^tl 
i(ann gro^e, menfc^enfreunblid^e @üte ni(^t annehmen, 
bin §u fcbled)t, in foI(!^en ^aQafl ju treten. Wlu^ lieber 
unb immer Bettler bleiben unb gebettelt Q3rot effen. 

5Der 3)2arqueS n^arb neugieriger unb brang me^r in 
Den t)erlegenen Sieger, inbem er fagte: ^enn S)u abtt 
verlajfen unb ^errenlod bifl, foüteft ^u mein Qlnerbtetm 
nit^t fo gerabe^in abf<^Iagen, benn i^ meine ed gut vM 
^ir. 3(1} traue ed 3)ir gu, ba§ Su fein 5Dieb obir 
SKörber biß, unD fo fe^r 5Du 3)i^ au(^ an bad müßige 
•herumlaufen magfi gen>5^nt ^aben, fo fSnntefl 3)u ed 



440 



boc^ auf einige ^tit in meinem -&aufe «erfud&en. ®ieb 
mir Qlntwort. 

.5)en ÜWeger befiel ein ^eftigcS S'xtttm, et fo^ halt 
Den Soucn, fcall» ben näd)t!id)cn Fimmel an, unb enbli^ 
flotterte er mit jitternber Stimme: Ql^! tt»ie gut ^aben'« 
ÜÄenfc^en, bic ^übfc^ lügen fönne, genießen aöe «Seelen» 
ru^e, fänne aOe ÜÄenfclje fc grat» unb breifl inS 5tnge- 
flcljt fdiaue. 5lrme 5ao, arme 5lntonio, bift bumm, bift 
unglücfllcij, immer arme, etjrlidje 33ejiie gebliebe; ad^J 
(Srceaenj! ic^ tauge nij, unb n>etp nir ju fagcn. 95in 
fc^on gefoltert, wie i^ mir erfi n^ünfcben t^at. 

■über, ?0?eni'(i), fagte ber «ertvunt»me ÜKarqueö, i^ 
verlange ja nichts Unbifligeg üon 3)ir: gieb mir bloß 
einen ®runb an, trarum 3)u ni^t in meine il)ienfie trf= 
ten tt>iOft. 

Antonio ttjfintc bitterlid? unb fagte bann f^Iud^» 
genb: SBcil ic^ J&erren ^aU, befien, fdjönfien öon ber 
SBelt, i^n nie, nie ycrlaffen »erbe: Hebe i^n, mebr, al§ 
mir felbcr: ifi ber ^errlic^fie Wann, ben (Sonne befc^etnt. 

3)er Ü)?arque8 trat yor (Srfiauncn einen «Schritt ju» 
tüd unb fagte bann im Jon beS gclinben 93orn?urf8: 
UnD f(t?amjl 2)u 5Did) nidjt, üKenfc^, wenn 5)u einem 
gütigen, eblen J&errn bienfi, mit biefer ®ier ald Settier 
ben SÖanbelnben ansufaOen unb 5)idj jum oflerniebrigflen 
©efinbel ju gefeOen? 3)if^ ©erlagen unb aWi^^onblungen 
au8jufe|en? 3a, ^Deinen eignen ^errn ju befd^lm^fen! 
£)enn roenn er fDid^ nun einmal in biefem 93olt*brang, 
unter biefem ^öbel al0 Settier fanbe, roenn er »ow einem 
©efonnten 5)eine ©elbgier erfahren foOte! 2Ble fönnte^ 
©u i^m 3iebe fic^n? a}?ü§teji 2)u nldjt bie ^ärte^e Se« 
^fhng ertDorten, unb 3)lr felber fagen, ta§ SDu fle »er» 
blenfl? 



441 



2)« Oleger fa^ unöetjvanbt auf ben IBoben, trorfnete 
fi<^ ble ilMnfn unb nitfte »erftummt bei iebem ©orte 
ie« ©reife«, wie beifaaig, mit bem Äoijfe. 3)atum, fu^ 
ber aWarqueS im ernfieren %cm fort, gief) biefe fä)im<)f« 
lidje SebenSart unb ?lngcir&^nung auf unb ^üte ^iitf, 
ba^ idj 3)id^ jniebcr fo betreffe, 35einen «&errn unb 3)i^ 
bef^im^fenb. ' 

CRIt^t me^r betteln? 9hct)t8 me^r befommen? üRir 
firafen, wenn ic^ wag fuctjen? rief je^t ber Sieger, wie 
au^er ftc^. D ®oIb! ©olül wie äwingfl mir mit beiner 
©djijn^eit , afleä ju fagen, ju bcfennen, ad)! ®oIü! bi^ 
ju gewaltig für mein «&erj. — 0?ein, SrceUeng, ^o^er, 
^ödjjier «^err: bleibt gnäbig gegen mir, ni(^t jürnen! 3d^ 
*)iae8, 5l{le8 meinem liebflen, f(^Bn^en Ǥerrn gebe, tjer 
mir liebt, ben i<^ anbeten miJd^te, ber mir ®ott ifl, ber 
armer al8 id?, ber nur eingig mir, mir ganj aüein auf 
Bicfer (§xu ^at, feinen andern grcunb, fein anber ©ut;. 
fein auDer QSermögcn, aI8 mir fjicr, armen, ni(fetSnu$igcn 
f(^warjen SWann unb 33ettler, bem ic^ mit ^erjenSfreube 
aUeS ausliefern t^u. *' 

5)er ÜÄarqueS war toor vS(^re<f blof geworben: wie? 
rief er au8, für 2)einen J^crm fammel^ unb betteljl ®u, 
Der ©flau? Unb nenn^ i^n gut, freunbli^ unb et>el? Um 
beß .:&immel§ 3öiflen, nenne i^n mir! i?onn ein Soler, 
im fö^rifient^um , in unferm Sanb, t}in in unfrer eblen 
®tabt, ju btefem entfe^Ui^en SIenb ^inab finfen? ÜÄenf^, 
nimm, ba f)aj^ 2)u no^ me^r ©oId, aber nenne mir ben 
SWann, bringe i^n ju mir, i^ wiÖ i^m f^elfen, l^n wie* 
ber aus bem ©taube ^eben unö 3)1^ für 3)tine ttim«^ 
Siebe belohnen. ,^#^ 

3e^t warf fld) in ber größten <Srf(^üttfru»g ber 
Sflave nieber unb füfte bte ^üfe bed ©reife«. 9ltinl 



442 

mini ^odima^tige ^err! Stur nid)t nennen! 3|J mir 2u 
fc^arf »erboten. 5l<^! 3a ®Iü(f genug, ba§ fo «iel ge- 
f^enft bcfommen. 2)orf i^n aber nic^t »errat^en. Un» 
glüd, fca§ fo öiel auSge^Iaubert. 3fl fonfl niemals, nie* 
mald gefct^e^n. 9?ein, göttli^e SiceQenj, mir um (S^rlfil 
^Bitten nietit jum 93errät^er maci^en: fein 3uba8 3f(^a« 
rlot rolCl i^ werben; nidjt »erführt mir baju, müfte mir 
iiudj glei<i^ in 35erjtt»cipung auffangen. 

2Bie werjmeifelnD n?anD fiel) Qlntonio auf beni 93oben, 
bod) t>er ÜWarqueö ri^tete ibn auf, intern er fagte: 33e« 
rubige 35ici), mein @obn, id) voiü ^i(tf nidjt unglücfUc^ 
niacben, aber folge mir nadj meinem ^aufe, ic^ will mei» 
nen Seuten befeblen, i>a§ fie 2)ir njöcbentlid?, ober fo oft 
2)u erfdjein^, etwae in meinem 0iamen üerabreidjen. 

3itternl) ging ''^Intonio \)'mUx feinem SCBobUbater bis 
ju t)cffcn QJoaaji. 3)em X^ür^üter unt) >^außbofmeifier 
lüarD befoblen, ben a^icger, fo oft er fomme, einjulajfen 
unb ibm ein nambafteS ©efcbenf gu reiben. ^2lntonio 
ging freuöig fort, aber audj tief befümmert, t)a§ man i^n 
herleitet b*itte, fo üiel »on feinem «^errn auSjufagen, beffen 
melanfolifdje ©m^jfinbUcbfeit er für^tete. 

2)er aKarqueS De ßajlro füllte ft(^ erfdjüttcrt. 3^ 
ii miJglicib? fagte er ju flc^ felbfl, Intern er im @aoIe 
auf unD nieber ging: fann ed ba^in fommen? @in treuer 
©flaue mu§ einen ßblen, einen freien ÜWann, ber öon 
gutem <&aufe fein mag, ber »ieUeidit feinem SSaterlanbe 
geblent bat, bettelnb ernäbren? 3a, tiefed 6i)aod, bad 
und 9lei(i)t^um, Verfolgung, ^lünbrung, ©tolj unt @got8« 
muS fo fürd^terlid) aufbauen! SBer mag ber UnglücfUcbe 
fein? 93on weldjem (Stamm? 2öa8 mag l^n fo n?elt ge» 
trieben baben, aQe übrigen 9Renf(ben aufzugeben? 

(§r nabm ft^ »or, ben ©flaten von feinen Seuten 



443 

im ©tiUm Beobachten ju laffen, um, wo mftgli*, *e» 
«Mufent^alt be« ^«nn ju entbecfen. (Bt ging nur f^ot in 
fein ©(i^Iafjimmer unt fonnte bort ben ^t^ummet; ni<^t 
flnten, »eil feinem erf<J>ütterten ©emüt^ immerbat bo« 
bro^enbe 35ilt> biefer furcl^tboren 5lrmut^, unb eine« fo 
tief erniebtigten eblen ÜÄanneS »orfc^toebte. 

^üü) ®raf gerbinonb ^atte fein ^au8 »erlaffen, um 
bie (Srf(^einung be# ßometen unb bie SSewegung be« 
93oIfe« JU beobaäjten. (Sr begab fit^ nac^ einem anbem 
gro§en 5UIa| in einem entgegengefe^ten 3!^eile ber @tobt, 
unb ^ier, h>o ficfc bie füöeren Sürger öerfammelt ^batten, 
tt>ar »eniger ©cf^rei unb Unruhe. 5lUc, ober boti^ bie 
meifien famen barin überein, ba§ bie ^immel8«@rfc^«s 
nung bem itönige unb bejfen ^eer in Qlfrifa Unheil, »o^l 
gar ben Untergang üorbebeute. !Die Stimmung toar eine 
f^toermüt^ige, unb biefc trauemben SWenfc^en fdbienen auf 
QlUfä gefaxt, gernanbo not?m S^eil an i^ren ©efpta^en, 
unb 'S)a fte ibn nidjt faunten, begehrten fte feinen fRatlf 
unb ba§ er i^nen fagen fottc, wie er über bie ^Ingelegen» 
Reiten be« jReidjeä unD biefc 9iatur«@rf(^einung benfe, 
rccl^e allgemeines (S^recfcn öerbreite. 

3d? ^offe, fagte ber junge ('>'raf ju einem ebrfaraen 
Bürger, ba§ ber >&immel und unb uufre gute @a^e nii^t 
tierlaffen wirb. 9Burum füllte ein mutbigeS -öeer, grifft 
unb fiärfer auSgerüflet, aU iemald ein« nac^ ^frifa ^in:^ 
über f^iffte, ni(^t fo glüdUd? fein, biefelben ®ro§tbaten 
bort JU berritbten, n>e!^e fd)on fon^ biel Heineren ©^ao* 
ren jum 9lu^m be« ^ortugieftfi^en CRamen« gelangen? 

5Diefe «Hoffnung muffen wir fefibalten, fagte ein 9)tamt 
oon feinem ^nfebn, roeld^er ju i^nen getreten war. ^u« 
derbem finbet unfer Jt5nig bort mä(t^tige Sunbedgenoffen, 
unb tt>ir f^nnen und ber ^udfldbt erfreuen, ba§ bie 6^ti« 



444 

tlen unb unfrc ^anb«Ieutc, trenn fie einige ©lege errun» 
gen ^afccn, nad^ unb na(^ ein gro§e8 (Ijrlfllic^e« 9*eld) an 
Jenen Ufern jliften unt> n.>lebet ^erfleOen Wnnen. 5Baren 
bicfe gefegneten Jtüflen bort f(fton einmal ein mci(^tlger 
ß^riftenflaat, fo njar e8 njo^I unferm ^elbenmüt^igen @e« 
6aflian »orbe^alten, audj :^ier ein madjtigeS 0lei(fe ju 
grünben, wie nur folc^e im bfJUc^cn unb n?efilid?en 3n« 
bien Befigcn. 2)iefe8 ^immeI8jeid)en leuchtet nun ben 
©treittnben au<^ bort, unb »enn cö bem 3)ienf^en erlaubt 
ifi, bie rounbcrbaren, unöerflanblicüjen -2leu§erungcn bcr 
Oktur, bie irrenben ^immeBför^jer mit bem menf^Iidjen 
5!^un unb ©c^icffal ju oereinigen, fo trennt biefer ge» 
fürdjtetc dornet öielleid)t als ©iegeSfarfel, aI8 Sreuben« 
feuer, um un8 ^icr, fdjneUer alö ©c^walben ober 3!auben 
Ipliegen fönncn, an^ufagen, ba^ bort in Qtfrifa ba9 SGBidj« 
tigfle, baS (Sntfdjeibenbfic fd^on gefcfte^en, ber größte ^ampf 
f(^on errungen fei. 

*3lQc erfreuten ftd^ biefer tröjili^en 9iebe, unb Ser* 
binanb, bem bie gutgefagten SBorte beS ÜÄanneS, no^ 
metjr aber ber SBo^Ilaut gefallen ^atte, mit welchem fte 
waren gefprodjen tt>orben, faije i^m nadj wie er fi^ ent«= 
ferntc, unb war nod? unf^lüffig, ob er i^m ni^t folgen 
unb ba8 ®efpra^ mit i^m forife^cn foHte, benn baS ©c» 
fen beS Unbefannten ^atte i^n wunberfam angejogen. 
3nbem er jögerte, gewahrte er ben 99ilb^auer ober <&ölj» 
f(^nt|er @nrifo im Raufen unb wenbete ftdt> an btefen: 
jtcnnt 3^r ben SWann, fragte er i^n, ber eben rebete? 

3o roo^I, «&err ®raf, antwortete ber Jtünjller, biefer 

iji ber ne^mlic^e, &on welchem iüf (Su^ neulit^ fpta^^ 

öon bem wir 5ltte ni(^t8 9td^ere8 wiffen, unb ben wir 

,nur 3)on iJuiß nennen. 

':^((ff: ^ernanbo folgte in bem bammernben mtit ber @e« 



^S*i^9^Tf'r'!!'m^i!!i;^^S^^ <"*? "'T^ "«'■»P'l™ff"T-i*-'wf-«-^¥-HP !■— 



4m 



flalt, bis betbe gu etn<m etttfam«n ®4)a|Ur9ang gelangt 
»aren, U^tn OraR^ifaBäume einen an^e^en ^uft in 
ber macmen 9la(tit andienten, ^tx^dtft, fing bet ®faf 
an, i(^ Bin (Sud) na(!^gefoIgt, weil (Sure Siebe mir fe^r 
njo^Igeftel; fle f))ri^t meine ®eftnnung au8, wäre bteft 
a&er aud; ni^t ganj fo @ure Ueberjeugung, fo war td 
auf jeben gofl fe^r flug getrau, baä 3SoIf burc^ biefe 
tMrfianbigen IBorte ju beruhigen. 

5Die e^rfamen ^iirgerSleute, antwortete ber Unbekannte, 
finb ru^ig, ))on i^nen ifi fein ^ufru^r, wie )}cm $öbel, 
ju beforgen, eä mü§te benn ber %aü eintreten, ba§ ed 
@ro§c unD SSornc^me für jwec£mo§ig Riehen, auib biefe 
betriebfame, gefc|te ßlaffe aufzuregen, um irgcnb iioü* 
tifdjc ^medt auSjufu^ren. 5lu§erbcm aber ift, rcai iib 
äußerte, meine Ucberjeugung unb fcjic <§offnung. Hin 
ncueä ©efiirn, ein glanjrei^eä, ifl Dem QSaterlonbe in 
unferm bebcnmüt^tgcn ©ebajiion aufgegangen, bic Sanber, 
über bie er je^t fein leucbtenbeä ©c^wert ^injJrerft, wer* 
bcn uns bienflbar wcrDcn, au^ biefe SWeere werben un* 
ferm Oefe^ gc^orcljen unb »or bem iBilbe G^rijii unb 
feiner ü)?utter nieber fnicen. (Sin neueg SRorgenrot^ ge^t 
au^ bort im (^ütxn auf, unb bort, wo ber :^eilige ^u* 
gufiin geboren warb unb als Sürjl ber Jtir(ibe regierte, 
wo unfer $rinj 55«rnanbo alg @ei§el unb SWärtJjrer »er* 
fc^ma^tetc, wo 5lIfon8 unD 5)uarte ftegreic^ fänH)ften, 
wirb aus bem «erjirbmten ß^rifienblut ft«^ ein gelben* 
rei(6 ergeben, um neue, frifc^e 33Iotter in unfern ©iegcS* 
franj §u fled^ten. 

(§urc i&offnung ifi f^ön, fagte ber junge ®raf, in» 
bem er ben (Kebenben mit (Srjiaunen betradjtetej 3^r ge= 
^i^rt ni(^t jenen bürgern an, unter welken id^ @u$ 
traf, unb bie mir f<^on früher «iel jKü^mlidjeS »on (Suc^ 



>>'j»Sv?''T^T5=^-:S''^^>3^'^^'^'''^''^'-'f'''^!iH 



446 



tti&m (>aben. JDarf td) na(^ @urem <Stanb unb (Warnen 
fragen? benn ei toürte mi(^ beglütfen, wenn 3^t mir 
Quu nähere ©efanntfd^aft gönnen wolltet. 

Suis trat einige (Schritte jurücf unb Betrad^tetc nt^t 
o^nc ©tols im Qlu«i>rurf bcn, ber ft^ i^m etwa« eigen-: 
ma^tig, wie e8 i^m fdjien, al« Sefannter aufbringen 
woUtc. Sd) ^abe nod? ni(^t, erwieberte er trorfen, (Surem 
0iamen unb (Stanbe nacDgefrogt, 3fer felb mir fremb, wie 
idj Suc^, wir wanbeln t>ier in ber 9la(^t: wel(^e8 3n» 
tcreffc Fönnt 3t>r barin finben, me^r öon mir gu wiffen? 

J)a8 3ntcreffe, antwortete gfernanbo, welti^e« un8 Je» 
ber eDle ÜKann einil&pt, beffen 33ilbung unb feiner @inn 
fic^ in jeöem auSgefprortjcnen 3Borte anfünbigt. SBarum 
woüt 3f)r @uc^ fprößc unb rau^ jurütf jie^n, wenn (Suer 
«Befen m\<i), modjt' ic^ t>0(^ fagcn, ju (Su^ reißt? ^d) 
fein nod) jung unb bcDarf ber »erftanoigeren greuntie, 
fol^er ?Wcn((J?en, »ic beffer finb, alö id^, bie mef;r ^r= 
fa^rungcn gcmadjt ^aben unb bag Scben beffer fcnnen. 

6r nannte bem Srembeu hierauf feinen (Stanb unb 
Oiamen unb befdjrieb i^m feine 2Bü^nung, inbem er i^n 
juglcid) mit freunblidjer ^öflidjfeit erfud^te, i^m in ben 
nadjflen Xagen feinen 35ffu(ft ju gönnen unb mit i^m ju 
effen. Sui« antwortete: öerjribt, wenn i<^ (Sud) jwei«= 
felnb, falt unb mi§trauifd) erf^eine : id) t)ah( toiel Unglüc! 
erfahren, Icingfl f(^on ^atte i^ meine 3le(!^nung mit bem 
geben unc aüen Hoffnungen ööUig abgefcl^Ioffen. <Bo 
t)abt iij benn bie SKenfdjen unb i^ren Umgang »ermie« 
ben, am meinen ober (üerjei^t bieS ©efianbnip unb mif» 
verfielt m\(i^ nid^t) Die gro§e unb toorne^me ^elt. (i& 
tfi mir neu, wieber Q3efanntf^aften ju ma^en, unb ge- 
rabe mit einem 3üngling auS einem ^o^en Haufe, Denn 
ein jlreig »on ^armlofen, gutbenfenben bürgern genügte 



447 

mir, bereit SBo^Irootlen mir gut ti)at, mit feeneit '0 Ui, 
f^ra^ unb uniefangen jirltt, unb füe unb i^re ©eftimint* 
gen anhörte. 3^r fagt, nafi mein ®efen (Sudf aitgl«^, 
unb i({^ mu§ @u(^ ge^e^n, i^ em^nbe eine ä^nlidje 
Suneigung ju @ucb. SGBtr njoUen e8 alfo mit einonber 
toagen, unb fügen eS bie ®ötter nur, ba§ un8 Beiberfeltig 
biefer ®(3^ritt ni(^t gereue. 0ia(^ öielen 3a^ren unter» 
ne^me i^ alfo »leber bie Srtfa^rt, ein ä^teö, menf^li(^e& 
«^erj ju finben. 0?ur »erfpre^t mir, mitit weiter in mit^ 
pi bringen, um meine 2Scrf)altni|fe ju erforfdjen, unb fü^rt 
mi*, wenn i^ in (Sucr JQaui trete, ni^t in ben ©djwarm 
anbrer SKenfcben, am njcnigflen ben (SureS ©tanbeS. 
3Benn 3^r bicfc meine SWenfdjenfd^eu anerfenncn »out, fo 
bin i^ ju üWittagc an i>em feflgefelten 3;age in (Eurem «^aufe. 

©0 fei eS, antwortete Sernanbo ladjelnb, bcr feltfome 
33ertrag fei ^temit gefdjiojfen , 3^r foflt ganj aUetn mit 
mir f^)eifen, ungefiört unb unfcelafiigt, unb nur in ®e= 
feUfdjaft eines franfen florentinif(i&en ^aui)tmann8, ber 
@u^ feinen S^ang ouferlegen wirb. 

@o f^ieben fte unb Srernanto eilte na^ feinem «&aufe, 
in einer feltfamen froren Stimmung, benn baS ^Iben* 
t^euerlidje unb @e^eimni§ooüe biefer neugejlifteten Sreunb^^ 
f(^aft gefiel feinem jugenoli^en ©emüt^e. 

iüii öerlie§ bie ©tabt, um fic^ na* feiner femlie» 
geuben SKat^t^erberge ju begeben. Qln einer einfamm 
©teUe, jmifdjen ©artenmouern, traf er feinen Sieger. @ir 
gingen fdjmeigenb neben einanber unb nad) einer SGBeüe 
fagte »ui«: OBaS ijl 2)ir, *2lntonio? ^u bifl fo fiifl? 
ü»i(^ bünft, 5)u jitterfi; öngiiigt 3)i(^ biefer (Somet au(^ 
eben fo, wie »iele jener SWenfc^en bort in ber ©tabt? 

9lein, antwortete ber ©d^warje, dornet bo ob«n ifl 
gut i^reunb mit mi*, ^at gut, frut^tbate« 3a^r bebeutet. 



448 

mai^t Q3eutel Io8 unb «jperjcn tvatm, unb bo(^ — adfl 
üth^n ^tnl loeii meine bumme 3unge nid)t, »ie (Su0 
bad aQeS bur(^etnanbec erjagten foQ, toad meinem 9)taul 
auf feinem <i&erjcn liegt. 

(dprt(!&, guter 9)2ann, fagte ermunternb fein JQtn, 
kuei^ id} ia bo^, ba$ ^u ni^td Unredt^ted begangen i^a^ 
hm fann% 

2)od)! bo^! fagte Qtntonio fe^r eifrig: aber 5ltte8 
lomntt iation, ba§ legt mir ein gro§er <$err na&j feinem 
^o^IgefaQen geprügelt t)at. 

SBie? fagte 2ui8, JDid) Firmen? 3a, biefe SSorne^» 
mcn! 68 wirb i^nen fo f^wer, üHenfdjen ju fein. 

SlJcin! nein! rief ber Sieger, ^atte ganj rec^t, ber an» 
fe^nlid^c ÜÄann, ba§ er mir über iBudcl unb ©eftdjt mit 
bem ©tocfe fd)Iug, ^atte midj f^on ©ilberling gefdjenft, 
rooQte me^r ^aben, ntar gierig na£^ großem (Btüd, n^ie 
er an ben ÜJiuftfanten gab, ©ab ein 5Bort baS anbre, 
unb aus meinem legten ^ort famen bie Silage !^erau0. 
3)a war mein OkfenroeiS^eit au8, unb ic^ ging hjcg, 
fdjamtc mir, roar gegen ben alten .§errn grob unb un* 
banbig gemefen. 9iun fie^t mir Ijeut, tt>ie oben föomet 
über ung fein i^uuflfiücf mad}t, bag alte liebe «:&err» 
djen wieDcr ßa au^ großem 2Boffervla|, wo 3)u and) 
mandjmal gern biji, lieber üKann. 2)enfe, wirb no^ im 
©tod wai gurücf behalten ^aben, unb Prügelei wirD bei 
(Jometenfdjein weiter muftciren, wo fte bei 3:age8U^t ju 
ßncc mit fein 2icb war. ®e^ alfo fac^t, fadbt weg. 5)er 
mir in feine neue (Stiefel nac^, immer nad). §ragt 
mir, ob idj ber unö t>er, üon Der 5ßrügelet war. So. 
UnD nun, — ad) ! lieber ©Ott, legt ftdj alt (Bxctümi auf 
5lbbitt, als wenn iä) WUn\di war, wie er, unb will eS 
jwieber gut mac^e, unD fd^enft mir fed^g grc§e ©olbßütf 



^■'■"fpv -■'i'^:"" "■ ■■-" T :-^T-.;; 



449 



unb ntilffftt wdi m^t, unb ina<^t ^xofU !DiHg aü8 mh, 
un'o^(t}\tppt mir na^ fein ^aUa% fagt S)ienPot, foden 
mir einlaffen, trenn i(^ fomm, unb foden mir gut Sfreunb 
fein, unb ft(^ rSfonafiel gegen mir betragen, unb iebedmal, 
gwelmal in ber ©odje, gro§ @tü<f ®elb fj^enf. @o tte6 
^at mir »eifMrtige (SrceOenj gentonne, unb t)at mir 
S^renerflärung getrau, unb f)at gefagt, toeüt nid^t me^ 
t^un, nt^t me^r ))rtigeln. 

3)er ©flaije üBerantwortete jittemb bie grof e ©umrne 
feinem erfiaunten ^errn. 51W biefer i^n f^fteigenb an» 
fo^, fu^r ber IWegcr fort: 3|l aber nl^t au8 fe, fomrat 
fc^Iinim. HBte wir und fo road erjS^It, unb »orne^me 
©raubart beinah weinte, wie er erfl 'n biffel gef(^im^)ft 
^otte, — adil fo fagt' i^ i^m im 93ertroun, id) motzte 
tt>o^l lügen fönnen, wie i^ mir f^on oftmals getoiinf^t 
^obe, — unb fo bo«^t* id) wieber, unb GrceHenj bie ölte, 
meinte tbm fo, l^iigen fei ^üfUtiit, unb fein 9)3enf^ fann 
flug lügen, wenn ^erj in 93rufl bibbert unb Uiihext, unb 
^eif e Jl^ranen in klugen brennen, unb grof e, grof e ®etft 
wie in ba8 3!^ronenwajfer ^eigt unb brein regiert, fo l^ 
2üge tobt unb nid|td in ©egentoart @otteS, unb fo ful^ 
mir aus mein bummed üRauI ^erauS, baf i^ fein Stb^ 
ber ^tt', aber «^errn, bem iü) aQeS geben t^äte, wa8 
mir milßt^dtige i^errn unb fo auSbünbige ^ceQenj jn« 
wenben t^äte. 

Sutg erfc^raf. Unb ^u ^afl ibm aud^ gefagt, wo 
idl wobne, wie i^ ffd^t'i fragte er f^neß. 

IDabon nt^tS; fagte Antonio, ni^tS afö bad: aber 
bitte, bitte, mir i»ergeben, mir bummen SPtenf^. Serbien 
nic^t in folc^er ©ocietät unb itamrabff^aft ju fein, ^ur* 
bet aber »ietteicbt felbfl aQeS gejle^n, grofer, lieber ^m, 
mnn 5Dein ^ni mal fo jerfnirf^lt n)äre. 
XIX. S3anb. 29 



"^ttO 



Unb wie ^ei^t biefw alte Vtanni ftsAgte Suie. m 

«geif t ber 9Rarque€ be @a^e, etkDiebwte bec SfUi'o$. 

$a! be Safho! rief £ui« laut aud^ fte^, Qlntonio, 
i^ berge^e ^ir ^Qed, Grübet: i(^ glaube, ba§ biefe an* 
fe^nli(^en, unertoarteten ©ef^enfe, bie IDtUbe beS großen 
«Gerrit 3)i^ fo gerührt l^aben, ba§ 5)u ©eine ^fajfung 
)>ei;Iotji: i(^ »erlange aber, ba§ IDu ni^t jum $aQa^ 
biefeS SRanned ge'^fi, ba§ ©u au^ i^n felbfl »ermeibe^, 
fo n>ie 3)u l^n gewahr wirjl. 9?ein, biefen Srauiilien, bie 
fiä) meinen fc^Iimmflen Seinben bantals berbunben ^aben^ 
bie mic^ verfolgten, miU t(^ fortan nickte betbanfen, mi^ 
tl^en niemal« nähern. 

JDiefer alfo! fagte er gu fi^ felbflj traten aUe biefe 
iBerbünbeten nic^t^Oed, mic^ju jerfiören? Sari^riDurfl 
na^ Stacke ni(!^t unerfattUd)? (Sr, i^r D^eim, ijl getoi§ 
mit ben 9fli(^t0iDÜrbigen im ©unbe getoefen, bie m'itfi no^ 
burt^ SSerleumbung verfolgten, a\i i^re Jtetten unb 5DoI^e 
mi^ nii^t me^r erreii^en fonnten. Jßun fenbet er mir, 
o^ne mi^ ju fennen, biefe <Summe, bie mir ein @^a^ 
iß, unb i(^ muf fte behalten, um mid^ bor bem $er« 
ffi^mot^ten ju erretten, unb biefen ft^ttjarjen 33ruber ju 
ernähren. 

Unter biefen 35etra(^tungen roanbelte ber Seibenbe 
na(!^ feinem trübfeligen %^x)l 



3)er üRarqueß bc Gofho fanb e8 gut unb not^tven« 
big, feinem 92effen, bem ©rafen Srernanbo, bad lEßefent« 
li^fle bon ber ®ef(^i^te (Sat:^artnend mitjut^eilett, intb 
ba fte i^m na^ einigem 3oubern bie @rlaubnif g«b, fo 
erjä^Ite er bem jungen SWanne bie 93egeben^eiteii, bif i^n 



fetter tief getfi^tt Ratten, ^tt 3leffe naf^m Me|e SRit* 
t^eilung ganj fo auf, tote e0 ber O^eim »on i^m tttoau 
tet ^tte. 5>a8 Seben feiner Sante, i^e 3!r««er unb 
@^n?ennut^, i^r ganjeS Gefeit f^ien i^m ie^t bott eirum 
^5^em unb poetif^en ®Ianje umleut^tet. 3^re traurigeit 
Erfahrungen f^merjten i^n, aber er füllte ft^ i^r bur<^ 
i^re ^erbinbung mit bem viel geliebten S)i<^ter gei^g 
nä^er »erwanbt. 5Die ^u3ft(!(|t, bie i^m ber D^eim eX" 
bffnete, na^ n^enigen 3a^ren ber ®atte ber liebenSmürbie 
gen ÜKoria ju »erben, erfc^ien i^m ^ö^fl reijenb, benn 
ourc^ biefe ^erbinbung glaubte er ebenfalls ein ®o^n 
jenes (SamoenS ju »erben, ber f^on langfl feine ©eele 
unb fein «^erj münbig gematl^t unb fein ©eifi immerbar 
$ater genannt l^atte. 3nbem beibe SKanner mit er^ö^ter 
$aterUebe iai fonberbare itinb beobachteten^ glaubten fte 
ie|t in }ebem ^uSbrucE unb ieber üorüberfc^toinbenbeti 
fiaune baS bit^terifi^e ®emitt^ §u bemerfen, baS ft^ in 
ber (Snfelin öieQei^t beßimmter abfpiegelte, aU ed in ber 
^o^ter felber erf(^ienen fein mod^te. 5Der IDtarqued ^attr 
aQe QSorbereitungen getroffen, ba§ ^aria geri^tli^ alf 
fein Jtinb anerfannt »erben foHte, unt> ber dtegent f^attt 
fein @efu^ f^on betoiOigt, fo »ie eS ber (Sarbinal «&ein< 
xi6i auüi befiattgte. 

^ag C8olf ^atte ftc^ »ieber beruhigt unb man fonnte^ 
an lebem Sage, in jeber ©tunbe 92act»ri^ten aud ^frifa 
unb SBefiatigung jener Siege erwarten. JDiefe 3SorfaUr 
muf ten größere unb entfc^eibenbe (S<^Ia(!^ten gerbet füff» 
ren, unb bie $art^eien beS ^bel0, fo »o^I bie $atnotm 
»ie jene, bie i^re ^ugen na^ (S:|)anien »enbet^n, »aten 
in bei ^Sc^fien Spannung. @in jeber beoba^tete ben an" 
bem, unb jeber traf auf jeben %(iü feine SSotfe^rungen. 
!l>ie ^eunbe Spaniens »aren na^ ben legten ©iegeS» 

29* 



462 



na^ti^ten viel cu^ign unt votflc^tiger getvorben, benn 
f[e mußten fürditen, t>a§ bie Patrioten baS 93oIf am 
neuem aufregen, unb beffen <$a§ gegen biefe ^aftion tret* 
6en f&nne. 

^n einet franf^aften ^uff^sannung litt borjitglii^ bie 
:^odigeflimmte ^at^atina. @8 ^alf nur n^enig, »enn ber 
Marques fte Beruhigen ober jerfireuen tooütt, ntenn ber 
«Ite, treuherzige (Sferifloforo i^r »on 3nbien unb ben fon» 
berbaren Sitten unb 93ege6en^eiten Jener fernen Sänbet 
<rjo^Ue; fie fonnte i^re ©ebanfen öon^lfrifa nid^t jurücf 
tnenben, unb fie tjoxä^U immerbar auf i^re Innern 5l^n* 
bungen, bie i^r bie @(!^la(^tgefilbe unb ®\M ober Un» 
glüd abhjedjfelnb öorfpiegelten. 

ß^rifioforo fing an, feine Seiben me^r ju üSerhJin* 
Un, e8 bcfferte fi(^ ftc^tlid^ mit feiner ©efunb^eit. (Sr 
füllte fidj f^on um fo öieleS fiärfer, ba§ er fic^ »on ben 
^Dienern in ben ©arten fonnte hinunter führen laffen, too 
er bann in ber 2au6e ru^te, ober unter ben ©ranaten« 
«nb Orangenbäumen langfam wanbclte. 5)ann fe^te fl(^ 
an(ti Sat^arina ju i^m unb bad mut^wiflige Jtinb ^ü^fte 
unb fc^erjte um fie ^er. 

*lln bem S^age, an aeli^em ber ©rof gerbinanb fei= 
neu ungefannten ©afl erwarten burfte, trat btefer in fau« 
tirer Jtleiöung in beffen 3iinmer. 3)er ©raf warb, ba er 
am gellen ^ageSltc^t feine neue Q3efanntf<!^aft genauer be» 
trachten fonnte, «on bem fdjlid^ten ?tnfe^n unb bem na« 
türlic^en 5lbel biefer @rf(i^einung überrafc^t. ©tatt fic^ 
i^m mit ^erablajfung ju nähern, füllte er fi^ im ®e* 
gent^eil bur^ bie 0la^e be8 3Kanne8 in 93erlegen^eit ge* 
fegt. S>er Srrembe ging ^öfli^ auf i^n ju unb Serbinanb 
reifte i^m mit ber größten ^reunbU^feit bie <0<)nb, um 
fofllel^ ein ^vertrauteres SSer^altni^ einj;uleiten. 3^r fe^t. 



.^ 



453 

fagte er mit ^titnUit, wir teerten »ie jwel (SinfieWer 
mit finanber f^elfen, «nb nur mein florentlnlfc^er greun^ 
wirb un8 ®efeafd)aft leijlen, ber U^t in 2lfri!a unter 
unfernt .Jtönige fäm^jfte, rtenn i^n niüit eine ^)I&|Ii(^e 
a?nrttjunbung in mein JQaui geführt ^atte. @o fügt ber 
SufaU, oft fogar ber f(^Iimme, »o^l etwaS @rfreuU(^e« 
^erbci, benn blefer ^au^jtmonn ift mein greunb geworben, 
oieQei^t gelingt eS mir eSen fo mit (Su(^. 

3)er ®a|l antwortete mit ^öfli(^en unb »erbinbli^en 
3leben0arten, wie einer, bem bie ®efeflfd)aft ber @e6ilbe« 
ten ni(t)t fremb i% 5110 ber ^aujjtmann ju i^nen trot, 
festen ft^ bie brei aRänner ju 3!if(^e, :^eitere ®ef^)ra(^e 
meciifelnb. 

^er ?fIorentiner blicfte ben frembcn ®ajl ft^arf an 
unb fagte enbliti^ : 3^ mir boc^, mein .§err, aU wenn iä) 
(Su^ fd^on fonfl wo gefe^n ^afeen mü^te; toort 3^ nie» 
mals in 3talien? 

92temalS, antwortete Suis, mein <B(i)id^a\ berfc^lug 
mi(]& nati^ fernen 3öeltgegenben, aBer biefeS f(!^8ne Banb 
f^abi xi) niemals betreten. ^o(^ ftnb wir uns neulid^^ 
^ier in SiSSoa begegnet. 

2)ie ^e^nli^feit ber 5Kenf^engefid)ter , fagte ber 
®rof, ifl in fo fern ctwaS SBunberboreS, weil iebeS ^uge 
fie anbcrS fte'^t, jebermann eine anbre finbet, bie ber 0lo^« 
bar ni^t bemerfte, fo baf jebeS^ öerjlanbige ^ntli^ einem 
magif^en ©Riegel gleist, ber fo ober fo gewenbet bie 
»erf(^lebenflen Silbniffe bar^eUt. Dft ifl eS aber au(^ ein 
befiimmter ^uSbru ^ loon @belmut^, ®utmüt^ig!ett, QSer« 
ftanb ober @(^arffinn, ber unS beim erjlen ^nblitf fo- 
glei^ als etwas ISngii SefannteS äberraf^t unb unfer 
Vertrauen erwecft. ®o ge^t eS mir mit htm ®ennor 
Suis, ber mir an^ alS ein läng^ ®efannter erf^eint. 



454 

üflan Htm t9 ein ®Iü(f, eine ®aU Ui <&immeie nen« 
«len, fo erf4>affen ju fein, unb wo^t^aft ju beflaflcn ftnb 
We aWenft^en, beren 5lnbliif jurficf fct^eiM^t, in bewn 0l5^e 
^(^ unfet .§erj »etfc^Ueft unb fein ©ort be« aSettrouen« 
über bie ISip^en ge^t. £)iefe 97lenf(^en ftnb oft nit^t bie 
fd^ltmtnflen, unb i^r fle(i^cnber 33Urf, iljte lauernbe SWleiif, 
t^r geifllofer ober ro^er QÄunb finb ni(^t immer bad 3if* 
f^rblatt für 33o?t^eit ober gemeine Oefinnung. 

(Si giebt eine ^ä^llcjjfeit, fogte Äul«, bie ben eblen 
1»u«bru(f getoif nidjt augfdjiieft, felbjl bü8 StxanU, «nt* 
ffieUte unb Ärü))^el^aft< fann liebenöirert^ erfd^einen. 2Bir 
finb »on ber OJatur angewiefen, unferm Snfiinft gu fol* 
gen, benn auc^ er ifl ®abe, bie un8 leitet unb toaxnt 
Sllemanb iwirb, irenn er no(^ SBa^I ^ot, bie ©^)eife ge» 
nie§eu, bie i^m einen beflimmten QM erregt. 3Batnt 
un8 nun unfer ®eniu8 beutli^ »or einer Sß^i^fiognomie, 
fo foUten njir auc^ ^ier njo^I bem toerflänblidben ©eful^Ie 
folgen, unb einen folc^en SKenf^en »ermeiben, wenn loir 
Ui ba^in aud) nod^ nichts (B^UmtMi ))on i^m n^iffm. 
9Bir foQen u^enigfiend empflnben, unb und biefeS ®efü^I 
eingejle^n, baf biefer unb jener ni^t ju unferm Umgang 
gaffen, dagegen )>er^o§en n^ir ju oft, unb bereiten un8 
baburt^ grofe S^eiben unb bielen ^erbrufl. Slid^t feiten 
ball tt^ir irren : bafi tvir gut mit fol^em 93e!annten fahren, 
baf er un8 f^ater^in lieb ^»irb, aber bie äRienen unb ber 
Qludbnuf !&nnen ft(^ au^ geänbert ^aben, iene frii^eren 
^njeid^en beuteten bieSeic^t auf eine @eeIenfranC^eit, bie 
iener SRann, ben tcir ie|t anberd anfel^n, in beffen ®e' 
gen»art und ie|t n^o^Ier tfl, feitbem übetfianben l^at 
3tüx f(^eint ed mir tabelnftoert^ , baf Mir aud falf((et 
3:ugenbanfi(!^t jenem Sn^inft, toenn er un« ttiamen toiU, 
^ )70tfä|U<!^ »iberftreben , benn bie aRenfd^enUebe, bte 



., *ir';i^-5.\,-p:r~''' ■%-'?l -.ri^''^ 



■•-■ '-''^■v-'f.^^-p!^-:?^::^!^^^;^^^^::^- a^ 



4dS 



ni(^t auSgefi^Ioffen ober nur oermitilMrt ju tvcfkM. 

3a wo^I, fagte ber $Iorentimt, bm« eit» 93«r^iiti<; 
mun^ bea ®emfit^f8; eine ^rt Don ^ESa^nftnn ober 3fr> 
ftnit fann unl mit Brug e^en fo oerle|en unb erf^e^ett, 
als too »ir Sug, »^eui^elei unb SBHffnt in ber $^' 
ftognomie toa^rjune^men glauben. @o f:()rac^ id) ^itc^ 
neuli^, JQtn ®xaf, bon bem ä^ten S^i^ter Torquato 
Saffo, ben i^ in Storenj fennen lernte unb i^n fürslic^ 
in gferrara »ieber fa^. S)ad Sefen biefed ^anned ift 
fo unruhig unb :^tn unb ^er fa^renb, fein 9uge fo mi#* 
trauif# unb ungett)i§, feine 9)tiene fo f^neU unb erf 
f^recfenb t>on <&eiterfett junt finfiem (Smjie toe^lfelnb, 
ba^ er, fo fe^r man i^n achten mu^, fein il^trauen er« 
tvetfen fann. fii f^eint in i^m ft^ eine Jtranf^eit )»er< 
juBereiten unb auSjuSilben, bte er bieUeii^t erfi über^e^en 
mtt§, um bann ald eine gan§ «erf^iebene @rf^einung auf^ 
jutreten. l&>trb ein f^on teilbares @emttt^ bur<^ fieten 
Q$erbru§, 9}eib unb SKt^gun^ genecEt, fo fann auf lange 
in feinem 9uge unb ^M ein f(^eued Iranern, eine ^nm* 
li^e %Mi fi^tbar werben, wie fte und an morn^en wili» 
ben Spieren n)i»ern)ärtig auffällt. 3ene 9$erfoIgten, bit 
bur^ i^re l^arten <S^i<!faIe auf ein« S^itlang irre Wer« 
ben, laben meiftenS biefen SMief. ;%;W 

3m ^uge, fagte Sui«, ift eigentli^ bad ganje ^9^ 
bed ^tn^m, wer eft ju lefen ijer^e^t. SSiiä unb Qbtge 
fd^inen mir fo beutU(^ unb »er^änbli^, ba§ toit tiM 
eigentlich, wenn wir biefen ©Riegel Ui (MjjUi U^i^Mta, 
niemals an einem SKenf^en irres foQten. ^rum ftnb 
auäi bte i^Unben fo uiigliu8i(i), weil biefi» Xmiiifif^ 
in i^neti au«g4}f(|t i^: unb fc^on ber ifi §tt 



I^JWJ»«!!'^S!»7--f:'lTVTK»»5n.-irs^-iS^ 



456 



bem bad ^uge »ermunbet toütb, obex bet bie ^&\ftt feinet 

S)ie 3u^örenben n?aren tilU unb faft »erlegen, benn 
bad tobte ^uge neben bem fc^önen leBenben beS fremben 
SKanntd machte einen fonber6aren unb n)e^müt^igen @in« 
itud. ^ec «^au^tmann, um bie Stide ju unterbieten, 
fragte: 99ei n?eld|er @elegenl^eit, ebler <&err, ^at @u(j^ bad 
Unglütf betroffen? 

35er ®raf fa^ angjllij]^ ouf, tt?ell ber Florentiner ben 
Übertrag gebrod^en ^atte, bo(^ Suid blieb ru^ig unb fagte 
fejl unb falt; SSerjei^t, »enn i^ barauf nic^t antworte, 
ein ©eliibbe jmingt mic^ ft^on feit man^em 3abr, aOed 
bog nie ju berühren, teo8 ici^ felber erlebt ^obe, 3^r 
!önnt mir aber glauben, ba§ iäi biefed ^2luge nic^t auf 
unrühmliche SBeife »erloren ^abe. 

SWe^mcn wir unfer toorigeö ©efpräcö wieber ouf, be* 
gönn ber ©rof: eg iji naä) ben loortgen ^emerfungen 
niiit unnatürli^ unb au(^ nici^t gonj ju tobeln, Wenn 
frembe Q3oIfd^amme, 3)2enf^en aud anbern dlegionen, 
ober gar foIä)e, bie unferm ^aterlanbe immerbar feinbU(]^ 
geftnnt waren, und 9)ti§trauen einflößen unb ein unon» 
genehmes ©efü^l erregen. 3)ie8 auSgebilbet, ober al9 
3!ugenb geartet, bilbet bann jenen 92ational^a§, beffen 
f^redfli^e ^irfungen wir oft in ber ©ef^i^lte mit SBi* 
berwiUen wa^rne^men. Unb bo£^ fott jeber, borgüglid^ 
in Seiten ber 92ot^, feji unb entf4|Ioffen beim Sanbflmonn 
fle^n, unb ben fremben, wenn er und @Ienb unb Unter» 
ioc^ung entgegen trogt, mit »ollem «Oergen Raffen. 

9Bir fönnen, fo fc^eint e«, fogte £ui0, biefe ®efü^Ie 
unb ^orurt^eile nit^t fo f^arf unb ft^er beoba^ten unb 
fefi^eQen, bo^ wir fagen fönnten, in wel^eoi ®rabe ober 
unter welchen Umjiänben fte unbebingt l^ofter ober Xw 






457 



genb vovünn fömten. %Ut bei- 3ub«, bet 3!üif« tit^ 
jBtufelmann, ber S^inefe unb Snbier wefben uttft fansKO» 
bar ein ©efü^I erregen, ald ob wir etvoai Un^eimli^ 
in i^rer 92ä^e emi^fänben, eine gemiffe ^eng^U(^ett, f0 
ba§ e9 f^toer bün!t, mit aUen biefen ältenfd^en bertraut 
umjuge^n, ober gar mit i^nen ^reunbf^aft ju fd}Ue§en. 

^ie nun »oUenbd n^irb und bag @efü^l btefed 
Srembfein« beutlic^, fu^r ber Stoliener fort, wenn wir 
auf iene fd^warjen 92egcrfiamme fe^en, bie rec^t eigentU^ 
bie 5tu8n3ÜrfIinge ber 9Äenf^^eit ju fein f(f>einen: fo ju 
fagen gur Jtne^tf(!^aft geboren unb ber Srei^eit unb aU 
ler eblen triebe unfähig, weld^e bie cultibirten Stationen 
^arafterifiren. 3^re Ä8r))erge^oIt, — toie abteei^nb 
bon aQen anbern 935Iferßämmett , i^re f^recCenbe ^arbe, 
bie unter Feinem 6Uma, wenn fte ni^t mit ^ei§en ittn« 
ber jeugen, gemilbert wirb. 3)iefe 0liefentraft, biefer fon* 
berbare @(]^äbel, aQe biefe 3üge, bie mit bem iibrigen 
3)?enf<^engef(!^Ie(!^t faum no^ etwad ©emeinfameS l^aben. 
t&ier jeigt fi(j^ biefe (Sntfrembung, öon ber wir f^ra(^en, 
wo^I am beutli(^|len, unb felb^ ber Setd^tflnnig^e wirb 
ti nid^t über fi^ gewinnen fönnen, eine fold^e Sreatut 
wie einen wei§en Siiebenmenft^en ju be^anbeln. . • *^^ 

5Darum ift eS audi faji begreiflii^, fe|te ber junge 
®raf bie ^etrad^tung fort, ba§ man^e $^iIofo^]^en unb 
Seobac^ter ber 9latur auf ben ©ebanfen gefomnten ftnb, 
bi«fe bunfeln SBefen mb^ten bon einem anbern Stamm« 
»ater, ale baS übrige 9Renf4iengef^(e^t :^errü^ren. ^n* 
bere wollen fte ju S^a^fommen itaind m<id^en , bie Der 
Sünb^ttt^ entronnen wären, unb ^nben ja be^^alb nt^t 
unbiQig, wenn fte in ^m«rifa unb vielen Säubern «10 
leibeigene Sflaoen gebrandet werben, weil babur^ ber 
9ttt(^ nitr, ^en ®ett auf ^ain gelegt, ebet 9hcf} auf 



459 



bcn Sflfnoi^t ^am, in @i:f&IIung gf^e. — ^mn boA 
ctmOi ^x&vmt ünt, fo fu^It ^ itbet oott unS, baf fb 
tief unter ben übrigen 9{enf(^en fielen, unb bie9 (iefit^l 
W§t fi<^ auf feine ®eife üernid^ten, — Slttein, — toofl 
ift <Su«^, ^err Äui9? — 93erjei^t, njenn i(J) fcefotgt Wn. 

— 5^ f<^eint gerührt, erfdjüttert : — ijl Sudj nid)t teo^I? 

— O rebet, t^euwr SWann, unb Befreit mi^ bon biefer 
5lngtl um Sui^! - • 

Suis ^atte bie $arbe oerinbert, er f^ien mit einer 
au^erorbentlii^en Seivegung ju fäm^fen, »el^e er ber« 
bergen tooXiU; er gewann eni>U(^ bie Raffung tttieber unb 
fagtf na$ einer $aufe: SReine bere^rten <$erren, eS 
idimnit miüi, ba§ i^ mid) n^ieber l^abe verleiten laffen, 
(h>ad mir im lieben fd}on oft begegnet iß), IDinge ju be« 
^au^ten, bie immer nur mit fd^njac^en ^afern in unferm 
3nnem ujurjeln !5nnen, benn bie Ie|te (Sd^ilberung , $u 
tx>eld;er unfer ©efprad) führte, i^at nii^ aui bem Senium' 
mer geroecEt, in n>el^m und ^orte nur ju oft einf(^Ia« 
fem. Unfre Bemerkungen über bie unglücfli^ien 9leger 
i^aben mi^l tief erfd^üttert, benn bon ^ier aui \af} iü) 
prüd, ba§ i^ anü) toobl in allem borigen geirrt, unb 
f^Iimm geirrt ^aben f&nnte. (Sriaubt mir, (Su^ borju« 
tragen, toai id) felbfl erlebt f)aU, teobon i^ B^ge mar, 
unb bad ifi ba0 SRinbe^, n^aS id^ gur SSert^ibigung 
biefer armen ©^marjen t^un fann. 

5Dte Sreunbe baten tl^n, bad ju er§£^Ien, toai i^m 
feiber merfmürbig ft^ien, unb l^uis, na^bem er eine äSeile 
^iS bor ^di nteber gefe^en ^atte, begann alfo: (ginem 
Sreunbe ben mir, melc^er lange in Oflinbien lebte unb 
bort ittiegedbienße tbat, ifi SolgenbeS begegnet, melf^el 
er mir felber mitget^eilt i^at. — 3n eiaem Jtam^fe mit 
l«iieji wi&en «(Sorben, bie balb den unl $lortttgi^eii b«» 



45» 

fiigt mtptn unt) ftc^ ünin\t9X^, haVi aneber bie ^Edt(|m 
ergreifen, «nb oft aW ta^jfere Sttitqn fSmafi^, n9äf H«* 
ftget aU Mni)tt un9 ü^rfaflen, in einem )>on ieiifR si« 
enbenbrn itriegen n>ax mm Bftennb in einem fd^iffM 
®efe(^t fi^ttJtr »erwunbet toorben. @t warb jntfitfflef^, 
unb fein ««eger trug i^n fj^nett in eine Srelfen^ft^ uiib 
»erfcantj in @lle, fo gut er e* »erme<!^e, feint ^unben. 
S>ai @efe(^t ging inbeffen fort unb wenbete fiil} fe^r ima 
tRa^t^il ber ^ortugiefen. SKein greunb Bemerfte We 
@efa^r aui feiner <&5^Ie unb f(^o§ ft(t>, fo erf(^&^ et 
4U(^ roar, bem ^ru^^, welker ft(^ jurütf Stehen mnltei 
wieber an. $alb warb ber 6lücf jug übereilte grtu^t, unb 
inbem bie geinbe bie ÜÄe^rja^I bf8 $nH)^)ed »erfolgten, 
^Ueb er mit Wenigen in ber Sufte juriic!. 9Bir woren^ 
baS wu§te er, »on unfrer Station burc^ ben ftegrei^^ 
Bfeinb abgef^nitten , fon^ aber war er ber ©egenb gonj 
unfunbig, nnb feine l^age um fo tro^Iofer, ba nivgc^ 
ein I99aum, (Btxaudf, tlBaffer ober %tu6)t ju entDetfen von, 
um nur eine augenblicfli^e (Srcfuitfung gu gewinnt«. 
^Qe inten flagenb um^er, in ber Bfur^t, »on ^e^E^tn 
t^einben angetrof en unb erfd^Iagen ju werben. Sita (Sla^ 
^gerte ft(^ aber am folgenben S^age fc^on fo, ba|l ki 
fSftan^tm biefe ^ur^t ft^ in SBunfd^ »erwanbelte, wm 
beS 3ammerd nur auf einmal Io8 gu werben: benn bec 
fttr(!^terli(|}fie S)ur^ quätte ^Se, »or <^nger warnt %gr 
erf^5^ft unb ^erbenb, bie ^ei§e Sonne ^a^ l^erab tn^ 
4fttälte unerträglich: bie 0la(6t war eben fo oetbtrHi^ 
falt. SKein ^reunb, ber fein £eben aufgegeben ^tte, lag 
mit bem «^au^te unter einem Stein, ber i^n einigtnmi|m 
tat bm Sonnen^a^Ien f(^ü|te, er fomite nt^ m^ 
ge^n, unb ber ^utoerlufl ibatte i^ fo gtf<^ti><i<^t, b«i 
n oft felbfl ba9 ^ec^jen unb SSerjwtiftln ftiner IMbent« 



PP5'^f5Ti'v9«^W«^R^fl«B^^7«-«g«?i;S 



460 



g«fa^rt«n ni(i)t me^r »erna^m, blc 6alb nnnfelnl), talb l^r 
@d)i<ffal toertt)ünf(^enb, ^In unb tulcber Irrten. (Slnige, 
bl« no<!^ bie jiSrfern niaren, Ratten »orbringen woflen, 
um einen Ort ju cntbecEen, bcr i^nen %xc^ ober Sinbe« 
rung gensS^ren modelte: m^ i^ren iJleben erflrerfte fi(^ 
bie SBüjie, fo »eit nur ba« Qluge reifte, unb fo bcr= 
tüirrt, trie oUe waren, fonnten fte fid^ ni(i^t einmal er» 
inn<rn, nadj weldjer iRlt^tung bie @tabt liegen mo<i^te, 
oug ber fic ben unbefonnenen ©trelfjug unternommen 
flotten. 2)enn nun räd^te fid? bie t^örld&te Äü^ini^eit 
eine« jugcnblldjen 5lnfü^rer8, ber unbeba(i^t, ba er an« 
fang« feinen SBIoerftanb traf, fid^ ju ireit öorgettjagt, 
bann ben fcebcutenben %xupp in lauter fleine 6or^8 jer* 
^eut, unb ftd) ^ernot^ o^ne ,Jtenntni§ be« SanbeS in bie 
SCBüfie ju fern "^inauS gewagt ^atte, eine« leichten unb 
fdjneflen Siege« gewif. 5)ie i^einbe Ratten bie einzelnen 
Sru^pen ou« bem «^intertjalte überfallen, fie umgangen 
unb bann mit ^orbebad^t in bie ^üjie ^inau« getrieben, 
um i^nen ben OtüdFweg unmöglich ju ma^en. ^He biefe 
iBorfleHungen unb Uebergeugungen , bie no(ti am borigen 
5tage meinen greunb geangfiigt l^atten, entft^wonben i^m 
je|t, ober woren i^m gleichgültig; in feinem 9Serf^moc^» 
ten, tt)el^e« er balb mit unfagll(^en ©^merjen füllte, 
Bolb njieber Im bum^fen .^in^arren »erga§, quälte i^n bie 
^Jor^edung einzig no^, ba§ fein treuer 9>2eger, ber i^m 
filmen einigemal ba« Seben gerettet ^atte, i^n »erlaffen 
f)aU, ober ft^on umgefommen fei. ©o erf(!^ien ber britte 
Sag, unb wenn mein D^r ern)a(^te, fo erja^lte mein 
Sreunb, ^or^te \(b nad) meinen ®efä^rten, unb eniet^ 
auQ einjelnen ©i^lben eine«, ber ni^t weit ten mir lag, 
^a§ bie übrigen ^djon i^ren Sob gefunben ^aben müften, 
»nb biefer le^tc au^ im ©terben fei. IWur ber ^unfd^, 



"sy^^iw^"-*! 



fcolb xttmn ju folgen, Mirt oW einjige unto le|te ^ut 
Ui itUni in mir jurütf. SBie lange i(^ f^on bal ®e* 
TOugtfein »eriorm ^atte, fann id^ ni(^t fagen, aW (l^ 
f^ret^e im 0Jamen be8 greunbe«, wie et mir bie ©egefcen» 
^eit »ortrug) i^ ^)l5feli(^ eine Äü^lung, ein milbe« Otn* 
»e^n, ein fanfte« .§au(^en fü^e, unii jugleic^ eine f<^mw§* 
liC^e Jtlage »erna^m. 3^ fonnte bie 5lugen nit^t o»f* 
f^Iagen, fonnte auüi ben 3:ott nit^t unterfi^eiben, unb 
tvie bem JtranCen, bem 6terBenben, in ben ©innen ^unfjk 
wieber ©efü^l unb 33ett)uptfein ertoo^t, fo waren H 
meine geborjienen Si^j^jen, bie ftü) jufammenjogen , »eil 
eine Jtü^Iung, ein @aft, eine @ü§igfeit fte 6ene|te. U»^ 
wittfü^rUc^ öerfu(i^te i^ biefen Xffau ju ft^lutfen, ber bi« 
@(^er^en meines ^unbed erweiciite, unb wie bieg ifinige« 
mal gelungen war, fonnte id^ bie ^ugen, ald wenn vmn 
ii)xtn JDecfen eine 8a^ genommen würbe, wieber auff^la«' 
gen. @tn bunfel f^warstS ©cftc^t mit feinen brennen* 
ben klugen fianb bi(^t »or bem meinigen, e8 war mein 
treuer Sieger, ber mir 93eeren auf ben SÖiunb brü<fte, unb 
mir einige, al8 id? beffen erfl fd^ig war, ju ejfen gai. 
@r oerbanb bann meine ^unben lion neuem, fo gut ef 
jiäi t^un Iie§, unb aU id) mic^ no(^ me^r befonnen f)atU, 
unb er glaubte, ber ©enup würbe mir nic^t me^r f^^o^^ 
ben, gab er mir no^ »iele, Die er forgfam in ein reinel 
%ü(ii gewicEelt ^atte. Qum neuen Äeben erwägt, fonnte 
idl eä ie§t erji füllen, wie f(t> wat!^ id> fei: e« war, al« 
fei in aQen meinen ®Iiebma§en bie ^idendfraft, fte ya. 
regen, auf immer erlofi^en. 3(^ foberte ben treuen <BUa* 
»en auf, meinen ßameroben einiges »on feiner erquitfen* 
Den grud^t mitjut^eilen, er erjä^Ite mir a6er, baf er atte, 
wie er angefommen fei, f(^on als Sobte gefunben ^aht, 
babei feine unbef^ireiblid^e ^ngfl um mi^, unb feine un» 






4«2 



enblt<l^e 9rettbe, »te et no<^ tiiten Sunftn be« StBenl in 
mit nwl^tgeiiommen. 93nrgtDeifelnb um feinen «^etm t»at 
et in bie iBüjie ^inauS getannt: et, in einem ä^nlii^en 
«^immelf fhrt^ geboren, f)atU bie Stuten genau htohaüjUt, 
bie i^n ben jteimen bed Mend n&^et btingen m&^ten: fo 
ttof et naäi r>itUn SReilen Umirten auf einen ^Ud, toe an 
niecetn Btcetgen, unter Stein unb Sthi, eine Srtud^t n>u46, 
ben Q3rombeeren, ober a^nlic^em ^omgeroäc^d, ni(^t unä^n« 
lid;. SRtt^fam fammelte et fte, unb mu^te bann tücEtoattd 
bie n>eite Steife mad^en, um feinen «^errn mit biefer geringen 
^ülfc ju laben unb ju erroecEen. Slber, fo fu^r mein Sreunb 
fort, idf toax toi) verloren, »enn lü} m biefer ftir<^tetli0en 
©teile ijer^arren mu^tc, wo ber ilob felbji auf ber erjlorr' 
ten 02atur ju thronen fc^ien. ®e^n fonnte i^ unmöglich, 
ber treue iDicner lub mic^ alfo auf feine (5(!^ultern unb trug 
mi(^ mit atter ^ilnjlrengung feiner Jtraft ))on biefem SIecf 
ber 93erjn?ci^ung. Dft, ba er felber franf unD ermattei 
mar, mu^te er mi^ n)ieber auf ben Soben legen, um md' 
^ru^n, bann erquicfte er mid^ mit ben beeren, bie je^t 
bem ©(^ma^tenben als iai ^enlid^fie ü^abfal erfd^ienen. 
'Aber feine Uebertebung, !ein QSefebl oermod^ten eS uhn 
ben Sieger, ba§ er felbji von ber f^ru<^t, auc^ nur ein ein« 
jigeS Jtorn, genoffen ^atte, benn er be^au)}tete, bet $or« 
rat^ mürbe faum ^inrei^en, um mic^ lebenb an iene 
©teile iü fd)affen. ®o geigte eS ft^ au^i, benn mir 
brausten jmei £age unb jmei 92ä(^te, e^e mit bott^in 
^langten, benn et Ue§ ed fi4l nid^t nehmen, mid^ andi 
bed ^adiii fottjuttagen, fo viel ed feine Jttafte, bie mit 
jeber ©tunbe me^r abnahmen, nur itgenb erlaubten, ©o 
famen mir enbli(^ bort^in, mo^in fein @ifet fitebte, i<^ 
tobe«matt, er, fo fd^ien e0, im ©tetben. dt mad^te mit 
fogleic^ ein Sager in einet fleinen «^öble juted^t, bie et 



■«5^i*,^JS» 



465 



füll fd^on Umali ^rntttt if«Ht, «r UHäk wMf mit fii« 
mt ^IehMtfi0 gegen tnt St&lU bev ^iaäft, er ging, n«ie «ine 
fotgfame ^mme, fogleii^ aui, um mir toiebet IBeemt ju 
fni^en, mit benen er mi^ nod^ vor meinmi &äiktf n* 
frif<^f; unb nur tx^, als er mit ü6ermenf<^H({|er ^nfhfn« 
gung aQeS getrau l^atte, n>ad man unmöglich nemen 
mS^tf, fe|te er ft(i^ mit feltgem Se^agen ;u meinen ^«^ 
fen nieber, unb geno§ nat^ vier, fa^ fiinf Sagen, ^um 
erüenmal »teber f^rfam unb färgli^ bon feinen mu^om 
gefammelten 9rii(^ten, benn noc^ immer bettelt er lutr 
ml(^ im 5luge unb mein ©0^1. ^ - 

^m folgenben Sage, als i<^ mi<^ etroad 6effet na^ 
einer ru^ig bur^f<]^Iafenen 9la^t befanb, fuc^te i^ in 
^Borten i^m meinen ^an! audsu|>re(^en. @r nmt e6en 
fo vertt>unbert, ald betrübt barüber, benn er meinte, er 
^abe nichts ald feine fPf[i(f|t get^an, unb meine !^ebe, 
unb roie \^ i^m e|)emald geholfen, feien me^r, ald er 
mir iemall ern>iebem !5nne. 9Rit t:^m fam ein ^ifer, 
aud| ber iDiener eined Df^Sierl, ber fi(^ gerettet unb un- 
)9ermerft ben @<l^ritten meines 02egerS gefolgt n^ar, in ber 
•i^offhung, einen ^eg auS ber llBü^e §u finben. 5Dtefer 
fe|te ftd7 ju mir, als mein 02eger mieber auägegoi^en 
mar, um grrüt^te ju fammeln: O mein «^err, fing er an, 
was ^abt 3^r für einen ©Elaben: berglei(!^n, »enn i^ 
eS ntd^t mit angefe^n ^ätte, würbe i^ feiner (S^o^lung 
glauben, ^ir rannten ^ie^er, unb ber ©^tvarje, aB 
n>tr na^ jn^et Sagen biefen SIecE gefunben l^otten, f^rie 
unb f^rang »or gfreube, fo »erhungert unb verbürget er 
Aveki xcyox. ^ie ein Siger fi^i ^ über bie $r&^te l^er, 
fo n>i« fte entbecEt »aren, unb fammelte fie in ein Su^. 
%t moOte xeX^ feine genießen laffen, unb brodle mir ben 
Sob, »enn v^ bie abriffe, bie feine ^ugen entbe(ften. 



"•"VJiS'V' -iNfWliT'!-* T 



464 



^19 i^ t^m feint unmenfd^Iic^e ®itt »ertotitf uttb i^n 
f^elUn wollte ; fagte er mir, baf er aQrS nur für feinen 
franfen «^errn einernte, unb er riet^ mir, eS e^en fo |tt 
ma<!^en, o^ne i^n ju fi&ren. 3^ fonnte i^n nidjt begrei« 
fen, ba er f^alt, a\i i(i) felbfl genofi, toai i^ Stummn' 
Hc^eS fanb, benn t^ wav bem SSerf^ma^ten ganj na^e, 
»ie 3^r feI6fl benfm f5nnt @r aber, ber eben fo lange 
gefaßet ifattt, ald i^, na^m feine einzige ber beeren in 
feinen le^jenben 9)?unb, weil er aOeS, wie er fagte, fei« 
nem IteSen >&erm bringen muffe, ^are unfre 9lot^ nit^t 
fo fiirti^terlit^ gewefen, fo ^atte i^ lac^b^n mögen, ^ir^ 
S)u ibn nodi lebenb antreffen? fagte i(^, ed ifl unwahr* 
f(^einli(i&, er wirb fd^on lang^ bort, fo gut wie mein ^err, 
oerfd^mac^tet fein: wenn IDu nun ^infommfi, wir^ S)u 
bort, ober f(!^on toot^er, ebenfalls flerben, unb e8 ifl no^ 
fe^r bie Srage, ob 3)u bte öermolcbeite Stelle nur wieber 
finbefl. 3)ann, fagte er, möge er au<^ ni^t mebr leben, 
wenn fein lieber J&err geflorben fei. ©o, o^ne eine ein* 
gtge Srudjt ju foflen, oljnc ficö einen einzigen Qlugenblicf 
tÄu^e ju gönnen, ifi er nun, wie ein SGBa^nfinniger, ju» 
rürf gerennt, unb bat (iudi, er, ber 93er^ungerte, fogar 
no^ auf feinen ©(^ultern b^rgetragen. 

3Rein Sreunb, al8 er mir nad) 3a^ren biefe ©ef^icbte 
«rjo^lte, fonnte fie nur mit ber grö§ten Stübrung öor* 
tragen, er bemerfte bi^rauf- n^i^ bie @rf(bütterung ber 
©eele wobi man^mal ben ©efunben tobten, ober ibn 
franf machen fann, fo ^alf bie ^Bewegung meines ^er« 
§en8, bad bei allen biefen Um^dnben fo grof würbe, aI8 
wenn eS brechen wollte, mir je^t ju einer ^rt bon ®e* 
funb^eit, unb gewi^ fann unfre @eele, burc^ fo erhabene 
<$rf^ittterungen , ibren ^ör^er &ernitbten, ober ben ge« 
«^&iJöblitbfn wieber fiärfen. 3cb fonnte etwa« ge^n, uub 



ie«?p^*»'s'y^'»^«>r^i('^^^^^Cp»'5^«^^^|f^^^S'p^ii'^^ •^fs^'s-'- 



4Cft 



f9 folgte i/^ ^, hik« *t miäi toWhn fa^ i»i|i«vbat 
trug, iu einem fleinen ^affet^e^äUer, bett ^ mf^Hä 
^tte. SBafl i^ Hn Sfuitf ^|[ece )>em (S(aik«tt, bet 
biefe friff^enbe ®oge feit man^em 3:age entbei^Yt f^. 
9lur bem ti fo »ongeUe, ber eS fo loieber fanb, fann 
wifen, toelc^e Sßoau^ unb ^onne ber (S^&$»fet bem (Jb« 
mattenben in einem ^o^Ien Steine {ubeceitet t}at, unb toie 
bad «i^erj bann bie ®üte ©otteS erfennt unb fte mit S:i^fi« 
nen brd ^anUi geniest, um ettoaS, bad felbß unfet ®m« 
lei: ^ür in feiner |^5^^en 92ot^ faum bed ^nblitfi nur* 
blget. — Äurj, »er SReger i)dlf fo feinem ^crm unb 
^eunbe, forgenb, Ile^enb, unermäblic^^ ^gfam, tr&fUnb, 
i^n leitend, fü^renb, i^n f^eifeab unb tränfenb, me^ 
)»iifüiiti)t auditbrnb, ali bie SKutter fitr ben geltebteu 
Sfitt^ing t^un »iirbe, fo unerfottli^ fü^ aufoi^fcntb, bof 
er naäi iti)n 'oeUtn So^en ber ungeheueren ^n^en« 
gung feinen ^errn toieber einigen ganbdleuten in einoR 
fleinen Drte ii6ergeben fomite, px toelc^em fte enbltil^ n^ 
ber müf^feligjlen ä&onberung gelangten. — 3e»er weife 
S)iener ^atte ftt^ fd^on "oid frü^ )»on und entfernt, ui6> 
mein ^reunb f)at iffti niemals mieber gefe^n, tDa^rf^ein» 
li^ ifi er bo^, fo toie fein «^err, ia biefer ^§ett SBu^ 
^rft^ma(!^tet. 

^uf biefe ti?unberbare ®eife u>arb mein ^unb bos 
mal« gerettet, unb er »ar ber einzige, ber »on ienen 
audgefenbeten ^ru:|}^ens@or^d |emald wieber jur StoM 
jurücf ft^rte, aUt übrigen waren untergegangen. Unb 
o^e feinen ©fiaoen ging er au^ boxt in ber SBö^ tter« 

ioren. * 

3)er itammerbien«r melb^ ie^, bafl 3)on ^tonfo 
«ben im Simmer Ui ©rafen warte, unb bringei^ um ein 
®«l^r erfu^e. 
XIX. S3anb. 30 



^r-^. ~ ,,,- .... ',--,^_; .,-,._,„.j^„:5.ä,„^,„,,5;,,p^,p^.j|^ 



466 



'^a,^ ^u gefagt, tief tn ®taf, ba| Mit n94> ^i 
3!if<^e felw? - ■'■■ ?.--x-vj'r •?**'••,<•— :.- ■■•'^■,*^' 

®o!^, erwieberte ber IDiener, er wfinf^t au^ nur 
toentge 3)tinuten. •'■■/' ^ ;vj'^ • ■; 

@r möge ftd^ gefallen laffen, fagte Semanbo, ofcen 
fi^ ii)a>a% nieber ju laffen, i(^ n^ürbe i^m "Binnen Jtui^em 
meine ^lufn^artung ma(i)tn. 5Der Säfiigfle aQer 9)?enf(^en, 
fn^r Sernanbo fort, ali fte »ieber aQein toaven, ber e6 
ni^t mübe roirb ju brängen unb ju foUicitiren: ifi ed 
eine $erf(^rei6ung, bie übermorgen ja^Ibar i^, fo fommt 
er f^on ^eute, giebt ti eine SJet^anblung ober (Streit- 
frage, bie bad ©eri^t entf^ieiben muf , fo plaät unb quält 
er öor^er ben 3!^eilne^mer befi 5ßwjeffe8, Bringt fo »iel« 
faltige fragen unb 9)25gli(l^feiten ^erbei, ba§, »enn man 
i^n gebulbig anhört, bie flarjie ®ac^e jur bern)irrte{}en 
n>irb unb fein ®efpra(!^ mit i^m baS @nbe finbet. @r 
mag barum etmad n^arten, benn i^ bin ni^t gefonnen, 
mir glei^ meine l^eitre fiaune öerberBen ju laffm. 

SBaS 3^r un8 vortrugt, (Sennor, fing jle^t ber •§ou^t«= 
mann an, ifi i)'i(t)^ merfn^ürbig} bie ilreue biefed @^tt>ar« 
jen ifi fajl eine beif^Jieflofe ju nennen, unb freüi^l muffen 
n>ir mit Sefc^amung aOe unfre vorigen 99e^au:ptungen 
jurüd nei^men. 3c!^ meine aber, iener ©erettete, »enn er 
irgenb bie Mittel bagu :^atte, n?irb fid) au^ gegen biefen 
@na))en banfbar erliefen unb feine ^reue auf unge)oi}^ns 
li^e ^rt Belohnt fiaben. 

Suis öerfarbte fi(i^. @en)i§, fagte er bann, unge* 
nöj^nlic^ genug, meine >&enen. @g fügte fiä) ne^Ii^, 
ba§ na(^ 'ükhn 3a^ren, in »eichen jener Sreunb aQe 
Q3itterfeiten beS i^m feinbli^en @Iücte6 getrunfen, unb 
ben Sttld) bid auf bie <$efen ausgeleert in tfaUn meinte, 
er enbli(^ wieber in fein aSaterlanb unb in eine grofe 



"■^'^■■^■^-i^.««v»ip^!^^)l!|(l^giiFj^*i«jl|iV?!f<™sgB?5^^ 



467 



®tabt toeffelben juvüd tiffttt. @eine CQ3ünf(^e toarm be* 
((Reiben, benn er mat niiit me^t jung; für aüt SRü^ol 
unb Jttfinfung toarb i^m aSet ni^td eriDtebert, unb aU 
er nun iebe «Hoffnung aufgeben inu§te, unb na^e baran 
voat, unter feinen Sanblleuten, ben 9{ei(^en, fßovMf^mtnr 
^aufleuten unb Jtramern auf S^nlt^e %xt ju t>erf4ma^« 
•ten, h)te bort in bcr SGBüfle, ba erhielt i^n, nal^rte un^ 
fleibete i^n biefer treue ©flaöe »ieberum, inbem er für 
feinen ^errn Bettelte, unb eben fo feinen ^Pfennig fiir ft^ 
jurücf behielt, tt>ie er bamalS feine $eere jur eignen ffttU 
tung genie§en n^oQte. Unb nun, um foI(^er ^ugenb we« 
nigfleng einigen So^n ober Htoa^ @^re ju ^oerfc^affen^ 
foflie ic^ biefen :^o(i^^erjigen ©flaben »o^I nennen, wenn 
i^ eS ni(^t meinem armen f^eunbc gelobt ^atte, i^n un^ 
feinen JDiener niemals fenntUd^ ju machen. — Unb fD 
»erjei^t, eble «Ferren, ba^ i(^ dudi überall mit einer fo 
traurigen ©ef^i^te be^eUiget ^abe, bie für fein fro^e^ 
©ajima^I geeignet i^. ^enigfieng f(^ame ic^ mt^ mei« 
ner SSitterfeit, bie mi(^ no^ So^ren ^eut juerft toieber 
überf(^li(^en t^at, h)oS in einer fo oorjügli^ien ©efeUfd^aft 
am trenigften l^otte gef(^e^fn foflen. 

üKan »ar »erlegen, roaS man crroiebern foUte, ba ber 
@aft biefe 3Borte mit fii^tbarer Setoegung gef^jro^en :^atte. 
©onberbare ®ebanfen Riegen im ®ei^e bed jungen ®ra« 
fcn auf, benen er aber je|t nid^t jRaum geben mo^te, 
ba fle i^n boc^ ju feiner ®ei»i§^eit führen fonnten, beim 
ti wäre unf^irfli^ gewefen, na^ biefen Sieben auf eine 
nähere ßrflärung ju bringen. 9lur fonnte b« ^ait|)t« 
mann ni*t unterlaffen ju fagen: SS f^eint olfo, baf 
Unbanfbarfeit gegen »erbiente aRanner too^I l^ier in ^9X^ 
tugall ni^t toentger ber Sn^alt aUtägliti^er JHagen ifi^ 
wie in anbern gleiten. 

30* 



«S6 



(&i fann xotiffl iti^t anbert fein, f«^r l^utd in eintm 
mill^n unb l^itern ilotie fott, totnn man biOig fein ttn^ 
^lOe Uvifiinbe geti&rig etnägm voifi. <Der Staut , f« 
fttn|ilt(^ Sufammengefelt, tsie et ifl, tebarf unenblid) )»it< 
Ur ^fttfifte; foUte, tcaS ft^ onftnei^tt, tnmtec^at ielo^nt 
uttb beja^tt »erben, fo mö^te bie ^luSga^e ttA ©ttteS 
bte (Sinna^me beS 9lu^eng uUrfleigen. $ergeffen nHr 
auc^ ntematö, ba^, roenn bie gro§en unb retten Familien 
immetbar juer{l bcbad^t tcerben, fie, inbem fie ftd) bem 
@taat l^iugeben, au(^ i^re STZa^t, i^ten (Sinfiuf, Flamen 
unb dieic^t^um t^m mitbringen. S9{5gen bie (Sinjelnen 
uneigennülig fein, Don felbft faQen bie Heineren Bluffe 
in ben größeren (Strom, unb ba§ fte i^en 9lei(^t^um er^ 
galten unb ^^ermel^ren, fommt bod^ auf )>ielfa(^e, tcenn 
«ut^ oft unfitbtbare ^eife bem SSoIfe roieber ju gut. 
Unfer ©taat, ber, fo Hein er iji, bur^ $oIiti£ unb ^e= 
toenmut^ ein SGBeltjloat gehjorben i^, bem in fernen 3o* 
nen unbefannte Q35Ifer ^ulbigen unb bienen, fann nur 
feine ungeheure itraft erhalten unb berme^ren, toenn mü^ti 
^om 93crmögen beä @taote8 »erf^Iittert toirb. 3n ben 
beiben 3nbien ijl für abent^euembe Streiter, für @Iücf 
fu(i^enbe unb unterne^menbe ©ei^er ein ungeheure« Selb 
«r&pet. ^er 3}2ut^ beft^t, itenntniffe mitbringt, bie 
ffielt unb a^enfc^en »crfie^t, bem fonn bort Fortuna in 
iaufenbfat^er ©efialt erfc^einen. Unb ^at fte ni^t biete 
Soufenbe, feit toir in Jenen fernen 3onen ^errf(ften, er«» 
:^oben unb gefrönt? Stielen mi^glüctt bie ^agni^, bur^ 
<tgne S^ulb, ober 9)langel an ®t\ci)id. S)o^ an biefen 
^injelnen, bie in bem Ungeheuern ^pitl unterge^n^ i^ 
itid^td gelegen unb unfer Staat verliert an i^nen ni(^. 
^urc^ biefe ©eftnnung, inbem SRac^t unb ^bel jugleit^ mit 
ben ^bent^eurern jum Jtam^fe ]^inau0f(^i{ften, ba^ Saeco, 



.'Ji-.J-,«W^^;>l^|^a:|gf^fl|^^ 



4$» 



$ac^«co, ^Suquerque fo toml^ wie unfre ASntge ben 
(ÜRjelnen a^l^^i^nr ^a^en wir und btefe ungd^uten 3n« 
bUn uatmvotfen unb werben fte nec^ me^r bejwingcii> 
wenn ni(^t etwa bte fursitc^ttge ^Ktttelmatigfeit ft^ b«fl- 
0iegtmented bemeifiert. 

(Stier, mllter SKann, erwieberte ber ®raf, 3^r fu^rt^ 
obne ed ju woQen, bie ®^ra4}e ber ^^rannen. 

Said täfelte unb betra(!^tete ben iungen ^ann mit 
einem ^rüfenben 93Iicfe. (Sonberbar i^ ti, fagte er bann,. 
ba§ ed noiti feinen großen dlegenten gegeben ^at, ben 
viele feiner 3^t^9(no|T(n ni^t einen Si^rannen gefi^oltett 
Ratten, bem fte ni^t @elj, ©raufamfeit, Untreue, ^xtdttn 
feines 3Borte8, fo wie Unbanf borfeit gegen greunbe unb 
treffti(^e Wiener »orrücfen mochten. (SS ijl aber Unre(^t,. 
i<b wteber^ole ed, wenn eine ungemeffene Siebe jum ^a* 
tcrianb unb %üx^m, eine unbebingte ^ufo!j?ferung , au^ 
ungemeffene Selo^nung forbert, ober erwartet. 5)ie ^tiUn 
oed wilbefien @IenDe8, beg Untergang^ ber (Staaten wer« 
ben oft burc^ anf(!^einenbe ©utmüt^igfeit unb babur^ 
l^erbei geführt, ba^ man bad Ueber^üfftge unb Unnü^e 
wuchern lä^t, unb nirgenb :^emmt unb jätet. ^u0 biefem 
Unfraut erwoc^fl bann baS aSerberbliii^e, bie ®ift^)flanien, 
bie Saume unb ©etraibe unb 5Q3ein erfliäen. 3n »iel« 
fairer ©eflaltung tritt biefer 5lberwi| beröor, anfangs in 
gelinber @eßalt, oft fogar in ber ^aih ber !lugenb. 
3n alten 3"t^n würbe ber 5lbel, ber Seib unb geben für 
ben anfü^renben Jtönig wagte, mit Oie^t belohnt, eble 
Unab^anglgf eit , ißerm&gen, @inf{u§ würben i^m jugc« 
fti^ert, eS war nur billig unb re^lt, ba$ baS unwifenbe 
^elf, wel^^ed fein ^igent^um »erwalten unb ^(^ ju gro« 
§en (S^banfen ni<i)t er^ben fonnte, i^m unbebingt ge« 
^or^te. Sie ed nun aber im aSerlauf ter S^Hen bal^im 



470 

gebte^, baf ber ^bel, immer mä^ttget getoorbett; nur fein 
«ngeflammteS unveraufetlid^ed Sted^t ju fd^ü^en glaubte, 
wenn er gegen bie Ärone fSm^fte unb fie ju erniebtigen 
fudjte, ba war ti not^wenbtg geworben, ba§ ber 9&rfl 
@c|iuö unb JQülft Um 33oIfe fu(^te, gegen ben Slbel. 
^liefen wir um^cr, fo ijl bie« fafl ble ®efd)l(^te ber 
neueren 01ei^e. 3n Sranfrei^ ifi ber Stamiff jWlf(^|en 
Slbel unb Jtrone, jwift&en ilrone unD 93ol£ unb be« SSol= 
feg gegen ben ^bel no^ ni^t entfc^ieben. Sie mufte 
ber fiefeente ^einri«!^ in (Snglanb nadi feinen (Erfahrungen 
benfelben ^bel fürd^ten, bur^ welchen ein britter Sbuorb 
fo mati^tig geworben war. ÜRit tfitd^t ^ielt er (Selb unb 
®ut jurütf, unb liep ft(^ lieBer gcijig fi^elten, al8 bo§ 
«r ^d) bur(^ QKangel »om SJolf ober feinen ®ro§en fo 
abhängig gemad&t '^atte, wie ber unglütfli^e fe^fle <§ein» 
ti^. (Sin ategent, ben alle SEBelt grofmüt^ig nennt, wirb 
«on ben 5tlügern nur mit 33erba^t angefe^n. «^ält er 
t>ie .§onb fe^, fo f)at feine ®o6e um fo großem 9Bert^. 
^e'^nli^ war e8 mit bem gerbinanb »on (Sofiilien. ©eine 
^paxiamUit warb gefc^olten, unb feine Jllug^eit, mit ber 
fr bie SSiÜlfü^r ber ®emeinben unb (5or:)3oratlonen be* 
f^ränfte, S^i^rannei gef^im^ft. Unb bo^ fceborf bie SBelt 
ju Seiten ber garten unb Rügen ©emüt^er. 5)ie QSöIfer 
felbp, aSürger unb 93auern finb fro^, wenn ein flarfer 
®eifl ben Unfug bed ^beld bäm^ft, unb felbfi mit ®rau» 
famfeit ienen ^anen, graufamen (Sinn ber IRitter, ®rafen 
unb <&erjöge beugt, ber fo oft ben gemeinen ^ann ge« 
tinger al8 bo8 Äajlt^ier fc^a^t unb be^anbelt. Un» ge^t 
benn biefe ^lli^rannei nur »on $iir{ien ober 'iUbel aud? 
^18 bie milbe Oiegierung ber SWebici in Stören j »ertrie- 
ben war, mit weither Sl^rannei f^altete eine 3^itlang baS 



-v-:-- ■^^•»»^-»'NcrTsrjjir^-^^wT'^jSp^ - *■ '--^"Tye^^jafsi^'i'^'^^^^ 



©Ott unb to« (egei^me @a»onowIe, We fk^ Scfrei«, 
9iettet unb fBnniitfUx Ut %t^xamm nannten. 

^fft fennt bU ©ef^ic^ten, au<^ metned ^aittlav^ti, 
fogte ber gflorentiner. 3^ mu§ 6tt4) nur bemerfcn, bo# 
%fit, um ju entfi^ulbtgen, in bet SJert^eibigung etwa« ju 
4>iel fogt, »ie e8 »o^I ju gef(^e^en pflegt, ba§ t>«r aRmfc^, 
um etner ge^fftgen ^nflage ju etwiebem, bte freunblt(|e 
<Sntf(^ulbigung ju wttt treibt. 3n allem 9Kaa§ galten, 
»ar bie 2Bei«^eit ber alten ©riechen. 4 

@in Srief, ben ber SKarqued f(^idte, n^arb bem iun» 
gen ©rafen überreidfet. @r enthielt eine alte «§anbf(!^rift, 
fteldje auf ben $roje§, in n:ielä>em au(^ ^lonfo berwitfelt 
tvar, ^ejie^ung ffatu. ®er ©raf niarf ba? unleferlid^e 
Slatt mit Unrotllen )}on ft^, inbem er audrief: @d i^ 
iine $Iage, fi^ mit fol^er fiottember ©d^rift befaffen gu 
muffen, bie, n)ie mir mein D^eim f(!^reibt, fein 5tbbofat 
felbfi ni(^t ^abe entjifem Cönnen. 

Suid bat um bie @rlaubni§, baS Slatt anfe^n ju 
bürfen, unb lad ti jum ^rfiaunen bed ©rafen, fa^ o^ne 
ju jögern, i^m 'oox. %U ber ©raf feine SSermunberung 
auSbrüdte, erflarte i^m Suis, »ie er ftc^ ))on 3ugenb auf 
mit £uji barin geübt i)aU, bie rat^fel^aftefien <&anbf^rif* 
ten ju entwinen, unb n?ie er eine S^ttlang in einem %mt 
ge»efen fei, ju beffen 5lufgaben gehört, alle Wirten »•« 
^änben, bie ro^eßen, finbif^en, fo toie bie eilig^en unb 
unbeutlic^^en lefen ju fönnen. -v^v 

3:^euer^er aWann, rief ber ©raf mit 2eb^aftigfitt 
aus, fo m5c^te itii (Suii) kvo^I bitten, mir einmal einige 
@tunbett durer Qüt ju fdienfen. 5Dur(^ @rbf(i^t finb 
mir einige merfroürbige @^riften ju Xi)til gemorben, bie 
i^ fe^r i)9di l^alte: man(^e Blätter i)aU id} t)er^nben, 
ti finben ft<^ aber einige, bie mir ein SÜat^fel bleiben. 



478 

^oatet 3^ mit fo fveuitbfdKiftli«!^ Reifen, fo blftlrtet 3^ 
mit biefe <S(f)riften, bamit id) fie al0 teine ^6f(^tift er» 
hielte. ®trc\^ fdnnt 3tpr mant^e ^66te»tatitten lefen, 
unD baS ©anje in feine tiditise Srolge ^et^eOen. 

!^ui8 fagte feine 3>ien^e }U, un\> man beflimmte einen 
%Aq in bet btitten 9Bo0e, an melc^em Suid ben ©tofen 
tt»iebet Befu<!^en, unb ben ganzen ^ag bei i^m Bleiben 
fottte. 3tvat f^ien ti, a\i wenn, fo n>ie fie gegeben 
roax, ten Srembcn biefe 3"fa9« »iebet gtreue, ba abet bet 
®taf mit tugenbli(i^et <&eftigfeit in i^n btang, fo erneuette 
et fein QSctf^te^en. 

ÜRan ^atte ftc^ &om ^ifc^e erhoben, unb bet Srlo« 
tentinet blättette in einem fd}5n gebunbenen 93u^c, in 
»eldjem et eine (Stelle ju fud;en fd^ien. 3d^ glaube nun, 
na^ vielfältigem ®tubium, fagte et, bog HBetf gtünfiUc^ 
;u fennen, unb bin boc^ bef(!^ämt, »enn id) einet meinet 
Uebflcn ©tonjen ni^t gleich im ^uff^Iagen ft(^et ftnbe. 
— 3^t fennt bO(^, nsenbete et fic^ ju l&uiS, ba« göttUii^r 
@ebi(^t bed ^amoenS? 

3Jein, fagte bet Srtembe, flatf ettöt^enb unb in QSet* 
legen^eit. 

^et «^au^tmann ttat einen @^titt jutitcf unb fa^ 
ben ®a^ etfiaunenb mit feinen bunfeln 5lugen an: — 
ÜXann! fagte et nad^ einet langen $aufe, ))etfiänbiget, 
gebilbetet SKann, bet fo f))tii&t unb fo Siele« fennt, — unb 
3^t, 3^t ein 5ßottugiefe, 3^t mift biefe« SEBetf be« 6o* 
moen« ni(!^t audwenbig ? ^ogu gc^t ®uä) benn bie @onne 
auf unb untet, teenn 3^t fo ba« ^deitoii^tigfte ^»etfd^Ia« 
ftn flennt? 9lm, ^teunb, laft ba« @uet btingenbfM, 
dun «tfte« ®ef(i|äft fein: fo irie 3^t {u «^aufe fommt, 
f(|t QtKl^ niebet, un^ lefet ))ea Anfang bi« ^u Q^nbe ^« 
€kbi(^t mit (Sutem ftaten ©inn »ut<^, uno 3^ »eibft 



■.uT!i.5g^7(B(—s^5gpyTj» -»■<---- -71 - - '.•- •»^i^jy»;' -"cJW 



m:* ' 



ef elitrai 9rmbeii bonfen, baf er (Stt(^ bieft« {«r^MH^ 
geoKK^t ^at — S)o^; bergebt meino; ^if tieft Ü^ f(|t« *f 
nitn rn^igev ^inju, ba ec fa^, in tt>el(]^er fSnU^wf^M fiHI 
ber B^rembe ^tfonb: id| bin befc^^mt, fo mit duü^ %t» 
f^jw^ien ju ]^o6ml — 'Bl^t 3^, ®rof getbinanb (fn^t 
er fort; inbem er ft^ an biefen n>enbete), teel<^e 93ftgIH« 
^ung mir no(!^ in biefer ^<x(Cit beigefommen ifl, ald 
mi^ ber Wi^m ^onbf^ein ni(^t f^Iafen Iif$? Sd^ n)ar, 
eben als t(^ ie|t mein ^aterlanb öerlie§ unb ^enara be« 
fii^t batte, au^ in 997obena unb $arma. 9tom unb 
Bflorenj fpre^en immerbar »on ibrem (Rofael unb Q*uo« 
narrotti, bie QSenetianer fajl nur »om 5!itian, — unb 
Dort in SJJobena unb ben .Rtr(!^en uon $arma fanb 
i^ fo »oQenbete, ^)oetif^e ©emalBe eine« ?lntonlo %l« 
legri; ben man nac^ italtenifcber ^rt nur (Sorreggio, 
na^ feinem ©eburtdort, nannte, ba§ id) in biefen 
Werfen Dad «^dcS^^e ju fe^n glaubte, wad bie itun^ 
ouf biefem $ßege erfdbtuingen fann. 9Bie i4> nun im« 
merbar über ti&i ©ebtt^t beS (SamoenS ben!e, fo famen 
mir au(^ biefe derflärten Silber wieber in ben @inn. 
^nf ä^nlic^e ^rt )}erg5ttert (Sutr @amoend iu^ uab 
^eube, unb ^eflt und bad lieblii^fie i^l^t als baS ®ute, 
®&ttli^ felber ^in, im @e8«nfa|e ober JCam^f mit btm 
®(^atten, btr 9la(^t ober btm $8fen. ^ber biefer %i^U 
ten »irb beftegt, ober inr^rrli^t bur^ ben ®egenfs||, 
bie gi^ttlid^e fRatur beS ü^id^teS. 3)ie Begeiferung beS 
SRalerS ^at ft(^, fo tt>te i^ ed begrtfen ^obe, mit bem 
Siefftmi »erbunben: gerabe n>ie Quer heitrer Siebter, 
bcfm £ttfl unb $reiä)e fo nnbegränit '\% \ot\\ fie mit bem 
(inr^ unb ber Stauet eins unb bafelbe mirb. 3nbem 
kb bie gto#t itu^^d beS 3)om^ in S^«tm^, fe toie bte 
in 6t. (Siottanni, feine fka^Xf fo n^if feinM ^igen 



^j^^r^-'-^i ■<■•:■'. -f^' ■ ' " ■ ^^■'^■i'TSTrf^rry.-^^-'n:^s:Kf^!r^^ 



deors obtr 6e6afUan, ^ie id) in SXobena 6etra(^tfU, mir 
in bie ^^antafte jutfid rief, fdjien mir btr 8V0§e 8a« 
moend innig^ mit biefem gßttlid^en ®eniu« ber SRalmi 
oerbunben, ja uerfd^n^ifiert. @« fdjeint »o^I, au(^ barin 
ftnb fte H^ äi)n\i(ii, ba§ ber URaler wie ber 3)i(})ter be« 
dlu^meS i\i(i)t genießen, hjel(^en ftc »erbienen. 

3nbem man im (Saale ^in unb ^er ging, fc^Iug ber 
>&au^tmann eine (SteQe auf unb fagte, inbem er auf einige 
aSerfe beutete: SÄeine ^enen, i(^ meinte lange 3*1^ 
5lrio^ t)aU bcn ^reid in ber SSerSfunft errungen, unb 
^ier in bem ©ebtc^t @ured Samoend finbe iüi S^rad^e 
unb aSer«, wenn ©efü^l, Sßrat^t unb @ü§igfeit ber Äiebe 
reDen toiü, weit fdjöner unb abgewogener. @(^alf^eit 
unb 5EBi§ freill^ tragt unfer Äubwig fo üor, wie fein 
anderer ©terbliti^er. 

2)ie QSeröfunji felbft, fing Suiö on, mag wo^l eine 
fd)were unb ge^etmni§uo(le fein, benn feiten ftnb bie Stiti^ 
ner, wie ic^ e« mo^ fonfl erfahren f)aU, in i^ren 5lu8« 
f<>rü(^en einig. a»an ^at jo oft bei ben 3talienern felb^ 
baruber ge^ritten, wel(!^e8 a3eremaa§ ftd^ für bad erjä^' 
lenbe @ebi^t am metjlen eigne. 

JDer e^)if(^e SSerS ber JRömer unb ©rieben, fagte ber 
•^au^tmann, eignet und ni^t. 3)er wunberfame, uner«= 
grünblid^e :r)ante ^at f{^ bie Serjine ausgewallt, bie 
(eitler fa^ me^r gu lei^lten @^ifieln bon und ifl gebraust 
werben. Nantes gro§ed SBerf ifl aber au(^ fein e^if^ed, 
toa6 man gemeinbin fo nennt, eben fo wenig ein f^il« 
bembeS, ober ein ^at^x\\ä)ii, man fann auäf ni^t unbe» 
bingt fagen, ed fei bloS religi&d ober bargefleOte Sk^fiit, 
fonbern ed ift barum fo einjig, weil eS aUeAbieS ent^t, 
unb in einer ^ptaäft rebet, bie eben fo wunberfam unb 
unnad^a^mtid^ ifl. ^enn juweilen i^ fte im Spelten 



^itÄs- -. 



475 



Uttn, bann bonnernb, fte berfc^ma^t frl^^ bie gemein^ 
^üitftüät niifit unb nennt aOed, tote baS Sßolt, M ^^ 
nem aatiglic^en 92amen: bann fd^wingt fte fi(^ »iebft 
ptopfjitifül tm)pot, unb Hingt roie einee $falmee SSegei* 
Ortung: ie^t giebt fte ft(^ beut Ite6U(^ «tolben^in, f^rid^t 
bon 92atur, Suft unb SBaffer fo einfad^ unb malenb, bafi 
nir aUeS fe^en, atted füllen, ©d^olajitfd} unb biale&if«^ 
toirb fte bann, unb f!j}ici(^t, toenn fie alled ©taufen bet 
<&5ae et;f(^5^ft ^at, in un^egreifli^en Sorten bon ben 
©eligfeiten bed «^immeld. @6en fo toanfieI6at: unb un-« 
glei(]^ iji ber aSerS. SSalb fublim, bolb gering, ie|t ol« 
tert^ümlic^, tote manches 9$oIfdIteb(^en, j[e|t in $va<^t 
erCIingenb. «^omerd altert^iimU^en , f(]^U<^ten Son ^at 
fdjon aSirgtl, ali i^m un6i;au(i^6ar, »ertootfen. 3n ^o» 
mer« ©efangcn »ergejfen »ir immerbat ben aSerfaffet, fie 
ftnb ntie aug einer uralten S^it herüber gefd^Mommen, 
h)ie bie iKatur felbfl. 0lennen wir SSirgil einen 5)i^ter, 
fo fommen wir fajl in bie aSerfu^ung, bem alten <&oinec 
biefen £itel ju nehmen: unb bo(!^ i^ er ber reichere unb 
gr5§ere. ^ber im It^ateinif^en n>are biefe Einfalt fd^toati^, 
bem S^ron beS ^ugujiug gegenüber, albern geworben, 
unb fo fd^Iagt ber 0t5mer feine Setter i^oUer an, @(^mitdC 
ber 3»ebe, ©lang ber Silber, ^nimai)! beS 5lu8bttttf8, 
^bel unb SBürbe muffen ^armonifc^ bad @an§e bur^* 
Hingen, unb mand^e aSerfe «^omerS rottrben in biefen 
dl^l^t^men, roi^rtlid^ überfe^t unb eingef^altet, 2a^en er« 
regen, ©ang 9lebner, aber gro§artiger SortfünfH^, wii^ 
l^ucan. ©tatiud ifi gef(^raubt unb frantj^f^aft. ^anted 
%t unb 9Beife ^at feiner wieber angerührt, weil ade ^»9t 
bem 5Banne surüdfc^recften, mit weld^em ber alte SRagitr 
fein aßerf i;erftegelt ^at. ®<])on aSoccacj xaSiffitt bie Ot« 
tave Stime für bie ^ja^lung. ^ber feinen 3!on, fe wie 






476 



btn bed $u(ci, ftllijl be« S9aiatb», ^a^n bU Sreunb» b«t 
S)td}tfunfl ju matt nnb ^ofai[<!^ erfunben. 9Xan tviO 
64mucC unb (§r^e6ung, S^iDuitg unb audgetoi^Ite, ge* 
KHiinte 9tebe. ^et fonberbare, fc^Iafrtge, ganj profaif<^e 
3!on bed Srifftno fonnte ftd) barum ftineS ^eifaa« t^freuen, 
»eil er ben dteitn tcteber ganj toegmaif, unb nur in bür« 
ren <&enbefa|'i^aa6en, fafi o^ne aQe S^iebefunfl, trocEen, einige 
toa^re unb crfonncne Gegebenheiten alter 3«it erja^Ue, 
oft fo bünn unb an)>ru«!^Io8, ba§ ein elfernber «&irt ober 
Gauer me^r Gilb unb Jtunfi aufwenben wirb. Gei i^m 
jetgte ftc^ ber 3Ki§öerjlanb am beutlic^jien , befi QlUer« 
t^umS ((^Itdjte (Einfalt einfuhren ju »oQen. <So ^at ber 
fiegeiflerte ßamoenS, nac^ meiner @injid)t, ben f^önften 
unb ebcljien Zon auä feinem tiefen ©emüt^e gefunben, 
gan) anberd, alS ed bor einigen 3a^ren bem eblen ^rciOa, 
bem @^)anier gelong, ber etliche Oefange feiner 5lraufoni* 
f^en Jtriege ^craudgegeben ^at, obglei^ Gieied in biefem 
©ebid^te gu loben fein mag. 

^er Jlammerbiener trat herein, unb melbete, bap fi^ 
ber alte «Oerr oben im @tubierjimmer burd|aud ni(!^t me^r 
tt>oQe fefi^alten laffen, benn fein anliegen fei gar gu 
bringenb, unb er muffe burc^auS in biefer Gierteißunbe 
no<^ abgefertigt »erben. 5)er ®raf fenbete gurütt, um 
i^n ie^t anjune^men, unb Suis beurlaubte flc^ bon fei« 
nem neuen Geft^ü^er. 

^ %U er bem freien ®efUbe gueiUe, na^m er ft^, i^^» 
Ixif ber^immt, oor, aUe biefe Gefanntf^aften »teber auf« 
}u§eben, unb »ie fonQ ber (Sinfamfeit unb jenem Heinm 
itfeife ber befc^rdnfteren Gürger getreu ju bleiben. Unb 
too^u, fagte er §u ftd^ felber, $u biefen SRenf^en »ieber, 
idU aud b(t 5liefe beS äKeereS auftauchen? diu neuef 
klingen mit i^nen, um »iebentm Gef4|ämttng eittsufatt*' 



' i?*^w»r'»*'^y^«s»5'?*^''^^yivn^ V «(js^^ ^•w*^^''^S^ ■^^^'^"^^^^ >- ' r^^^'v^^w^'^?^-'^ 



fm? tffile 1f^, t>a§ i(d in Me «kfeOfÜKift meimc flttra 
^tlnU geriet^ef ®ie mdglkl;, ba$ Id) mid) einmal 4«t* 
gtffe, t>a| bU Sntbetfung pl&llld^ in %i« iOeUte ^ <&er2« 
lofen fvtingt, ba^ ber längfl tobt ©ewo^nte no^ ein *e* 
Benbec fei'^ 3m Taumel bed d^ef^ad^e«, in ber tt>einer« 
^i^ten Sftebe fonnte mir faft tjtut mein lang bmafftUi 
®e^mnip m^äilüpfm. 3c^ muf ju meiner lieben Slo^t 
unb i^ren \)er^ü(lenben (Sd^atten gurüdfe^ren. 

3um (Srßaunen 8rert)inanDd, unb no^ mel^r bed SIo« 
rentinerS, trat mit bem alten ^lonfo juglei^^ jener beutfc^e 
.^au^tmann in bo8 3immer. dt »ar »on ber Strafe 
gefommen, unb brang, oi;ne fiäi um bie Wiener unD i^re 
fragen ju fümmem, j;e^t tnit 'Sllonfo, melier von oben 
bie ©tiege langfom herunter fd)ritt, gu ben beiben Sreun« 
ben »or, inbem er mit einem bebeutenben 5lugenwlnt ben 
ginger auf »en aWunb legte, alfl 3«i<J)^n, bo§ fie f(^toei» 
gen, unD in @egenn)art eines Stritten i^r Staunen mi" 
§igcn miJdjten. Obrco^l beiße Sreunbe »or Regier broan« 
ten, ju erfahren, toati Den @olDoten »on Qlfrifa fo uner» 
tvartet ;urü(fgefüt;rt ^abc, fo bejmangen fte ft^ bo(^, unb 
gert>lnanb roenbete ftdj foglei^ gu 5llonfo, inbem er bie 
93erj5gerung mit <§5flid7fett entf^ulfiigte. Qllonfo fd}ten 
er^i^t uno fo beleioigt, ba§ man i^a fo lange ^atte tfoax' 
ten laffen, ba§ er im Anfang auf aQe^rtigCeiten be# 
®rofen ni(^t antworten fonnte oDer »oUte. (§r ^ielt ^ele 
Rapiere in feinen jitternben «Oänoen unb fagte: 3d} b\n 
elKg, »eil öiel ouf bem (Spiele fie^t. 35er 9*egent, ber 
mit aUen feinen 3a^Iungen rüdjlänbig iji, ^at mir eine 
Ulnweifung auf ben SQarqued, (Suern D^im, gegeben, 
biefer l;at fte anerfannt uno untergeid^net, unb fenbet mi(]^ 
mit biefer ju ($u(^, ald Demienigen, Der fie mir \o%Ui^ 



im 9(ugen6U(f au0io^ltn ivürbe. Unb fteili^ mu$ lil^ 
barauf btinflen, benn \(i) muf feltfl 2<^^vm^in lelflen. 

gernanbo :|3rüfte ble 83a^iere, Inbem er tmleberte: 
3)tc ©ummen, »elii^c 36r ^Icr forbert, werbm öotrSt^lg 
fem, nur tounbcrt e8 mi(^, ba§ |l^ mein ebler D^m un« 
ter ben ie^igen Umflanben gleid^fam jum Qaf)lmtifitx be« 
ategenten mad^t, unb t^m auf eine unbefllmmte Qtit ein 
fo bebeutenbc« (Sapltal »otf^le^t. 

"■ 3^r tvi%t ja, ruf ^Hlonfo, tt>lc gro§e (Summen iiti 
öon (Surem D^me nod^ ju forbem ^abc. 9Bärc iener 
unfetlge ^Jroje§ nur crjl entfdjiebcn, bcr mir burd) fo ölele 
fünjillc^c 9'led)teöerbre^ungen baS a)?elnige öorent"^ält! 

ÜKetn D^m, fagte Scrnanbo em^finbllc^, tülrb ^udf 
gett)l§ nldjt« »orent^alten, tvai duä^ gufommt, unb ld> 
mu§ mld^ nur öerrounbern, wie ein SD?ann öon 93erbres 
jungen fprec^en fann, ber mit fo ülelen feiner 93e^au^= 
tungen fc^on abgcwiefen \% mell ftc alß untca^r ftnb er* 
funben worbcn. 

Streiten wir nld^t, fagte *ÄIonfo, t^anblgt mir ie|t 
nur aui, roai un6ejn>elfelt mein Ifi. 

9Bo Ijl @uer 5)lener, fagte ber ®raf, ble «Summe 
@olbe8 ju tragen? 

3^ ne^me jte felber ^ler unter meinen gro§en SKan* 
tel; antwortete ber Erbitterte, ben xd) eigen beStpegen um« 
getrau f)aht. 3^ werbe feinem Sremben eine fo gro§e 
Summe antocrtrauen, au(^ mu§ e8 feiner wlffen unb er* 
fai^ren, ba§ fo )ikUi ®elb In mein «^aud elnfe^t, unb 
barum wlU l^ eS Heber mit S^wetf unb 9}ot^ felber 
ba^ln f^Iep^en. 

gernanbo öffnete einen großen feflen ®(^reln unb 
m ble öerftegelten SBeutel ^erau8, unb Inbem et fie 

ben %i\iti ftetlte, fe|te fiH) 5lIonfo nleber, um ble 



-"»C-irr -w T i3??f^-*^"^T'^^ ' -^-->,.j^aqB;ir-:iF?i^»*x.- 



3)^ n; -^-^jS 



Dttittung ju ((^reiten. 3)<inn ^anb er fett^eit^ auf, &i0» 
imht kie 9eutel um dtefim US ®titt9, xttifnttt ^nO^ 
mHi, unb 6ffnete bann ben ^Kantet, um oaS »Ulf @9B» 
on feinem StiDptt unter ju6rhtg«n. @i: f<^elte, inbem «r 
alle9 einfaßte, unb jn^ei Beutel unter ben ^tm nal^m, hr 
baS no^ offen baliegenbe Su^ unb fagte bann mit ^it« 
tetm Sa^en: Q3efa$t 3^r @u(ft ^ier mit ben f<^le^t«i 
Sßerfen jened 93ettler8 unb ißagabunben? 

SSon hjem f;pre^t 3^t? fragte ber ®raf mit großer 
l^eb^aftigfett; inbem er bie einzelnen ©olbfiücfe auf ben 
%i\Hi toorf, wel^e nod) ber Summe fehlten. e-^^- 

iBon bem a(gef(!^macften (SamoenS rebe iä), erivieberte 
^lonfo mit frcl^§enbem ^m, bon jenem l^untjsen, ber in 
3nblen mit mir unb aQen feinen 93orgefe^ten «^anbel an^ 
fing, ber auS böfem «^erjen au^ bie ebel^en «^äu^ter ber« 
leumbete, beffen UeSermut^ no(^ großer SBörbe jlrAte, 
unb ber im JDünfel glaubte, ofle SKenf^en oerai^en g« 
burfen. 3dj benfe a6er, »ir f)dbtn e« i:^m bamoW ^eim* 
gegeBen, bem armen (Sii^Iutfer. @r mu§te enbli^i ®ott 
unb und atlen banfen, ba§ er nic^^t eineS ft^im^ffi^en 
ilobe« flarfe. 

$ernanbo ^ielt mit Sagten inne unb f(^Iug mit ber 
^auft fo ^efttg auf ben Süfd;, ba§ bad @elb tanjenb em« 
)ßOx fu^r. SCßer feib 3^r, rief er laut, ba§ 3^t ©u«^ fo; 
ju f^jre^en unterfongt? (Sr ift geworben, ber ^erm^e, 
aber erfahrt, ba§ 3^r einen ju laflern wagt, ben i^ ber«-: 
e^re, ben i^ teie einen ©ruber Iie6«. ^ ,# U4.*^ä«^? 

5118 Dij^ter, fagte ber Florentiner, mu§ l^n iebet 
SSerflänbige bemunbem. 

35er 3)eutf^e, bo er fa^, ba§ fein @amrab ott0 fefe» -' 
Sort im Streite abgab, rief ie|t im fil^le^en ^rtugie« 
ftf(^: 3a, ba« mi^ ®ott unb bie Seit, ba$ bad berühmte 



^m'.f^rjT^r-'- »rir~-,,^.^ y ^-v'mf!sf^m-^^<nr^-^-jr^t7Jr^r!i;W'WW^Iel><St!>l^^ 



480 



SM^tn ie^t Ut ^x'i^tt unb nUvAi^^t ^tt in Ut ^n« 
§m 9Bdt i^, meintn ^ate^itmuS unb eiiH» §e»ifm 
6^^et in meiner ^Jaterflabt aufgenommen. <^t 3^, 
einffittigec SRann, benn niemals etrood Mn ben (Samftmn 
»etnemmen? S)ie fommen ja f^on in bec ®ca»m4tif 
unb @]^ntatid vox, unb f^on ali Stin\> watb mir in Ut 
&<ißU bie «^enli^feit biefer ßami^nen eingebläut. 9Bir 
foQten ^i(r nur bad ^xetcitium unb ben UnteiticI^t biU 
(Su6) »ieber^olen, benn bie ber^ärteten ®emüt^er fti^Ias 
gen nur in ft(^, toenn von au§en etn^ad na^ge^oifen 
wirb. 

^lonfo fa^ t)on [einem ®oIt>e mit einem f^ielenben 
Q3U(f unb einem gtinfenben Säbeln auf, unb fagte: ^(b 
glaubte ni(^t ben gro§en «^elDen fe gelehrt: man mu§ alt 
»erben, um redjt »iel aßunberbare« §u erfahren. — Se^t 
»ar bie (Summe tjoQja^Ug, feine fpi^en Singer ergriffen 
bie leiten ©olb^ücfe, bie er in eine feibene $iirfe roden 
lief, unb er entfernte ftc^ feuc^enb unter ber Safi, nadi^ 
bem er ft(^ i)or bem ©rafen ^öflic!^ verbeugt l^atte, ben 
rotten 3!ud^mantel n>ett um ben ^ör:|}er f^^Iagenb, bamit 
e8 feiner genja^r trerbe, irle fe^r er mit ®olb belobet fei. 

^Id ber £)erbrü§U(!^e ^lann fid^ entfernt ^atte, flürjte 
ber Florentiner, ber fid) nur mit ber gröften SDZfi^e big 
ba^in ^atte gurücE^alten fi^nnen, auf ben S)entf^n ju 
unD fragte mit ber größten £eb^aftigf eit : Um bed t&im- 
meldmiUen! mt, »o fommt 3^r ^er? 9Bad ^at baS ju 
bebeuten, baf i^ (iuHf i)iex in l^iffabon fe^e, unb je|t! 

Ser ®raf fa^ i^n mit ber gr5§ten (Srtoartung an 

unb rief: ^ir fagt ber ©entud, ein gro§ed UnglücC i^ 

«efi^e^n. Ötebet, gWann! 

>^. fDer 3)eutf^e fa^ fid) be^utfam um, ob au^ 9l\t' 

'<$ilttb laufc^en f5nne, unb fagte bann: 34l glaube ti 






4§i ; 

^uf fonbft^are ^eife (in id^ surücf gefontmen, unb tele 
ed au(^ bort nod; fld; augweifeit mag, gut ge^t ti getei§ 
ni(!^t} Um aUt ^n$ei(^en f{nb Dagegen. 

3ft eine @^Ia(^t gef^ilagen? frogte ber ®taf. 

©ommelt Su^, ^eunb, fagte ber Slorenliner, baf 
3^r und tcenigflend iai (eri^ten fönnt, toai 3^r feI6fl 
gefe^n unb erfo^ren ^o6t. 

3»eimal, fagte ber 3)eutfc^e, trug unfere (SatoaUerle 
gegen bie toeit überja^Iige Steiterei ber Seinbe einen @ieg 
baöon, ben »ir nur mit wenigen 3!obten erfauften. 35a8 
madjU unferm J^eere um fo me^r ÜÄut^, unb wir :^ieUen 
bie ^einbe für elenbe Feiglinge, bie fliegen würben, fo 
talb fte uns nur in (S^Ia^torbnung anrüden fä§ett. 
5)a8 war 6olb nac^^er, oI8 wir bie Sanbung öorgenom» 
men Ratten. SBarum wir toorrücEten, unb nic^t erfl einige 
fejie iPIäfee an ber Äü^e nahmen, um mit ber Slotte in 
SSerbinbung ju bleiben, begriff deiner öon unSj and) ta^^ 
belten eS SWan^e, ba§ §u öiele 3!ru))^)en ouf ben @^if* 
fen felbfi jurücf gelaffen waren. @o rüdten wir öorunb 
iejogen ein Säger, in einer weiten @bene, wo ba0 5luge, fo 
weit e8 fronen fonnte, feinen Saum ober ©trau^ ertlicEte. 
(S8 wahrte ni^t lange, fo fa^en wir aud) baS Ǥeer bec 
?5feinbe, welches fi^ unS gegenüber jufammenjog. @8 
f^ien weit gröper, aU wir eS bermuti^et l^atten, aber un« 
fer aWut^ blieb bemo^nera^tet frif*, unb ber junge Ä8= 
nig ritt in feinem ^radjtigen ©^mucE, golbenem «§elm 
unb golb unb grün gef^müdtem arabif^en Stoffe wie ein 
iunger Jtriegeg^elD bur^ unfere Steigen. (Bi toax ein 
ßomet etfc^ienen, unb nun würben eine SWenge ©a^rfa« 
Qungen im Sager berbreitet. Qlm Sonntage, im Anfang 
XIX. Sanb. M 



' , ' r '^'^^^ ^?!i;T?^^^=^wv'i-:?^'\f jA'ftWfV^" "■"'?4 " 'TW?- ™ :■ V^:^" 5 rr*-^?<r?inw7Tra«;ir^.v^ii^-.r?.;"r 



4« 

^ujsu^, f^ien eS, al8 mAflte e8 jut ^t^a^t fomuifn. 
^tte ^(nfü^tft glaubten ti, unb ber ^tflnig geigte ft^ in 
®Ians unb ©t^ön^tt unb f^tac!^ ^Qen feinen ta^fem 
3Rut^ ein. SBir mußten [(flogen unb ffegen, ober ge» 
riet^en in bie gr6§tc 9lotf) , benn ein ©erü^t lief bur^ 
aUe ©(i^aaren, ba§ aUe Äebenömittel fd^on aufgeje^rt »a* 
ren, unb baf, »enn ni^t «Öulfe gefdjafft »ürbe, »it auf 
biefem 2öege in bie größte ©efa^t gerlet^en. 5ln biefem 
@onntage aber fam ed bennoc^ nid^t juv (B(t)\a(i)t. %Ut 
in ber Dla^t, alS e8 finfter ge\r erben n>ar, fa'^ man ben 
(S^ometen am tveiten «gimmel unb übet baS leere, audge« 
ftrerfte 331a(^felb in feiner ganjen fonberbaren ®^re(fli(i^= 
feit. 5)a fa^ i^ bie 93e^erjte^en erblaffen, fo fe^r wir 
aud^ ^in unb ^cr laut fpra^en, ba§ er ben Untergang 
unferer Seinbc anjeige. %\ biefer 9?ac^t toerfamnielte un« 
fer @tudle59 unS in fein 3«It ""b bie JÄeben fielen bann 
bortf)in unb ba^in. ©in Italiener ttJoHte fi^j fc^r mu» 
t^ig unb frec^ anfieUcn, unb meinte, bie (Sterne am <5im* 
mcl jiänben ba glanjenb wie blinfenbe ongefuflte SBcin» 
gldfer, ou8 »eichen ©elfier unb (Sngel unfre ©cfunb^eit 
unb unfer SBo^Ierge^n tranfen, unb ber ßomet wäre ein 
ouSlaufenDcS ®Ia8, baä ein ange^enber, ungef^irfter (Sn« 
gel umge|io§en ^atte. 5lber ©tucfle)^, ber fonfl ein frei* 
müt^iger 3Kann war, fanb biefen ©^erj in biefer ttii(^» 
tigen, »orbebeutenben 9ta(^t ungejiemU^. 

Unfern Ztü)fip führte ©tudlci^, ber war aber auf 
bem regten Slügel bem ^rinjen 5lntonio, bem $rior öon 
ßrato, untergeben, ©turflei^ wollte e8 ali gewi^ erfah- 
ren :^aben, ba§ im «§eere be« Seinbe« felbfl bie größte 
Uneinigfeit ^etrf(!^e, unb baf , wenn e8 erfl jum Jlreffen 
fäme, ^aufenbe ju und übergeben würben, dr meinte 
ober au(^, wenn wir jögerten, müften wir »erfd^mat^ten, 



.■r^^-K'n.f 



48S 

ba tt)lr un< »orf£|}Ii<^ fe(6fi »on ber .ftüfle rntfernt ittA 
fo iu fagen a6gef(^nitten ^(ittm. 

^m folgenden S!age, am 9)7ontage, fa^e nun roo^l 
Seber, ba§ ed ju einer @4lla^t, «nb einer entfdieibenben, 
fotnmen »erbe unb muffe. 3)er Jt&nig @e6aflian erf(^tett 
no^ ^errli^er geft^müdt a\i an ben ))ortgen 3!agen. 
SBeit^tn fira^Iten im @onnenf^eine bie (Sbelfieine an 
«&elm, «^arntf^i unb bem $ferbegef^irre. 5£)ad lu^ge 
(Rot fpwng «nt« i^m, als »enn ber ©ieg fc^on er^it« 
ten n>are. di toax gro^e <^t^e an bem Sage, unb bie 
©^lac^t 6egann erfi na^ ber 3)!ittag3jeit. dd ^üjitn 
5lnfang8, wenlgflenS auf unferem SWgel, gut gu ge^en, 
benn tvir rügten toeit bor unb bie ^einbe midien. 0la^ 
einer @tunbe ettt»a fd^ien eS, olS wenn nsir umjingelt 
Waren, di luarb ein furc^tfiarer, raörberif(^er Jtamijjf. 
3)er ^Jßrinj 5lntonio, ber jum ©olbaten unb gelb^erm 
gefcoren ifl, fprengte jc^t ju un8 ^eran unb in ba8 bi^« 
tejie ®ett)immel. (Sr orbnete, ©tucEIel^ befahl unb rief, 
aber bie UeSermac^t ber ^einbe war ju gro§, unb i<^ 
fonnte abnehmen, ba§ wir bie fielen ©(dritte, bie wir 
ftegenb öorgebrungen waren, wieber mit öielem 3SerIujl 
jurüdmeffen mü§ten. JDer 5Uring fenbete nüü) ju einer 
anbern Kolonne, um fie :^eran ju führen. Unter Äam^sf, 
®(i^u§, ®ef(i&rci unb QSerwirrung famen wir auS biefem 
für^terlic^en ©ebrange, aber i^ fa^ in ber Seme ©tutf« 
Ie!9 prjen, feine QKannfd^aft wor bünn geworben, 3.au« 
fenbe lagen tobt ober öerwunbet auf bem ©(!^la(!^tfelbe. 
9(18 wir un8 burt^ge^auen l^atten, öerlor i(ö fcalb barauf 
ben ?lJrinjen au8 bem ©efic^te, unb balb bort, fcalb ^et, 
Warb id^ bon einzelnen 3ieitern angerennt, bie ic^ ^erun« 
ter ^auen mu§te, 6e*or i(i) ju bem '^xüpp gelongen fonnte, 
2u welkem mic^ %ntmo f)atu f^idfen woUen. Qlud^ 

31* 



t,'-:^1^-~2'rr-^ 



■t:t oi. ,*fBr7S'^"i7.^''' ' ' 



484 



t)in toax Med in ber gr&§ten 93ertvittung. S)er ^nfü^« 
tet tt>at f(^on gefallen, i^ melbete bem (StetBenben ben 
Sefe^I: ober e« toar nl(^t me^r mBgU«^, ble Oleflimentet 
bort^in ju bringen, benn e8 f<^ien, ba§ »ir öon ollen 
@etten umzingelt n^aren. (St lie§ ben Uitft feines «^eereS 
ft(^ jutücEjic^en , um bem ÄBnige gu «öülfe ju Jommen, 
ber f(i^on in ber gr&§ten 93ebrongnip fein mu^te. 3^ 
fanb ben Jtönig unb gab bem lungen «gelben fo »iel 
^aüixiäit, aU ic^ im ©tanbe ttjar. dt fenbete midi tüd« 
to&xti , um bem 93if^of öon ßoimbra ethjaS einju^anbl« 
gen. 5118 i^ biefen in feinem 3clte traf, fanb iü) if)n 
in brünfiigcm Oebetj er gab mir einen gef(Ijriebenen Qtt- 
U\, um bamit bie ©ecfüjie unb ben ßajsitain einer Sre« 
gatte ouf§ufud^en. (Sinige QKannfi^aft hjorb mir mitge* 
geben, im SaH eS J^am^jfen galt. 3)ejfcn fanben nur benn 
au(^ rei(^Iic^ in bem frembcn, lullben Sanbe. a}2an^er 
metner (Samerat)en, bie mir mitgegeben haaren, mupte noci^ 
ijom 5^ferbe fiürjen. 3^ ^attc mir h>o'^l o^ngefä^r bie 
SBcltgegenb merfen fonnen, naii) melier ic^ reiten mu§te, 
aber fein .Rennjcic^en, feine 9Za(^tt>eifung njor ju ent« 
becfen. 3mmer fc^tod^er unb fcl^ttjac^er :^allte ung bo8 
®et&fe ber ©^tai^t nac^, inbem hiir un8 entfernten; nun 
fing e8 f(!^on an finfler ju »erben, unb »ir Ratten balb 
gar ni^tö me^r gefe^en, toenn un8 ber für(!^terli^e ßomet, 
ber nun hjieber aufging, nid^i fein fonberbareS Si^t ge* 
fc^enft ^atte. ßntfeglic^ unb grauenhaft roax e8 mir, fo 
in biefer grauli^en, üer^angni^üotlcn 0la(^t umjuirren, 
ion unfrer 5lrmee getrennt, mein braöer ©eneral erf(^la« 
gen, ber Jtönig in ©efa^r, unb h>ir SGÖenigen auf toeiter, 
bunfler -^aibe bem ^u^aUi :j)rei8gegeben, ermattet, o^^ne 
SKo^rung, bie ^ferbe f^on f^n)ad^, fein «^auS, feine 
@tabt, nur bae rct^e Sometenli^t itber un8. 5118 bie 



•~^j'p>^r?^!^^?i¥f^^Tf!^^W^ ■'■>■ ''^wr^^v^^^Sw-'^^ -r'rry'i-^. 



aÄorgenfu^Ie totifU, merften toir, bof toit in Ut SW^e 
bf« aWeeree fein mfi§ten. 5)a tagte un», »ie tafenb, ein 
[(^Ittjer 93enrunbeter na^, ber fagte mi, mit ©onnenun* 
Hergang fei ber Jtönig unb alle mit i^m erfd^Iagen ober 
gefangen. @r fpra^ aber im Sieber, fiürste nieber «nb 
^atb mit feinem IHojfe juglel^. di war muffelig, unfre 
^ferbe nodj in 3!ra6 ju fc^en, »ir trafen auf einige üitU 
fenbe, bie und Steife gaben, nnb mit bem ^benb famen 
wir an bad ©eeufer. 5Da l^olten wir einen ^ru^!^ ein, 
ber auf Stoffen einige Jtijien führte. 5luf 33efragen toa* 
ren eS Seute beS 39tf(^of8 ton ßoimbra; er ^atte f(i§on 
jwei Jlage ju\Jor feine befien ^abfeligfeiten biefcn Seuten 
übergeben, um fte bem ©(^ipfa^itain jusufü^ren, bem 
i^ ebenfalls ein ©(^reiben braute. 2Kit biefen 3)ienjl* 
leuten unb ©olbaten, bie nod> öon gar nid^tS wuften, 
ritten wir weiter unb gelangten mit i^nen auf bie gre« 
gatte. 2)cr ita^itain em^jjtng un8 mit 35erwunberung : 
er fagte, ba§ er ni^t unter bem S3efe^l8^aber ber glotte 
|ie:^e, fonfeern nur ben SSefc^Ien beS Sif(^ofe0 ju gel^or« 
^en f)aU. 3)a nun meine ©amerabcn fd^wa^ten unb 
ijielerlei erjä^Iten, no^m er öon allen (Sib unb S^renwort, 
ba§ im ©c^iffc nid^tS öon aflem über i^re Si:|)))en fom» 
nien fofle. 3d^ wollte, ba t^ meinen 5luftrog auSgerid^* 
tet, jum -öeere jurücE; bcnn, mo^te eä fie^n, wie eS 
wollte, bieg fc^ien meine ^jlic^t al8 ©olbat. 3)er Sta^ 
^\ta\n fti^ien auf meine Sieben nidjt ju ad>ten, unb al8 
id& nadi einiger 3fit wieber baS SSerbecf besieg, fa:^ i(Sj 
mi(^ fdjon in offner @ee, benn er ^atte bie 5lnfer geli(^» 
Ut. ©0 fei e« i^m, antwortete er mir auf meine Srage,? 
öom S9ifd)of in jenem ©d^rciben befohlen werben, unb ti 
fei feine $fli(^t, bie ©üter be8 geijlUi^en ^errn in Sieger« 
^eit ju bringen. 5118 wir un8 bem Sanbe näherten, na^m 



^;Tyf.,CT»L'fTO?"q|B^»rT™"7a''^;r. ■■rT^V-'^-^T«^ "'.■~.r,~S^7|5wrj:5?rTf^'-:'^ 



486 

« no<3& ctnntfll ieben in (5lb unb fPfIl(^t, »Ott iftt ®e« 
rügten nidjtS in ber ®tabt «erlautrn gu laffen, toie, tcmn 
fte toaf)x fein foaten, i^rcn SBeg nut attjaf^ned ^Ufftt 
fnben n^ürtoen. SO?tt einem Soote Bin id^ gelanbet; et 
liegt no(i^ entfernt »on ber ®tabt, well er e« too^I 6e« 
benfli^ finben mag, ftc^ mit feiner Fregatte ber (Stabt 
§u jeigcn. ®o bin ic^, fo §u fagen, bur^ ein aBun^er 
l^ie^er, ju (Sixä) gefcmmen, unb tocrtraue (Bu6) nur einjig 
unb aUein meine 9la^ri^ten an. 5Da8 gröfte Unglütf 
ijl no^ nic^t geh)i§, aber wal^rf^einli^ : fe^t nun, wie 
3^r meine ÜÄitt^eilung Uaudjen fbnnt, wem toon ben 
grcunbcn 3^r (Bud) anüertrauen wcUt, weldje aSorft^run» 
gen ju treffen finb, tvai etwa ber alte ßarbinal, ber ju* 
Üinftige ^önig, einritzten m5d^te. Jturj, !^anl>elt na^ 
ßuren (Sinftc^ten unb »ergbnnt mir, gro§miit^iger <&err, 
bei meinem Sreunbe ^ier einige 3^agc öerweilen gu bürfcn. 

35er ®raf Sernanbo war üon biefem 33ericibtc tief 
erft^üttert. 3)aS IKBt^igiic fd^ien i^m, feinem D^m, bem 
^axqmi , aOed ^u vertrauen, xva9 er t^ernommen l^atte. 
@r Iie§ bem beutfc^en «^au^tmann ein Simmer in ber 
^la^e beö Florentiners einräumen, unb bef^wor beibe, 
i)on biefen ^Jeuigfeiten ober i^ren aSermut^ungen no(Z 
ni^ltd berlauten ju laffen, wel^eS bie @oIbaten i^m bei 
il^rer 6^re öer^ie§cn. 

Segreiflit^ i% mit welker Srauer ber alte SWarqueä 
biefc unfeligen Sfieuigfeiten aufnahm. 35o8 Sd^Ummfle, 
fagte er, i^at ftc^ nun alfo ereignet, unb gerabe fo, wie 
i^ eS immer fär wa^rfcl^einlic!^ i^ielt, unb boc^ f)aU i^ 
mir bad (Sinft^Iagen biefed CEßetterfira^IS immer wü) aU 
leugnen woOen, immer no^ bel^erbergte iä) eine unge« 
Wife «Hoffnung. D mein S'leffe, unfer Sanb, oQe $atrio< 
Un, aSe wai^ren ^ortugiefen ge^n einer traurigen 3»« 



487 



fünft rntgegen. (S9 fhtntt no(^ tt\oai •^eilfameS gefi^e« 
fjtn, mm ber alte ®tti9, ber 6arbina(, ni(^t nnfnr Jtl* 
nig touttt, er, ber Jiiemald etmad anberS, ali Stießet 
tvar. @^nmm unb elenb für und, n^enn er nur n>en{ge 
Bett, unb nod; [(^Hmrner, tcenn er lange regieren foSt«: 
benn er n^irb aQe streifte aSf(!^)eä(^en unb )>ergeuben, ade 
$art^eien in feinem falten SDIi^trauen, tvelc^ed er für 
Älug^eit ^alt, i)on fi(^ entfernen, unb fo bie SWittel la^* 
tuen unb bernt(!^ten, bte und Dieüei^t no^ retten !5nnten. 
SBäre er müit ba, fo Brä^e gen)t§ fogIet(^ ein Jtrieg mit 
bem übermächtigen Spanien log : tvtr ftnb »Stitg gef^n)ä(^t, 
aber bo(!^ »äre bieS Unl^eil ncd) Keffer, aU jened lang« 
fame, alle Jträfte »egse^rence @Ienb, n^eli^eS und je^t 
fceöorjie^t. 



Sn ber ®tabt roaxm aUt @tänbe in ber größten 
<S:|}annung unb Aufregung, ba eg nun f(^cn iiemU(^ 
longe tcar, bop man feine Sfieuigfeiten ou8 Qlfrifa er^ol« 
Un f)attt. ®o i)orft(^tig ber Jta)}ttatn bed ©c^iffed ge* 
l^anbelt gu :^a&en glaubte, fo fonnte er ed bo^l ni^t ber« 
l^tnbern, ba§ einige »on feinen beuten bad i^and betraten; 
bie Diener aber be« Sölf^ofS fdjafften bie fo^baren ®e* 
rat^e an bad Ufer, unb ®erüd;te beibreiteten ft^ unb 
(Srjd^Iungen »on ber ö3iberf^)re^enb^en ^rt »urben öoi^ 
getragen, tvieber^olt, übertrieben, unb tt>le feltfame ^af^t* 
d)en flogen bie ^erid^te burd^ atte SJiertel ber gro§en (Stabt 
S)er SKarqueS ^atte ber 9iegentf(^aft borgetragen, xoai et 
bernommen ^atte, unb ber 6arbinal ^einri^, ber bad Un* 
glücf nlc^t unwa^rfi^etnli^ fanb, traf ade ^nßalten, um, 
tcenn ber ungeheure ^la^ »irfU^ gefaQen fein foa% 
ben berlaffenen ^^ron ui J(5nigrei(|^9 einzunehmen. 






488 



^n XaQ toat fe^r ^etp getoefen, unb aU bU fanfte 
^ü^Ie teS ai6enbS ft(^ auf bU gro§en $Iä^e ber @tabt 
gelagert ^atte, unb ein fanfter 5Binb bom Breiten mur« 
melnben Sluffe l^erüber toe^te, l^örte man bor bem $al« 
lafie bed Jtbntgd biel @erauf(^, benn fßolt unb $5bel 
fingen an fi(^ bort ju terfamnuln. ÜKan murmelte toon 
SBerrat^ern, t)5fcn Stot^cn, erfauften aSerleumbern, ble für 
im Äönig bon Spanien fpra^en, um bur(^| falf^e ®e* 
Tilgte unb erlogene ©efd^ic^ten bie ©tabt unb baS Sanb 
iinglücflic^ §u ma^en. 

@8 fehlte nur an irgcnb einer unbebeutenben 33cran« 
laffung, um bicfe Sunfen jur :^eflen Slomme aufjublafen. 
(Sin Subelgefc^rei cntfianb, aU ie|t ber riefcngrofe 9)H» 
notti au8 einer ®ajfc trat, »on einem ©cbftiarm beS 5150» 
BeI8 begleitet. Sie trugen lieber bie geweifte Sa^ne, 
unb 5Kinottt rief: 2öie lange, 3^r eblen Sreunbe, 3^r 
33ürgcr ber SSorflabt, 3^r S^agelö^ner, bie c8 am 6efien 
mit bem SSaterlanbc meinen, wie lange fotl @ure ja^c 
©ebulb noc^ jufammen^altcn , o^ne ju jerreipen? Unfre 
giftigen geinbe »erbreiten f^Iimme S^adjri^lten unb ^5re« 
bigen öon UnglücE, um nur unfer patriotif^eS S3eflreben 
lu ^inbern unb unmöglich ju mad^en. ^arum h^erben 
wn8 immer no(i^ bie »erfproc^enen ©iijiffe vorenthalten? 
<Sinb e8 ni^t bie bejiod^enen S5fetoi(i^ter, bie erfauften 
SSerrät^er, bie un8 üon unferm eblen Äönige, bem gro» 
fen ^portugiefifc^en gelben jurücE galten? ©inge e8 nactf 
i^rem SBunfc^c, fo roore freili«^ unfre afrifanifdje ^eereS«« 
maüit fcfton öerni^tet, bamit fte nur ibr ®\üd auf ben 
Jtrümmern unferS 93aterlanbe8 erbauen fönnten. JDulben 
toir benn, tele gefdjeuc^te 9le^e, aUe« blefe«, unb nennen 
un8 3Ranner unb ttoUen ^ortugiefen ^elpen? 



-■,ir'-"^'^~-^- = .--^--/i:-~-iyr< -^<^=jii 



;?t^5S^;^-;^-^7?*=?r^".^-:>4T^v-i.^|ji^^-^^^^ 



489 



-Ä 9letnl nein! itüttte b« «Raufen: toit »oUen SHo^e, 
JÄa^c nehmen! -^'^ '■■■"^ " ■ '^''■■' v^^v-:': f .'.-; 

^uS bem ^H^aQafl ber Siegentfc^aft trat jie|t ^lonfa 
:^erau0, in »erfltmmt unb erjürnt f^ien. ©eine ^ugen 
funfeiten rot^ in feinem tileii^en 5lngefi^te, fein ®ang 
»« ungei»i§ unb feine <§5nbe gitterten. 55ie Olegent* 
f^aft ^atte e8 i^m aftgef^Iagcn, feine legten Sle^nungen 
ju fieja^Ien, bis man auS Qlfrifa erfl nähere Jtunbe er* 
l^alten f}aU. 2)er 9Sorf^u§, ber i^m »or einiger S^t 
toer^ei§en ttjar, um Sßroöiant unb SBaffen bem «öeere 
na^jufenben, toar i^m gcrabeju tierweigert roorben, unb 
auf fein ungefiümeg, fafl untierf(^ämteS einbringen «nb 
aRa^nen ^atte er tierbrüfU^e unb franfenbe SBorte öer« 
nehmen muffen. 3n 5lngft um fein ®elb, gctauf(^t in 
ber J^ojfnung eineä reidjen ©ewinnfleä, trot er je^t in 
grimmiger Stimmung in ben aufgeregten J^aufcn, in wel* 
(^em i^n QSiele wieber erfannten unb i^n mit Sa(i^cn unb 
Sreube begrü§ten. 5)a fommt unfer a^ter ^Jatriot! rief 
ber itepljlitfer 33arnaba, er fommt öon bem (Regenten: 
er wirb unS bie SBa^r^eit fagcn fönncn! 

greili«^! freilic!^! f(^rie üKinotti, er mu§ unS tier* 
fitnbigen, wie ed jie^t: wir woQen und nit^t länger am 
^larrenfeile führen laffen! - 

5tfle nahmen ben tior 2But§ unb gur^t gitternben 
2llonfo in bie QRitte unb er fagte fiotternb: QSere^rte 
Sreunbe, ^o^eble SKitBürger, bie Patrioten, bie ft(^ auf* 
opfern, wie i6i eS getrau ^o6e, werben öerfannt unb ftnb 
unglü(fli<i^. SRon lügt, man f(i)miebet bie toQjlen Srfin* 
bungen, «m un8, bie freien SWonner, in bie iletten ber 
©flaöerei ju werfen, gremblinge, müßige« ©efinbet, ^er« 
gelaufene SJienf^en, laffen fl(^ baju gcbraud>en, @u(^, 3^t 
l^o^a^t^aren Bürger, but(!^ Sügenfünfie elent^ $u ma^eti 



'»1^1^1'P.rT :, iTin^i 



490 



unb bie f(^5nflen $«flreiungen f(^on in ber ®tSutt ^u 
«rflldfn. 3^ fc^e ti vooi)\, ba§ \^ aufgeopfert rterben 
foQ, ba§ man eS fo gekartet f)at, ba§ (Surr flammenber 
Ärlegeömut^ unfcrem fcebtangten, a6et ftegenben ÄSnlge 
nic^t gu ^ülfe jie^cn fofl. 

9Bir ttjoUfn! mv rcoDien! f(!^rlccn aUe «Raufen, unb 
ber gropc ^lal^ tt>arb Immer me^r mit Ü)?enfdjcn ange« 
füflt, njeli^c bie SWcugier au8 ben ttena^Barten ©äffen ^er« 
^eigog. 5Da ber Tumult fo angen>a(!^)en tvar, fam au^ 
»on feinem (Spojierganfle ber ©raf ^ernanbo Verfiel, öom 
Staliener, ber faji genefen wax, unb bem beutfdjen ^au^t* 
mann begleitet. (Bx ttjoflte na^ bem «&aufe feineä D^|elm8, 
beS 9J?arque&, unb mu^te ft^, um ba^tn gu gelangen, 
burc^ ble fletg ann?at^fcnbe Stenge brängenb ^inburc^ ar^^ 
fceiten. 3e|t njaren fte f(i^on in ble 0la^e ber Sra^ne 
unb be8 großen, fc^reienben SWinotii gelangt, ali ber er- 
grimmte 5llonfo rief: @e^t, meine eblen 9)?itbürger, ^ier 
ifl ber S3errat^er, biefcr ungefdjla^te beutfdje «Hauptmann, 
toeli^er ble £üge bom Untergänge unferS Jti^nigd MnhxtU 
tet ^atl 

SSofetei^t! aWörbcr! fc^ric ber ^oufe. 51uf i^n ju! 
riefen 5lnberej f^Iagt i^n nieber, ben Schürfen! BrüQte 
e8 öon bort, unb juglei(^ waren SDegen gejogen unb Stn'iU 
tel unb $ifen gefc^mungen, unb aQe8 brang auf grernanbo 
unb beffen SSegleiter ein. 3)er ©raf f^radö unb rief, um 
ben aufgeregten $öbel §u beruhigen, Einige n.nci)en unb 
matten äJIa^, ^andjt, bie t^n »on $erfon fannten unb 
eierten, fieUten fi^ auf feine «Seite unb riefen i^ren I8e» 
fannten gu, ft^ gu mäßigen; bo(^ ^lonfo, bcm ©efc^rei 
bed «Raufend begeißert unb ifyren ^rmen ^»ertrauenb, rief: 
92ieber mit i^nen! unb gog ben S>egen. Siedet! fc^rie 
bad 93oIf, ^ut fie aUe nieber, biefe $remben, biefen ^t^ 



491 

tuteten €bet! ^ernanbo, fo na^e ie^ro^, gos üngmi 
Itoat, bet beutf(^e <^au^tmaitti Mte f{(^ mit feinem 
<Bä)mxt tootan, inbem et fagte: ©egen biefe ^anaiQe i^ 
itvar feine (5^re ju ertoerfien, aber ^ctf} frnnt fein ^« 
Bot, unb baS Se(^ten ifi auf aQe BräOe ettoaS ®(^8ne«! 
5luc^ ber 3lallcner "^atte f(^on bm 5)fgen enttlöft; bo(^ 
gernanbo, hjeld^er befonnen Hieb, rief mit lauter ©timme: 
5Don Qllonfo! Sa8 treibt 3br? 2BeI(^er böfe ©eifl brangt 
düd) in biefeS ©etümmel? IBefinnt @u(^, alter Wlannl 
— 5tlonfo »i^ jurüd unb machte ÜÄiene, fein @^»ert 
trieber einjufietfen, aI0 ber grofe SDtinotti i^n ^arf am 
'ürm ergriff unb fc^rie: Sie? ein «Renegat, JDon 5lIonfo? 
3)er aSolfafreun* feige? 5)ie ©t^anbe werbet 3^r un0 
bo4l ni^t ant^un? — 5lIonfo jog ben JDegen »ieber ju* 
rü(f unb fci^njong i^n gegen ben 2>eutf(^en. $I5|fi(^ fie« 
len ©^läge unb «öiebe, unb 5lIonfo ^ie§ nad> ber Srujl 
bed «^au^tmannd: biefer aber tvanbte gefd)icft ben ©tof 
ab unb ^a^ fein ©(^roert big an bad «^eft in bie Srufl 
be3 ouffc^reienben '2lIonfo. 3)er 5tlte jlüräte ^in unb ein 
großer 99Iutflrom flo^ aui ber 9Bunbe: 5iac8 »i^, unb 
grernanbo ^atte fi(^ inbeflfen f^on burc^ ^ülfe beä ^lo* 
rentinerS Olaum gema(^t. ^lonfo tcar tobt, unb ein 
))I&$Ii(l7er @(^recf über biefen 93orfaa Iiatte ^Oe, roAiftt 
na^e flanben, ergriffen. 3)aburc^ gelang eS bem @rafen, 
mit feinen beiben ^Begleitern fo )>iel 0taum unb Qtit $tt 
geb)innen, baf er ben ^aüaj^ feinet O^cimS enei^en 
fonnte. ;? 

S)ie S)tenerf^ft bed a)^arqued toat bom ©etihnmtif 
f^on :^rbeigerufen toorben, unb na^m bm @rafen, bm 
Florentiner unb ben S)eutfi^eit, bie fi^ ie^t fe(!^tmb ttnb 
gum Srieben erma^mb gurütfjegm, in i^re SRitte, nn\> 
f9 gelangten fie enbU(^ unbef<^äbtgt in bm ^Ua% ^tt 



l«ppiw?ap!!'W(ns=»''»'raw«BWi'5Pfj'C»*''?<^^ 



492 



olte O^flm ging feinem 9leffen entgegen unb BegaB f!(^ 
bann jum 93olfe, ba« l^m aOent^alBen, bur(i^ feine Olebe 
«nb e^tiDÜrbige Oeflalt gebänbigt, JRaum madjte. S« 
^5rte feine Ermahnungen an, unb na^ unb nac^ jerflreute 
fit^ ble aWaffe. 3)ie JDIener 2lIonfo'8 trugen ben Seic^nam 
na(^ bejfcn ^aufe. 

@o ^at ber ©eljige feineu Untergang gcfunben, fagtc 
bet SKarqueS, aI8 er in ben @aal jurürf fam: wie toiele 
3)rangfat f)at ber ÜWann in feinem 'itUn aUen bcnen on* 
getrau, bie öon i^m abgingen ober i^m untergeben h?aren. 

68 tt.>or «yiot^we^r, fagte ber 2)eutf(^e, fonjl war an 
bcm blajfen ÜKonn nt(i^t i)iel ju erf(^Iagen, ein Äinb ^5tte 
i^n umbauen fönnen. JDorum mufte er fic^ nici^t in ben 
Ärieg unb Äampf begeben, ba er fo wenig ©ta^I unb 
Sifen bei fi(^ ^atte. 

3c^ ^offc, fagte ber ®rei8, in biefen unruhigen 3«i* 
ten, unb ta e8 in einem 5luflauf gcfc^e^en ijl, wirb um 
biefen 5!obf^Iag nic^t »iele S^ac^frage gefc^e^en: inbcffen 
wirb e8 bod^ not^ig fein, 9J?aa§rfgeIn gu trejfen. Dber 
gie^t 3Br e8 öieöeic^t »or, mit bcm fegclfertigen @d}iffe 
na^ Stauen abgureifen? 

®ewi§, rief ber JDeutfc^e Ijo^erfreut, wenn i^ hoffen 
barf, bo i^ QlfleS eingebüßt f)aiie, ba^ mir bie 9fiegierung 
ba^in bcr^ilft. 3^ möchte wo^l mein alteS 93aterlanb 
unb ba8 ehrbare, liebe 0lürnbcrg einmol wieberfe^en. 
93ieflei*t leben meine aSerwanbten nod), »ieUeid^t ijl mir 
fogar eine Srbfcftoft gugefatlenj fann au^ fein, bo§ iä) 
irgenb in bem «§eere meines beutf(i^en ÄoiferS eine öor* 
t^eil^ofte QlnjieUung finbe, benn watfre JtrlegeSIeute finb 
'todj immerbar unb aüent^alben gu brau(i^en, -^-^ 

yit'm, ta^jfrer ^eunb, fagte ber SWarciueS mit güti* 
gern %ent, 3^r foflt wenlgjlen« bequem unb ft^er no(^ 



493 

(Surem ^aterlanbe gelangen, benn tai ftnb Yo\x bem Spanne 
f(^ulbig, ber unferm unglütflic^en J(&nige fo rebU(^ ge^I« 
fen, ber feinen 5lnfü^ret ©tutflei^ »erioren nnb unfew« 
©rofmut^ »ertraut ^at. 

(gr ipxad) mit bem SReffcn, unb fie flattcten ben 
«Öau^tmann fo xn<iil\(ti au8, bo^ er, ber bergleic^en nie* 
mala ^otte hoffen bürfen, »on blefem (Sbelmuti^e tief gc* 
rü^rt »ar. JDer Stoltcner Hieb Im ^oufe beS iungen 
©rafen gernanbo, auf beffen bringende ©Itten, benn ber 
3üngllng ^otte ft^ an ben Umgang beS Florentiner« fo 
gero&^nt unb eine folc^e greunbfdjaft ju l^m gefo§t, ba§ 
« ft<^ ie§t unmöglich »on l^m, unb jtoar fo ))lö^U(^, 
trennen fonnte. 

5118 ber 3)eutf^e aBgcrelfet toax, fcemcrfte ber SKar« 
queS gegen feinen ^ieffen, njie er überjeugt fei, ba^ bur^ 
ben Job 5lIonfo'S ble langwierigen unb »erbrüfU^en 
$rojef[e gcrti^ f^nett bcenblgt tuürben, benn ble icelt« 
lauftlgen 93ernjanbten unb Srben würben fiü) gett>l§ ju 
ilUlgen 93erglel(i^en Bereltteldlg finben, unb jene ©um« 
men, ble Qllonfo gang ttjiberrc^tll(^ gefobert f)aU, fci^toln« 
ben lajfen. 

Snbeffen öerf^tt?anbcn äße blefe S3etra(^tungen , aller 
®eh)lntt unb QSerlufl balb für ble SSaterlanbgfreunbe gonj* 
llc^, al0 bad Unge:^eure, toai Ui ba^ln nur ^^ur^t unb 
3Ba^rf(i^clnIic^felt geroefcn war, ft(i& In ®eh?lp^elt unb 
Ueberjeugung ijerntanbelte. 









't^«S-ii" 



4>K- 



2)ie ©(i^lffe, toelci^e BIS ba^ln an ber Äüfie »on 
5lfrlEa »or 2lnfer gelegen Ratten, fe^rten jurütf. 3ÄU 
l^nen einige Ärleger, ble ft^ ani ber ©efangenft^aft gc» 



-'■'¥rvS-' ■ ■■■" ■''■''■. ■^•^■^T3>^?'?»;^wi;ipii^p??pipB!^^ 



494 



ISfft Ratten, anbre, ble i^ren 9Bä(^tern entflo^eit warm. 
5Der $tfns Antonio, $riov »on (Srato, ^atte, wie but(^ 
ein SBunber, ba6 3)nttel gefunben, ft(^ um einen geringen 
$reid bon feinen itetten loSjufaufen, eS war i^m gelun* 
gen, feinen Gütern bie aWeinung beijubtingen, er fei nur 
^on geringem <Stanbe unb Beft^e fein 93erm5gen, unb 
fein ^Uortugicfe \jon benen, totläi^ wit i^m gefangen wa« 
ren, i)atu i^n ^jerrat^en. 

fflun erfuhr man mit aQen Umflänben, ba§ jiene9 
©eftibe am 5llcagar ein ungeheures Sager be8 ZoUi ge* 
werben wor, auf welchem ber Qlbel ^ortugall«, feine 3u- 
genb unb Äroft, oUc feine Hoffnung erfc^Iogen lag. Unb 
glücEU^ mo(^tc man bie nennen, bie fam^fenb ^ier ge* 
fallen waren. 33ielc 5!aufeube ft^ma(J^teten aI8 ©efangcne 
unb ©flaöen in bunfeln iterfern, in unjugönglidjen 5Bü« 
fien, unb erlagen ber 5lrbeit unb ©cipel. 0iodi> nie, feit 
^^Jortugall feine ©efc^idjtc fannte, ^attc ein fo ungeheures 
Unglücf baö wcitienbe, «erwaifete Sanb gef^Iagen. Äein 
©taub, feine Ofamille, bie nic^t Sobte ober SSerlorene 6c« 
jammerte. ÜÄanc^e Stamme beö 5lbcI8 waren ganj auS* 
gejiorten, anbcrc »erarmten i>öUig, um bie gro§en Söfc« 
gelber aufjuOringen, bie bie 5tfrifaner für bie ©efange* 
nen foberten: unb glürflic^ noc^ biejenigen, bie SSruber, 
aSater ober 6o^n mit bem 3SerIufl i^rer «§abe gurütffau» 
fen fonntcn. 

^üt wenige (Stunben l^attc bie ©d^Ia^t gewährt, 
unb bie ungeheure SWiebcrIage rvav entfci^teben. Sßalt) war 
aUer 3"fanimen^ang geliifet unb jeber ^lan unmögli^. 
SGBibcrfpru^ unb üJii^üerjlanb freujten, fiörten unb »er« 
nieteten lebe ^norbnung. 0Zur um bag Seben war no(^ 
ber (Streit, unb bie ^ortugiefen unb i^re «öulfäfolooten 
fu<i^ten nur noc^ i^ren $ob ju rad^en unb i^r 33lut ben 



^s'e" Ä',«^- _ ^ H'-B^^y»^ ^^'-^Si^-^- ^-^ 



jÜHt 

UttgWttWgen |tt »ftfa«f«n, an mtttunfu^tt St^nti 
m^t. din 3:^e« Ui ^mti roax o6gef(^nUt«n «nb 
»urte »en b«i fiegenbtn Bftlnben unb il^rei: Uebertnai^t 
öerfolgt; ble ©Triften flogen fäm^fenb, o^ne gu »ilfeti 
»o^in. 5iae« tvatb noc^ »or bet S^a^t gefangen unb 
«rfc^Iagen. %m langten ^ielt fi(^ bie <S(^Ia(^t in ber 
mf}i beS ^elbenmüt^igen JtönigeS. ßr t^at al« ©olbat 
2Bunb«r ber Xap^nU'it. gafl aUcin jlanb er enbllc^ im 
»flc^engefllbf. 2)a, al« tx bie Unmögli^feit ber JRettung 
fa^, 6anb er ein n>ei§e8 Jlu^ auf bie ©^i|e einer ganje, 
in ber 5l6ft(^t, ft(i» ju ergeben, boc|> bie ro^jien «gerben, 
ble :^ifr jlritten unb i)Iünberten, öerjlanben bieg Qn(i)m 
beS Srieben« nit^t, ober tooflten eS ni^t toerfie^n, bet 
foji6are SQBaffenf^mutf beS jungen «gelben, bie Sbelge» 
fleine, baS ®oIb reijtcn biefe hjilben aSarSoren, unb im 
gebrangten «gaufen erf^Iugen fie ben fönigli<^en 3üng* 
ling, bfffcn ta^jfre «ganb no^ mondien in ber legten So« 
beSöerjttjeiPung nieberfc^Iug. 5)ann »orb ber ÄeiiS^nom 
Beraubt, unb eS war ben trojilofen gteunben nad} einige» 
©tunbcn fd^n?er, im narften, mit SBunben bebecften Mx* 
)pix, im gcfpaltenen unb entfletlten «gau^Jt ben fc^önenSe« 
Baftian wieber ju erfennen. 

5(tle biefe 9la(^ri^ten h5urben no^ furchtbarer 6e* 
jlatigt, als bie Sei^e bc8 J?önig8 in Siffabon öom ©^iffe 
gehoben warb. JDurc^ alle rcicljen (Sbenen bc8 Sanbe«, 
in ben fernen Jl^alcrn, auf ben §o^en SSergcn war ofleS 
Sine 9Be:^flage, unb wer nl^t weinte, war in fiummet 
aScrjweiflung. ^lirgenb Olat^, <§ülfe, ober Xxo% 3n bie» 
fem bunfcin (SIcnbe griffen öiele ©emüt^er jum SGBunber« 
baren unb ^'^antafiifdjen, um ii&i, wie trunfen »on 
(Sd&merj, an 5BoIfenbilbern wenigftenS ju erlaben. @ie . 
meinten, bie Ueberjeugung fajTen ju fönnen, biefer un» 



496 

UnnHiüjt Mäinam fei ni^it Ux if)xti gelltBien Jt&riig««, 
biefer fjaU ft^ gemtet unb UU iv^enbivo unerfantit, 
toenn ouc^j icfet in ber ®efangenf4|oft: gut redjten Qtit 
aber ȟrbe er, luenn au(i^ fpfit, trleber erf^einen, um 
aQe bie ^unben ju feilen, bie feine üBeretUe JtriegeSlufi 
bem Sanbe gef(^Iagen ^atte. JDtefer SGBunbergkube, bieS 
«hoffen auf einen .gelben unb (Srretter, ber fi^ nur ber* 
Birgt, um mit Jtraft irieber oufjutreten, melbet fid^ in 
aflefr So^r^unberten, inenn oflgemcineS SIenb bie 935Ifer 
Betäubt unb in i^ren ©runblagen erf^üttert. 

3)fr olte (Sarbinal Batte ben S^ron eingenommen. 
SZiemanb wiDerf^racB , unb feiner fonnte fld^ f«in«n 9«* 
redeten 5lnf^3rü(^cn toiberfegen. 5lBer bie allgemeine 3!rouer 
Iie§ au^ ni^t einmol einen 5lnf(!^ein bon greube aufie* 
Ben; ber »erfianbige 5ßatriot fonnte fic^ über bie Unfa» 
^igfeit beS ergrauten 5iJriefler8 nicBt tauf(^en, ber im 
fir(^li^eu Qlmte, unter 5luSübung geifilic^er gunftionen, 
in engen Greifen lebenb, ein ®rel8 geworben war. ^udi 
in glücEIic^en unb ruhigen 3"ten hiäre er ju ft^wac^ 
unb unbeBoIfen gcicefen, um feinem großen Sßerufe »or* 
jufleBn. 3n biefen 3"ten ber 9?ot^ njarteten afle ^ar- 
tBeien nur auf fein .^infd^eiben, welches binnen Äurjem 
erfolgten mu^te, unb jebermonn glaubte, nur mit feinem 
3!obe fönne bie <§offnung »ieber in ba3 »erujaifete 93a* 
terlonb treten, ^einrid) felbfl aber, ber bormalige 6ar» 
binal, meinte, bie Jtunjl berOiegierung fei eine leiste, unb 
bie ©eifill^en unb ©^mei^Ier, bie i^n umgaben, jlärf* 
ten i^n in biefem 9Bal)n. 6ö trar in biefcm Jlreife fo« 
gar f^on bie 0ilbe baöon gewefen, ben alten f^njadfeen 
@reiä ju öerma^Ien, um ßrben ju erjeugen, bie ben 5ln= 
f^rud) ©panienä ijerni^ten foUten. JDer Äönig aber ^atte 



4d7 

felBft, na^ einiger Ue^erle^ung, biefen aSorfi^Iag, als wk* 
^att^aft, oftgetolefm. 

S)rT $56el, tvel^er ito(^ »ot »enigen Sod^eitlfl " 
ü^ermüt^ig unb ^elbenfül^n to6te, fi^alt ie|t beit ^elbj^ : 
iffixidit, unb ben verftorbenen .ft^mg unbefonnen und toO« 
tü^n. ^fle i^atten e8 ie^t öot^er gefe^n, »ie ber (Srfel§ 
fein tverbe unb fein müjfe, bod) f)aU bie fPart^ei beS - 
^bele unb ber ^ciefler aaein biefed abent^euerltc^e Vin* ^ 
terne^men jum 93erberben brd $olfed in ben ®ang gr« 
brai^t, inbem feiner ber 5lnfü^rer jemals öerflänbige« 
dtalff f)abt on^6ren wetten. 

(S8 ifl ju ermetJen, h?a8 bie fjreunbe, ber 9Äarque8, - 
bejfen 9?cffe unb bie ^o^geftnnte ßat^arino, bei ber 6a« - 
ta\ixop^t biefer 3!ragööie gelitten l^atten. @ie öerPonben" 
iid) au^ o'^ne 5Bort unb 0lebe, au^ wirb cblen ©eelen ; 
ba0 UnglücE gtei^fam entweiht, wenn äJieled barüber ge« 
fpro^en wirb, wa8 bod& ju feinem QuU führen fann. " 
3)er junge SWann, beffen geben no^ im grüpng fianb, : 
fud^te feine 93erwanbten burci^ ßrja^Iung, ©ebi^t unb 
freunbf(^aftUd^e8 ®efi)ra^ ju erl^eitem unb gu jerfhreuen. 
3)er alte G^riftoforß, ber feltbem fojl gefunb geworben, 
f^jrad^ öon Snbien unb jcigte i^nen in munteren unb le« 
benbigen JDarfleUungen bie (Sitten jener 2S5Ifer, bie Wun* 
berbore 9trt jener Sanbf^aft unb S^iatur. 3uttt^il«n ^c* 
fu*tc fie ber ^rinj Qlntonio , ber gern otte bie ^Jatriote« 
bereinigen wotttc, bie fic^ in 3uf«nft i^n» gegen @))anieit 
onf^Uefen fönnten. 3)ie Sreunbe aber erjlaunten ni^t 
wenig, alg ber ^rior öon (Srato i^nen anfünbigte, bafi 
er fte unb Siffabon binnen Jturjem, unb jwar auf eine 
unbejiimmte 3"t, öcrlaffen würbe. 5118 Qltte über biefen 
@^Iu§ erfiaunten unb i^n ni^t begreifen fonnten., fagtc 
ber 5)}rinj mit bitterem Satteln: 3a, meine STeunbe, i(^ 
• XIX. S3anb. 32 



,""■1^11^™ - ' ^ ^V'fyii^.''^ '.■ • > .^^ 



ffi^W 



;* 



«^ 



498 



roei^e mi^ freiwiOig toer^annnt, um tti^t a(}Uto)avten^ 
bag {<^ gejiDungen unb auf aSefe^I bie @tabt berlajfe. 
3ß e8 nid^t fonberbar, ba§ ber alte Jtönig auf m\^ eifrr« 
ffic^tig ifi? dt fürdjtet unb ^aft $^U{pp bon Spanien, 
i^n graut boc bem ©ebanfen, ba§ unffc SSatrrlanb feine 
®er6fifiänbtgfett einbüßen bürfte, unb bO(^ IS§t et aOe 
meine @d)ritte Ben^a^en unb fütd^itet meine SJetbinbung 
mit ben ^Jattioten. di ängfligt i^n ber ©ebanfe, ba§ 
ft<^ eine ^nja^I SBo^Imeinenber f^on le^t an mi(^ an* 
f(^Iie§en, unb i^re <§ofnungen an meinen ^nf^ruc^ bin« 
ben m&^ten. Unb boc^ n?ei§ er, ba§ idb eS aQein bin^ 
ber in 3u^unft im Flamen $ortugaIIS mid^ ben @^a« 
niem entgegenf(|en fann, er toünfc^t unb biQigt eS auÜ), 
nur fott i^ jc^t feine 5lutorit5t ni^t trüben unb feine 
Oiegierung ^«mmen. ©o beraufc^t fi^ biefer ®rei« no^ 
om ©rabc unb jlcrbenb in ber Äeibcnfc^aft beS ^errf(^er8, 
unb träumt von ^aäijt unb itraft feiner SJJajiefiät. @o 
aber ifl baS eitle ^crg ber SKcnfdjen, unb fo la^mt er 
lieber bad, toaS in 3ufunft, DieQeic^t balb, gcf^e^n fonn, 
um nur für Je|t ni^t an Qtnfe^en einjubü^cn. — 

Sfemanbo »or me^r ol0 iemalä in bem ©arten^aufe 
ber 3)onna (Sat^arina. dr bef(^aftigtc ft(^ flunbenlong 
mit SRoria, bem tounberfamen Jtinbe, unb tttenn er i^re 
(Eigenheiten teoba^tete unb an ben $Ian ba^te, ben er 
mit bem D^eim öerabrebct fjattt, ttjenn er fte al8 ©attin 
fa^ unb fein fünftige« ©lürf on i^rcr ©cite, fo trat n?ol;I 
baS Unglürf feine« 33aterlanbe8 in ben J^intergrunb feiner 
©eele luxuä. 6!at^arina fo n^ie ber S^arqueS litten im« 
merbar, hjetl feine J&offnung fte aufheiterte, bo^ njaren 
fic je^t fo böttig rcftgnirt, ba§ nur eine jlitte SBe^mut^ 
ein 3«^«n i^rcS ©^merjcS wor. 
"ü|||l|TSctnanbo trarb überraf(^t, aii an einem Sage Suift 



-"TV -am- 



■rm 



•!f.i»^^!!rTirj»fl?!»f^j^SJ«»^55!5^5SPJ")Kjf^j^i)5t!^5^ '"V'^W^I^^^W^ 



499 



in feine So^nung trat (St i}atU in birf«r Utot^tm, 
fc^re(fli(^en Seit jene SefieOung unb 96re)>e »ergefen, 
unb war um fo me^t etfwut, ben feinen 9Rann, ben et 
fjattt liebgewinnen muffen, o^ne ba§ er i^n erwartet ^otle, 
eintreten gu fe^n. @r ging i^m mit ber grSften greunb» 
lic^feit entgegen, reichte i^m bie ^anb unb fagte: SBiH* 
fommen, liebfler ^ann, unferm trauernben «^aufe unb 
einer flagenben gomille. 3(1) gefiele eS, i^ ^atte unfre 
aSerabrebung gonj öergeffen, unb barum »erjei^t 3^r mir, 
wenn iti^ dud) bitte, mid^ ^eut ju begleiten, ba§ wir in 
einem 8anb:^aufe unfern 5lbenb jubringen. ^6) borf einer 
fe^r lieben 93erwanbtln, bie mi^ erwortet, mein 2Bort 
nic^t brechen. : ->^ • 

5lufri^tig, ^err ®raf, erwicberte Suis, ic^ ^otte mir 
fefl öorgenommen, @uer ^au8, unb düd), ben iitf liebe 
unb ad)te, ni^t wieber ju fe^n, t>enn mi(^ erfaßte bie 
9teuc, ba§ i<ii m'xd) wieber SKenfc^en, wenn au(^ wo^I» 
woUenben, Eingegeben ^atte, ober unfer gemeinf4ioftIi(ibe8 
grofeS Unglürf lofc^t fo afle fleinercn 9tü<ffif^ten au8, 
ba§ mir bog al3 ^öc^^ glei^gültig erf^eint, toai rmt 
no^ öor einigen SGBo^en übermäßig wi^tig war. ' ■^'' 

a^iec^t fo, fagte ber ®raf, alle ®uten unb Sblen 
muffen fic^ ic^t inniger aU je öerbinben, unb Saunen, 
aSorurt^eile unb Seibenfcftaften aufgeben. 2ßir ^aben bad 
Ungeheure erlebt, unb gebn f^weren 3"ten entgegen. 
3«!^ öcrflc^e eS wo^I, ba§, wenn unfer $erj öom fur^t« 
bargen (Silage getroffen ifl, wir baS fleincre Seiften fafl 
fc^erjenb aufnehmen fonnen. Unb fo fi^eint S^r mir, 
treffli(!^er 9)2ann, ))iel ibeiterer, aU bamalS, ba 3Er mt^ 
beehrtet; @uer 5tuge ifl lebhafter, @ure Sarbe gefunber, 
unb ber QluflbrucE (Sured ®eft(^ted lad^elnber. 

®ewif, antwortete sfi«, inbem eine leichte fR^tf}t 

32* 



' ^ ^^^^^*?^f?!f''Hf.n!S^??P?^^ 



500 

uhtv baS blaffe 9(ntli^ {los: fein ^mt> \oat [(^mersHt 
Umqt, unt> bie Sippen gitterten: mein ®eniud ^at ini<^ 
mnliäi In Der 9Za(^t gef u§t, fagte er mit leifer Stimme, 
unt» feitbem bin l^ »om ilraum be« fiebenö ertoat^t. 

SBIe meint 3^r ba8? fragte gernanbo. 

@e^t 3^r c8 nid)t, antwortete Suis, bap e8 ber^^ob 
Ifl, ber aus meinem ^ugc Ieu(^tet? 5)a§ bie (Srlöfung ba 
ijl, bie Ue&erjeugung Iad>clt ücn meinen Äi^J^jen. SKein 
Seien ifl au8 ber 99rufitounbe unfer« Jtönigö ba^in ge» 
floffen, ber ^ei^e ©taub bort tjat mein Slut getrunfen. 
02oc^ wenige @tunben jittert bied mein ©ebein, aB f^wa^e 
«Oüfle be« Icbengmiiben ©elpeS. güljrt mic^, geehrter «öerr, 
wo^in 3^r woat. 

3n ber «Stimmung, fagte Scrbinanb, barf i^ wo^l 
faum meine Sitte wieber^olen, mir bei Entzifferung eini* 
ger unleferlic^cn SWanuffri^)te be^ülfllt^ ju fein? 

9Barum, antwortete Öuiö, foütc ict> (Bixdj biefcn fici* 
nen 3)ienfl nic^t leiftcn? ©ebietet über mi^. 

Serbinanb na^m 3)iantel unb ®egcn unb lie^ ben 
^au^tmann rufen, welcher i^n ebenfaOI jum Äanb^aufe 
6at^arinen8 begleiten foUte, wo er fc^on öorgefiellt wor* 
ben War unb freunblld^e Qlufna^me gefunben l^atte. ©ic 
gingen fc^weigenb burc^ bie @tabt, unb aI3 fte fld^ im 
freien befanben, fa^cn fte einen 0?egcr, welchem S^ui3 
einen 2Binf gab. 2)er ©djwarje folgte i^nen, »on ben 
anbern beiben unbemerft, in einiger (Sntfernung. 

Suid f^ien bewegt, als man ft^ nac^ ber einfamen 
@tra§e wenbete, bie jwifc^en ©arten unb 9)2auern jum 
Sanbft^e 6at^arina9 führte. 3e|t warb ber ^aQafl unb 
ber freunbli^e ©arten ftd^tbar, unb Suis fagte mit git> 
tember ©timme: SBo^in fu^rt mi(^ ber §reunb? »^le^er? 
3u biefen Sauben, gu biefem Springbrunnen? ^ier, wo 



501 

ein (Sngel f^on mit mit rebete? D «Fimmel ! 3|i eS nlH^t, 
aW hxnn otte Sugenfetraume letenbig toerben tooöten? 

gremanbo flonb fiill. ©eib 3^ic benn tttoa, fagte er, 
inbcm er feinen ©egleiter f(^arf anfa§, ber frembe fWann, 
ber oft ttor biefem ©arten ^eriDeilte, »on bem mein Hei- 
nes aWü^oK^en fo öiel @4|Bne8 erja^Ite, berfelfce, bem 
2Waria fo »iel *orgcf^i»o|t l^at? 

@o ifl eS, fagte Suis faum ^örtar, mit unterbrücfter 
Stimme. 

@o gehört (Su^ ou(^, fu^r ber ®raf fort, jener ^tt" 
ger on, ber unS f^on feit lange na^folgt? 

3a, fagte ÜJuiS. 

2)a8 3!^or toarb geöffnet unb ber fIorentinif(^e «öaitjjt* 
mann ging bie (Stiege l^inauf, iDonna ^at^arina, ben 
SÄarqueS unb SKario ju Begrüben. SDer ®raf lub feinen 
@a|t in ben untern füllen ©artenfaal, tvo er i^m einen 
Se^nfiu^l anbot unb ein jierlit^eS Sif^^en bor i^n jiellte. 
.^abt bie ®üte, fagte er bann, biefe mir treuem Slotter 
unterbejfen angufe^n, bie id) mir bann, mit @uerm SSei» 
^anbe, abfc^reibcn »ifl, um fte ala ein fofibareS ®ut ju 
bettja^ren. 3(^ öcriaffe (Sud& auf furje Seit, um meiner 
ioürbigen SWu^me ßuern 95efu(^ ju melDen. 

dt ging bie «Stiege hinauf unb lie^ in Suis «^änben 
ein forgfältig eingef(]^Iagene8 unb 'oiil^aä) öerftegelteS $a« 
fet. 3)cr Srembe, ber fl^ fo unöermut^et in biefem ®ar» 
ten fo^^ öffnete e8 mit jittembcn ^anben. 

Snbem er bie ©iegel löfete, fielen i^m jene olten 
Blätter fOglei^ in bie ^ugen, »»elti^e ®ebanfen p fünf« 
tigen ©ebic^ten enthalten. @r erl^ob ftc^ mit einem ^u«« 
ruf »om ©effel, unb fanf bann jlarr unb leblo« jurütf. 
(Sine tiefe D^nma(^t ^ielt aUe feine ©lieber gebunben. 

3n ben tUtn Simmem bemühten ft<^ OlOe, (Sat^a« 



'^fn""":«-''^^ 



502 



tina bur(^ ®t^v&^t ju erweitern, gwbinanb, ber etfl 
Je^t l^erdn getreten »ar, fogte, na^bem er ble Srau be« 
•Kaufes unb ben O^eim 6egrü§t :^atte: (Wun, meine lUU, 
fonberBare, unsufrlebenc ü)kria, toirfl S)u mit mir ju* 
trieben fein, benn iä) fclbjl ^abe nun jenen gremben, ben 
5Du fo lieb ge^bt, in ben ©arten unb bad JQaui geführt, 
«nb i^ :^offc, er foH, fo trie ber J&err Italiener, ju un» 
fern nähern fjreunben in 3uf«nft geV<Jwn- 5lu^ ^ot er 
fein f(J)eue8 Sefen f(i^on me^r afcgelegt, er ijl freunblic^er 
unb gefprad^igerj $J)u »irji ben SDienf^enf^eucn gonj be« 
fe^^ren. 

9)?arla rief frcubig au8: Ǥabe i(^ e8 benn nidjt im* 
mer gefagt, ba§ ber liebe SD^ann eigentli(^ ju un8 ge= 
:^ört? D bring i^n herauf, ®raf, baf bie ÜÄutter auc^ 
einmol etiraö 9Zeue3 ericbr. 

2)effen, fagte ßat^arino feufjenb, '^aben trir feit^er, 
meine i^, nur ju üiel gehabt. 2Bo i|l mein Setter, 3)on 
(S^ri^oforo ? 

(5r wanbelt unten im ©arten, anttrortetc ber 9Kar* 
queS: 35er 5llte ifi munter unb gcfunb, unb baS ^at er 
@uc^ ju banfen, t^eure üJhi^me. 

0iein, antttjortete fte, mir vergönnt bieS ba8 ©c^icE* 
fal, mir tttirb e8 in meinen legten 5!agen nodj fo gut, 
bo^ ic^ für einen eblen 5Wann, fiir einen Sernjanbten, et= 
toaS t^un fann, ber meiner ©eele eng »erbunben i% tt»ie 
e8 nur 93ruber unb (2cbtt>ejler fein f&nnen : mir felber t^u 
id^ am meifien gut, inbem i^ fein Filter erlel^tere. 

3Rit ©efc^rei fiürjte je^t ber olte SJomin^o l^erein. 
5lUe fuhren em^or. Unten im ©artenfaale, rief er laut, 
liegt eine Sei(^e. 

gernanbo rannte f(!^netl ^inab, fafl eben fo eilig 
aWaria, ber 6a^)itain folgte, unb ber 3)farque8 führte bie 



'"*<. 



503 



nfc^re^te Sat^arina. ^an toanW aQe «^ülf» Ui bem 
D^nmä(^tigen an, toeld^er fi<^ enbU(^ i>on fetnef SSrtäu« 
6ung etljolte. (St Uldtt um ftc^, unb fehlen »ertetttibert, 
fo ölele ©ejialten toor fi(^ ju fe^n, bie ft* oUe t:^rilne^« 
menb um i^n Bemühten, dx fu^te feine 33efinnung »ie* 
bet ju fammeln, fein Slitf fiel auf SWaria, bie "^^ftig »ei« 
nenb feine falte <§anb ergrifen ^atte. (Sr lod^elte »e^« 
müt^ig, fa^ in ben ©orten, unb ftienbcte fid^ bann njicber 
juTÜcf na^ bem '^ifc^e. S)ad toat e0! rief et mit fo 
fd^merjUi^em, burc^bringenben ^one, baf aQe ©egentoar* 
tigen erblafiten: nactj ber SKa^nung biefer SSIätter, naü)" 
bem 16) bieö no(^ erlebte, ift eS S^t Ju enbigen. 

@r h)orf fl4> mit beiben Firmen über ben 5!if(^, öi^r» 
l^üUte fein <§au^pt, unb »einte fo heftig, ba§ SKaria meinte, 
bie 33rufl müjfe i^m jerfpringen. (Sr rebete ni^t, feine 
il^ranen floffen immerbar, unb ©eufjen unb ©^lu^jen 
tre(^felte mit ben f^merj^oftejien %'intn unb 5lu8rufun«= 
gen, ba§ 5lfle, öon gemaltigcr 0lü^rung ergriffen, »einenb 
in feine ÖBe^tlage fiimmten. Snblid^ fdjien er erf<^iJ))ft, 
«r ^ob baS t^ronennaffe QlntU§ tmpox, f(!^aute bem iun* 
gen ©rafen in baS Qlngcft^t unb rief bann mit 3!obe3- 
Qlccenten: 9ßa8 nu|t je^t no^ bie !^üge? JDiefe alten, 
fiummberebten SSIätter finb ©orte meiner 3ugenb, ic^ bin 
ber arme, unglürfli^e ßamoenS! 

(Sin lauter 5tu8ruf entfuhr Vitien, unb ßat^arino fan! 
betäubt in bie 5lrme i^reS D^eimS. 3n biefem 5lugen« 
fclid tror (S^rijioforo über bie ©d^wefle getreten, er :^atte 
ben 3luf be8 SreunbeS »ernommen unb ^ürjte je|t jit« 
ternb, fd^reienb öor bem Sid^ter fnieenb :^in: Sui8! mein 
!^uid : rief er unb fa§te bad bleid^e Q(ntU| in feine beiben 
«^anbe. ^uid fa^ i^n an, fü§te ben Qllten unb anttoot« 
tete: JD toie gütig, <Ot»inieI! ba§ i(^ benSreuen itn^obe 



- ■^' ■.■■'■"'•, - , 

504 



lieber fe^e. (Sat^atina eirtva^te toiebtr, unb ber ®raf 
führte 9)2arta unb ben 6a!j[>ttatn nac^ bem ®attm, au^ 
ß^rijloforo er^ofe ft(i^ unb folgte bem SBlnfe gernanbo«. 

^enn man lIBunber erlebt , fagte ber SRarqued, aU 
bie brei allein woren, fo jiemt eS fi^ oudQ, fte njürbla 
unb im ©lauben aufjunc^men. Suis ©omoenS, gro^tr, 
unglücEli^er SKann, erfenne JDeine Sreunbin, JDeine ®at» 
tin, Sat:^arina be Dtaj ba in biefem eblen SSilbc nneber, 
unb u>tffe, ba^ jeneS Uebli^e Äinb JDeine Snfelin, bie 
%o(t)tix 5)ciner JJoc^ter ijl. 

3)ie "BeiDen fo lange Getrennten blitften ft^ on, um* 
armten ft^ unb toaren im feiigen ^ntjürfen, im toe^mü« 
t^igen, üSeriroifd^en (S^recE tobtenbleic^ geworben. D 
meine (Sat^arina! f^lut^jte (SamoenS. D Suis, rief fte, 
nja3 f)aU 'vi} um 3)ic^ gelitten! 

Unb Sreunbcn, ©elicfcten, fagte er, lefete ic^ fo na:^e 
unb tou^te eä ni^t! glo^ bte ü)?enf(i^en, bie mid^ getrö* 
fiet Ratten! 

2Ble nur, fagte ber ÜKarqueS, inbem er ben JDic^ter 
mit ^erjlic^er Siebe umarmte, lebtet 3^r fo einfom ? (Snt= 
berftet (Sü^ feinem greunbe? SBie glücfUi^, »ie felig 
:^atten wir mit einanber leben f&nnen! 

^ai ifi mein @d}idfal, antwortete SamoenS: i^ 
f)atu aUju 93ittre8 erfahren unb mein SSertrauen War ger* 
Broi^en. 3c^ beburfte fafl ni<i^t8, weil i^ old S3ettler 
lebte, in ©an Sajaro, bem .^ofpitol, fanb ic^ ieS ^adttS 
ein DOba(^, totlä^ti mir freunblid^e ®ei{ilid^e bewiOigt 
:^atten, für meine 9{a^rung unb illeibung forgte mein SRe« 
ger, Antonio; o la§t i^n rufen, er weilt brausen, ber 
treufie $reunb, ba§ id) au(^ feine bunfeln ^ugen no^ ein* 
mal fe^e. 

iDer alte SRarque« weinte heftig, inbem fi<^ ßat^a* 



505 

xlna urCo (Satnoend utnfi^Iungen hielten. 3<^ ^ttfttfjt, 
fagte ber ®tel8; *a8 ifl mein «Reger, ben i^ fwine. (ßein, 
e« gfebt feine SBorte für ben ©^raerj, für bi^ SBunben, 
für bo« ®ntfefeen, bie aUt »e^felnb unfre Sruft, »on fe« 
Ilger SBe^mut^ oBgelöfl, burc^f^neiben. O Sui«, Söxw 
ber, ebler SKann, — toaS fönnen tolr für ®i(^ t§un, toir 
Firmen? ----^ ■■- -^.j«**;*»- 

3(^ fier6e in ber 0lä^c ber greunbe, ber ©eiterten, 
fagte ber 5Di^(er, baS ifl me:^r, ol8 id^ Jemal« :^offen 
fonnte. ^ 

SWan rief bie Entfernten jurüdE unb auf einen SDBint 
beS JDic^terS ^ürjte fic^ aKaria in bie 5(rme beä Ü6er« 
glücEIic^en 3Äanne0. 5(u(^ ber O^ieger 5Intonlo toax l^er» 
ein gebrungen, fo wie 3)omlngo, ber alte 93ertraute. 5ltte8 
hjar Srcutoe unb Sraum, (Sc^ntcr^ unb (Sntjürfung : Sfber 
betra^tete ben »icber gefunbenen IDi^ter aI8 ein Ü6er* 
inenf^li(!^eS 2Bcfen, 3ebcr woUte i^m feine Siefce unb 
93ere^rung fectoeifen, unb SamoenS, bie Qlugen 6alb auf 
(Sat^arino mit feiigem (Sntjücfen tuerfenb, bann 9J?aria 
mit SGBonne tetra^tenb, nun bem fcraöen (S^ri^oforo jört» 
li^ tie ^anbe brüdenb, feinen guten 0?eger ^erjlid; uni= 
armenb, unb wieber (Sat^arina betra^tenb, war im 
©(^winbel be« ßrfennenS, ber Sreube, unb er füllte, wie 
beS 9Kcnf(i^en Äraft ju geringe fei, bergleidöen ju ertra- 
gen. 0li^t umfonjl i)aU i«^ gelebt, fagte er enbli^): 
meine Siebe ift erfannt, fte wirb au^ na^^ meinem 5lobe 
wirfen. 

3a, rief ber 3)tarqueS, fo lange e8 ber $ortugiefe 
»erbient, biefen 0lamen ju führen. Unfer Äönig ifl öer» 
loren, unfre Srei^eit untergegangen, aber wenn einjt ber 
fiolse (S)>anier unfer SSaterlanb unterio^en wirb, fo er« 
ii^nt aue @uerm ®ebiä)t Srei^eit unb ^atriotiSmue unb 



•VAj!fä^e4'«4<äd 



■ )f' 



506 



inu§ neue Sttäftt tvecfen unb erfc^affen. S)te9 $u(^, btN 
fed SBetf wirb bieUcic^t 6alb nur noc^ ^ortugaQ fein, in 
* l^m lebt 3Wut^ unb SSatcrlanb, Äiebe unb ilroft, unb h)ie 
nur bem grü^Iing, niu§ ftetä ©^ön^eit unb Sru(^t bie» 
fen 93erfen entquellen. 3^r fierbt niemal«, Sul8, benn 
jeber 9iad^fomme mup au8 @udj lernen, njaS ba0 3Bür« 
bigjle fei unb iraä i^m obliegt. 

5Baret 5^r $ro^)^et, ebler ÜÄann! rief ßamoen«. 
1S)o6) für micö ifl tt^enigjiena je^t meine Äaufbo^n ju 
6nbe. 5)ie <Sc^a|e meineö 2cben§, grcunbfdiaft unb Siebe, 
ijabc ii) neu) einmal wieder ge[et>n, ^Idjtung ijl mir ge« 
toorben, je^t ruft mid^ bie Siebe be8 «&eilanbe0. 

Äeiner ber ©egenicartigen fennte e8 ftct) toer^eljlen, 
ba§ ber ^i(i)Ux im Sterben fei, bie ©efü^le 5lfler inaren 
aber fo frunberbor gejieigert, ba^ man ni(^t fagen fonnte, 
flc trauerten über feinen »Eingang. Stur forgtc mon, ba^ 
ber fromme G^rifl nid?t o^ne 93ei(^te unb <Saframent »er» 
fdjeibe, nur njar man öerlegen, n?o fc^neU, bei ber Seme 
»on ber ©tabt, ein ^riejier gu finDen fein m5d)tc. 35a 
»erna^m man ^ßofaunentijnc unb lauten jtirc^mgefang 
ton ©eifilidjen unb nadjfolgenbem SSolfe. di rcax eine 
ja^lreid^e ^rojeffion, bie einen Umjug ^ielt, um naci^ 
einem Älofier unb »unbert^ätigen aJiarienbilbe ju njaUen. 
(Sä »rar ein 3!rauerfeji, ben öcrlornen SCini^ mit ©Ott 
unb juglei^ baö leibenbe 33aterlanb ju fü^nen. 3)er 
SÄarqueö ging felbjl ^inauä, um ben 3^8 J" begrüben. 
35er $rinj 5lntonio, 5ßrior öon (Srato, unt> ein ©ifd^of, 
»el(ier mit bem J&oc^roürbigcn eintrat, erfd)ienen bor bem 
Traufen. 35er grofc ßamoenS lebt, um ie^t ju flerben! 
tief ber Sßrinj: einen folgen ^Jportugiefen ju e^ren, foOtc 
ber ÄBnig felber erfdjeinen. 

^an Iie§ ben ©terbenben mit bem 9tf(^of allein, 




"X 



g^»y ~- - ~ . -'^^-aa^f^ '"^Sfi'^l^P^JJK --sfti'S-T^-^'^ 



507 



ber au8 (l^vfut($t bar Um Setd^tenben feinem anbetn 
®ei{IU(^fn bie Eilige (Zeremonie öSerlaffen »oOte. ®i> 
e^rte man im Sterben ben, ben^Qe, fo lange er lebte^ 
uernaAIafftgten unb »ergaben. 

^Id ber jtranfe bie @aframente em))fangm, traten 
ade f^reunbe lieber ju t^m, unb er na^m mit berHärtem 
Q3Ii^ ^i)f(^ieb »on aUen. ^te eble ^at^arina jetgte eine 
toürbige Raffung, i^r ©lud unb Unglücf n>ar ju grof^ 
um ft(^ in @(^merj ober ^orte ergie§e^ p !onnen. 
®anj aufer |t^ n^ar bie laxtlidiit SD2aria, o6gIei^ fte 
nic^t n)u$te, mit roie na^en Sanben beS ^luteg ber @ter« 
Benbe i^r berwanbt fei. ^er ^arqued unb ber ®raf 
jeigten i'^re Srcunbf^oft, unb ber italienif^e ^au^)tmann 
brücfte in SBorten unb ©efeerben fafl eine SSergötterung 
au«, ba er bcf(^ämt war, ba§ er ben grofen 3Äann frü« 
:^er fo öerfannt ^atte. 6^ri<loforo fagte: JßaU iü) 2)i^ 
bo^ wicbergefe^n, Soeljier, Sreujler oUer SKenft^en: aud| 
bafür, toenn eö auc^ nur ein cinjiger SlicE tt?ar, bonfe 
i^i meinem ®ott. 5lm ttie^müt^ig^cn n?ar ber 5l6f<^ieb 
bc8 guten 0leger8 üon feinem «^errn. 6amocn8 fegnete 
i^n unb fagte: 35eine 6eif^)ieUofe Xrcue unb Siefce fann 
ber Fimmel nic^t unbelo^nt lajfen. — SBar i^ ni^t Se« 
lo^nt genug, fagte Qlntonio, baf i^ JDir onge^Brte, JDein 
Sreunb toar? — 5lu(^ bem alten IDomingo reifte 6a* 
moenS bie Ǥanb. 

!Utte f4)toiegen, unb in ©egcntoart ber cbeljicn SÄen* 
fd^cn f^Ilef ber £ii(^ter beruhigt unb fcefeligt ein. 



ßat^artna folgte i^m Salb. 3)er gute f^ltttarje ©f(aöe 
toarb im ^oufe beS SKarqueg oufgenommen, unb ni^t als 



-'.iTi'^'äe^JW! 



508 M. 

, — ^. 



Wiener UifanUU, fonbent ber @ttM unb bev lange ®«af . 
fd^enften i^m bad Vertrauen, loelt^ed er wvbient«, unb 
gingen mit i^m tvte mit einem alten Srreunbe um. — 

9}ad) bem ^obe bed alten Jt&nigS «^einri^ bemä^* 
tigte flu) mha für feinen ^errn W^liVP beS 9lei(i|ee. 
Songe »iber^anb iftm ber ^rinj 5!ntonio, mu§te aber ber 
UtUtmaH^t tüiidjtn. ^erbinanb vermählte ftt^ mit ^a* 
rio. 3>ie Somilie ^atte ftd) mit Qlntonio jwar öerbun- 
ben unb i^m 93eiflanb geleitet, a&cr SP^ili))^) »etjie^ au0 
Älug^eit^ba e8 gefa^rli^ war, alle ^otriotcn ju Betra- 
fen. Unb fo lebte biefe gamilie fo glürfli^, oI8 e8 (Sblen 
mögli^ ijl, bie jurürfgejogen toon ber Söelt um i^r un- 
terio^te« 33aterlanb trauern müjTen. 







'■■..■^'.l^i^^i^^S